Tip:
Highlight text to annotate it
X
Na początku XXI wieku, The Pirate Bay została najpopularniejszą stroną P2P
W 2008, Hollywood wraz z branżą medialną złożyli pozew przeciwko założycielom strony
Dokument przedstawia członków The Pirate Bay Gotffrid Svartholm Warg, Fredrik Neji i Peter Sunde
Dzisiaj aresztowano 3 Szwedów podejrzanych o zarządzanie-
-jedną z największych stron umożliwiającą ściąganie nielegalnie plików...
Dobry wieczór. Rząd USA zagroził sankcjami finansowymi-
-dopóki strony podobne do tej nie zostaną zamknięte.
Nielegalne pobieranie plików niepokoi wielkie organizacje w Hollywood...
Studia filmowe z powodu piractwa straciły w przybliżeniu 6.1 mld dolarów.
Biały dom zmusił szwedzkie władze do interwencji w tej sprawie.
Doceniamy szwedzkie władze. Zablokowanie tej strony było bardzo ważne.
Strona policji została zaatakowana w piątek-
-natomiast wczoraj zaatakowano stronę rządu.
Proces przeciwko założycielom The Pirate Bay rozpocznie się jutro.
Natomiast dzisiaj twórcy spotkali się z dziennikarzami.
Co się stanie ze stroną jeżeli zostaniecie skazani?
Nic.
Co oni z tym zrobią? Raz próbowali zamknąć stronę i nie udało im się.
Znowu im się nie uda.
To nie będzie proces dla TPB.
To będzie proces dla nas, członków-
-w politycznym procesie.
Jutrzejszy proces będzie polityczny.
Połowa ruchu w sieci BitTorrent jest obsługiwana przez The Pirate Bay.
Jest to ogromy ruch.
W tej chwili korzysta z niej 22-25 milionów użytkowników.
Użytkownik to osoba, która pobiera lub wysyła plik.
Jakieś pytania?
Gdzie jest Fredrik?
Gdzie jest Fredrik?
Nie wiemy.
Powinien tutaj być ale zapewne leczy kaca.
Pierwsze pytanie: "Gdzie jest Fredrik"?
Powiedziałem, że lubi imprezować.
Nie chciałem kłamać ani mówić prawdy ale widziałem, gdzie on jest.
Próbowałem się z nim skontaktować wczoraj.
Wydzwaniałem do niego kilka razy i w końcu odebrał.
Spytał: "Wiesz gdzie jestm?".
Odparłem, że nie, a on dodał na lotnisku Arlanda.
"Dlaczego tam?" "Opuszczam kraj."
Co?
Kupił bilet do-
-Kuala Lumpur, w Malezji. Dobre miejsce na ucieczkę.
Chciał uciec do dziewczyny do Laos.
Zamieszkać z nią i mieć wyjebane na wszystko.
Ale nagle napisał do mnie:
"Samolot jest uszkodzony. Myślę, że to Security Service".
"Więc, gdzie teraz jestś?" "Wracam do hotelu."
Uff!
Zainteresowanie procesem w Sztokholmie jest ogromne.
Nie możesz myśleć, że zatrzymasz nas świat-
-naszą codzienność.
To gejowskie.
Monique Wadsted.
Reprezentuję także branżę komputerową ale nie muzyczną.
Mamy duże wymagania co do odszkodowań.
Reprezentuję niektóre wielkie studia filmowe w Hollywood.
Warner Bros., Columbia, 20th Century Fox and MGM.
Domagamy się odszkodowania w wysokości 13 milionów dolarów.
Może się to wydawać szalenie wysokie-
-ale powinno pokazywać jak poważna jest ta sprawa.
Chodzi o 5 filmów w trakcie 6 miesięcy.
"The Pink Panther", "Syriana", jedna z części "Harry'ego Potter'a"-
-"Prison Break" i "Walk The Line".
Nie ma wątpliwośći w przypadku tego co ci ludzie zrobili.
Prowadzili komercyjny biznes i zarabiali na tym.
Za taki występek idzie się do więzienia.
Nie ma grzywny.
Fredrik chciałbyś powiedzieć swoją wersję zanim oskarżyciel zacznie.
Czy oskarżyciel się zgadza? Możesz zaczynać, Fredrik Neij.
Zacznę od tego, że moją pasją są komputery i IT.
W szczególności sieci komputerowe.
Więc...
...straciłem wątek.
Zacząłeś od tego, że interesowałeś się IT.
Zaangażowałem się w działaność TPB ze względu na moją pasję.
Praca przy tym sprawiała mi dużo radości.
Było to dla mnie wielkie wyzwanie.
Zarządzać taką stroną i "trackerem" z punktu widzenia technicznego.
To była zabawa, na którą sam nie mógłbym sobie pozwolić.
Pierwsze pytanie...
Często jesteś opisywany przez media jako geek.
Jak byś opisał swoje kompetencje?
Mam pewną wiedzę techniczną w tym zakresie.
Co znaczy "pewną" w porównaniu z pozostałymi?
To chyba nie jest dobry moment na przedstawienie mojego CV.
Odpowiedz na pytanie.
Nie odpowiem na to pytanie, bo zajełoby dużo czasu..
-Co? -Za dużo czasu.
-Za dużo czasu? - To trudne pytanie.
Jak poznałeś Fredrika i Gottfrid'a?
Na internetowym czacie.
Kiedy pierwszy raz spotkałeś się z IRL?
Nie używaliśmy IRL. Używaliśmy AFK, ale to już inna sprawa.
Ale tego też nie pamiętam.
Znasz oba określenia?
In Real Life(IRL) => W życiu.
Nie lubiliśmy tego określenia. Używaliśmy Away From Keyboard(AFK) => Nie ma mnie przy kompie.
Myśleliśmy, że internet to rzecz codzienna.
Tak wygląda nasze biuro.
Czy to jest TPB?
Tak. To są ludzie, którzy *** tym pracują.
W tej chwili? Tak.
Gdzie oni są? W Szwecji?
USA, USA, USA lub Anglia, Anglia.
Finland, też.
The Pirate Bay => Zatoka piratów.
To jest serwer. Baza danych i wyszukiwarka.
Tracker jest tutaj.
Ten mały kawałek to tracker. Jest to największy tracker na świecie.
Obsługuje 50% ruchu w sieci BitTorrent..
Nie jest wielki ale za to dobrze skonfigurowany i wydajny.
Pół dnia za nami. Jak się czujesz?
Jak do tej pory to było nudno.
Strategią oskarżycieli jest kłamać w najbardziej nudny sposób-
-więc zasypiasz tam i nie chce Ci się bronić.
Niektórzy twierdzą, że zarobiłeś pieniądze na tej działalności.
Możliwe ale strona też dużo kosztowała.
Cześć, właśnie idziemy. Narazie.
-Zjedzmy coś. Tylko nic wegetariańskiego.
Nie pracujesz *** stroną jak jesteśmy w sądzie?
Zabawne jest to, że mam pirackie CD Depeche Mode w laptopie.
Otwiera za 5 min.
Jak oskarżyciel Roswall może mylić megabit z megabajt?
Do przechowywania używa się bajtów, a do mierzenia prędkości bitów.
Wszystko zaczęło się od strony Gottfrid'a "America's Dumbest Soldiers".
To była strona, na której można było oceniać w skali 1-10-.
-żołnierzy amerykańskich, którzy zgineli w 1 wojnie w Iraku.
Można było ocenić jak byli głupi-
-po tym jak głupio zgineli.
Ani rząd USA, ani żaden inny nie był z tego zadowolony.
Miałem dodatkową linie, którą oddałem mu pod stronę.
Była z British Telecom.
Ktoś z Departamentu Stanu USA zadzwonił do szefa British Telecom.
On z kolei zadzwonił do operatora w Szwecji, gdzie jak pracowałem.
Rząd USA chciał abyśmy usuneli stronę.
Trochę czasu mineło zanim to zrobiliśmy.
Argumentowaliśmy to tym, że jest to parodia i wolność słowa.
Po zamknięciu strony zrobiło się duże zamieszanie.
Dwa miesiące później Gottfrid potrzebował więkeszj przepustowości na TPB.
Linia była dalej dostępna, więc ją wykorzystaliśmy.
Przesłuchanie oskarżonego Peter Sunde. Oskarżyciel może zaczynać.
Czy to prawda, że wśród komputerów należących do TPB-
-jeden należał do Ciebie?
Kupiłem komputer i przekazałem go do biura.
Co to jest Pirate Bureau (Biuro Piratów)?
Jest to organizacja dyskutująca o tym co dzieje się w internecie.
Czy na ich stronie dyskutowano o prawach autorskich i wymianie plików?
Prawdopodobnie.
Czy to jest istotne w jaki sposób prawa autorskie działają w dzisiejszym świecie?
Ludzie mają różne opinie na ten temat.
A jak jest Twoja?
Ciężko mi to powiedzieć.
Uważam, że to nie jest do końca jasne.
W jaki sposób?
Fakt, że tutaj jesteśmy pokazuje ten problem.
Po pierwsze nie wierzę,że-
-młodzi ludzie uważają prawa autorskie za zło.
Uważam to za mit.
Zrzeszenie Kopimi-
-bardzo dobrze to promuje.
To jest piękne!
Trochę go zmieniliśmy.
Pytanie z gazety:
"Jeśli TPB zostaną skazani to czy nie zostaną uznani za męczenników?"
Monique powiedziała: "Oni nie mają żadnych naśladowców."
"Jednakże mają, bo jest to zrzeszenie KOPIMI".
Fajnie. To my!
Biuro Piratów powstało w lecie 2003.
To było w tym samym czasie, w którym-
-przemysł muzyczny pozwał Napster w USA-
-,a przemysł farmaceutyczny pozawał Południową Afryke za kopiowanie leku na ***.
Nazwa "Biuro Piratów" łatwo przyszła.
It wasn't about romanticizing pirate stuff-
-with eye patches and stuff. Nigdy tacy nie byliśmy.
Biuro anty-pirackie już istniało
-chcieliśmy zaznaczyć, że bierzemy czynny udział w tym procesie.
Biuro anty-pirackie jest bierne w tym postępowaniu.
Tu Henrik Pontén z biura anty-pirackiego.
Dostaliśmy cynk,że rozpowszechniacie kopie.
Nie zamykaj drzwi. Policja przydzie z nakazem.
Zbudowali biznes oparty na przestępstwach popełnionych przez innych ludzi.
Zarabiali na banerach i reklamach pornograficznych.
To był dochodowy interes.
Pogarszacie swoją sytuację.
-Chciałbym zamknąć drzwi. -Proszę wyjść.
Jeśli spojrzysz na wymianę plików to-
-nie robią tego dla społeczniści ani dla ideologii.
Robią to, bo jest to darmowe i łatwe.
Ale jest też mała grupa ludzi, którzy...
...robią to, jak twierdzą, ze względu na wolność słowa.
Nasza polityka zawsze polegała na tym, że-
-to użytkownik jest odpowiedzialny za zawartość strony. Nie my.
Wolność słowa?
I'd prefer the technological viewpoint, a contact service.
-Do komunikacji? -Tak.
Nie obchodzi mnie piractwo, ideologie, prawa autorskie czy polityka.
Robię to, ponieważ zarządzanie taką siecią sprawia mi wielką frajdę.
Opisz zanczenie TPB.
Tworzy dobre warunki dla wolności słowa.
Co to ma wspólnego z prawami autorskimi?
The Pirate Bay daje możliwosć dzielenia się plikami.
Te z prawami autorskimi też?
To jest właśnie problem, który powinniśmy przedyskutować.
Na co liczysz?
Mam nadzieję, że nie będziemy monitorowani,a internet nie będzie ograniczony.
To wielka sprawa.
Przemysł z prawami autorskimi chce pogrzebać internet.
Oni nie biorą pod uwagę korzyści płynących z darmowego dostępu do internetu.
Problemem są firmy, które nauczyły się zarabiać pieniądze-
-w stary sposób i nie chcą się przystosować do obecnej sytuacji.
Są jak Amisze. Nie chcą elektryczności i nauczyli się żyć bez niej.
Roger Wallis, proszony do sali nr 9.
Czy uważasz, ze ludzie, którzy ściągają filmy potem je kupują?
-Jeśli by kupili film? -Tak, w legalny sposób.
Tak ale to zależy czy chcieliby lepszą jakość filmu.
Albo jakieś dodatki zawarte na DVD.
Trzeba podnosić jakość produktu jeśli chce się go sprzedać-.
-i przystosowywać swój model biznesowy do obecnych czasów.
Dziękuje. Skontaktowałem się z Pana instytutem w sprawie Pana CV-
-ponieważ nie byliśmy w stanie go zdobyć.
Powiedział Pan, że jest Pan profesorem-
-ale w instytucie powiedziano, że jest Pan tymczasowym wykładowcą.
-Wie Pan jak używa się Google? -Tak.
Trzeba było z nich skorzystać aby znaleźdź moje CV.
-Zeszliśmy z tematu. Też tak myślę.
Przejdźmi dalej. Dziękuje wysoki sądzie.
Kiedy był Pan wybierany, czy byli inni konkurenci?
Myślałem, że zmieniliśmy temat wysoki sądzie?
-Niech Pan odpowie na pytanie.
Nie mam pojęcia!
Zostałem zaproszony i poszedłem na... Znowu ten temat!
...standardowy proces wybierania do the Royal Institute of Technology.
Złożyłem swoje publikacje.
3 profesorów i 2 międzynarodowych ekspertów-
-stwierdziło, że nadaję się na to stanowisko.
Dziękuję. Proszę odpowiedzieć na pytanie.
Jak nisko możesz upaść?
Obawiają się wyników z twoich badań.
Nie mogą tego poruszyć, więc próbują zaatakować Twój wizerunek.
The Royal Institute of Technology. Professor Roger Wallis.
Myślę, że oczernianie "śiwatka" akademickiego w ten sposób jest niepoważne.
To nie jest pierwszy raz kiedy jestem atakowany w US-
-dlatego, że moim zdanie wymiana plików mogłaby być korzystna dla przemysłu-
-ale jestem za to oskarżany.
To smutne, że te amerykańskie metody przyszły tutaj do Szwecji.
Chcesz jakiegoś odszkodowania za dzisiejszy udział?
Wyślij kwiaty dla mojej żony.
Budżet sądu nie pozawala na to.
Mineły już 2 lub 3 dni od rozpoczęcia procesu,-
-dlatego przeszukuję blogi w poszukiwaniu-.
-czegoś związanego z "TorrentFreak":
"Świadek TPB zasypany kwiatami."
Dużo ludzi pisze miłe komentarze:
"W końcu ktoś ze starszego pokolenia"... Jestem starszym człowiekiem.
..."kto wydaje się rozumieć o co chodzi."
Poza tym przykładam się do tego, bo jako kompozytor...
..stworzyłem piosenkę i kupiłem za to pierwszy dom..
Wspieram prawa autorskie, ale tylko wtedy, gdy zachęcają do kreatywności -
-lub jako bodzieć ekonomiczny są zachętą to tworzenia.
Nie popieram za to praw autorkish jako mechanizmu kontroli-
-dla ludzi, którzy trzymają na tym swoje ręce.
Oficer policji pracujący przy ślectwie TPB-
-został zatrudniony przez studio filmowe krótko po zakończeniu śledzcta.
W emailu, Warner Bros. oświadcza, że informacje rozpuszczone w mediach-
-o rzekomym konflikcie interesów to zwykła spekulacja.
On sprzedał swoje mieszkanie i kupił dom. Zaraz po zdobyciu pracy.
Byłem rozczarowany, że go nie przesłuchaliście.
Oskarżasz funkcjonariusza, a ja nie mam dowodów.
Powinieneś zebrać dowody i złożyć je na policji.
Tak zrobiłem ale oni to umożyli.
W takim razie nic nie mogę zrobić.
Jego dochody w tym roku są wyższe niż jego pensja w policji.
W oświadczeniu majątkowym zadeklarował $120 000.
Ten pojebany proces z każdym dniem staje się coraz bardziej dziwaczny.
Myślę, że znowu jest awaria zasilania.
-Dlaczego używasz automatycznych bezpieczników? -Są przymocowane do osłony kabla.
Jak 5 razy padną to trzeba je wymienić.
Mój laptop ciągle się psuje, więc nie miałem czasu przykleić do niego naklejki.
Raz rozlałem gin z toniciem, a następnym razem piwo.
Raz też mi upadł i ekran się zniszczył.
-Masz tu WIFI? -Tak, o nazwie "bambuser".
-Nie działa? -Klucz to... Bambuser...
-WTF! -Zamknij się.
Cały dzień nie korzystałem z internetu.
Kiedy przemysł medialny wysłał swoje roszczenia, TPB opublikowało swoją odpowiedź na stronie.
Strona 24 otrzymałeś email,-
-który przekazałeś do Gottfrid'a i Peter'a Sunde.
Dlaczego to zrobiłeś?
Nie zrobiłem. Każdy emial, który zawiera DMCA-
-jest do nich przekazywany automatycznie.
Tak mam ustawiony filtr na skrzynce pocztowej.
-Kto to ustawił? -Ja.
-Dlaczego? -Ze względu na spam.
Dlaczego wiadomości-
- "roszczenia praw autorskich (Copyright Claim)" uważasz za spam?
Do spamu zaliczam wszystko na co nie oczekiwałem.
Fredrik Neij oświadczył, że jak tylko dostawał email-
-od kogoś reprezentującego prawa autorskie-
-przesyłał go do Ciebie. Czy to prawda?
Ponieważ nitk nie był zdolny do tego co im powiedzieliśmy-
-czyli skontaktować się z użytkownikiem, który wrzucił pliki-
-zarzuty te zostały zignorowane-
-albo odpowiedziano na nie w lepszy lub gorszy sposób.
Dlaczego były wysyłane do Ciebie ?
W przeciwieństwie do Fredrika lepiej pisałem.
Czy te roszczenia nie powodowały pogardy i kpiny?
Przez pierwsze 100 razy mówiliśmy: "Skontaktuj się z użytkownikiem".
-A potem? -Straciliśmy cierpliwość.
Firma PRQ...
-Czy hostowała Wam coś? -Tak, powstała w tamtym czasie.
Czy to prawda, że oskarżyciel skonfiskował 195 serwerów-
-w tym 11 należących do TPB?
11 lub 13, dokładnie nie pamiętam.
To oburzające i niedorzeczne.
Oskarżyli firmy, które nie miały nic wspólnego z Pirate Bay.
Zrobili to, bo współzałożycielie zaangażowali się w TPB dla zabawy.
Dzięki nalotowi PRQ został zauważony.
Każdy wiedział, że nigdy nie przekazywaliśmy informacji policji.
Bazy danych naszych klientów były szyfrowane.
Policja przejeła serwery, ale nie informacje na nich.
Kiedy po nalocie TPB zostało zamknięte-
-nie zostały Wam już żadne serwery?
TPB powróciło po 3 dniach. Skąd mieliście serwery?
Wydzierżawiliśmy serwery od firmy NFOrce z Holandii.
To wspólna firma.
-Jak to zostało przyjęte? -Z owacjami.
Z przyjemnością pragnę stwierdzić, że TPB wraca online!
Wal się, Hollywood!
-Peter! -Zaraz przyjdę!
Tak mnie traktowaliscie. Dostawałem listy od Twoich prawników z treścią:
"Prawo USA Cię dosięgnie i nie zasłonisz się szweckim".
Wynajeliście detektywów aby nas ścigali. 2 miałem pod domem.
-Nic o tym nie wiedziałem. -To Twoja odpowiedzialność.
To mógłbyć przemysł filmowy.
-Nie, to był muzyczny. -Ok.
TPB nie jest zinteresowane muzyką i filmami.
TPB jest ogólnym medium do wymiany wszystkich typów plików.
Ludzie nie powinni kojarzyć TPB tylko z nielegalnym rozpowszechnianiem plików.
Wtedy Twoje możliwośći się kurczą i przegrywasz.
Zamiast tego możemy stwierdzić, że dzielenie się plikami jest dobre-
- i skupić się na tym, aby artyści zarabiali dzięki temu pieniądze.
-Nie twierdzimy, że rozpowszechianie jest złe. -Tak, ale pozywacie za to wszystkich.
Nie chcemy nikogo oskarżać.
Chcemy aby ludzie w Szwecji szanowali prawa autorskie.
Jak sądzisz, jaki był cel TPB?
Nigdy nie rozmawialiśmy o celach.
Czy chcieli zmienić prawo-
-albo czuli nienawiść do Amerykanów. Tego nie wiem.
Ale dla Fredrika i chyba tylko dla niego-
-celem było, aby ta strona była największą na świecie.
Z mojego punktu widzenia podzielałem idee Fredrika.
-Skąd TPB ma pieniądzie? -Jak strona jest finansowana?
Z reklam umieszczonych na stronie.
Czy pomagał Wam Lundström finansowo?
Tak, naszym sponsorem był Rix Telecom.
-Jaki był ich cel? -Darmowe reklamy.
Carl Lundström jest interesującą osobą.
Stoi za wieloma organizacjami prawicowymi.
Carl Lundström dawał pieniądze...
Odpowiedz na pytanie! Czy reprezentował te organizacje?
Wkurza mnie to-
-,że wszyscy uważają nas za prawicowych ekstremistów.
Denerwuje mnie to. Mój brat został skazany za anarchię.
Bronił w sądzie swoich poglądów.
Obaj byliśmy na listach organizacji neo-nazistowskich.
Dziwnie się czuję będąc oskarżany o zakładanie takich organizacji.
Jest ciężko.
Nikt nie podziela moich poglądów.
Jeśli masz jakąś opinie i ludzie Cię słuchają-
-powinieneś to wykorzystać do zrobienia czegoś dobrego.
Kiedy zostałeś rzecznikiem TPB?
Tak naprawdę, nadano mi tę funkcję.
Nikt inny nie chciał tego robić,-
-a trzeba było pokazać, że TPB robi coś ważnego.
Z tego względu zgodziłem się na to.
Jaką rolę pełnił Peter Sunde?
Był rzecznikiem kiedy tego potrzebowaliśmy.
Ja z Fredrikiem zarządzaliśmy stroną.
On nie.
-Nawet przy projektowaniu? -Nie.
-Finansował? -Nie.
To AIM, a powiedziałeś, że to był MSN. (komunikatory)
Co to kurwa za różnica?
Jest różnica. To tak jakbyś korzystał z IRCnet i EFnet.
-Nie przesadzaj! -To było muzeum sztuki nowoczesnej...
Od tego gadania boli mnie głowa.
-Jestem przygłuchy, więc mówię głośno.
On chce pogłębiać swoją chorobę.
-Czemu nie słuchasz? -Sex, dragi i przemysł!
Sex?
Ta, Ty i sex.
Ile kosztował baner?
Pytasz mnie o coś co było 5 lat temu.
Jeśli miałbym dodatkowy dzień to bym coś znalazł na ten temat.
Ale teraz nie pamiętam dokładnie.
Czy 500 dolarów/tygodniowo brzmi rozsądnie?
Tak, jest w widełkach.
Powiedziałeś w widełkach.
W jaki sposób dzielono przychody?
-Nie mam pojęcia. -Nie wiesz...
-Jestem kurwa zmęczony. -Tak będzie wyglądało Twoje życie przez 5 lat.
Udajesz Kafke?
Przypomina mi to jego książke "Proces".
Mogę się rano obudzić jako Gregor Samsa i nie pójść do pracy,-
-bo zamieniłem się w robaka.
Kiedy wracasz do Kambodży?
-Kiedy tylko to się skończy. -Cicho, to sekret.
Co myślisz o tej sprawie?
Niech to się już skończy. Jutro tylko pół dnia-
,a potem zakończenie sprawy i koniec.
Ile oni chcą pieniedzy?
Chcą około 20 mln euro odszkodowania.
Ale życzę im powodzenia. Nie mam takich pieniędzy.
Jeśli zobaczyliby, że nasze biuro to kanał IRC-
-nie uwierzyliby w to.
I nie uwierzą. Oni chcą wiedzieć jakie firmy za tym stoją.
Próbowaliśmy się dogadywać z kimś, ale nie udawało nam się to.
Nie sądzę aby zrozumieli idee organizacji, w która nie ma szefa.
Ludzie nie zdają sobie spray,że jesteśmy tylko grupą znajomych na IRCu.
Ostatni dzień w Sądzie Okręgowym.
Stwierdzam, że roczne przychody są na poziomie $170,000.
I to jest minimum.
Gottfrid Svartholm Warg oświadczył,-
-że reklama kosztowała 500 dolarów/tydzień.
Raport z laboratorium kryminalistycznego-
-pokazuje, że w czasie nalotu-
- były 64 różne reklamy.
Podliczając...
$500 razy 64-
- daje $34 000 na tydzień.
To razy 52 tygodnie-
-,więc roczny przychód wynosił $ 1700 000.
Zatem TPB nie jest idealistyczny.
Jest to komercyjny biznes.
Mamy 4 razy 52.
$110 000. Spora suma, której nigdy nie mieliśmy.
Jeśli podliczymy prawdziwą liczbę reklam - 4 zamiast 64-
-otrzymujemy bardziej realistyczne liczby.
On to źle przekalkulował.
Czy Roswall miał na myśli 64 różne reklamy czy policzył 4 reklamy razy kilka stron?
-Tak. -Pojebało go?
Jest za tobą.
Może zrobimy konferencję prasową Bambuser.
Nie!! Wzieli by nas wtedy za organizację.
Oni nie wiedzą, że to jest jakiś żart.
To jest niezorganizowane przestępstwo.
Masz na myśli Was wszystkich? Myślę, że zostaniecie skazani.
Zrób jej fote. To jej prawa autorskie.
-Opuszczam was. -Narazie.
Może pomóc?
To jest jedyna pomoc jaką kiedykolwiek odemnie dostaniesz.
-Miło z Twojej strony. -Jestm miły.
I dalej jestem sobą.
Dobra spadamy stąd.
Policzmy ile zarobiliśmy.
Zacznijmy od funkcji wykładniczej.
-Możesz do pomnożyć przez 64 -Prawda.
Dla N wybieramy losową liczbę.
Pomiędzy 10 i 5 200. Piszesz kod po szwedzku?
Teraz pierwiastek kwadratowy, aby zobaczyć ile kosztowała Monique.
Odpowiedź?
Zrób to tak aby było poprawnie.
Tylko nie liczba PI.
Zwariował. Sprawdź czy to pamięta czy zmyśla.
Dobrze.
Zapamiętałem to, ale nie napisze tego długopisem.
Mam klawiaturę w wyobraźni.
Co będziesz robił o 11, 17 kwietnia?
Stał w kolejce przed sądem?
-23 znaczy 17 czasu lokalnego. -zastanawiałem się *** tym.
Gottfrid, możesz tam usiąść?
Nie chce brać udziału w żadnej konferencji! Mam to w dupie.
-Jest po angielsku. -Męczą mnie kamery.
-Pierdolisz! -Siadaj tam i to jest ostani raz.
Nie.
Cześć wszystkim.
Razem ze mną są członkowie TPB.
Nie śpieszcie się i pytajcie o co chcecie-
-i zobaczycie co chłopaki mają do powiedzenia.
-Nie wiedziałem, że będziemy tak nudni. -Ty jesteś nudny-
-, bo nie chcesz brać w tym udziału.
Anakata!
Następnego dnia Gorrfried wrócił do Kambodży.
Fredrik uciekł do dziewczyny do Laos.
Dzisiaj sąd okręgowy zdecyduje czy członkowie TPB-
-są winni za naruszanie praw autorskich.
Zobacz werdykt na żywo na svt.se o 11.00.
Tak... Nie obawiaj się-
-,bo ja się nie martwię to ty też nie. Zadzwonię później.
Tata był bardziej zdenerwowany niż ja.
Jest 11 i wyrok dla TPB został wydany.
Czwórka pozwanych zostaje skazana na rok więzienia.
Za popełnienie przestępstwa za naruszenie praw autorskich.
- 1 rok więzienia... -Niewiarygodne!
To jest jakiś żart.
Spokojnie mamo. Nic się nie wydarzy.
To jeszcze zajmie 5 lat, więc uspokój się.
Sąd rejonowy kierowany jest przez polityków. Odwołamy się do wyższej instancji.
Uspokój się.
nie mogę teraz rozmiawiać. Oglądam konferencję prasową.
Trzymaj się.
Sąd rejonowy ogłosił werdykt w sprawie procesu TPB.
Oszacowaliśmy szody w wysokości 4,5 miliona dolarów.
Pieprzony dostanie dobrą pracę w Holywood po tym procesie.
Niewiarygodne!
The hottest set up ever.
Nie mam teraz czasu.
Tak naprawdę jako jedyny jestem w Szwecji. Tamci się gdzieś ukrywają.
Nie, nie wyślą *** do więzienia.
W Szwecji nie mogą nam nic zrobić...
...do czasu aż nie będziemy mogli się odwołać.
-Jak to nazwiemy? -LOL (Dużo śmiechu)?
W imię zasad.
Jeśli to był film to bohater -
-napotkał swój pierwszy problem.
W karate kid koleś był zastraszany i pobity na początku-
- my właśnie zostaliśmy potraktowani w ten sam sposób.
Dzięki HollyWood, za filmy z dobrym zakończeniem.
Czy oni chcieli 100 milionów koron szweckich?
Wynegocjowali 30 mln.
Mogli dostać 1 bilion...
Ale my i tak nie zapłacimy.
Werdykt bardzo mnie zmartwił.
Nie ma szans, aby został podtrzymany.
Zrobię wszystko aby dostać zadośćuczynienie.
To ważne, aby zająć stanowisko w tej sprawie.
To ważne, aby w Szwecji znowu rządziło prawo.
Sędzia został oskarżony o stronniczość.
Ludzie domagają się ponownego rozpatrzenia sprawy.
Dzisiejsze wiadomości wstrząsneły mną.
Sedzia z procesu TPB-
-jest członkiem organizacji pracującej dla spraw związanych z prawami autorskimi.
Organizations that the attorneys from the plaintiff's are part of.
Byłem zszokownay, gdy się o tym dowiedziałem.
-Dlaczego nie powiedział Pan o tym w sądzie? -Sam nie wiem.
Tak, wiem co myślał.
"Moi przyjaciele będą szczęśliwi, gdy to oni wygrają."
To żałosne. Nie widziałem, że takie gierki mają miejsce..
-Jaka jest decyzja? -Niech inni zdecydują.
To jest sędzia Tomas. Jest sędzią w sądzie okręgowym.
Jest członkiem Szwedzkiego Stowarzyszenia Praw Autorskich.
I oto właśnie chodzi.
Zasiada w radzie tego stowarzyszenia.
Te 2 organizacje mają wspólne publikacje, NIR.
Wszyscy prawnicy, którzy brali udział w procesie:
Peter Danowsky, Henrik Pontén and Monique Wadsted.
Są członkami tych organizacji.
Oni pochodzą z tego światka.
Z rysunku widać, że to oczywiste.
Nie mogę powiedzieć czy był stronniczy,-
-ale sam fakt, że ukrył tę informację-
-sprawia, że nie nadaje się do tej sprawy.
Werdykt jest wątpliwy i może być postrzegany jako stronniczy.
Sędzia Norstrom nie miał konfliktu interesów.
Odwołano się od werdyktu sądu rejonowego.
-To jest moja kopia. Malutki pasożyt.
-To ty? Fredrik? -Tak.
-Czym się zajmujesz? - IT. Internet.
Z powodu naszej tradycji i przepisów w wiosce-
-musisz zapłacić za zaręczyny.
Ile chciałbyś zapłacić?
$6,000?
Jeśli ją zostawisz będziesz musiał zapłacić 2 razy tyle.
To zanczy 12 tys?
Podpisz się.
Podoba CI się? Dobrze.
-Pyszne! Pyszne! -Cześć!
Rozwiódłbym się, gdyby to nie kosztowało mnie 12tys.
Stary sposób TPB Chaos i oszustwo.
W ostatni poniedziałek został wydany werdykt w sądzie-
-,gdzie Judge Norström jest przewodniczącym.
Proceder łącznie z ISP z TPB musi zostać zamknięty-
-, a jeżeli tak się nie stanie-
-trzbea będzie zapłacić 75tys odszkodowania za dzień.
Wszystko się zjebało.
Oni próbują legalnych sztuczek, a my technicznych..
Wygląda to jak walka, z tym że różnymi rodzajami broni.
Kiedy zamknięto TPB-
-szukaliśmy "kopi zapasowej".
Wtedy zorientowałem się,że Pirate Party ma swój własny ISP.
The Pirate Party pracowało *** prawami autorskimi, wolnym internetem-
-i darmowym dostępem do kultury.
Więc jeśli korzystalibyśmy z the Pirate Party-
-i ktoś chciałby nas zamknąć musiałby zamknąć takżę TPP.
TPP reprezentuje Szwecje w UE.
Byłaby to polityczna cenzura na najwyższym szczeblu.
Jeśli hostujesz coś przez TPP nie musisz się martwić.
Można powiedzieć, że masz immunitet dyplomatyczny.
Po spekulacjach na temtat raportu, można teraz ujawnić -
-,że TPB wzieli odpowiedzialność za serwery WikiLeaks.
WikiLeaks or the Pirate Party copied what they had done with TPB.
WikiLeaks było chronione-
-dzięki dzieleniu tego samego łącza co TPP.
Każdy wyciek z WikiLeaks, był publikowany na TPB, ze względu na brak cenzury.
Gottfrid zna się na szyfrowaniu i jest w tym dobry-
-dzięki temu pracował przy wielu ważnych projektach.
Np."Collateral ***" z czego WikiLeaks było sławne.
"Zobacz na tych drani."
Julian ma dużo szacunku do Gottfrid.
Gottfrid kiedyś powiedział: "Jest nowy pracodawca, WikiLeaks."
"Potrzebują pomocy, bo są ciągle atakowaniu."
Pierwszy raz się skontaktowaliśmy, kiedy rzeba było zapłacić rachunek.
To był stały problem, a nikt tego nie zrobił...
Nikt nie pamiętał numeru klienta.
A nikt nie chciał nam tego powiedzieć przez telefon.
W 2008 poleciałem do Szwecji, aby zapłacić gotówką.
Gottfrid zawsze mówił, że nie chce pieniędzy od WikiLeaks.
Poleciałem, zapłaciłem za rok z kawałkiem.
Julian był wyedy ze mną.
Spotkaliśmy się z Gottfridem aby oddać mu pieniądze.
Zobaczyłem wtedy najdziwniejszą sytuację w moim życiu.
Wszedł do hotelu, ale miał kogoś kto czekał na zewnątrz.
Umówił się z nim, że będzie stał blisko okna.
Więc stał tak w tym korytarzu.
Z długimi włosami wyglądał...
-Dziwnie! -I tak też się zachowywał.
Co 30s patryz czy ten ktoś jest ciągle przy samochodzie.
Stałem tam z Julianem i zastanawialiśmy się-
-co on zamierza zrobić.
Spytaliśmy się czy nie chce wejść do pokoju.
Odparł, że nie i dalej patrzył na tamtą osobę.
Nigdy o tym nie słyszałem.
Po przekazaniu gotówki tamten wskoczył do auta-
-i odjechał. Poczuliśmy się...
To było spotkanie z PRQ.
Chciałbym przedstawić Państwu Petera Sunde.
Pierwsze pytanie. Czy chcesz zrujnować przemysł?
Chciałbym ale oni sami się zrujnują.
-Masz założoną sprawe. Tylko jedną?
Nie wiem ile dokładnie, ale trochę szumu jest wokół tego.
Masz nowy pomysł: Flattr.
Nasuneło mi się to w trakcie dyskusji w TPB.
Jedna strona mówiła, że ściąganie nie jest złe.
Druga strona twierdziła, że nie będzie zarabiać na internecie.
-I nic się w tym względzie nie stanie. -Wyjaśnisz jak działa Flattr?
Logujesz się i przelewasz pieniądze na swoje konto.
Sam decydujesz ale chcesz wydać na miesiąc.
Szukasz w tedy przycisku Flattr. Podobny do przycisku Facebooka.
Jeśli go klikniesz zapamiętamy to do końca miesiąca.
Pod koniec miesiąca zliczamy Twoje kliknięcia-
-i dzielimy Twoje pieniądze w zależności od kliknięć.
-Gdzie idą pieniądze? -Do twórców.
To jest mój koncept.
Dziś rozpoczął się proces w Sądzie Apelacyjnym przeciwko TPB.
Uściśnijmy sobie dłoń.
-Chorzy w zespole? -Spociłem się.(jest chory)
Wynajęcie auta kosztuje 400 dolarów/tydzień.
Tego kupiłem za $600. Będę go użuwał przez pół roku.
-To jest legalne? -Tak opłaciłem także podatki.
Nie obchodzą mnie opłaty parkingowe. Mam 7mln długu.
Do Sądu Apelacyjnego..
-Gottfrid przyjdzie? -Obawiam się, że nie.
-Chyba, że się teleportuje. -Dobra.
Dziś rano napisał, że leczy się w szpitalu w Kambodży.
Tak więc, mało prawdopodobne, że się zjawi.
-Masz jakieś inne procesy? -Sprawy cywilne.
-Kary grzywien. -Ile?
Jedna we Włoszech, jedna w Hollandii...
Jedna w Danii i Norwegii.
Kuwejt, Irlandia. Coś jeszcze?
Co jest najważniejsze?
Aby zobaczyć jak powinno wyglądać nasze społeczeństwo.
Nie zasady, z których wielkie firmy czerpią zyski.
Jakie to uczucie? 8 dni do końca.
To nudne, więc oglądamy filmiki.
Chciałeś reprezentować siebie, ale Ci nie pozwolono?
Uważam, że to co się dzieje w tym sądzie jest złe.
Nie musisz przedstawiać dowodów. A my nie musimi być nawet w sądzie.
Oni wzorują się na tym co było dostarczone wcześniej.
Cześć, dzięki za przybycie!
-Jak się masz? -Jestem chory.
To dlaczego się ze mną witasz?
-On też jest chory. -Co się z Wami dzieje?
Przeziębienie i infekcja oka Nie spałem całą noc.
Właśnie dostałem SMSa od matki Gottfrida.
On dalej jest w Kambodży.
Napisała, że jest bardzo chory.
Wcześniej już miał problemy.
Jak się na niego patrzy odrazu widać, że coś jest nie tak.
-*** czym teraz pracujesz? -Zarządzam stroną internetową.
W Kambodży czy Tajlandii?
Jak masz internet to możesz z każdego miejsca na ziemi.
Prokurator Roswall oskarżył członków o-
-nie zastosowanie się do werdyktu sądu i dalszą dziłaność.
Domaga się dla całej czwórki roku pozbawienia wolności.
Tunel z komputerami znajduje się w Pionen razem z the Pirate Party.
Pionen może pochwalić się stylem godnym Apple.
Tunel jest wejściem z internetu do TPB.
Wszystko dzieje się, gdzieś z tyłu.
Na ukrytych serwerach.
Właśnie zmierzamy w góry.
To drogi stół.
-6 rdzeni? -12 rdzeni.
4 CPU z 12 rdzeniami.
Tutaj jest TPB. Tak wygląda.
Wydajna maszyna.
Gdzie są teraz ludzi, którzy stali za TPB?
Spytaj TPP, to oni hostują.
Ale zmienił się tam właściciel.
Brakuje nam wsparcia TPP w sądzie.
-Z tą całą ich otoczką. -Autobusy były dla Biura Piratów.
Co to jest Biuro Piratów? Trąbki, flagi itd.
Chyba o Was zapomnieli.
Idea ruchu piratów o walkę o darmowe rozpowszechnianie plików-
-nie jest już akceptowana.
To było śmiesznie. Wiedziałam, że to nie przejdzie.
-Nie chcę tego. -Nie chcesz podpisać.
Ale to zostało doręczone.
Co to znaczy?
-Nie mogę Cię zmusić do podpisania. -Wiem.
-Ale już Pan dostarczył. -Kim Pan jest?
-Doręczam wezwania. -Mogę zobaczyć Pana ID?
Ostatnie 4 cyfry?
-Powinieneś rzucić palenie. -Śmierdzę?
To stresująca robota.
-Aż tak zła jest? -Czasami.
-Ale płaca dobra? -Nie.
-Dlaczego to robisz? -Tak zarabiam.
Jak masz dzieci to zrozumiem. Jak nie to poszukaj lepszej pracy.
Pomyślę o tym.
-To jest od Danowskiego? -Nie wiem oczy to jest.
-Nie wiesz skąd to jest? -Z Holandii.
-Ok. Dzięki.
-Ma dobrą pracę. -Żal mi go.
A mi nie. Jest jak koleś od mandatów za złe parkowanie.
Widziałeś debate w TV?
Jakaś dziewczynka powiedziała: "Młodzi ludzie nie chcą popełniać przestępstw.".
"Oni mają inne potrzeby."
"Oni chcą nabywać filmy i muzykę w ten sposób."
"Zamiast ich ścigać, rynek mógłby się przystosować do tego."
Życie jest fajniesze niż internet.
To jest bardzo radykalna opinia.
Po zimnej wojnie wymyślono przeciwników,-
-których nie można zabić.
Terror, piractwo i dragi.
To oczywiste, że PRQ ma klientów-
-niektórzy są powiązani z terrorem, dragami i piractwem.
Nie można temu zaprzeczyć.
Wszystko na raz w tym samym czasie dla jednego klienta.
Masz na myśli Gottfrid Svartholm Warg!
Jest piratem i ćpunem.
Kiedy z nim rozmawiasz masz lekkie obawy.
Można by rzecz, że jest Talibem.
Wróciłam z Kambodży. Byłam tam przez miesiąc.
Obawiam się o zdrowie Gottfrieda.
Nie chcę za dużo mówić...
Przestał narazie brać.
Bardziej wtedy, gdy miał deadline.
Ma stresującą pracę.
Dlatego bierze narkotyki.
Nie mogłam na to patrzeć.
Miałam wcześniej przyjaciela, który też brał.
Cóż... Jest wtedy ciężko.
To jest coś na co nie chesz patrzeć.
-Co zamierzamy? -Zmiażdżyć rasizm!
-Kiedy? -Teraz!
-Kiedy, kiedy, kiedy? -Teraz, teraz, teraz!
-Co zamierzamy? -Zmiażdżyć rasizm!
Brokep/Peter jest pieprzonym, lewicowym wegetarjaninem.
Ale ma jaja, dlatego jest w TPB?
-On był we wszystkich wywiadach. - Ale nadal jest chujem.
He does it because of ideological ***-inflicted instincts.
Musi się ogarnąć i wziąć życie w swoje ręce.
Jak się nawali jest wkurwiający.
Problemem jest, że pije prawie codziennie.
Nie ma tutaj żadnych powiązań z partami prawicowymi w Szwecji?
Carl Lundström, jeden z założycieli-
-wcześniej był prawicowym ekstremistą.
Zrobił wiele głupot. Ale już z tym skończył-
-poślubił żydówkę i ma 4 dzieci.
Ekstremistą był jakieś 10-20 lat temu.
Teraz tak o nim nie powiem.
Jeśli Carl Lundström jest ksenofobem to i ja.
Zawsze kiedy byłem pobity lub napadnięty to przez imigrantów.
Nie mam na myśli 7 generacji imigrantów z Finlandii.
Mam na myśli tych pierdolonych imigrantów.
On jest głupi jeśli myśli w ten sposób.
Nigdy sam nie myślał. Zawsze powtarza to co powiedzieli mu rodzice.
Jest pieprzonym alkoholikiem i rasistą.
-Ale dalej go lubię. -Wiecie co?
Wszystkie wiadomości email z procesu TPB pochodziły od Anakaty.
Od kolesia, który nie wie jak zabezpieczyć swój komputer!
Nawe ja i Peter mieliśmy hasła. On nie!
Gottfrid to najgłupsza osoba w całej historii IT.
Tak TPB mocno się trzyma!
Zaraz padnie mi bateria.
Dziwi mnie, że nie ma kamer.
-Dziś ostatni dzień. -W końcu pojadę do domu.
-Możesz to wyrzucić. -I tak Ci dostarczą.
To będzie na YT?
-Możesz to wyrzucić. -Ty to zrób.
-Nie możesz mnie do tego zmusić. -Dostarczyłem co miałem.
Nie ja to upuściłem.
Dzień przed werdyktem Sądu Apelacyjnego.
Daj spokój!
Chcę spać.
Sabaidee! (Tak się witają w Laosie)
Jak mnie uniewinnią to pozwę ich na miliony.
Biliony przynajmniej!
Nie możemy być gorsi od nich. Wylądowałem w Szwecji w sobotę.
Pomagałem z nowym projektem dla Wiki w serwerowni.
W WikiLeaks pozostał tylko Julian i może Anakata.
Oni bardzo się lubią.
Kurwa! Gdzie masz kierunek chuju!
Cholera!
-Jak się masz? -Dobrze.
Fajnie Cię znowy widzieć. Jak jest?
Czy Ci ludzie wiedzą co się dzisiaj wydarzy?
-Nie. -A Twoja żona?
Tak.
Kurde. Fredrik się tym nie przejmuje. Nie chce wracać do domu.
O co Ci chodzi? Nie mam tam żadnych planów.
Naprawdę nie mam pojęcia.
Mam pewne obawy, ale nie zaakceptuję wyroku.
Mogę zostać skazany. Dlaczego mam iść do więzienia?
Nie masz powodów aby tak postąpić.
Rozejrzyj się. Dlaczego by tu nie zostać przez 5 lat?
Nie można kogoś zamknąć za coś czego nie zrobił.
Polityczne wygnanie jeśli oto chodzi.
Nie chcę zostać męczennikiem.
Ale nie myślę, że zostanę skazany.
Odpukać, ale zobaczymy.
Cheers!
Piwo!
Zamierzasz sie nawalić ze szczęścia czy ze smutku?
Mogę Ci odpowiedzieć za 12 minut?
O własnie internet złapał połączenie.
Nie laguj!
"Jeśli członkowie TPB zostaną uznani za niewinnych to będzie sukces dla wolności słowa w internecie".
Zobacz jaką miałem infekcje oka!
"Pirat Gottfrid Svartholm Warg wręczył oświadczenie medyczne".
Gottfrid Svartholm był chory.
"...skrócono ale odszkodowanie podniesiono." Zostaliśmy skazani.
Skazani. To spam.
Weź ten link poniżej!
"Sąd Apelacyjny uważa skazanych za winnych".
"Fredrik Neij zostaje skazany na 10 miesięcy, Peter Sunde 8"-
-"a Carl Lundström na 4."
-A co z Gottfridem? -Nie ma go w sprawie.
Tak..
Odszkodowanie wzrosło z 4,5 do 6,6 miliona dolarów.
Przegraliśmy. Kurwa.
Dzwonię do mamy.
Cześć. Chcę Ci powiedzieć, że zmniejszyli nam wyrok.
Ale się odwołamy. 8 miesięcy zamiast roku.
Chciałem Cię o tym powiadomić.
Muszę przeczytać 59 stron.
Ok. Trzymaj się.
Kretyni.
-Właśnie umarł internet! -Cholera.
Pieprzony Windows!
Wyrok przedawni się po 5 latach.
Nie mogą wydać międzynarodowego nakazu aresztowania.
Będę tutaj siedział i walił konia przez 5 lat.
Będziesz walił konia przez 5 lat?
Ciągle.
To oznacza, że nie ma sprawiedliwości w internecie.
They label the internet as a place where crimes are committed. "Close it down."
Wkurza mnie, że nawet nie jesteśmy w BCC lub CNN.
Obawiam się, że musimy się pogodzić, że nie jesteśmy już potrzebi.
-Zatoka! -Kiedy wróci połączenie?
Przy odrobinie szczęścia za 2 godziny.
W lutym 2012 Sąd Najwyższy odrzucił apelacje.
Podtrzymał karę więzienia i grzywny.
Peter czeka na odbycie kary w Szwecji.
Fredrik został w Laosie. Jest ścigany przez Interpol.
Gottfried został aresztowany przez policję w Kambodży i deportowany do Szwecji.
Został oskarżony dodatkowo o popełnienie innych przestępstw.
Panie i Panowie, przyjaciele.
Spotkaliśmy się tutaj aby przedyskutować-
-jedną z głośniejszych spraw w Parlamencie Europejskim.
Dziękuję bardzo za zaporoszenie. Myślę, że to nie była łatwo decyzja.
Byłem "wrzodem na dupie " dla przemysłu praw autorskich przez dłuższy czas.
Jestem jednym z rzeczników TPB.
TPB jest największym systemem do wymiany plików na świecie.
Jest 10 razy większy niż Napster za swojej świetności i ciągle rośnie.