Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ 14. Mina Harker'S JOURNAL
23 września .-- Jonathan jest lepiej po złą noc.
Cieszę się, że ma dużo pracy do zrobienia, za który trzyma jego myśli od
straszne rzeczy, i oh, jestem cieszyli się, że nie jest obciążony
Odpowiedzialność jego nowej pozycji.
Wiedziałem, że będzie wierny sobie, a teraz jak jestem dumny, aby zobaczyć moich Jonathan wzrasta do
wysokość jego rozwoju i ***ążania na wszystkie sposoby z obowiązków, które pochodzą
na niego.
On będzie przez cały dzień do późnych godzin, bo powiedział, że nie obiad w domu.
My prac domowych odbywa się, więc wezmę jego zagraniczne czasopisma, i zamykam się w
mojego pokoju i czytać.
24 września .-- nie miałem serca do napisania ostatniej nocy, że straszny rekord
Jonathan zdenerwowany mnie tak. Biedna!
Jak musiał wycierpieć, czy to prawda, czy tylko wyobraźnia.
Zastanawiam się, czy jest jakaś prawda w nim w ogóle.
Czy on jego gorączki mózgu, a następnie wpisać te wszystkie straszne rzeczy, lub gdyby niektóre
przyczyną tego wszystkiego? Przypuszczam, że nigdy się nie dowiemy, bo śmiem
Nie otwierać mu podlegają.
A jednak, że człowiek widzieliśmy wczoraj! Wydawał się całkiem pewne, o nim, słaba
kolegów!
Przypuszczam, że to był pogrzeb zdenerwowany go i posłał z powrotem umysł na niektórych pociągów
myśli. Uważa on, że to wszystko sam.
Pamiętam, jak w dniu naszego ślubu, powiedział: "Jeśli jakiś uroczysty obowiązek spadnie na mnie, aby przejść
powrót do gorzkiego godzin, śnie i na jawie, szalony i zdrowy ... "
Wydaje się, że przez to wszystko trochę nić ciągłości.
To straszne Hrabia wracał do Londynu. Jeśli powinien być, a on przyjechał do Londynu,
z milionami roi ...
Nie może być świętym obowiązkiem, a jeśli to się nie możemy uchylać się od niego.
Będę przygotowany. Ja się mojej maszyny do pisania tej godzinie
i rozpocząć transkrypcji.
Wtedy będziemy gotowi do innych oczy w razie potrzeby.
A jeśli się chce, to, być może, jeśli jestem gotowy, biedny Jonathan nie może być zdenerwowany, dla
Mogę mówić za niego i nie pozwolił mu trwoży lub martwi z nim w ogóle.
Jeśli kiedykolwiek Jonathan dość dostaje się nerwowość może chcesz mi powiedzieć o tym
wszystkich, i mogę zadać mu pytania i dowiedzieć się rzeczy, i zobaczyć, jak mogę go pocieszyć.
LIST, Van Helsing pani. Harker 24 września
(Confidence) "Szanowna Pani,
"Modlę się do przebaczenia moje pisanie, w tym jestem do tej pory przyjacielem, że wysłany do Ciebie smutno
wiadomość o śmierci Miss Lucy Westenra jest.
Dzięki uprzejmości Pana Godalming, Jestem upoważniony do czytania jej listów i dokumentów,
bo jestem głęboko zaniepokojony pewne sprawy niezwykle ważne.
W nich znaleźć kilka listów od Ciebie, które pokazują, jak wielkie znajomych jesteś i jak
Kocham ją. Oh, Mina Pani, przez tę miłość, błagam
Ci, pomóż mi.
To jest dla innych dobrze, że pytam, do zadośćuczynienia wielkie zło, i dużo dźwigać i
straszne kłopoty, które mogą być bardziej wielki niż możesz wiedzieć.
Może być tak, że widzę cię?
Możesz mi zaufać. Jestem przyjacielem dr John Seward i Pana
Godalming (który był Arthur Miss Lucy). Muszę zachować prywatnym w prezencie od
wszystkich.
Mam przyjść do Exeter do zobaczenia na raz, jeśli możesz mi powiedzieć, mam przywilej się, i
gdzie i kiedy. Błagam o wybaczenie, pani.
Przeczytałem wasze listy do biednych Lucy i wiem, jak dobry jesteś i jak twój mąż
cierpieć. Więc proszę, jeżeli można, go oświecić
, nie tylko może zaszkodzić.
Ponownie przepraszam, i przebacz mi. "Van Helsing"
Telegramu, MRS. Harker DO Van Helsing 25 września .-- Przyjdź dzisiaj przez kwadrans po
dziesięć pociągów, czy można go złapać. Czy zobaczenia każdej chwili zadzwonić.
"Wilhelmina Harker"
Mina Harker'S JOURNAL
25 września .-- nie mogę oprzeć się wrażeniu, strasznie podekscytowany, jak czas zbliża się do
Wizyta dr Van Helsing, bo jakoś się spodziewać, że będzie rzucić nieco światła na
Smutne doświadczenie Jonathana, a kiedy
udział biedna Lucy w jej ostatniej choroby, może mi powiedzieć o niej wszystko.
To jest powodem jego przyjścia. Jest to o Lucy i jej snu
pieszo, a nie o Jonathan.
Wtedy nigdy nie wiem, prawdę teraz! Jak głupi jestem.
To straszne czasopisma łapie moją wyobraźnię i zabarwień wszystko
czegoś własnego koloru.
Oczywiście jest o Lucy. To zwyczaj wrócił do biedna, i
tej okropnej nocy na klifie musi dokonać się chorym.
I prawie zapomniany w mojej sprawy, jak źle była później.
Musiała mu powiedzieć o śnie-walking przygoda na klifie, i że znam wszystkie
o tym, a teraz on chce mi powiedzieć mu, co wiem, aby mógł zrozumieć.
Mam nadzieję, że nie w prawo, nie mówiąc nic o tym pani Westenra.
I nigdy nie wybaczyć sobie, jeśli każdy akt kopalni, były nawet negatywny, wniesione
szkody na biedna Lucy.
Mam nadzieję, że również dr Van Helsing nie mieć do mnie pretensji.
Miałem tyle kłopotów i niepokoju późno, że czuję, że nie może znieść więcej tylko na
obecnie.
Przypuszczam, że krzyk jest nam wszystkim dobrze w czasach, oczyszcza powietrze, jak inne deszcz nie.
Być może czytając czasopisma wczoraj, że zdenerwowany mi, a następnie Jonathan
odszedł dziś rano z dala ode mnie cały dzień i noc, po raz pierwszy
zostały rozstał się od naszego małżeństwa.
Mam nadzieję, drogi przyjacielu zadba o siebie, i że nic nie nastąpi do
zdenerwowany niego. Jest godzina druga, a lekarz będzie
tu tylko teraz.
Powiem nic dziennika Jonathana, chyba że pyta mnie.
Cieszę się, mam maszynopisu mój własny dziennik, tak, że w przypadku pyta o
Lucy, mogę przekazać je do niego.
Pozwoli to zaoszczędzić wiele pytań. Później .-- On przyszedł i odszedł.
Och, co za dziwne spotkanie, i jak to wszystko sprawia, że mój cały wir głowy.
Czuję się jak jeden we śnie.
Czy może być to możliwe, lub nawet jej część?
Jeśli nie czytałem Jonathana czasopisma pierwsze, nigdy nie powinna była zaakceptować nawet
możliwości.
Biedny, biedny, drogi Jonathan! Jak musiał szkody.
Prosimy dobrego Boga, wszystko to nie może zaburzyć go ponownie.
Postaram się go uratować z niego.
Ale może to być nawet pociechę i pomoc do niego, choć jest to straszne i okropne w
jej skutków, aby wiedzieć na pewno, że jego oczy i uszy i mózg nie oszukują
go, że wszystko to jest prawdą.
Być może jest to wątpliwości, które prześladuje go, że gdy wątpliwości zostanie usunięta, nie
sprawę, która, budząc lub śnić, może okazać się prawdą, to będzie bardziej zadowolony i
lepiej w stanie ponieść prądem.
Dr Van Helsing musi być dobrym człowiekiem, jak sprytny jeden, jeśli jest on przyjacielem Artura
i dr Seward, a jeśli przywieźli go aż z Holandii do dbania
Lucy.
Czuję się z widząc go, że jest dobry, serdeczny i szlachetnego charakteru.
Kiedy przyjdzie jutro pytam go o Jonathan.
A potem, proszę Boga, wszystko to smutek i lęk może prowadzić do dobrego celu.
Kiedyś chciałbym praktyce wywiady.
Przyjaciel, Jonathan jest na "Exeter News" powiedział mu, że pamięć jest wszystko w takiej pracy,
że musisz być w stanie odłożyć dokładnie prawie wszystkie słowa, nawet jeśli miał
udoskonalić niektóre z nich później.
Był to rzadki wywiad. Postaram się nagrać go dosłownie.
Było wpół godzina druga, gdy pukanie.
Wziąłem się na odwagę deux sieci i czekał.
W ciągu kilku minut Maryja otworzyła drzwi i ogłosił "Dr Van Helsing ".
Wstałem i kłaniał się, i przyszedł do mnie, człowieka o średniej masie, silnie zbudowany, z
ramiona do tyłu w szerokim, głębokiej klatce piersiowej i szyi wyważone na pniu
jako głowa na karku.
Opanowanie głowy uderza mnie od razu jako myślący i mocy.
Głowa jest szlachetna, o dobrych wielkości, szerokie i duże za uszami.
Twarz, gładko wygolony, pokazuje twardą, podbródka kwadratowy, duży zdecydowanych, telefony
usta, dobre wielkości nosa, raczej proste, ale z szybkim, nozdrza czuły, że
Wydaje się, poszerzyć, jak wielkie krzaczaste brwi na dół i zaciska usta.
Część czołowa jest szeroka i dobrze, rośnie na początku prawie prosto, a następnie opadający z powrotem
Powyższe dwie wypukłości lub grzbiety szeroko rozstawione, tak, że czoło rudawe włosy nie mogą
ewentualnie ubrań *** nim, ale się naturalnie do tyłu i na boki.
Wielkie, ciemne niebieskie oczy są szeroko rozstawione i są szybkie i ofert lub rufie z
człowieka nastroje.
Powiedział do mnie: "Pani Harker, czyż nie? "
I skłonił zgody. "To była Miss Mina Murray?"
Ponownie wyraził zgodę.
"To Mina Murray, że przyszedłem, aby zobaczyć, że był przyjacielem, że biedna dziecko Lucy
Westenra. Mina Pani, to ze względu na zmarłych
że przyjdę. "
"Szanowny Panie," powiedziałem, "może nie masz większe prawo niż na mnie, że jesteś przyjacielem i
pomocnik Lucy Westenra. "I wyciągnął rękę.
Wziął go i powiedział czule,
"Och, Mina Pani, wiem, że przyjaciel, że biedna dziewczyna mało, musi być dobre, ale
jeszcze nauczyć ... "Zakończył swoje wystąpienie dworskiej łuku.
Zapytałem go, co to było, że chciał zobaczyć mnie, więc od razu się zaczęło.
"Czytałem wasze listy do Miss Lucy. Wybacz mi, ale musiałem zacząć pytać
gdzieś i nie było nikogo pytać.
Wiem, że byli z nią w Whitby. Czasem prowadził dziennik, nie musisz
wygląd zaskoczony, Mina Pani.
To było rozpoczynane po opuścił i został naśladowania Ciebie, a ona w tym dzienniku
ślady przez wnioskowanie pewne rzeczy do snu-walking, w którym sama mówi, że
zapisano ją.
W wielkiej rozterce następnie przychodzę do was, i poprosić was z dobrocią tyle
powiedz mi to wszystko, które można zapamiętać. "" Mogę wam powiedzieć, myślę, dr Van Helsing,
o wszystkim. "
"Ach, to masz dobrą pamięć do faktów, o szczegóły?
To nie zawsze tak jest z młodych dam. "" Nie, panie doktorze, ale napisałem to wszystko w
czasu.
Mogę pokazać ci to, jeśli chcesz. "" Oh, Mina Pani, mogę być wdzięczny.
Zrobisz mi wiele łask. "
Nie mogłem oprzeć się pokusie tajemnicze go nieco, przypuszczam, że jest to jakiś
smak oryginalnej jabłko, że jest nadal w naszych ustach, więc podał mu
dziennik skrót.
Wziął go wdzięczny łuk, i powiedział: "mogę ją przeczytać?"
"Jeśli chcesz", odpowiedziałem tak skromnie, jak tylko mogłem.
Otworzył go, i przez chwilę jego twarz padł.
Potem wstał i ukłonił się. "Och, tak mądrą kobietą!", Powiedział.
"Wiedziałem, że długo, że pan Jonathan był człowiekiem bardzo wdzięczności, ale zobacz, jego żona
wszystkie dobre rzeczy. I będzie nie tyle i tak mnie zaszczyt
mi pomóc, jak odczytać to dla mnie?
Niestety! Nie wiem, skrót ".
W tym czasie mój mały żart skończył, a ja prawie zawstydzony.
Wziąłem więc maszynopisu z mojego koszyka pracy i podała mu.
"Wybacz mi", powiedziałem.
"Nie mogłem się powstrzymać, ale myślałem, że to z drogi Lucy, że
chcieli zapytać, i tak, że możesz nie mieć czasu, by czekać, a nie na moje konto, ale
ponieważ wiem, że czas musi być kosztowne,
Napisałem go na maszynie do pisania dla Ciebie. "
Wziął go i jego oczy błyszczały. "Jesteś tak dobry," powiedział.
"A może ja to teraz? Mogę zadać Ci kilka rzeczy, kiedy
Przeczytałem ".
"Za wszelką cenę", powiedziałem, "czytać go podczas I obiad celu, a następnie możesz poprosić
mi pytania, podczas gdy jemy ".
Ukłonił się i usiadł na krześle tyłem do światła, a stało się tak
wchłania się w gazetach, podczas gdy poszedłem zobaczyć po obiedzie przede wszystkim, aby on
może nie być zakłócone.
Kiedy wróciłem, znalazłem go idącego pospiesznie i po pokoju, jego twarz
płonie z podniecenia. Podbiegł do mnie i wziął mnie za obie
"Och, Mina Pani", powiedział, "jak mogę powiedzieć to, co ja sobie ciebie?
Ten artykuł jest jak słońce. To otwiera bramę do mnie.
Jestem oszołomiony, jestem zaślepiony, ze światłem tak wiele, a jednak chmury rolki w za
światło za każdym razem. Ale nie, nie może pojąć.
Och, ale jestem wdzięczny do Ciebie, tak mądrą kobietą.
Madame, "powiedział to bardzo uroczyście, że" jeśli kiedykolwiek Abraham Van Helsing może nic zrobić
dla Ciebie lub dla Ciebie, Ufam, że daj mi znać.
To będzie przyjemność i radość, jeśli mogę służyć jako przyjaciel, jako przyjaciel, ale wszystkie
I do tej pory nauczyłeś, wszystko, co mogę jeszcze zrobić, będzie dla was i tych, których kochasz.
Istnieje mroki w życiu, i są światła.
Jesteś jedną z lamp. Będziesz mieć szczęśliwe życie i dobre życie,
i twój mąż będzie błogosławione w tobie ".
"Ale, lekarza, chwalą mnie za dużo, i nie znasz mnie".
"Nie znam cię, ja, który jestem stary, i którzy studiowali moje życie mężczyzn i kobiet, ja
dokonały moją specjalnością mózgu i wszystko, co do niego należy i wszystko, co po
od niego!
I mam czytać pamiętnik, że masz tak piękne napisany dla mnie, a które oddycha
prawdy w każdej linii.
I, którzy mają czytać takie słodkie liście do biednych Lucy z twoje małżeństwo i zaufania,
nie znam!
Oh, Mina Pani, dobre kobiety opowiadają całe swoje życie, a przez dzień i godzinę, a przez
minut, takie rzeczy, że aniołowie mogą czytać. A my, ludzie, którzy chcą wiedzieć, mają w nas
coś z oczami aniołów.
Twój mąż jest szlachetny charakter i jesteś zbyt szlachetny, na którym ufasz, a zaufanie nie może
być tam, gdzie nie ma myśli natury. I twój mąż, powiedz mi o nim.
Czy jest on dość dobrze?
To wszystko, odszedł gorączka, i on jest silny i serdeczny? "
Widziałem tutaj otwarcie zapytać go o Jonathan, więc powiedziałem: "Był prawie
odzyskane, ale był bardzo zdenerwowany Pan Hawkins śmierć ".
Przerwał, "Ach, tak.
Wiem. Wiem.
Przeczytałem Wasz ostatnich dwóch liter. "
I dalej: "Myślę, że to zaburzenia go, gdy byliśmy w mieście, w czwartek wreszcie
miał coś w rodzaju szoku. "" prądem, a po gorączce mózgu tak szybko!
To nie jest dobre.
Jakiego rodzaju szoku było? "" Myślał, że widział kogoś, kto przypomina
coś strasznego, coś, co doprowadziło do jego gorączki mózgu ".
I tu cała sprawa wydaje się przytłaczać mnie w pośpiechu.
Szkoda, Jonathan, horror, jakiej doświadczył, cały strach tajemnicy
swoim dzienniku, i obawiają się, że został rozmyślać na mnie od zawsze, wszyscy przyszli w
zgiełku.
Przypuszczam, że w histerię, bo rzucił się na kolana i podniósł ręce do
go, i błagał go, aby mój mąż wyzdrowiał.
Wziął mnie za ręce i podniósł mnie, i mnie siedzieć na kanapie i usiadł przy mnie.
Trzymał mnie za rękę jego, i rzekł do mnie, oh, takie nieskończoną słodycz,
"Moje życie jest jałowe i samotnym, i tak pełne pracy, że nie miałem zbyt wiele czasu
w przyjaźni, ale ponieważ zostali wezwani do tu mój przyjaciel John Seward I
wiedzieć tak wielu dobrych ludzi i widziałem
takich szlachty, że czuję się bardziej niż kiedykolwiek, a wzrosła z moim upływu lat,
samotność w moim życiu.
Wierzcie mi, to, że ja tu pełen szacunek dla Ciebie, a Ty dałeś mi
nadzieja, nadzieja, a nie w czym jestem poszukiwania, ale to, że dobre kobiety jeszcze do
sprawiają, że życie szczęśliwe, dobre kobiety, których życie
i którego prawda może dobra lekcja dla dzieci, które mają być.
Cieszę się, cieszę, że mogę tutaj się przydać do Ciebie.
Bo jeśli twój mąż cierpi, on cierpi z zakresu moich badań i
doświadczenie.
Obiecuję, że będę chętnie zrobić wszystko dla niego, że mogę, wszystko by życie jego silne
i męski, i wasze życie szczęśliwe. Teraz musisz jeść.
Jesteś zdenerwowany i być może zbyt niespokojny.
Mąż Jonathan nie chciałby widzieć tak blada, a czego nie, jak gdzie
miłości, nie jest jego dobra.
Dlatego dla jego dobra musi jeść i uśmiech.
Masz powiedział mi o Lucy, a więc teraz nie będę mówił o to, by nie niebezpieczeństwie.
Ja zostanę w Exeter dzisiaj, bo chcę, aby zastanowili się *** tym, co mi pan powiedział,
i kiedy myślałem, zadam ci pytania, jeśli mogę.
I wtedy też powiesz mi kłopotów mąż Jonathan tak dalece jak to możliwe, ale
jeszcze nie. Musisz jeść teraz, potem będziesz mówić
mi wszystko. "
Po obiedzie, kiedy wróciliśmy do salonu, powiedział do mnie: "A teraz powiedz
mi o nim wszystko. "
Gdy przyszło do mówienia do tego wielkiego uczonego, zacząłem się obawiać, że będzie
wydaje mi słabe głupi, i Jonathan szaleńca, że czasopismo jest wszystko bardzo dziwne, a
Wahałem się dalej.
Ale był taki słodki i uprzejmy i obiecał pomoc, i ufali mu, więc
powiedział:
"Dr Van Helsing, co mam ci powiedzieć, jest tak dziwne, że nie należy śmiać się ze mnie
lub na mojego męża. Jestem od wczoraj w rodzaju
gorączka wątpliwości.
Musisz być dobry dla mnie, i nie myśleć mi głupio, że nawet połowa uważa, niektóre
bardzo dziwne rzeczy. "
Uspokoił mnie jego sposób, jak również jego słowa, kiedy powiedział: "Ach, mój drogi, jeśli
tylko wiedzieć, jak dziwna jest sprawa, co do którego jestem tu, to ty
śmiał się.
Nauczyłam się nie myśleć trochę niczyjej wiary, nie ważne jak to dziwne może
być.
Starałem się zachować otwarty umysł, a nie jest to zwykłe rzeczy, życia, które
może je zamknąć, ale dziwne rzeczy, nadzwyczajne rzeczy, które sprawiają, że
wątpić, jeśli jest szalony lub przy zdrowych zmysłach. "
"Dziękuję, dziękuję tysiąc razy! Zrobione waga zapomnieć.
Jeśli pozwolisz mi, dam Ci papieru do odczytania.
Jest długa, ale mam maszynopisu go.
Powie to mój problem i Jonathana. Jest to kopia swoim dzienniku za granicą,
i wszystko, co się stało. Nie odważę się powiedzieć coś o tym.
Będziesz czytał dla siebie i sędziego.
A potem, kiedy widzę was, być może, będzie bardzo miły i powiedz mi, co myślisz. "
"Obiecuję," powiedział, dałem mu dokumenty.
"Będę rano, jak tylko mogą, przychodzą do ciebie i twojego męża, jeśli
może ".
"Jonathan będzie tu o jedenastej wpół, i musisz przyjść na obiad do nas i sprawdź
go wtedy. Można złapać szybkie 3:34 pociągu, który
zostawię was w Paddington przed ósmą. "
Był zaskoczony moją wiedzą pociągów od ręki, ale nie wie, że
które składają się wszystkie pociągi do i z Exeter, tak, że mogę pomóc Jonathan w przypadku
jest on w pośpiechu.
Wziął więc dokumenty z nim i odszedł, a ja siedzę tutaj myślenie, myślenie I
nie wiem co.
LIST (ręcznie), Van Helsing pani. Harker
25 września, godzina szósta "Dear Madam Mina,
"Przeczytałem twój mąż jest tak wspaniały pamiętnik.
Możesz spać bez wątpienia. Dziwne i straszne, jak jest, to prawda!
I będzie zastaw mojego życia na jej temat.
To może być gorsze dla innych, ale dla niego i dla was nie ma strachu.
On jest szlachetnym człowiekiem, i powiem ci z doświadczenia ludzi, że ten, kto będzie
nie jak to uczynił w dzieje, że ściany i do tego pokoju, ba, i będzie po raz drugi, jest
nie jeden na urazy w trwałość przez szok.
Jego mózg i serce są w porządku, to przysięgam, zanim nawet widziałem go, więc
w stanie spoczynku.
I mają wiele prosić go o inne rzeczy.
Mam szczęście, że dziś przyjdę do Ciebie, bo mam dowiedzieć się wszystkiego na raz tyle, że
znowu jestem oszołomiony, oślepiony bardziej niż kiedykolwiek, i muszę myśleć.
"Yours najwierniejszy,
"Abraham Van Helsing".
LIST, MRS. Harker DO Van Helsing
25 września, 18:30 "Mój drogi dr Van Helsing,
"Tysiąc dziękujemy za miły list, który podjął wielki ciężar zapomnieć.
A jednak, jeśli to prawda, co straszne rzeczy są na świecie, i co
straszne, jeśli człowiek, to potwór, być naprawdę w Londynie!
Boję się myśleć.
Mam ten moment, podczas gdy na piśmie, że przewód od Jonathan, mówiąc, że odchodzi
przez 6:25 wieczorem od Launceston i będzie tu o 10:18, więc, że będę miał
nie dzisiaj strach.
Czy zatem, zamiast spożywania z nami, proszę przyjść na śniadanie o ósmej
rano, jeśli to nie będzie za wcześnie dla Ciebie?
Możesz uciec, jeśli w pośpiechu, przez 10:30 pociągu, który zaprowadzi Cię do
Paddington w 2:35.
Nie odpowiedzieć na to, jak wezmę to, że gdy nie słyszę, będzie pochodzić z
śniadanie. "Wierz mi,
"Twój wierny i wdzięczny przyjaciela,
"Mina Harker".
Jonathan Harker'S JOURNAL 26 września .-- Myślałem, że nigdy nie pisać w
ten dziennik jeszcze raz, ale nadszedł czas.
Kiedy wróciłem do domu ostatniej nocy, Mina kolacja gotowa, a gdy mieliśmy supped powiedziała mi,
wizyty Van Helsing, a jej dał mu dwa dzienniki kopiowane obecnie i
jak niespokojny roku jest o mnie.
Ona pokazała mi w lekarza list, który wszystko, co napisał, było prawdziwe.
Wydaje się, że się nowy człowiek ze mnie. To było wątpliwości co do rzeczywistości
Całość która odrzuciła mnie.
Czułem się bezsilny i w ciemności, i nieufny.
Ale teraz, że wiem, ja się nie boję, nawet hrabiego.
Udało mu się w końcu, a następnie, w swoim projekcie w dotarciu do Londynu, i to on
Widziałem. Posiada młodszych i jak?
Van Helsing jest człowiek, by zdemaskować go i polowanie go, jeśli jest coś takiego, co
Mina mówi. Siedzieliśmy późno, i rozmawialiśmy o tym.
Mina jest ubieranie się, co będę nazywał w hotelu w kilka minut i doprowadzić go do siebie.
Był, jak sądzę, dziwi mnie widzieć.
Kiedy wszedł do pokoju, gdzie był, i przedstawiłem się, wziął mnie za
ramię i zwrócił moją okrągłą twarz do światła, i powiedział po ostrym kontroli,
"Ale Mina Pani powiedziała mi, jesteś chory, że miał wstrząs."
To było takie zabawne słyszeć moja żona nazywa "Mina Pani" przez to uprzejmie, silne twarzy
starzec.
I uśmiechnął się i powiedział: "Byłem chory, miałem wstrząs, ale trzeba mnie wyleczył już."
"I jak?" "Przez swój list do Mina ostatniej nocy.
Byłem w wątpliwość, a potem wszystko miało barwę nierzeczywistości, i nie wiem co
ufać, nawet dowody własne zmysły.
Nie wiedząc, co do zaufania, nie wiedziałem, co robić, i tak nie tylko utrzymać na
pracy w to, co dotychczas, rowek w moim życiu.
Rowek przestał korzystać mnie i ufali sobie.
Panie doktorze, nie wiem, co to jest wątpić we wszystko, nawet siebie.
Nie, nie, nie można z brwi jak wasze. "
Wydawał się zadowolony, i śmiejąc się powiedział: "Tak! Jesteś fizjonomista.
I dowiedzieć się więcej tutaj z każdą godziną.
Jestem z tyle przyjemności przychodzi do ciebie na śniadanie i, o, proszę pana, będzie przebaczenia
pochwały od starego człowieka, ale są błogosławieni w swojej żony. "
Chciałbym go słuchać go zachwalać Mina na jeden dzień, więc po prostu skinął głową i stał
cichy.
"Ona jest jedną z kobiet Boga, ukształtowane przez Jego własną ręką, by pokazać nam mężczyzn i inne kobiety
że nie ma nieba, gdzie możemy wejść, a to, że światło może być tu na ziemi.
Tak prawdziwe, tak słodko, tak szlachetny, tak mało egoistą, i że powiem ci, jest znacznie
w tym wieku, więc sceptyczny i egoistyczne. A pan ...
Przeczytałem wszystkie litery na zły Miss Lucy, a niektóre z nich mówią o tobie, więc
wiesz, że od kilku dni od poznania innych, ale widziałem swoje prawdziwe ja
od ostatniej nocy.
Będziesz mi podać rękę, czy nie? I bądźmy przyjaciółmi na całe życie. "
Podaliśmy sobie ręce, a on był tak poważnie i tak łaskawy, że to mnie zupełnie choky.
"A teraz," powiedział: "mogę prosić o trochę więcej pomocy?
Mam wielkie zadanie do zrobienia, a na początku to wiedzieć.
Możesz mi pomóc.
Czy możesz mi powiedzieć, co się przed zamiar Transylwanii?
Później mogę zadać więcej pytań, i innego rodzaju, ale na pierwszy to zrobi. "
"Słuchaj, Panie," powiedziałem, "robi to, co musisz zrobić, dotyczy hrabiego?"
"To nie", powiedział uroczyście. "A ja jestem z tobą sercem i duszą.
Jak przejść przez 10:30 pociągu, nie będzie miał czasu żeby ją przeczytać, ale mam
plik papierów. Możesz zabrać je ze sobą i czytać je w
pociągu. "
Po śniadaniu widziałem go na dworzec. Kiedy byliśmy pożegnanie powiedział: "Być może
przyjdzie do miasta, jeśli wyślę dla Ciebie, i podjąć Mina Pani też. "
"Będziemy zarówno przyjdzie kiedy będzie", powiedziałem.
I dostał go poranną gazetę i dokumentów Londynie z poprzedniej nocy, a
kiedy rozmawialiśmy w oknie wagonu, czekając na pociąg do rozpoczęcia roku
zamieniał ich.
Jego oczy nagle uchwycić coś w jednym z nich, "The Westminster Gazette",
Wiedziałem, że to przez kolor, a on się zupełnie białe.
Czytał coś w skupieniu, jęcząc w duchu: "Mein Gott!
Mein Gott! Tak szybko!
Tak szybko! "
Nie sądzę, że pamięta mnie w tej chwili.
Wtedy rozległ się gwizdek sędziego, i pociąg ruszył.
To przypomniał mu, a on wychylił się z okna i machnął ręką,
wołając: "Miłość do Mina Pani. Będę pisać tak szybko jak kiedyś ja. "
DR. Seward DIARY 26 września .-- Naprawdę nie ma czegoś takiego
jako ostateczność.
Nie było tygodnia, od czasu, kiedy powiedział: "Finis", a jednak jestem tutaj począwszy od świeżych jeszcze, czy raczej
dzieje się z rekordu. Do dziś po południu miałem żadnego powodu, by
myśleć co się robi.
Renfield stało, praktycznie rzecz biorąc, jak zdrowy jak on kiedykolwiek był.
Był już na długo przed jego działalności latać, i on właśnie rozpoczął się w
pająk linii również, więc nie było jakichkolwiek problemów do mnie.
Otrzymałem list od Artura, napisany w niedzielę, a od tego wnoszę, że jest on
łożysko się cudownie.
Quincey Morris jest z nim, i że jest dużo pomocy, gdyż sam jest
pęcherzyków i dobrych duchów.
Quincey napisał mi wiersz też, i od niego słyszałem, że Arthur zaczyna odzyskiwać
coś z jego starych pływalności, tak aby ich wszystkich mój umysł jest w stanie spoczynku.
Jeśli chodzi o mnie, to opadał do pracy z entuzjazmem, który kiedyś
nie o to, abym dość powiedzieć, że rany, które biednych Lucy w lewo na
mnie się cicatrised.
Wszystko jest jednak teraz ponownie, i co jest do końca Bóg raczy wiedzieć.
Mam pomysł, że Van Helsing myśli, że wie też, ale on tylko niech się na tyle
w czasie, aby zaostrzyć ciekawość.
Udał się do Exeter wczoraj, i pozostał tam całą noc.
Dziś wrócił, i niemal ograniczony do pokoju około wpół do piątej,
i ciągu ostatniej nocy "Westminster Gazette" w moje ręce.
"Co o tym myślisz?" Spytał, gdy stał się i rozłożył ręce.
I spojrzał na papierze, bo naprawdę nie wiedziałem o co mu chodzi, ale przyjął go z
mnie i zwrócił uwagę na ustęp o dzieciach decoyed daleko na Hampstead.
To nie przynosi wiele dla mnie, aż dotarłem do przejścia, gdzie opisane małych
rany na ich gardła. Pomysł uderzyło mnie, i spojrzałem w górę.
"No i co?", Powiedział.
"To jest jak biedny Lucy." "I co pan na to?"
"Wystarczy, że jest jakaś przyczyna wspólnego. Cokolwiek to było, że zranił się
rannych nich. "
Nie bardzo rozumiem jego odpowiedzi. "To prawda pośrednio, ale nie
bezpośrednio. "" Co masz na myśli, profesorze? "
I zapytał.
Byłem trochę skłonni podejmować jego wagi lekko, bo przecież, cztery
dni odpoczynku i wolności od palenia, bronowanie, lęk ma przyczynić się do przywrócenia
swoje duchy, ale kiedy zobaczyła jego twarz, to mnie otrzeźwiło.
Nigdy, nawet w środku naszej rozpaczy o biednych Lucy, gdyby wyglądał bardziej surowy.
"Powiedz mi!"
Powiedziałem. "Mogę zagrożenia żadnej opinii.
Nie wiem, co myśleć, i nie mam danych, na których znalazł domysłów. "
"Czy chcesz powiedzieć mi, przyjaciel Jana, że nie masz podejrzenia, co biednych Lucy
zmarł, a nie po wszystkie wskazówki podane, nie tylko wydarzenia, ale mnie? "
"Z nerwowy pokłon po wielkiej stracie lub odpadów krwi".
"A jak było utraconej krwi lub zmarnować?" I potrząsnął głową.
On podszedł i usiadł obok mnie, i dalej: "Jesteś mądry człowiek, przyjaciel
John. Jesteś powodu dobrze, a dowcip jest śmiały, ale
jesteś zbyt uprzedzony.
Nie pozwól, aby oczy nie widzą, ani uszy usłyszeć, i to, co jest poza codziennym
życie nie jest konto dla Ciebie.
Czy nie uważasz, że istnieją rzeczy, których nie można zrozumieć, a jeszcze co
to, że niektórzy ludzie widzą rzeczy, których inni nie mogą?
Ale są rzeczy nowe i stare, które nie mogą być brane pod uwagę przez oczy ludzi, bo
wiedzą, lub myślą, że wiedzą, rzeczy, których inni ludzie powiedzieli im.
Ah, to jest to wina naszej nauki, że chce wyjaśnić wszystkie, a jeśli to wyjaśnić
nie, to mówi, nie ma nic do wyjaśnienia.
Ale jeszcze widzimy wokół nas każdego dnia wzrost nowych przekonań, które myślą
sobie nowe, a które są jeszcze ale stare, które udają młodych, jak
dobrze panie w operze.
Przypuszczam, że teraz nie wierzysz w cielesne przeniesienia.
Nie? Nie w materializacji.
Nie?
Nie w astralne ciała. Nie?
Ani w czytaniu myśli. Nie?
Ani hipnoza ... "
"Tak", powiedziałem. "Charcot udowodnił, że całkiem dobrze."
Uśmiechnął się dalej: "Potem są one przekonane co do niego.
Tak?
I oczywiście wtedy zrozumieć, jak to działa, i mogą śledzić umysł wielkiego
Charcota, niestety, że nie jest więcej, w samej duszy pacjenta, że wpływ.
Nie?
Następnie, przyjaciel Jana, mam przyjąć, że po prostu zaakceptować fakt, i są zadowoleni z
niech od założenia do wniosku, być pusty? Nie?
Więc powiedz mi, bo jestem studentem mózgu, jak przyjąłeś hipnozy i odrzucić
czytania myśli.
Powiem wam, mój przyjacielu, że są rzeczy zrobić dzisiaj w elektrycznych nauki
które zostały uznane za bezbożne przez samego człowieka, który odkrył, energii elektrycznej, który
by się nie tak długo, zanim został spalony, jak czarodzieje.
Nie zawsze są tajemnice w życiu.
Dlaczego to, że Matuzalem żył dziewięćset lat, i "Old Parr" sto
sześćdziesiąt dziewięć, a jednak słaba Lucy, z krwi czterech mężczyzn w jej słabe żyły,
nie może żyć nawet na jeden dzień?
Bo miał żyć jeszcze jeden dzień, możemy ją uratować.
Czy znasz wszystkie tajemnice życia i śmierci?
Czy znasz w ogóle anatomii porównawczej i może powiedzieć dlaczego cechy
z bestie są w niektórych mężczyzn, aw innych nie?
Czy możesz mi powiedzieć, dlaczego, kiedy inne pająki umierają małe i szybko, że jeden wielki pająk żył
wieków w wieży starego kościoła hiszpańskiego i rosło i rosło, aż na
malejąco, mógł pić olej wszystkich lamp kościoła?
Czy możesz mi powiedzieć dlaczego w Pampas, ay i gdzie indziej, są nietoperze, które wychodzą na
noc i otworzyć żyły bydła i koni i ssać suchych żyłach, jak w
niektórych wyspach zachodniego morza są
nietoperzy, które wiszą na drzewach przez cały dzień, a ci, którzy widzieli, jak opisać jak gigant
orzechów lub strąków, a kiedy żeglarze śpią na pokładzie, bo jest gorąco,
Trasa na nich, a następnie, a następnie w
rano znaleziono martwe mężczyzn, biały jak nawet Miss Lucy była? "
"Dobry Boże, profesorze!" Powiedziałem, uruchamiania.
"Czy chcesz powiedzieć mi, że Lucy została ugryziona przez taki bat, i że takie coś
jest tutaj, w Londynie w XIX wieku? "
Machnął ręką na ciszę, i dalej: "Czy możesz mi powiedzieć, dlaczego żółw żyje
więcej niż długie pokoleń ludzi, dlaczego słoń jest długa do miał widzi
dynastie, i dlaczego nigdy nie umrze papuga
tylko ukąszenie kota z psem lub skargi innych?
Czy możesz mi powiedzieć, dlaczego ludzie wierzą we wszystkich epokach i miejscach, które są mężczyźni i kobiety, którzy
nie może umrzeć?
Wszyscy wiemy, bo nauka, potwierdzony fakt, że były ropuchy
zamknij się w skałach przez tysiące lat, zamknąć w jednym tak mały otwór, że tylko trzymać
go od młodzieży na świecie.
Czy możesz mi powiedzieć jak fakir indyjski może stać się umrzeć i być pochowany,
i jego grobie zamkniętych i kukurydzy zasiał na nim, a kukurydzy zebrał i być cięte i obsiane i
zebrał i cięcia ponownie, a następnie ludzie przychodzą i
zabrać nieprzerwany pieczęcią i leżą indyjskiego fakira, nie żyje, lecz że
wstań i chodź z nich tak jak dotychczas? "Here I przerwał mu.
I był już zdezorientowany.
On tak ciasno na głowie jego listy dziwactwa natury i możliwe
niemożliwości, że moja wyobraźnia była wyrzucenie.
Miałem słabe pomysł, że uczył mnie jakaś lekcja, już kiedyś zrobić w
studia na Amsterdam.
Ale on użył ich, by powiedzieć mi coś, dzięki czemu mogłem przedmiotem myśli
umysł cały czas. Ale teraz to bez jego pomocy, mimo to
chciał iść za nim, więc powiedziałem,
"Profesor, pozwól mi być twoim studentów zwierzę ponownie.
Powiedz mi tezę, abym mógł zastosować swoją wiedzę, jak iść dalej.
Obecnie mam zamiar w mojej głowie od punktu do punktu jak szaleniec, a nie przy zdrowych zmysłach jeden,
następujący pomysł.
Czuję się jak nowicjusz w środku ociężale przez bagna, skoki z jednej Tussock do
innego w sam wysiłek niewidomych, aby przejść nie wiedząc, dokąd idę. "
"To jest dobry wizerunek," powiedział.
"Cóż, powiem ci. Moja teza jest to, I want you to uwierzyć. "
"Aby uwierzyć w to co?" "Aby uwierzyć w rzeczy, że nie można.
Pozwolę sobie zilustrować.
Słyszałem kiedyś od Amerykanina, który tak zdefiniowane wiary ", że wydział, który pozwala nam
że rzeczy, które wiemy, że są nieprawdziwe. "Po pierwsze, ja za tego człowieka.
Chodziło mu o to, że będziemy mieć otwarty umysł i nie pozwól trochę prawdy sprawdzić
pęd wielkiego prawdy, jak mały kamień ma wagon kolejowy.
Dostajemy małe prawdy pierwszy.
Dobrze! Trzymamy go i cenimy go, ale wszystkie
tym samym nie możemy pozwolić mu myśleć sobie całej prawdy we wszechświecie. "
"A chcesz, żebym nie pozwolić kilku poprzednich przynieść przekonanie wrażliwość mojego umysłu
w odniesieniu do niektórych dziwne sprawy. Czy muszę czytać poprawnie lekcji? "
"Ach, jesteś moim ulubionym uczniem nadal.
Warto nauczyć. Teraz jesteś gotów, aby zrozumieć, należy
mają pierwszy krok do zrozumienia.
Myślisz wtedy, że te tak małe otwory w gardłach dzieci zostały dokonane przez
sam, że wykonane otwory w Miss Lucy? "" Przypuszczam, że tak. "
Wstał i powiedział uroczyście: "A jesteś w błędzie.
Och, to tak było! Ale niestety!
Nie, to jest gorzej, znacznie, znacznie gorzej. "
"W imię Boga, profesor Van Helsing, co masz na myśli?"
Płakałam.
Rzucił się z rozpaczliwym gestem na krześle i oparł łokcie na
tabeli, ukrywszy twarz w dłoniach, jak mówił.
"Byli przez Miss Lucy!"