Tip:
Highlight text to annotate it
X
-DZIAŁ 33
"Byłem niezwykle dotknął: młodości, jej niewiedzy, jej bardzo piękna, które
prosty urok i delikatną żywotność dziki kwiat, jej pisma żałosne, jej
bezradności, podobało mi się prawie
siły własnego strachu nieuzasadnione i naturalne.
Bała się, nieznane jak my wszyscy, a jej niewiedzy wykonane nieznane nieskończenie
ogromna.
Stanąłem za nią, dla siebie, dla was towarzysze, dla całego świata, że ani
opieką Jim ani potrzebne mu w najmniej.
Byłbym już przygotowany, aby odpowiedzieć na obojętność ziemi roi
ale do refleksji, że on też należał do tego tajemniczego nieznanego jej lęki,
i że, jakkolwiek stałem, nie stać na niego.
To mnie się wahać. Szmer beznadziejnego bólu rozszczelnione usta.
Zacząłem protestować, że co najmniej przybył z nie zamierza podejmować żadnych Jim hotelu.
"Dlaczego się wtedy? Po niewielkim ruchu była tak nadal jak
marmurowy posąg w nocy.
Próbowałem wyjaśnić krótko: przyjaźni, biznesu, czy mam jakieś życzenie w sprawie
to raczej do niego zatrzymać .... "Oni zawsze nas opuścić," szepnęła.
Oddech smutne mądrość z grobu, które jej pobożność uwieńczone kwiatami
zdał się w lekkim westchnieniem .... Nic nie powiedziałem, może oddzielną Jim od niej.
"To jest moje głębokie przekonanie teraz, to było moje przekonanie w tym czasie, był to tylko
możliwości zawarcia z okoliczności sprawy.
To nie było bardziej pewne jej szept tonem, w którym mówi się do
się "Przysiągł mi to." "Czy go zapytać?"
Powiedziałem.
"Zrobiła krok bliżej. "Nie.
Nigdy! "Poprosiła go tylko odejść.
To było w nocy na brzegu rzeki, po zabiciu człowieka - po tym, jak rzucił
palnika w wodzie, bo patrzył na nią tak.
Nie było zbyt wiele światła, a niebezpieczeństwo jest ponad to - na krótko - do
mało czasu. Powiedział wtedy, że nie opuści jej
Cornelius.
Miała nalegał. Chciała go do opuszczenia jej.
Powiedział, że nie może - że było to niemożliwe.
Zadrżał gdy to mówił.
Poczuła drży .... One nie wymaga wiele wyobraźni, aby zobaczyć scenę,
prawie usłyszeć ich szepty. Bała się o niego.
Wierzę, że to widziała w nim tylko przeznaczył ofiarą niebezpieczeństw, które jej
rozumieć lepiej niż on sam.
Choć tylko jego sama obecność opanował jej serce, miał wypełnione wszystkie jej
myśli, i posiadał się ze wszystkich jej uczuć, jej lekceważyć jego
szanse na sukces.
Jest oczywiste, że na temat, że każdy czas był skłonny do niedoceniania jego
szanse. Ściśle mówiąc, że nie wydają się mieć
żadnych.
Wiem, że to był widok Korneliusza. Wyznał, że bardzo mi się w osłabienie
z zacienionym część, jaką odegrał w spisku szeryfa Alego pozbyć się niewiernym.
Nawet szeryf Ali sam, jak wydaje się pewne, teraz nie ma nic poza pogardą dla
białego człowieka. Jim miał być zamordowany głównie na tle religijnym
powodów, jak sądzę.
Prosty akt pobożności (i jak dotąd nieskończenie zasłużonych), ale inaczej
bez większego znaczenia. W ostatniej części tej opinii Cornelius
zgodził się.
"Szanowny Panie", przekonywał nikczemnie na tylko okazji udało mu się mnie
siebie - "czcigodny panie, jak ja mogłem wiedzieć?
Kim był?
Co mógłby zrobić, aby ludzie mu wierzyć?
Co pan Stein oznacza wysłanie chłopca tak duże, by mówić stary sługa?
Byłem gotowy, aby zapisać go na osiemdziesiąt dolarów.
Tylko osiemdziesiąt dolarów. Dlaczego nie głupi iść?
Miałem dostać nożem się ze względu na obcy? "
On grovelled w duchu przed oczami, jego ciało podwoił się dwuznacznie i ręce
unoszące się o kolana, jakby był gotów objąć moje nogi.
"Co osiemdziesiąt dolarów?
Nieznaczne sumy dać bezbronnego starca zrujnowanego życia przez
zmarłego diablicą. "Tutaj płakał.
Ale przewidzieć.
I nie, że szanse nocy na Korneliusza aż miałem go z dziewczyną.
"Ona była bezinteresowna, kiedy wezwał Jim ją opuścić, a nawet do opuszczenia kraju.
To był jego niebezpieczeństwo, że był przede wszystkim w jej myślach - nawet gdyby chciała, aby zapisać
się też - być może nieświadomie, lecz następnie spójrz na ostrzeżenie miała, spójrz na
lekcji, które można wyciągnąć z każdego
momentu niedawno zakończył życie, w którym wszystkie jej wspomnienia były skupione.
Ona upadła Mu do nóg - powiedziała mi tak - tam *** rzeką, w dyskretnym świetle
gwiazd, które wykazały nic oprócz wielkich mas cichy cienie, otwarte na czas nieokreślony
przestrzeni i drżąc lekko na
szerokiego strumienia wykonane wydaje się tak szeroki jak morze.
Miał podniósł ją. Podniósł ją, a potem będzie
walki nie ma.
Oczywiście, że nie. Silne ręce, głos przetargu, dzielny
łopatki do reszty jej biednych samotnych główkę na.
Potrzeba - nieskończona potrzeba - to wszystko w sercu ból, dla zdezorientowani
umysłu - na wezwanie młodzieży - konieczność chwili.
Co chcesz?
Rozumie - chyba że ktoś jest w stanie zrozumieć wszystko pod słońcem.
I tak była zawartość do podniesienia w górę - i przytrzymaniu.
"Wiesz - Jowisza! to jest poważny - nie bzdury w tym "jak Jim szeptały!
pośpiesznie z problemami twarz zainteresowanych na progu jego domu.
Nie wiem tak wiele o nonsens, ale nic z przymrużeniem oka w ich
romans: zamieszkali razem w cieniu życia katastrofy, jak rycerz
i panieńskie spotkanie w celu wymiany ślubów wśród nawiedzonych ruin.
Światło gwiazd było wystarczająco dobre dla tej historii, światło tak słabe i dalekie, że
nie można rozpoznać cienie do kształtów i pokazać na drugi brzeg strumienia.
I nie patrzeć na strumień tej nocy i od samego miejsca, to gorąco cichy i
czarne jak Styx: następnego dnia wyjechałem, ale nie jestem może zapomnieć, co to było
chciała być zapisywane z kiedy
prosił go, aby opuścił ją, gdy był czas.
Powiedziała mi, co to było, uspokoił - była teraz zbyt namiętnie interesują tylko
emocje - głosem, w ukryciu, jak jej białą postać pół-utraconych w spokoju.
Powiedziała mi: "nie chcę umrzeć płacz".
Myślałem, że nie słyszał prostą. "Nie chcę umrzeć płaczesz?"
I powtórzył za nią.
"Podobnie jak moja matka", dodała szybko. Kontury jej białe kształt nie
poruszenie w najmniej. "Moja matka płakała przed jej
zmarł, "wyjaśnia.
Pomyślenia spokój wydawało się, że powstał z ziemi wokół nas,
niepostrzeżenie, jak jeszcze powstanie powodzi w nocy, zacierając
znanych zabytków emocji.
Nie przyszedł na mnie, jakbym czuł się utraty moich zasadach w środku
wody, nagle strach, strach przed nieznanym głębokościach.
Poszła na wyjaśnieniu, że w ostatnich chwilach, sam na sam z matką,
musiała zostawić z boku na kanapie, aby przejść i ustawić ją plecami o drzwi, w
Aby utrzymać się Cornelius.
Chciał wejść, i przechowywane na bębnach z pięściami, tylko zaniechanie teraz i
znowu krzyczeć ochrypłym głosem: "Niech mnie! Wpuść mnie!
Wpuść mnie! "
W kącie na kilka mat konające kobieta, już mowę i
w stanie podnieść rękę, głowę na gorąco, i słabym ruchu jej
strony wydawało się polecenie - "Nie!
Nie! "I posłuszną córką, ustawienie jej na ramiona z całej siły w stosunku do
drzwi, patrzył na.
"Łzy spadły z oczu - i umarła", podsumował dziewczyna
niewzruszony monotonnie, które bardziej niż cokolwiek innego, bardziej niż biały
posągowa bezruch jej osoby, więcej
niż słowa może zrobić, niespokojnych mój umysł głęboko z pasywnego, nieodwracalne
horroru sceny.
Miał on moc do napędzania mnie z koncepcji istnienia, z tego
schronienie każdy z nas sprawia, że się do pełzania pod w chwilach zagrożenia, jak
wycofuje żółw w skorupie.
Przez chwilę miałem widok na świecie, który wydawał się nosić ogromne i ponury aspekt
zaburzenia, podczas gdy w rzeczywistości, dzięki naszym unwearied wysiłki, to jest tak słonecznie
układ małe udogodnienia, jak człowiek może sobie wyobrazić.
Ale wciąż - to tylko chwila: wróciłem do mojego powłoki bezpośrednio.
Trzeba - których nie można wiedzieć - choć wydawało się, że straciłem wszystkie moje słowa w chaosie
czarne myśli miałem rozważane sekundę lub dwie poza nawiasem.
Te wrócił też bardzo szybko, za słowa należą również do schronienia koncepcji
światła i porządku, który jest naszym schronieniem.
Miałem je gotowe do mojej dyspozycji przed szepnęła cicho: "On przysiągł, że nigdy nie
zostaw mnie, kiedy staliśmy tam w spokoju! Zaklął mnie !"...
"I to jest możliwe, że - Ciebie! nie uwierzyliście mu? "
Zapytałem, szczerze wyrzutu, autentycznie wstrząśnięty.
Dlaczego nie mogła uwierzyć?
Dlatego to pragnienie niepewności, to przywiązanie do strachu, jakby niepewności
i strach był zabezpieczenia jej miłości.
To było potworne.
Ona powinna mieć wykonane dla siebie schronienie Inexpugnable pokoju z tego uczciwy
uczucia. Ona nie miała wiedzy - nie umiejętności
być może.
W nocy przyszedł na szybko, zrobiło się mrocznym, gdzie byliśmy, tak aby bez
mieszając ona zniknęła jak wartości niematerialne i prawne formy duchu zadumany i przewrotne.
I nagle usłyszałem cichy szept ponownie "Inni mężczyźni przysięgali tym samym
rzecz. "To było jak medytacji komentarz na niektórych
myśli pełne smutku, lęku.
I dodała jeszcze niższa, jeśli to możliwe, "Mój ojciec".
Zatrzymała się okazją do niesłyszalny oddech.
"Jej ojciec zbyt ."... To były rzeczy wiedziała!
Od razu powiedział: "Ach! ale nie jest tak. "
To, zdaje się, że nie zamierza kwestionować, ale po pewnym czasie dziwne nadal
szept wędrówki z rozmarzeniem w powietrzu zakradał się do moich uszu.
"Dlaczego on jest inny?
Czy jest lepiej? Czy on ... "
"Na słowo honoru," I wybuchła w "Wierzę, że jest."
Mamy stonowane naszych ton do tajemniczego boisku.
Wśród chat robotników Jima (byli nimi w większości wyzwolonych niewolników z
Palisada Sherif jest) ktoś zaczął przeraźliwie, piosenki cedząc.
Po drugiej stronie rzeki wielkie ognisko (w Doramina, jak sądzę) wykonane świecące piłki, całkowicie
izolowanych w nocy. "Czy on jest bardziej prawdziwe?" Szepnęła.
"Tak", powiedziałem.
"Więcej prawdziwy niż jakikolwiek inny człowiek", powtórzyła akcenty przewlekłą.
"Nikt tu," powiedziałem, "przyszłoby do głowy wątpić w jego słowa - nikt nie ośmieli -
z wyjątkiem ciebie. "
"Myślę, że zrobił ruch w tym. "Więcej odważny", mówiła w zmienionym
ton. "Strach nigdy nie doprowadzi go od ciebie"
I powiedział trochę nerwowo.
Piosenka urwał na ostry ton i został zastąpiony przez kilka głosy mówiące
w oddali. Jim głos za.
Uderzyło mnie milczenie.
"Co on się informacją? Był mówi ci coś? "
I zapytał. Nie było odpowiedzi.
"Co to on powiedział?"
I podkreślił. "Czy myślisz, że mogę powiedzieć?
Jak mam to wiedzieć? Jak mam to rozumieć? "Krzyknęła w końcu.
Nie było zamieszanie.
Wierzę, że załamała ręce. "Jest coś, czego nigdy nie zapomnę."
"Tym lepiej dla Ciebie", powiedziałem ponuro.
"Co to jest?
Co to jest? "Położyła niezwykłą siłą odwołania
w jej głosie błaganie. "On mówi, że bała.
Jak mogę w to uwierzyć?
Jestem wariatka w to uwierzyć? Wszyscy pamiętamy coś!
Wszyscy wrócić do niego. Co to jest?
Ty mi powiedz!
Co to jest to? Czy żyje - jest martwy?
Nienawidzę tego. Jest to okrutne.
Czy to ma twarz i głos - to nieszczęście?
Czy uda mu się zobaczyć - usłyszy go? We śnie może, gdy nie widzi mnie
I wtedy pojawiają się i odchodzą.
Ah! Nigdy nie będę mu wybaczyć.
Moja matka miała wybaczyć - ale, nigdy! Czy to będzie znak - rozmowy "
"To było wspaniałe doświadczenie.
Ona nie ufali jego bardzo snu - i zdawało mi się, że mógłbym jej powiedzieć, dlaczego!
Tak więc biedny śmiertelnik uwieść urok objawienie może próbowali ukręcić
z innego ducha ogromnej tajemnicy roszczenia innego świata posiada ponad
bezcielesna dusza manowce wśród miłość tej ziemi.
Bardzo ziemi, na której stałem wydawało się topić pod stopami.
I tak było również proste, ale jeśli duchy wywołane przez nasze lęki i niepokoje naszych
kiedykolwiek zeznających na stałość nawzajem przed opuszczony magów, że
jesteśmy, to ja - ja sam z nas mieszkańcy
ciała - nie zadrżał w beznadziejnej chłód takiego zadania.
Znak, zadzwoń! Jak mówi w swojej wypowiedzi był jej
niewiedzy.
Kilka słów! Jak poznała ich, jak doszło do
wymówić ich, nie mogę sobie wyobrazić.
Kobiety znajdują inspirację w stres związany z chwil, które dla nas są po prostu straszne,
absurd, czy daremne. Aby dowiedzieć się, że miała głos na wszystko
wystarczy do strajku strach w serce.
Gdyby odrzucili kamień krzyknął z bólu nie mogła się większe i bardziej
żałosne cud.
Te kilka dźwięków wędrówki w ciemności uczynił ich dwóch nieoświeconych życie tragiczny do
umysłu. Nie było możliwości, aby ją zrozumieć.
I chafed cicho w mojej niemocy.
I Jim, zbyt - biedaczysko! Kto by go potrzebują?
Kto by pamiętał o nim? Miał to, co chciał.
Jego istnienie prawdopodobnie już zapomnianej przez ten czas.
Oni opanowali ich losy. Były to tragiczne.
"Jej bezruch przed sobą wyraźnie ciąży, a mój udział był mówić do mojego
brata z królestwa zapominalskich cieniu. Byłem głęboko poruszony na moją odpowiedzialność i
na jej cierpienie.
Dałbym wszystko dla władzy, aby uspokoić jej wątły duszy, zamęczania się
w jej niezwyciężone niewiedzy jak mały ptak pokonując o okrutnych przewody
klatki.
Nic łatwiejszego niż powiedzieć, Nie lękajcie się! Nic bardziej trudne.
Jak można zabić strach, zastanawiam się?
Jak można strzelać widmo przez serce, slash od jego widmowa głowy, oddaj je
przez widmową gardła?
Jest to przedsiębiorstwo, można spieszyć się podczas snu, i cieszymy się, aby się uciec
z mokrych włosów i całym ciele drżenie.
Kula nie jest uruchamiany, nie ostrze kute, człowiek nie rodzi, nawet skrzydlate
Słowa spadek prawdy u twoich stóp jak bryły ołowiu.
Potrzebujesz takiego spotkania zdesperowany zaczarowany i zatrute wału zanurzony w
leżą zbyt subtelne można znaleźć na ziemi. Przedsiębiorstwu na sen, moi panowie!
"Zacząłem egzorcyzmy z ciężkim sercem, z jakąś ponurą złość też.
Głos Jima, nagle podniósł z surowym intonacja, prowadzone przez dziedziniec,
zganił nieostrożność niektórych głupi grzesznika przez nadrzeczna.
Nic - I powiedział, mówiąc, w odróżnieniu szmer - nie może być nic, w tym
nieznany świat, że zdawało się tak chętnie rob jej o szczęście, nie było nic,
ani żywych, ani martwych, nie ma twarzy,
ani głosu, nie ma mocy, że może oderwać Jim z jej strony.
I odetchnął i wyszeptała cicho: "Powiedział mi, że tak."
"Powiedział prawdę," powiedziałem.
"Nic", westchnęła się, i nagle rzucił się na mnie z ledwo słyszalny
Natężenie dźwięku: "Dlaczego się do nas z zewnątrz?
On mówi o tobie zbyt często.
Ty mnie boi. Czy - czy chcesz go "?
Jakby ukradkiem zaciekłością wkradł się do pośpiechu mruczy.
"Nigdy nie przyjdzie", powiedziałem z goryczą.
"A ja nie chcę go. Nikt nie chce go. "
"Nikt", powtórzyła tonem wątpliwości.
"Nikt," I potwierdził, czując się kołysał przez dziwne podniecenie.
"Myślisz, że mu silny, mądry, odważny, wielki - dlaczego nie uważam go za zbyt prawdziwe?
Pójdę do jutro - i to jest koniec.
Nigdy nie jest zaniepokojony głos znowu.
Ten świat nie wiesz, jest zbyt duży, aby go brakuje.
Rozumiesz?
Zbyt duża. Masz serce w dłoni.
Musisz czuć, że. Musisz wiedzieć, że ".
"Tak, wiem, że" szepnęła, twarde i jeszcze, jak posąg może szeptem.
"Czułem, że nic nie zrobił. A co to jest, że chciał zrobić?
Nie jestem pewien teraz.
W tym czasie była animowana przez niewytłumaczalnym zapałem, jak gdyby przed niektórymi
wielkie i niezbędne zadanie - wpływ chwili na moje psychiczne i emocjonalne
państwa.
Są w naszym życiu takie chwile, takie wpływy, pochodzące z zewnątrz,
jak to było, nieodparty, niepojęte--jakby wywołane przez tajemniczy
koniunkcje planet.
Miała, jak włożył ją do niej, jego serce.
Miała to i wszystko inne - czy może tylko w to uwierzyć.
Co miałem jej powiedzieć, że na całym świecie nie było nikogo, kto kiedykolwiek będzie
potrzeba jego serce, jego umysł, jego ręce. To był wspólny los, a jednak wydawało się,
straszne powiedzieć o każdego człowieka.
Słuchała bez słowa, a jej spokój teraz było jak protest
niezwyciężonej wiary. Co trzeba troszczył się o świecie poza
lasów?
I zapytał. Od wszystkich tłumy, że zaludniona
Ogrom tego nieznanego, że nadejdzie, zapewniłem ją, tak długo, jak żył, nie
połączenia, ani znak dla niego.
Nigdy nie. I porwał.
Nigdy! Nigdy!
Pamiętam, ze zdumieniem rodzaju zawzięty zaciekłością I wyświetlane.
Miałem wrażenie, ale o widmo za gardło w końcu.
Rzeczywiście cały prawdziwych pozostawiła szczegółowe i niesamowite wrażenie
sen. Dlaczego ona strach?
Znała go, aby być silna, prawdziwa, mądra, dzielna.
Był to wszystko. Z pewnością.
Był bardziej.
Był wielki - niepokonany - a świat nie chciał mu, że zapomniał o nim, że
nawet nie znam go.
"Zatrzymałem; milczenie Patusanu był głęboki i ociężali suchy dźwięk
wiosła uderzający z boku łodzi gdzieś na środku rzeki wydawało
aby to nieskończona.
"Dlaczego?" Szepnęła. Czułem, że coś w rodzaju wściekłość czuje podczas
trudno bijatyka. Widmo próbował wymknąć się z moich
pojąć.
"Dlaczego?" Powtórzyła głośniej, "powiedz mi!" I jak pozostali wstydziła się, że opieczętowane
z nogą jak rozpieszczone dziecko. "Dlaczego?
Speak ".
"Chcesz wiedzieć?" Poprosiłem w furii.
"Tak!" Zawołała. "Bo nie jest wystarczająco dobre", powiedziałem
brutalnie.
Podczas krótkiej przerwie zauważyłem ogień na inne do blaze brzegu, rozszerzanie
krąg jej blask jak zdziwiony wzrok, a umowy nagle czerwony pin-
punkt.
Wiedziałam tylko, jak blisko mnie była, kiedy czułem sprzęgła palców na mojej
przedramienia.
Nie podnosząc głosu, rzuciła w niego nieskończoność zjadliwy pogardy,
goryczy i rozpaczy. "To jest właśnie to powiedział .... Ty
kłamstwo! "
"Ostatnie dwa słowa krzyknęła na mnie w rodzimym dialekcie.
"Słuchajcie mnie!" Prosiłem, złapała oddech
drżącym głosem, rzucił moje ramię.
"Nikt, nikt nie jest wystarczająco dobre" Zacząłem z największą powagą.
Słyszę łkanie pracy oddech strasznie przyspieszył.
I wisiał głową.
Co z tego? Śladami zbliżały, a ja wymknąłem
bez słowa ....'
ROZDZIAŁ 34
Marlow zamachnął się nogi, wstał szybko, i zataczając się trochę, jakby
zostały określone po pośpiechu w przestrzeni.
Oparł się plecami o balustradę i zmierzyć się z nieuporządkowanym szeregu laski
krzesła. Organy podatne na nich nie wydawał się zaskoczony
z ich odrętwienia przez jego ruch.
Jeden lub dwa usiadł, jakby zaniepokojony, tu i tam cygaro świeciły jeszcze; Marlow spojrzał na
ich wszystkich z oczu człowieka powrocie z nadmiernego oddalenia sen.
Gardło było wyczyszczone, spokojnym głosem zachęca niedbale: "Dobrze".
"Nic, powiedział Marlow z lekkim start. "Powiedział jej - to wszystko.
Ona mu nie uwierzyli - nic więcej.
Co do mnie, nie wiem, czy to sprawiedliwe, właściwe, godne dla mnie cieszyć, czy
być przykro.
Z mojej strony nie mogę powiedzieć co wierzę - naprawdę nie wiem do dziś, i nigdy nie
będzie prawdopodobnie. A co biedak wierzyć
sam?
Prawda zwycięży - których nie można wiedzieć Magna est veritas el ... Tak, gdy robi się
szansę.
Nie ma prawa, nie ma wątpliwości - i również prawo reguluje szczęścia w rzucaniu
kości.
Nie jest Sprawiedliwości sługą ludzi, ale wypadku, zagrożenia, Fortune - sojusznikiem
Czas pacjenta - że posiada nawet i skrupulatny równowagi.
Obaj mówili, że to samo.
Czy oboje mówią prawdę - lub jeden z nas zrobił - lub nie ?...'
Marlow przerwał, skrzyżował ręce na piersi, i zmienionym głosem -
"Powiedziała, że kłamał.
Biedna duszo! Dobrze - zostawmy go Szansa, której sojusznikiem
jest czas, które nie mogą być szybkie, a którego wrogiem jest Śmierć, że nie będzie czekać.
I wycofał się - trochę zastraszeni, muszę przyznać.
Próbowałem spadek z samego strachu, ale rzucone - oczywiście.
Miałem tylko udało się dodanie do jej cierpienia podpowiedź jakąś tajemniczą
zmowy, z niewytłumaczalnych i niezrozumiałych spisek, aby zachować jej dla
kiedykolwiek w ciemności.
I to nie przychodzi łatwo, naturalnie, w sposób nieunikniony, przez jego działania, przez swoje własne działania!
To było tak, jakbym był pokazywany pracy nieubłagany los, który
jesteśmy ofiarami - i narzędzi.
To było przerażające, aby myśleć o dziewczynie, którą zostawiłem tam stoi nieruchomo, Jima
śladami miał fatalny dźwięk, gdy przemierzał przez, nie widząc mnie, w jego ciężkie sznurowane
buty.
"Co? Brak światła! "Powiedział głośno, zaskoczony
głos. "Co robisz w ciemności - wami?"
Następnej chwili ujrzał ją, jak sądzę.
"Hallo, dziewczyno!" Zawołał radośnie. "Hallo, chłopcze!" Odpowiedziała od razu, z
niesamowite zrywać.
"To był ich zwykłe pozdrowienie do siebie, a trochę puszyć by włożyła
w jej głos dość wysoki, ale słodki był bardzo zabawny, ładna, i dziecięcą.
Jest zachwycony Jim bardzo.
To była ostatnia okazja, na którym słyszałem je wymieniają znane grad, i to
uderzył chłód w moim sercu.
Nie był wysoki słodki głos, dość wysiłku, zuchwalstwo, ale to wszystko wydawało się
umrze przedwcześnie, i zabawny rozmowy brzmiał jak jęk.
To było zbyt diabelnie okropne.
"Co zrobiliście z Marlow" Jim pytał, a następnie, "Gone w dół - ma
on? Zabawne, że nie z nim spotkać .... Ty tam,
Marlow? "
"I nie odpowiedział. I nie będzie w - jeszcze nie w każdym razie.
Naprawdę nie mogłem.
Podczas gdy wzywał mnie, że zaangażowani w moją ucieczkę przez niewielką bramę
prowadzące na odcinku nowo wytkniętych ziemi.
Nie, nie mogłem zmierzyć się z nimi jeszcze.
Szedłem szybko ze spuszczoną głową wzdłuż wydeptane ścieżki.
Ziemi wzrosła delikatnie, kilka wielkich drzew zostało powalonych, zaroślach było
wycięte iw trawie zwolniony.
Miał umysł spróbować kawy plantacji tam.
Wielkie wzgórze, hodowla jej szczycie podwójne węgiel-czarny w jasny blask żółty
Rising Moon, zdawało się rzucać cień na ziemi przygotowane do tego eksperymentu.
Miał zamiar spróbować nigdy tak wielu eksperymentów, miałem podziwiali jego energii, jego
przedsiębiorstw, a jego spryt.
Nic na ziemi wydawała się mniej realne niż teraz jego plany, jego energii i entuzjazmu;
i podnosząc oczy, widziałem część księżyca błyszczące przez krzaki na dole
w przepaść.
Przez chwilę wydawało się, że do sprawnego dysku, spadające z jej miejsca w niebie
na ziemi, stoczył na dno, że przepaść: jego rosnąco ruch
jak spokojnie odbicia, ale wyłączone
się od plątaniny gałązek; nagie wykrzywioną kończyny jakiegoś drzewa, rosnące na
nachylenie, wykonane czarną prawo pęknięcie w jej twarz.
To rzucił jego promienie poziom daleka, jakby z jaskini, i w tym smutnym jak zaćmienie
światła pnie ściętych drzew uprose bardzo ciemne, ciężkie cienie spadły na moje
stóp na wszystkie strony, mój własny cień ruchu,
i na mojej ścieżce w cieniu wiecznie samotny grób girlandami z
kwiaty.
W ciemnym świetle księżyca z przeplotem kwiaty nabrały kształtów zagranicznych do własnego
pamięci i kolory nieokreślony dla oka, jak gdyby były one specjalne kwiaty
zebrane przez nie człowiek, nie wzrosła w tym
świecie, i przeznaczone do wykorzystania zmarłych w spokoju.
Ich silny zapach wisiał w ciepłym powietrzu, co grube i ciężkie jak opary
kadzidła.
Bryły białego koralu otoczyła ciemności kopiec jak wianek z bielonej
czaszki, a wszystko wokół było tak cicho, że kiedy stałem jeszcze wszystkie dźwięki i wszystkie
ruch na świecie wydaje się skończy.
"To był wielki spokój, jak gdyby ziemia była jednym grobie, a przez pewien czas stałem
nie myśląc głównie o żyjących, którzy, pochowany w odległych miejscach z
wiedzy ludzkości, nadal są skazane na udział w jego nędzy tragiczne i groteskowe.
W jej szlachetne walki też - kto wie? Serce człowieka jest ogromna wystarczy zawierać
na całym świecie.
Jest dzielny wystarczy ciężar, ale gdzie jest odwagi, by oddać go
off?
"Przypuszczam, że muszę wpadli w sentymentalny nastrój, wiem tylko, że stałem
nie na tyle, że poczucie zupełnej samotności zdobyć mnie tak całkowicie
że wszystko, co miałem ostatnio widziałem, wszystko, co miałem
wysłuchanym, jak również bardzo się ludzkiej mowy, wydawało się, że zmarł z
istnienia, życia tylko przez chwilę w mojej pamięci, jakbym był ostatnim
ludzkości.
To było dziwne i melancholia złudzenie, rozwinęła się na wpół świadomie jak wszystkie nasze
iluzji, które podejrzewam, tylko do wizji zdalnego nieosiągalny prawdę, widziałem
słabo.
To był rzeczywiście jednym z zagubionych, zapomnianych, nieznanych miejsc na ziemi, I
wyglądało pod jego niejasne powierzchni; i czułem, że kiedy jutro zostawiłem go na
kiedykolwiek, to wypaść z istnienia,
żyją tylko w mojej pamięci do Sam przeszedł w zapomnienie.
Mam uczucie, że o mnie teraz, być może jest to uczucie, który namawiał mnie do
opowiem wam historię, próbując przekazać wam, jak to było, sam fakt istnienia, jego
rzeczywistości - prawdy ujawnione w chwili iluzji.
"Cornelius zerwał się na niego.
On przykręcone się, jak robactwa, z długiej trawy w depresji
ziemię.
Wierzę, że jego dom gnije gdzieś w pobliżu, choć nigdy nie widziałem go, nie
które zostały daleko w tym kierunku.
Podbiegł do mnie na drogę, nogi, obute w brudne białe buty, migotały na
czarnej ziemi, on podniósł się i zaczął skomleć i warować pod wysoki piec rury
kapelusz.
Jego suszonych niewiele tuszy pochłonęła, całkowicie utracona, w kolorze czerni
sukna.
To była jego kostium dla świąt i uroczystości, i przypomniało mi się, że
była czwartą niedzielę spędziłem w Patusanie.
Przez cały czas mojego pobytu byłem niewyraźnie świadoma chęć zwierza mi się, jeśli
tylko mógł mnie dostać wszystkich do siebie.
Wisiał na temat z chętny patrzeć na jego pragnienie kwaśny żółtą twarz niewiele, ale jego
nieśmiałość trzymał go tak, jak moje naturalne niechęć do mają nic wspólnego
z takim stworzeniem niesmaczny.
On udało się jednak, gdyby nie był tak gotowy do slink się tak szybko
jak spojrzał na niego.
On slink się przed ciężkim spojrzeniem Jima, przed moim, które starałem się
obojętne, nawet przed gburowaty Tamb 'Itam jest, spojrzenie przełożonego.
Był nieustannie slinking dala, gdy widziałem był postrzegany ruszania podstępnie, jego
twarz na ramieniu, albo z warczenie nieufny lub biada-precz, żałosny,
mute aspekt, ale nie zakłada wyrażenie
można ukryć tę wrodzoną nieodwracalne nikczemność jego charakteru, nie bardziej niż
układ odzież może ukryć niektóre potworne deformacje ciała.
"Nie wiem, czy to demoralizacji mojemu pokonać w moim
spotkanie z widmem strachu mniej niż godzinę temu, ale niech Mnie pochwycić
nawet bez pokazać oporu.
Byłam skazana na odbiorcy zwierzeń, i mieć do czynienia z
pytań bez odpowiedzi.
To była stara, lecz pogarda, pogarda nieuzasadnione, człowiek wygląd
sprowokowany, łatwiejsze do zniesienia. Nie mógł sprawy.
Nic nie liczy, ponieważ miałem podjąłem decyzję, że Jim, dla których sam mi zależało, było
w końcu opanowali swój los. Opowiadał mi, że jest zadowolony ... prawie.
To będzie dalej, niż większość z nas śmiał.
I - kto ma prawo myśleć sobie wystarczająco dobry - nie śmiał.
Nie ma ktoś z was tutaj, jak sądzę ?...'
Marlow przerwał, jakby spodziewając się odpowiedzi.
Nikt nie mówił. "Słusznie," zaczął ponownie.
"Niech żadna dusza nie wie, bo prawda może być wykręconą z nas tylko przez niektórych okrutnego, mało,
straszne katastrofy.
Ale on jest jednym z nas, i mógł powiedzieć, że jest zadowolony ... prawie.
Wystarczy wyobraźnia to! Prawie spełnione.
Można by niemal zazdroszczę mu jego katastrofy.
Prawie spełnione. Po tym nic nie było sprawy.
Nie miało znaczenia, kto go podejrzewał, którzy zaufali mu, którzy go kochali, którzy go nienawidzili -
zwłaszcza, że był Cornelius którzy go nienawidzili.
"Jednak po tym wszystkim było coś w rodzaju uznania.
Będziesz sądził człowieka przez jego wrogów, jak i przez jego przyjaciół, a to wróg
Jim był na tyle przyzwoity człowiek nie powstydziłby się sam, bez, jednak, co
za dużo o nim.
To był widok Jim wziął, i w którym dzieliłem, ale Jim pominąć go na ogólnych
podstawy. "Mój drogi Marlow," powiedział: "Czuję, że jeśli
I prosto nic nie może mnie dotknąć.
Rzeczywiście ja. Teraz masz już wystarczająco długo, żeby mieć
dobre rozejrzeć - i, szczerze mówiąc, nie sądzisz, że jestem całkiem bezpieczne?
Wszystko zależy od mnie i, na Jowisza!
Mam dużo wiary w siebie. Najgorsze mógł zrobić, to
zabij mnie, jak sądzę. Nie sądzę, na chwilę zrobi.
Nie mógł, wiesz - nie, gdybym się do ręki mu załadowany karabin do tego celu,
i włącz się do niego plecami. To coś takiego jest.
I załóżmy, że będzie - Przypuszczam, że może?
No cóż - co z tego? Nie przyszedłem tutaj latające na moje życie - nie
I? Przyjechałem tu, aby ustawić plecami
ściany, i mam zamiar zostać tu ... "
"Do jesteście zadowoleni," I uderzył w
"Siedzieliśmy na czas pod dachem na rufie łodzi, dwadzieścia wiosła
błysnął jak jeden, dziesięć na bok, uderzając wody z jednym splash, natomiast
za naszymi plecami Tamb 'Itam świateł cicho
prawo i lewo, i patrzył w prawo w dół rzeki, uprzejmy, aby utrzymać długo w canoe
największą siłę prądu. Jim pochylił głowę, a nasze ostatnie rozmowy
zdawały się migotać na dobre.
Widział mnie, aż do ujścia rzeki.
Szkuner opuścił dzień wcześniej, pracuje w dół i dryfujących na przypływ, a
I przedłużył swój pobyt w ciągu nocy.
A teraz, że widzi mnie. "Jim był trochę zły na mnie za
wspomnieć Cornelius w ogóle. Nie miałem w prawdzie, powiedział wiele.
Mężczyzna był zbyt mało, aby być niebezpieczne, choć był tak pełen nienawiści, jak
mógł trzymać.
Miał do mnie "czcigodny panie" w każdym zdaniu drugim i miał jęknął w mój łokieć
jak on za mną z grobu "żony późno" do bramy związku Jima.
Oświadczył, że najnieszczęśliwszym z ludzi, ofiarą, zgnieciony jak robak, bo
prosił mnie, aby na niego spojrzeć.
I nie odwracam głowę do tego, ale widziałem z kątem oka jego
służalczy cień poślizg po kopalni, a księżyc, zawieszony po naszej prawej strony,
wydawał się triumfować spokojnie na spektakl.
Starał się wyjaśnić - jak już mówiłem - jego udział w wydarzeniach pamiętnej nocy.
Chodziło o praktycznych.
Jak on mógł wiedzieć, który miał zdobyć przewagę?
"Chciałbym go uratować, czcigodny panie!
Chciałbym go uratować osiemdziesiąt dolarów ", protestował w melodyjny ton, utrzymując
tempo za mną. "On uratował siebie," powiedziałem, "i ma
odpuszczone ".
Słyszałem coś w rodzaju śmieszek, i rzucił się na niego, od razu pojawił się gotowy do podjęcia
na piętach. "Co się śmiejesz?"
Zapytałem, stoi w miejscu.
"Nie łudźcie się, czcigodny panie!" Wrzeszczał, pozornie tracąc kontrolę ***
swoich uczuć. "On się uratować!
On nic nie wie, zacny panie - co nic.
Kto to jest? Co on chce tutaj - duży złodziej?
Czego on tu chce?
Rzuca pyłów do wszystkich oczy; rzuca pył w oczy, panie szanowny;
ale nie może rzucać się pyłu do oczu. On jest wielkim głupcem, czcigodny panie ".
Śmiałem się z pogardą, i zwracając się na pięcie zaczął iść ponownie.
Podbiegł do mnie za łokieć i szepnął siłą "On nie więcej niż małe dziecko
tu - jak małe dziecko - małe dziecko ".
Oczywiście, że nie podjął żadnej uwagi, a widząc, czas wciśnięty,
dlatego, że zbliżamy się bambus ogrodzenia, które błyszczały w poczerniałe
ziemi polany, doszedł do punktu.
Rozpoczął będąc nikczemnie zapłakany. Jego wielkie nieszczęścia wpływ na jego
głowy.
Miał nadzieję, że Uprzejmie zapomnę tego, co nic, ale jego kłopoty się mu powiedzieć.
Nie chciał nic złego, tylko czcigodny panie nie wiedzą, co to było
być zniszczony, w podziale, podeptane.
Po tym wstępie podszedł do sprawy w pobliżu jego serca, ale w taki
wędrówki, wytrysku, tchórzliwy sposób, że przez długi czas nie mogłem zrozumieć, co on
zmierza.
Chciał mnie o wstawiennictwo u Jima na jego korzyść.
Wydawało się także, do pewnego rodzaju sprawa pieniędzy.
Słyszałem raz po raz słowa: "Umiarkowany przepisu - odpowiedni podarek".
Wydawało się, że twierdząc, wartość czegoś, a on poszedł nawet długość
mówiąc z pewną ciepło, że życie nie było warto mieć jeśli człowiek miał być pozbawione
wszystko.
I nie oddychał słowo, oczywiście, ale też nie mogę przestać uszach.
Istota sprawy, która stała się dla mnie jasne, stopniowo, był w tym, że
uważał się za uprawnionego do trochę pieniędzy w zamian za dziewczynę.
Przywiózł ją.
Cudzego dziecka. Wielkie kłopoty i ból - już stary -
odpowiedni podarek.
Jeśli czcigodny panie powie słowo .... Stanąłem spojrzeć na niego z ciekawością,
i strach aby nie uważam go wygórowanych, jak sądzę, pośpiesznie przyniósł
się na ustępstwa.
Biorąc pod uwagę "obecne odpowiednie" podane na raz, to on, oświadczył, być
chętne do podjęcia za dziewczyna ", bez żadnego innego przepisu - w przypadku
przyszedł czas na tego pana do domu. "
Jego żółte twarz, wszystkie zmięte, jakby to było ściśnięte,
wyrażone najbardziej niespokojny, chętnie skąpstwa.
Jego głos jęknął przymilnie: "Nie więcej kłopotów - naturalny opiekun - pewną sumę pieniędzy
... "" Stałem tam i podziwu.
Tego rodzaju rzeczy, z nim, najwyraźniej powołanie.
Odkryłem nagle w jego postawa zastraszony rodzaj pewności, jakby
był przez całe swoje życie do czynienia w pewniki.
Musiał pomyśleć, byłem beznamiętnie biorąc pod uwagę jego wniosek, ponieważ stał się
słodki jak miód.
"Co pan zrobił przepis gdy przyszedł czas wracać do domu," zaczął
dwuznacznie. Trzasnąłem furtki.
"W tym przypadku, pan Cornelius," powiedziałem, "czas nigdy nie nadejdzie."
Wziął kilka sekund, aby zebrać to w "What!" On dość piszczały.
"Dlaczego" I nadal z mojej strony bramy, "nie słyszałeś, jak mówił, tak
sam? Nigdy nie wrócisz do domu ".
"Oh! to za dużo ", krzyczał.
Nie chciał adres mnie jako "uhonorowany sir" więcej.
Był bardzo jeszcze przez jakiś czas, a następnie bez cienia pokory zaczął bardzo niska:
"Nigdy nie idź - ah!
On - on - on tu przychodzi diabeł wie skąd - tu przychodzi - licho wie dlaczego - do
depczą mi Till I Die - ah - deptać "(on ostemplowane cicho obiema nogami)," deptać
tak - nikt nie wie dlaczego - do umrę ...."
Jego głos stał się dość wymarłych, był dręczony przez trochę kaszel, wpadł
blisko płotu i powiedział mi, upadając na sygnał poufne i żałosne, że
że nie będzie deptana.
"Patience - cierpliwość," mruknął, uderzając się w piersi.
I uczynił z niego śmiać, ale niespodziewanie traktował mnie do dzikiego
pęknięty wybuch to.
"Ha! ha! ha! Przekonamy się!
Przekonamy się! Co!
Steal ode mnie!
Okradać mnie wszystko! Wszystko!
Wszystko! "Jego głowa opadła na jednym ramieniu, z rękami
wisiały przed nim lekko splecione.
Można by pomyśleć, miał cenionych dziewczyna z miłości przewyższa, że jego duch
został zgnieciony, a jego serce złamane przez najbardziej okrutną z spoliations.
Nagle podniósł głowę i wystrzelił niesławny słowo.
"Podobnie jak jej matka - ona jest jak jej matka kłamliwy.
No właśnie.
W jej twarzy, też. W jej twarzy.
Diabła! "
On oparł czoło o płot, a na tej pozycji wypowiedziane zagrożeń i
strasznych bluźnierstw w języku portugalskim w wytrysku bardzo słaby, mieszały się z marnymi
skarg i jęków, wychodzą z falowanie
części barków, tak jakby została wyprzedzona przez śmiertelną ataku choroby.
Było to *** wyraz groteskowy i podłe działania, i pośpieszył.
Próbował krzyczeć coś po mnie.
Niektóre lekceważenia Jim, wierzę - nie za głośno ale byliśmy zbyt blisko
domu. Usłyszałem wyraźnie było: "Nie więcej niż
małe dziecko - małe dziecko ".