Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ 20
Sir Walter, jego dwie córki, i pani Clay, były pierwszymi z wszystkich stron
w pokojach w godzinach wieczornych, a jak Lady Dalrymple należy czekał, wzięli
swoim stanowisku przez jednego z pożarów w pokoju Octagon.
Ale raczej nie były one tak rozwiązana, gdy drzwi otworzyły się ponownie, i kapitan Wentworth
szedł sam.
Anne była najbliższa do niego, a co jeszcze trochę wcześniej, ona od razu mówił.
Przygotowywał tylko łuk i przekazać, ale jej delikatne "Jak to zrobić?" Przynieśli
z prostej, by stanąć przy niej, i zasięgnąć informacji w zamian, mimo
ogromne ojcem i siostrą w plecy ziemi.
Ich w plecy ziemi było wsparcie Anne, ona nic nie wiedział o ich
wygląda, i czuł się równy wszystko, co jej zdaniem prawo do zrobienia.
Podczas gdy oni mówili, szeptali między ojcem i Elizabeth złapał ją
ucha.
Nie mogła rozróżnić, ale musi odgadnąć temat, a na kapitana
Wentworth zarabia odległym łukiem, że zrozumiał, że jej ojciec sądzeni tak
jak dać mu takie proste
potwierdzenie znajomości i była w sam raz by z ukosa, aby zobaczyć
lekki dyg od Elżbieta.
To, że późno, niechętnie, i niewdzięczna, było jeszcze lepsze niż nic,
i jej duchy poprawie.
Po rozmowie jednak od pogody i Bath, a koncert, rozmowy
zaczął flaga, a tak mało zostało powiedziane na ostatnim, że oczekuje od niego, aby przejść
każdej chwili, ale nie, on wydawał się być w
nie spieszy się do opuszczenia, a obecnie z nowym duchem, z lekkim uśmiechem,
światełko, powiedział - "Mam prawie nie widziałem cię od naszych czasów w
Lyme.
Obawiam się, musisz mieć cierpiał z szoku, a więcej z jego nie
przytłaczający się w czasie. "Ona zapewniła go, że nie miała.
"To był straszny godzin", powiedział on, "straszny dzień!" I zdał strony
w oczy, jakby wspomnienie wciąż zbyt bolesne, ale w momencie, w połowie
uśmiecha się ponownie, dodał: "W dniu, wyprodukowała
niektóre efekty jednak, miał pewne konsekwencje, które należy uznać za
zupełne przeciwieństwo straszne.
Kiedy miała przytomność umysłu na to, że Benwick będzie properest
Osoba do pobrania chirurg, można mieć trochę pojęcia o jego istnieniu w końcu jeden z
najbardziej zainteresowane w jej wyzdrowienie ".
"Oczywiście może nie mam. Jednak wydaje się - Mam nadzieję, że będzie to
bardzo szczęśliwy mecz. Istnieje po obu stronach dobrych zasad i
dobre usposobienie ".
"Tak", powiedział, patrząc nie do końca do przodu, "ale, jak sądzę, kończy
podobieństwo.
Z całej duszy życzę im szczęśliwy i cieszyć się każdą okoliczność na korzyść
z nim.
Nie mają trudności zmagać się z domu, nie ma opozycji, nie kaprys, nie
opóźnień.
Musgroves zachowują się jak się większość uczciwie i uprzejmie, tylko lęk
z prawdziwego rodzicielskiego serca w celu promowania ich córki komfort.
Wszystko to jest dużo, bardzo dużo na rzecz ich szczęścia, więcej niż być może - "
Zatrzymał się.
Nagłe wspomnienie wydaje się występować i dać mu trochę smaku, że emocje
co było zaczerwienienie Anny policzki i ustalania jej oczy na ziemi.
Po usunięciu krtani, jednak zaczął w ten sposób -
"Przyznaję, że ja myślę, że jest różnica, zbyt duża dysproporcja, a także w
punktu nie mniej istotne niż umysł.
Uważam Louisa Musgrove jako bardzo sympatyczny, dziewczyna łagodna, a nie z niedoborem
zrozumienie, ale Benwick jest coś więcej.
On jest mądry człowiek, człowiek czytania, i przyznam, że uważam jego mocowania
się do niej z pewnym zdziwieniem.
Gdyby była efektem wdzięczność, że nauczył się ją kochać, ponieważ wierzył, że jej
być postawienie Go, to byłoby coś innego.
Ale nie mam powodu przypuszczać, że tak.
Wydaje się, wręcz przeciwnie, aby były idealnie spontaniczne, niewykształcony, czując na
boku, i to mnie dziwi. Człowiek taki jak on, w jego sytuacji! z
Serce przebite, zostało rannych, prawie złamane!
*** Harville było stworzenie bardzo wysokiej klasy, a jego przywiązanie do niej był
rzeczywiście przywiązanie. Mężczyzna nie odzyskać z takiego oddania
serca, aby taką kobietę.
Że nie powinien, bo nie ".
Albo ze świadomości, jednak, że jego przyjaciel miał odzyskać, lub
innych świadomości, nie poszedł dalej, i Anne, która pomimo wzburzony
głos, w którym ten udział był
wypowiedziane, i pomimo wszystkich odgłosów różnych sali, niemal nieustanne
slam drzwi, i nieustanny gwar osób idąc przez, odznaczyli
każde słowo, uderzył, zadowolony,
mylić, i zaczynają oddychać bardzo szybko, i czuje sto rzeczy w
moment.
Nie można było jej wejść na taki temat, a jednak po chwili, czując,
konieczność mówienia, nie mając najmniejszych pragną całkowitej zmiany, ona
tylko odeszły tak daleko, aby powiedzieć -
"Byliście dobrą przy Lyme, myślę, że?" "O dwóch tygodni.
Nie mogłem zostawić do Louisa robi dobrze był ustalić.
I były zbyt głębokie zaniepokojenie w zgorszenie być tylko w pokoju.
To było moim dziełem, wyłącznie moje. Ona nie byłaby uparty, gdybym
nie jest słaba.
W kraju cały Lyme jest bardzo dobrze. Szedłem i jechał bardzo dużo, a
więcej widziałem, tym bardziej znalazłem podziwiać. "" mam bardzo chciałbym zobaczyć Lyme
ponownie ", mówi Anne.
"Rzeczywiście! I nie należy przypuszczać, że może
znalazłeś w Lyme inspirować takie uczucie.
Horror i cierpienie byłeś zaangażowany w, na odcinku umysłu, zużycie
duchy! Powinienem był pomyśleć ostatniego wrażenia
z Lyme musi być silne obrzydzenie ".
"Ostatnie godziny były z pewnością bardzo bolesne", odpowiedział, Anne, "ale kiedy ból jest
ponad, wspomnienie to często staje się przyjemnością.
One nie kocha się mniej za poniesioną mając na niego, chyba że została
wszystkie cierpienia, tylko cierpienia, które bynajmniej nie w przypadku boreliozy.
Byliśmy tylko w lęku i stresu w ciągu ostatnich dwóch godzin, a wcześniej nie
było wiele radości. Tak wiele nowości i piękna!
Mam podróżował tak mało, że każde nowe miejsce byłoby dla mnie interesujące, ale
jest prawdziwe piękno w Lyme, a w skrócie "(z lekkim rumieńcem na niektóre wspomnienia),
"W ogóle moje wrażenia z tego miejsca jest bardzo przyjemny."
Kiedy przestał, drzwi otworzyły się ponownie, i bardzo się stron, dla których
czekali.
"Lady Dalrymple, Lady Dalrymple," był dźwięk radości, a wszystkie zapał
zgodny z niepokoju elegancji, Sir Walter i jego dwie panie krok do przodu
się z nią spotkać.
Lady Dalrymple i Miss Carteret, eskortowany przez Mr Elliot i pułkownik Wallis, który
się dotrzeć niemal w tym samym momencie, zaawansowanych do pokoju.
Pozostali dołączyli do nich, i to była grupa, w której znalazła się również Anne
być uwzględniona. Ona była podzielona od Captain Wentworth.
Ich ciekawe, prawie za ciekawą rozmowę musi być rozbite na jakiś czas,
ale niewielki był pokuty w porównaniu z szczęścia, które doprowadziły ją!
Nauczyła, w ciągu ostatnich dziesięciu minut, jego uczucia do Louisa, więcej
wszystkich swoich uczuć niż odważyła się myśleć, a ona oddała się do wymagań
partii, do potrzebne uprzejmości z
Obecnie, z przepięknym, choć poruszony wrażeń.
Była w dobry humor wszystkich.
Ona otrzymała pomysłów, które usuwane jej być uprzejmy i dobry dla wszystkich, i do
Szkoda każdego, jako mniej szczęśliwy niż ona sama.
Wspaniałe emocje były nieco stonowane, gdy na cofając się z
grupy, które mają być połączone ponownie kapitan Wentworth, ujrzała, że go nie było.
Była w sam raz do niego skręcić w sali koncertowej.
Odszedł, zniknął, czuła chwili żalu.
Ale "powinny spotkać się ponownie.
Miał jej szukać, że znajdzie ją przed wieczorem się skończyły, a na
Obecnie, być może, było to tak dobrze się rozłącza.
Była potrzebuje trochę przerwy dla wspomnień. "
Na wygląd Lady Russell wkrótce potem, cała partia została pobrana,
i wszystko, co pozostało było marszałek się i przejdź do Concert
Pokoju, i być z wszystkimi konsekwencjami w
ich mocy, wyciągnąć jak najwięcej oczu, wzbudzić tyle szept, przeszkadzać, jak wielu ludzi
jak to możliwe. Bardzo, bardzo szczęśliwy byli Elżbieta i
Anne Elliot, gdy wszedł
Elżbieta ramię w ramię z Miss Carteret, i patrząc na szeroki tyłu
wdowa wicehrabina Dalrymple przed nią, nie miała nic do życzenia, które nie wydają się
w jej zasięgu, a Anne - ale byłoby
obrazą dla natury szczęścia Anny, aby wyciągać jakiekolwiek porównania między nim a jej
siostry; pochodzenia jednego wszystko marność egoistyczne, z drugiej wyjątkowo hojni
załącznika.
Anne nic nie widziały, nie myślał o blask z pokoju.
Jej szczęście było od wewnątrz. Jej oczy były jasne i płonęły jej policzki;
ale ona o niczym nie wiedział.
Myślała tylko ostatnie pół godziny, a kiedy przeszli na swoje miejsca,
jej umysł wziął pochopnych zakres *** nim.
Jego wybór tematów, jego wyrażenia, a jeszcze bardziej jego sposób i wygląd, nie
był taki, widziała tylko w jednym świetle.
Jego zdaniem niższości Louisa Musgrove jest, zdaniem której wydawało się
troszczyć się dać, podziw Kapitan Benwick, jego uczucia co do pierwszego, silnego
załącznik; zdań rozpoczęła który mógł
nie dokończył, połowa jego odwrócił oczy, a ponad połowa wyraziste spojrzenie, wszystkie, wszystkie
oświadczył, że miał serce wraca do niej co najmniej, że gniew, oburzenie,
unikania, było więcej i że były one
udało, nie tylko przez przyjaźń i szacunek, ale czułość przeszłości.
Tak, niektóre akcje z czułością przeszłości.
Nie mogła rozważać zmiany, co oznacza mniej.
Musi ją kocham.
Były to myśli, z ich wizji operatora, który zajmował i wstrząśnięty jej
zbyt wiele do opuszczenia jej wszelkie uprawnienia obserwacji, a ona szła do pokoju
bez dostrzec go, nie próbując nawet dostrzec go.
Kiedy ich miejsca zostały określone na, i wszystkie były prawidłowo ustawione, spojrzała
okrągłe, czy powinien on akurat w tej samej części pokoju, ale nie był;
oka nie mógł dotrzeć do niego, a
koncert jest tylko otwarcie, musi ona zgody na czas, aby być szczęśliwym w skromniejszym
sposób.
Partia była podzielona i usuwane na dwóch sąsiednich ławkach: Anne był jednym
tych na Elliot wszystkim, a pan miał manewrować tak dobrze, z pomocą
jego przyjaciel pułkownik Wallis, jak mieć miejsce przez nią.
Pani Elliot, w otoczeniu swoich kuzynów, a głównym przedmiotem Pułkownik Wallis
galanteria, był zadowolony.
Umysł Anny był w stanie najbardziej korzystne dla rozrywki wieczorem, to
tylko zawód mało: miała uczucia do przetargu, duchów, w
gejów, uwagi dotyczące naukowego, i
cierpliwości nużące, a nigdy nie lubił koncert lepiej, przynajmniej w
Pierwszy akt.
U schyłku to, w przedziale sukces włoskiej piosenki, wyjaśniła
słowa piosenki do pana Elliot. Mieli rachunek koncert między nimi.
"To," powiedziała, "jest prawie tym sensie, a raczej znaczenie słów, dla
z pewnością poczucie włoski pieśń miłosną nie musi być rozmawiali, ale to jest tak blisko
znaczenie, jak mogę dać, bo nie twierdzę, rozumie języka.
Jestem bardzo słabe włoski uczony. "" Tak, tak, widzę, że jesteś.
Widzę, że nic nie wie o tej sprawie.
Masz tylko wiedzy na tyle język do tłumaczenia na widok tych
odwrócony, transpozycji, skrócone włoski linii, w jasny, zrozumiały, elegancki
Angielski.
Nie musisz nic więcej powiedzieć ignorancji.
Oto pełny dowód ".
"I nie będzie się sprzeciwiać takiej uprzejmości rodzaju, ale powinienem być przykro być zbadane przez
prawdziwe sprawny. "
"Nie miałem przyjemność odwiedzić w Camden Place tak długo," odparł "bez
wiedząc coś Miss Anne Elliot, a ja uważają ją jako ten, który jest zbyt skromny
dla świata w ogóle być świadomi
połowę jej osiągnięć, a także wysoce zrealizowanych skromności być naturalne w
każda inna kobieta "." Wstydź się! za wstyd! jest to zbyt dużo
pochlebstwa.
I zapomnieć o tym co mamy mieć następny, "zwracając się do rachunku.
"Być może", powiedział Elliot, mówiąc niski, "miałem dłuższej znajomości z
charakter niż jesteś świadomy. "
"Rzeczywiście! Jak to możliwe?
Możesz być z nią zapoznać dopiero od doszedłem do Bath, z wyjątkiem, jak
może mnie usłyszeć wcześniej mówiono w mojej rodzinie ".
"Wiedziałem, że w sprawozdaniu długo zanim przybył do Bath.
Słyszałem was opisane przez tych, którzy wiedzieli, jesteś blisko.
Mam zapoznał się z Tobą przez postać od wielu lat.
Osoba, do Twojej dyspozycji, osiągnięcia, sposób, wszyscy
Obecnie do mnie ".
Pan Elliot nie zawiodłam się w interesie miał nadzieję podnieść.
Nikt nie może oprzeć się urokowi tego misterium.
Aby opisane zostały dawno temu, niedawno znajomy, przez bezimiennych ludzi, jest
nieodparta; i Anne było ciekawości. Zastanawiała się, i zapytali Go chętnie;
ale na próżno.
Zachwycał się za pytaniami, ale nie powie.
"Nie, nie, jakiś czas lub inne, być może, ale nie teraz.
On wspomina się świetnie, ale takie, mógłby zapewnić jej, był fakt.
Miał wiele lat temu otrzymał taki opis Miss Anne Elliot, jak się
zainspirowała go z najwyższą ideą jej zasługi, i podekscytowany najcieplejszym ciekawość
znam jej. "
Anne mógł wymyślić nikt tak prawdopodobnie rozmawiał z stronniczość jej wiele
lat temu jako Pan Wentworth z Monkford, brat kapitan Wentworth jest.
Mógł być w towarzystwie pana Elliota, ale nie miała odwagi zapytać
pytanie. "Nazwa Anne Elliot," rzekł, "ma
od dawna interesujący dźwięk do mnie.
Bardzo długo posiadał urok na moich fantazji, a jeśli nie śmiałem, nie mogę oddychać moim
chce, że nazwa nie może się zmienić. "
Takie, wierzyła, były jego słowa, ale ledwo otrzymała ich brzmienie, niż
jej uwagę została złapana przez inne dźwięki bezpośrednio za nią, co spowodowało
wszystko, co jeszcze trywialne.
Jej ojciec i Lady Dalrymple mówili.
"Dobrze wyglądający mężczyzna", powiedział Sir Walter, "bardzo dobrze wyglądający mężczyzna."
"Bardzo dobrze młody człowiek rzeczywiście!" Mówi Pani Dalrymple.
"Więcej niż jedno powietrza często widzi w Bath. Irlandczycy, ośmielę się powiedzieć. "
"Nie, ja po prostu wiem jak się nazywa.
Znajomość kłaniając się. Wentworth; kapitan Wentworth marynarki.
Jego siostra wyszła za mojego lokatora w hrabstwie Somerset, Croft, która wynajmuje
Kellynch ".
Przed Sir Walter osiągnął ten punkt, Anne oczy złapał dobrym kierunku,
i wyróżnia kapitan Wentworth pozycję wśród gromady mężczyzn na trochę
odległość.
Gdy jej wzrok padł na niego, jego wydawała się być wycofane z nią.
Miał on, że wygląd.
Zdawało się, że była jedną chwilę za późno i tak długo jak odważyła obserwować, że
nie jeszcze raz: ale wykonanie było wznowienia, a ona została zmuszona do
Wydaje się, że przywrócenie jej uwagę na orkiestrę i patrzeć do przodu.
Kiedy mogła dać innym spojrzeniem odszedł.
Nie mógł się zbliżać do niej, jeśli zechce, była tak otoczone i zamknięte w:
ale ona raczej wpadła mu w oko. Pan Elliot mowy, zbyt, jej przykrość.
Nie miała już ochoty z nim rozmawiać.
Chciała go nie tak blisko niej. Pierwszy akt skończył.
Teraz ma nadzieję na pewne korzystne zmiany, i po okresie nic-mówi
wśród partii, niektórzy z nich decydują się właśnie w poszukiwaniu herbaty.
Anna była jedną z nielicznych, którzy nie zdecydują się przenieść.
Ona pozostała w fotelu, i tak nie Lady Russell, ale ona przyjemność
pozbycie się pan Elliot; i nie miała na myśli, co ona może czuć się na Lady
Russell konta, aby uchylać się od
Rozmowa z kapitanem Wentworth, jeśli dał jej szansę.
Była przekonany oblicze Lady Russell, że widziała go.
Nie przyszedł jednak.
Anne czasami zdawało jej dostrzec go na odległość, ale nigdy nie przyszedł.
Niespokojny przedział nosił od bezproduktywnie.
Pozostali wrócili, pokój wypełniony ponownie, ławki regeneracji i odzyskane, i
kolejną godzinę przyjemności lub pokuty miał być usiadł na kolejne godziny muzyki było
daje rozkosz i gapi, jak prawdziwe lub dotkniętych smak to zwyciężył.
Anne, to przede wszystkim sobie perspektywę godzin mieszania.
Ona nie może opuścić tego pokoju w pokoju, nie widząc kapitan Wentworth jeszcze raz,
bez wymiany jednego przyjazny wygląd.
W ponownego osiedlania się teraz było wiele zmian, w wyniku której
korzystne dla niej.
Pułkownik Wallis spadła siadając, a pan Elliot został zaproszony przez Elizabeth i
Panna Carteret, nie w sposób, który można odmówić, siedzieć między nimi, a przez niektórych
innych przeprowadzki, a trochę kombinuje z
własne, Anne została włączona do miejsca się znacznie bliżej końcu ławki niż ona
przedtem, o wiele bardziej w zasięgu przechodnia.
Nie mogła to zrobić, bez porównywania się z panią Larolles, niepowtarzalny
Panna Larolles, ale ona to zrobiła, a nie o wiele szczęśliwszy efekt, choć przez
, co wydawało się dobrobytu w kształcie
początku abdykacji w jej sąsiedzi, znalazła się na samym końcu
ławce przed koncertem zamknięte.
Taka była jej sytuacji, w wolne miejsce pod ręką, kiedy kapitan Wentworth ponownie
w zasięgu wzroku. Widziała go nie daleko.
Widział ją też, ale on wyglądał grób, i wydawało się niezdecydowany, a tylko bardzo wolno
stopni przyszedł w końcu na tyle blisko do niej mówić.
Czuła, że coś musi być w tej sprawie.
Zmiana była niewątpliwe. Różnica między jego obecnym powietrza i
co to było w pokoju Octagon był uderzająco duże.
Dlaczego to było?
Myślała, że jej ojciec, Lady Russell. Czy nie było żadnych nieprzyjemnych
spojrzenia?
Zaczął mówiąc o koncercie poważnie, bardziej jak kapitan Wentworth z
Uppercross; własnością się rozczarowany, spodziewałem śpiew, i krótko mówiąc, musi
wyznać, że nie powinno być przykro, gdy było już po wszystkim.
Anne odpowiedział, i mówił w obronie wydajności tak dobrze, i jeszcze w dodatku
dla jego uczuć, tak przyjemnie, że jego oblicze poprawie, a on odpowiedział jeszcze raz
z prawie uśmiechem.
Rozmawiali przez kilka minut więcej, poprawa przechowywane, nawet spojrzał w dół
w kierunku ławki, tak jakby patrzył na nie warto okupacyjnych, kiedy w tym
chwilę dotyk na ramieniu zobowiązany Anne odwrócić.
Przyszło od pana Elliot. Błagał ją o przebaczenie, ale musi być
stosowane, aby wyjaśnić włoski ponownie.
Panna Carteret bardzo zależało, aby mieć ogólne pojęcie o tym co będzie dalej być śpiewane.
Anne nie mógł odmówić, ale nigdy nie poświęciła na uprzejmość z bardziej
cierpienie ducha.
Kilka minut, choć tak mało jak to możliwe, były nieuchronnie spożywane, a gdy jej własne
pani znowu, gdy w stanie włączyć i patrzeć, jak to robiła wcześniej, znalazła się
zaczepiona przez Captain Wentworth, w zarezerwowanej dotychczas pośpiechu rodzaj pożegnania.
"On musi życzę jej dobrej nocy; idzie, powinien wrócić do domu tak szybko, jak tylko mógł."
"Czy to nie jest piosenka warto się zatrzymać na?" Powiedziała Anne, nagle uderzył na pomysł, który wydał
jej jeszcze bardziej pragnie być zachęcające.
! "Nie" odpowiedział imponująco, "nic nie warte mojego pobytu w;" i był
poszedł bezpośrednio. Zazdrość pana Elliot!
Był to jedyny zrozumiały motyw.
Kapitan Wentworth zazdrosny o jej miłość! Czyżby wierzył, że tydzień temu;
trzy godziny temu! Przez chwilę było zaspokojenie
wykwintne.
Ale, niestety! były bardzo różne myśli do osiągnięcia sukcesu.
Jak była taka zazdrość jest spokój? Jak było naprawdę się z nim?
Jak we wszystkich *** szczególny ich sytuacji, to on nigdy
dowiedzieć się o jej prawdziwe uczucia? To było nędzy do myślenia pana Elliota
grzeczności.
Ich zło nieobliczalne.