Tip:
Highlight text to annotate it
X
TOM I
ROZDZIAŁ I
Emma Woodhouse, przystojny, mądry i bogaty, z wygodnym domu i szczęśliwy
usposobienie, wydawało się zjednoczyć jedne z najlepszych błogosławieństwa egzystencji i żył
prawie dwadzieścia jeden lat w świecie bardzo niewiele do niepokoju lub drażnić jej.
Była najmłodsza z dwóch córek najbardziej czuły, pobłażliwy ojciec;
i że w konsekwencji jej siostry małżeństwa, były pani domu z
bardzo wczesnym okresie.
Jej matka umarła zbyt dawno dla niej więcej niż niewyraźne wspomnienie
jej pieszczoty, a jej miejsce zostały dostarczone przez doskonałą kobietą,
guwernantka, który spadł trochę brakuje matki w miłości.
Szesnaście lat miała pani Taylor został w rodzinie pana Woodhouse, rzadziej, jako guwernantka
niż przyjacielem, bardzo lubi zarówno córki, ale szczególnie z Emma.
Między nimi było więcej intymności sióstr.
Jeszcze przed panna Taylor przestał trzymać nominalnej urząd guwernantka,
łagodność z jej temperamentem ledwo pozwolił jej narzucać żadnych ograniczeń; i cień
władzy jest już dawno przeminęły,
zostały one mieszkają razem jako przyjaciela i znajomego bardzo wzajemnie związane i Emma
robi tylko to, co lubi, wysoko ceniąc wyroku panna Taylor, ale skierowane
głównie przez własne.
Prawdziwym złem w rzeczywistości, sytuacji Emma były siły na raczej zbyt wiele
swój własny sposób, i skłonność myśleć zbyt dobrze o sobie, to były
wady, które zagrożone stopu jej wiele przyjemności.
Niebezpieczeństwo było jednak w chwili obecnej tak niepostrzeżenie, że nie za pomocą wszelkich środków
zaliczona jako nieszczęść z nią.
Smutek przyszedł - łagodny smutek - ale wcale nie w postaci jakichkolwiek nieprzyjemnych
świadomości .-- panna Taylor ożenił. To była utrata panny Taylor, która pierwsza
przyniósł smutek.
Było to w dzień ślubu tego ukochanego przyjaciela, że Emma first siedział smutny
myśli żadnej kontynuacji.
Ślub w ciągu, a oblubienica-ludzi nie ma, ojca i siebie pozostawiono
zjeść razem, bez perspektyw trzeciego dopingować długi wieczór.
Jej ojciec składa się do snu po obiedzie, jak zwykle, a ona to tylko do
usiąść i pomyśleć, co straciła. Impreza miała wszelkie obietnica szczęścia
dla niej przyjacielem.
Pan Weston był człowiekiem bez zarzutu, charakter, łatwo fortunę, odpowiednim wieku, i
przyjemne sposoby; i nie było pewne zadowolenie, stwierdzając, co samo-
zaprzeczyć, hojne przyjaźń miała zawsze
chciał i promowane w meczu, ale to był czarny rano pracy dla niej.
Chcesz panny Taylor będzie czuł każdą godzinę każdego dnia.
Przypomniała jej przeszłości życzliwość - życzliwość, miłość szesnastu lat -
jak uczyła i jak grała z nią od pięciu lat - jak miała
poświęcił całe swoje moce, aby dołączyć i bawić
jej zdrowia - i jak pielęgnować ją przez różne choroby z dzieciństwa.
Duży dług wdzięczności właśnie dzięki tutaj, ale stosunek płciowy z ostatnich siedmiu
lat, równi i doskonałe unreserve który wkrótce
Małżeństwo Izabeli, na ich pozostają do
siebie, był jeszcze droższy, wspomnienie oferenta.
Ona była przyjacielem i towarzyszem, takich jak kilka posiadał: inteligentny, dobrze poinformowany,
przydatne, łagodny, znając wszystkie sposoby rodziny, zainteresowani we wszystkich jego problemów i
szczególnie interesuje się, w każdym
przyjemność, każdy system jej - ten, komu mogła mówić co myśli, jak powstało,
i którzy mieli takie uczucie do niej, nigdy nie znalazł błędów.
Jak ona była ponieść zmiany - Prawdą jest, że jej koleżanka pójdzie tylko połowa
km od nich, ale Emma była świadoma, że wielka jest różnica między Pani
Weston, tylko pół mili od nich, i
Panna Taylor w domu, a wszystkie jej zalety, naturalnego i krajowych, była
teraz w wielkim niebezpieczeństwie zachorowania intelektualnej samotności.
Ona kochała swojego ojca, ale nie był towarzyszem dla niej.
Nie mógł się z nią spotkać w rozmowie, ani racjonalne, ani zabawny.
Zło rzeczywiste różnice w ich wieku (i pan Woodhouse nie ożenił
wcześniej) był znacznie wzrosły jego konstytucji i zwyczajów; za to, że
słabowity całe życie, bez
aktywności umysłu i ciała, był dużo starszy mężczyzna w sposób, niż w roku i choć
wszędzie ukochanej na łatwość jego serca i jego miłe usposobienie, jego
talenty nie mógł polecił go w dowolnym momencie.
Jej siostra, chociaż stosunkowo niewiele, ale usunięty przez małżeństwa, są rozliczane w
London, zaledwie szesnaście mil, znacznie poza jej zasięg dzienny i wiele dłuższy
Października i listopadowy wieczór musi być
walczyli przez co Hartfield, przed świętami Bożego Narodzenia przyniósł kolejną wizytę z
Isabella i jej mąż, i ich dzieci, aby wypełnić w domu i dać jej
przyjemne społeczeństwa ponownie.
Highbury, duże i ludne wioski, niemal w wysokości do miasta, do którego
Hartfield, pomimo jego osobne trawnika i krzewów, a nazwa, tak naprawdę nie
należą, zapewniono jej nie równa.
Woodhouses po raz pierwszy w konsekwencji istnieje.
Wszystkie spojrzał na nich.
Miała wiele znajomości w miejscu, jej ojciec był powszechnie cywilnego, ale nie
spośród nich, którzy mogą być akceptowane zamiast panny Taylor nawet pół dnia.
To była melancholia zmian; i Emma nie mógł nie wzdychają *** nim i chcesz dla
rzeczy niemożliwych, aż ojciec się obudził, i konieczne było być wesoły.
Jego duchy wymaganego poparcia.
Był nerwowy człowieka, łatwo depresji, lubiący wszystkim, że był kiedyś, i
nienawidzić się z nimi; nienawiści zmiany wszelkiego rodzaju.
Małżeństwo, jako początek zmian, zawsze nieprzyjemne, a on nie był bynajmniej
jeszcze pogodzić z jego córka wychodzi za własne, nie może nigdy mówić o niej, ale
ze współczuciem, jakby był
całości mecz uczucie, kiedy był już zobowiązany do części z panną Taylor zbyt;
i od jego nawyków delikatny egoizm i bycia nie mógł przypuszczać, że
inne osoby mogą czuć się inaczej niż
się, był bardzo skłonny myśleć panna Taylor zrobił jako smutna sprawa dla
sama jak dla nich, i byłby dużo szczęśliwszy, gdyby spędziła wszystkie
resztę życia w Hartfield.
Emma uśmiechnęła się i rozmawiali jak radośnie, jak mogła, by powstrzymać go od takich myśli;
ale kiedy przyszedł herbaty, niemożliwe było go, aby nie powiedzieć dokładnie tak, jak mówił w
obiad,
"Poor panna Taylor - Chciałbym ona była tu ponownie.
Szkoda, jest to, że Pan Weston kiedykolwiek myślał o niej! "
"Nie mogę zgodzić się z tobą, papa, Ty wiesz, ja nie mogę.
Pan Weston jest tak miły, przyjemny, doskonały człowiek, że dokładnie
zasługuje na dobrą żoną, - i nie musiałaby Pani Taylor mieszkają z nami na zawsze,
i znosić wszystkie moje dziwne humory, kiedy mogłaby mieć dom z własnej? "
"Dom z własnej - Ale gdzie jest przewaga własnego domu?
To jest trzy razy większe .-- I nigdy nie ma żadnych dziwne humory, mój drogi. "
"Jak często będziemy iść do nich, a oni, którzy chcą zobaczyć nas - Będziemy
zawsze spotkanie!
Musimy zacząć, musimy iść i płacić wizyta ślub bardzo szybko ".
"Moi drodzy, jak mam się tak daleko? Randalls jest taka odległość.
Nie mogłem chodzić w połowie tak daleko. "
"Nie, papa, nikt nie myśli o chodzenie. Musimy iść w przewozie, aby się upewnić. "
"Przewóz!
Ale James nie chce umieścić konie w taki sposób mało; - i gdzie
biednych koni być natomiast płacimy naszej wizyty? "
"Oni mają zostać wprowadzone do stabilnego pana Westona, papa.
Wiesz, którzy osiedlili się wszystko, co już. Rozmawialiśmy o tym wszystkim ze Pan Weston ostatni
nocy.
A co do Jamesa, może być bardzo pewny, że zawsze tak będzie Randalls, ponieważ
jego córki jest pokojówka tam. I tylko wątpliwości, czy on kiedykolwiek nas
nigdzie indziej.
To był twój sposób, papa. Masz Hannah, że dobre miejsce.
Nikt nie myślał o Hannah aż wspominała - James jest więc zobowiązany do was "!
"Jestem bardzo zadowolony, że myślał o niej.
To był bardzo szczęśliwy, bo nie miałby biedny James wydaje się zlekceważony na jakichkolwiek
konto, a jestem pewien, ona będzie bardzo dobrym sługą, bo jest ona cywilnego, pretty-mówi
dziewczyny, mam wielki opinii o niej.
Kiedykolwiek widzę ją, zawsze curtseys i pyta mnie, jak to zrobić w sposób bardzo ładna;
i kiedy trzeba ją tutaj do robótek ręcznych, obserwuję zawsze włącza
blokady drzwi właściwy sposób i nigdy nie uderza go.
Jestem pewien, że będzie ona doskonałym sługą i będzie to wielką pociechą dla biednych panna
Taylor mieć kogoś o jej, że jest używany, aby zobaczyć.
Kiedy James idzie zobaczyć swoją córkę, wiesz, ona będzie przesłuchanie
nas. On będzie w stanie powiedzieć jej, jak wszyscy
są ".
Emma nie szczędził wysiłku, aby utrzymać ten szczęśliwszy przepływ myśli i ma nadzieję, przez
pomocy backgammon, aby jej ojciec znośnie poprzez wieczorem, a być
zaatakowani przez nie żałuje, ale własne.
Backgammon-tabeli został umieszczony, ale użytkownik zaraz potem wszedł w
i uczynił z niego niepotrzebne.
Pan Knightley, rozsądny człowiek o siedmiu lub ośmiu i trzydziestu lat, był nie tylko bardzo
stary i bliski przyjaciel rodziny, ale szczególnie z nim związanych, jak
starszy brat męża Izabeli.
Żył około dwóch kilometrów od Highbury, był częstym gościem i zawsze mile widziane, a
w tym czasie więcej niż zwykle mile widziane, jako pochodzące bezpośrednio od ich wzajemnej
Connexions w Londynie.
Wrócił do późnego obiadu, po kilku dniach nieobecności, i teraz podszedł do
Hartfield powiedzieć, że wszystkie były dobrze w Brunswick Square.
To był szczęśliwy okoliczności, i animowane Woodhouse Pan na jakiś czas.
Pan Knightley miała wesoły sposób, co zawsze było mu dobrze, a jego liczne zapytania
po "biednych Isabella" i jej dzieci zostały wysłuchane najbardziej satysfakcjonujący.
Kiedy to się, panie Woodhouse wdzięcznością zauważył: "To bardzo miłe z
Pan, Panie Knightley, wychodzić o tej porze, aby wezwać nas.
Obawiam się, musiałeś mieć szokujące chodzić. "
"Wcale nie, proszę pana.
To jest piękne w księżycową noc, i tak łagodne, że muszę cofać z wielkim
ogień. "" Ale trzeba mieć było bardzo wilgotne i
brudne.
Życzę Państwu nie może się przeziębić. "" Dirty, sir!
Spójrz na moje buty. Nie pyłek na nich. "
"Dobrze! że jest dość zaskakujące, bo mieliśmy ogromne dużo opadów.
Padało okropnie ciężko przez pół godziny, gdy byliśmy na śniadanie.
Chciałem, żeby odłożyć na ślub. "
"Mówiąc nawiasem - Nie chce ci radość. Będąc całkiem dobrze świadomy tego, co rodzaju radość
musisz być zarówno uczucie, byłem nie spieszy się z gratuluję, ale mam nadzieję, że
to wszystko poszedł w miarę dobrze.
Jak się wszyscy zachowują? Kto płakał najbardziej? "
"Ah! biednych panna Taylor! 'Tis smutny biznesu ".
"Biedny pan i panna Woodhouse, proszę, ale nie mogę powiedzieć" słaba
Panna Taylor ".
Mam wielki szacunek dla Ciebie i Emma, ale jeśli chodzi o pytanie o zależność
i niezależności - W każdym razie, musi być lepiej mieć tylko jedno podobać niż
dwóch ".
"Zwłaszcza, gdy jednym z tych dwóch jest tak dziwaczny, kłopotliwe stworzenie!", Powiedział
Emma figlarnie.
"To, co masz w głowie, wiem - i co z pewnością powiedzieć, czy
mój ojciec nie były przez "." Uważam, że jest bardzo prawdziwe, mój drogi,
rzeczywiście, "powiedział pan Woodhouse, z westchnieniem.
"Obawiam się, że jestem czasem bardzo fantazyjne i kłopotliwe."
"Moja najdroższa papa! Nie sądzisz, że może mam na myśli Ciebie, lub
Przypuszczam, pan Knightley oznacza Ciebie.
Co okropny pomysł! O nie!
Miałem na myśli tylko siebie. Pan Knightley kocha można zarzucić mi,
wiesz - w żart - to wszystko żart.
Zawsze mówi to, co lubimy ze sobą. "
Pan Knightley, w rzeczywistości, był jednym z niewielu ludzi, którzy widzieli wady Emma
Woodhouse, i jedynym, który nigdy nie powiedział jej o nich: i choć nie było to
szczególnie zgodzi się Emma się, że
Wiedzieliśmy, że będzie tak dużo mniej do ojca, że nie będzie go mieć naprawdę
Podejrzewam takiej sytuacji jak nie jej istoty myśli doskonały przez każde ciało.
"Emma wie, że nigdy jej schlebiać," powiedział pan Knightley, "ale miałem na myśli żadnego odbicia w
żadnego organu.
Panna Taylor został użyty, aby dwie osoby do podoba, ona teraz, ale
jeden. Są szanse, że musi być gainer ".
"Dobrze," powiedział Emma, chce niech to pass - "chcesz słyszeć o ślubie, a ja
będę szczęśliwy powiedzieć, bo wszyscy zachowywali się wspaniale.
Każde ciało punktualny, każde ciało w ich najlepiej wygląda: nie łza, i trudno
długiej twarzy widać.
Och nie, wszyscy czuliśmy, że będziemy się tylko pół mili od siebie, i byli pewni
Spotkanie każdego dnia "." Dear Emma nosi każda rzecz tak dobrze ", powiedział
jej ojciec.
"Ale pan Knightley, jest naprawdę bardzo przykro stracić biednych panna Taylor, a ja jestem
pewien, że brakuje jej więcej niż ona myśli, że za ".
Emma odwrócił głowę, podzielona między łzy i uśmiechy.
"Niemożliwe jest, że Emma nie przegap takiej towarzysza," powiedział pan Knightley.
"Nie chciałbym jej tak dobrze jak my, proszę pana, czy możemy przypuszczać, że, ale wie
ile małżeństwo z panną korzyść Taylora; wie, jak bardzo do przyjęcia go
musi być, w czasie panna Taylor życia,
rozliczane w domu sama, i jak dla niej ważne, aby być bezpiecznym z
wygodne przepisu, a zatem nie może pozwolić sobie czuć się tak wiele bólu, jak
przyjemności.
Każdy przyjaciel panny Taylor musi być zadowolony, że ją tak szczęśliwym małżeństwem. "
"A ty zapomniałeś jedna sprawa radości dla mnie," mówi Emma ", i bardzo znaczne
jeden - że zrobiłem meczu siebie.
Zrobiłem meczu, wiesz, cztery lata temu i mają się odbywać, a być udowodniona w
prawo, gdy tak wielu ludzi mówi Pan Weston nigdy nie poślubić ponownie, może komfort
mnie do niczego. "
Pan Knightley pokręcił głową na nią. Jej ojciec czule odpowiedział: "Ah! my dear, I
Życzę nie wyrabiać i przepowiadania rzeczy, cokolwiek powiesz
zawsze dojdzie.
Proszę nie tworzyć kolejnych meczach. "" Obiecuję wam, aby nie dla siebie,
papa, ale muszę, rzeczywiście, na innych ludzi. Jest to największa rozrywki na świecie!
I po takim sukcesie, wiesz - Co nie mówi, że Pan Weston nigdy nie poślubi
ponownie. Och, nie!
Pan Weston, który był wdowcem, tak długo, a który wydawał się idealnie wygodne
bez żony, więc ciągle zajęty albo w jego działalności w mieście lub u jego
przyjaciół, zawsze dopuszczalne wszędzie tam, gdzie
poszedł, zawsze pogodny - Mr. Weston nie muszą spędzić jeden wieczór w roku, jeżeli tylko
Nie lubił go. O nie!
Pan Weston z pewnością nigdy nie ożeni się ponownie.
Niektórzy nawet mówili o przyrzeczenie jego żona na łożu śmierci, i inne syna
i nie pozwalając mu wuj.
Wszystko sposób uroczysty nonsens mówiono na ten temat, ale uważałem, nic z tego.
"Od dnia - jakieś cztery lata temu - że panna Taylor i ja spotkaliśmy się z nim w
Broadway Lane, kiedy, bo zaczął się mżawka, on rzucił aż tak wysoko
galanterii i pożyczone na dwa parasole
nas od Farmer Mitchella, I podjąłem decyzję w tej sprawie.
I planowane mecz od tej godziny, a kiedy taki sukces pobłogosławił mnie w tym
przykład, drogi tato, nie można myśleć, że będę dodawał match-making ".
"Nie rozumiem co masz na myśli" sukces "," powiedział pan Knightley.
"Sukces zakłada przedsięwzięcia.
Twój czas został prawidłowo i delikatnie wydane, jeśli zostały dążenie do
ostatnich czterech lat doprowadzić do tego małżeństwa.
Godne zatrudnienie młodej damy umysłu!
Ale jeśli, co raczej wyobrazić, procesu podejmowania meczu, jak to nazwać, oznacza tylko swoje
planowanie, twój mówić do siebie bezczynności przekraczającym jedną dobę, "Myślę, że byłoby to bardzo dobre
coś dla pani Taylor jeśli Pan Weston miały
z nią ożenić, i mówiąc, że znów do siebie co jakiś czas potem, dlaczego
Dyskusja na sukces? Gdzie jest Twoja zasługa?
Co pan dumny?
Zrobiłeś lucky guess, i to wszystko, co można powiedzieć ".
"A ty nigdy nie wiadomo, przyjemność i triumf lucky guess - żal mi was .-- I
że jesteś mądrzejszy - na, zależy od niej szczęście chyba nigdy nie jest tylko szczęście.
Zawsze jest jakiś talent w nim.
A co do moich biednych słowo "sukces", którego spór z, nie wiem, że jestem tak
w całości, bez żądania do niego.
Trzeba wyciągnąć dwie ładne zdjęcia, ale myślę, że może być trzecia - coś
między nie robić nic i nie na wszystko.
Gdybym nie promuje Pan Weston wizyty tutaj, a biorąc pod uwagę wiele małych zachęty,
i wygładza wiele małych sprawach, to może nie dojść do żadnej rzeczy po wszystkim.
Myślę, że trzeba wiedzieć, Hartfield wystarczy zrozumieć, że ".
"Prosty, serdeczny człowiek jak Weston, i racjonalnego, niezależną kobietą
jak panna Taylor, można bezpiecznie pozostawić zarządzać własnymi obawy.
Jesteś bardziej prawdopodobne, że to szkody dla siebie, niż dla nich dobry, przez
zakłóceń. "
"Emma nigdy nie myśli o sobie, czy może czynić dobro dla innych", odparł Pan Woodhouse,
zrozumienia, ale w części.
"Ale, mój drogi, módl się nie dokonywać żadnych więcej spotkań, są głupie rzeczy, a przerwa
. jeden krąg rodziny ciężko "" Tylko jeden, papa, tylko dla pana Eltona.
Biedny pan Elton!
Jesteś jak pan Elton, papa, - muszę rozejrzeć się za żonę dla niego.
Nie ma nikogo w Highbury, który zasługuje na niego - i był tu przez cały rok, a
wyposażył swój dom tak wygodnie, że byłby to wstyd go mieć jednego
dłużej - i myślę, że kiedy był
łączących swoje dłonie na dzień, wyglądał tak bardzo, jak gdyby chciał mieć
samym biurze rodzaju dla niego zrobić!
Myślę, że bardzo dobrze pana Elton, i jest to jedyny sposób mam uczynić mu
usług. "
"Pan Elton jest bardzo ładny młody człowiek, aby upewnić się, i bardzo dobry młody człowiek, a ja
mają wielki szacunek dla niego.
Ale jeśli chcesz, aby ukazać na niego uwagi, mój drogi, poproś go, aby przyjść i zjeść z nami
pewnego dnia. To będzie o wiele lepsze rzeczy.
Mogę powiedzieć pan Knightley będzie tak dobry jak się z nim spotkać. "
"Z wielką przyjemnością, proszę pana, w dowolnym czasie," powiedział pan Knightley, śmiejąc się, "i
Zgadzam się z Tobą całkowicie, że będzie to o wiele lepsze rzeczy.
Zaproś go na obiad, Emma, i pomóc mu najlepiej jak ryby i kurczaka, ale
zostaw go jest do wyboru własnej żony. Zależy od niej, człowiek sześć lub siedem i
dwadzieścia mogą o siebie zadbać. "
>
TOM I
ROZDZIAŁ II
Pan Weston był rodem z Highbury, i narodził się z szanowanej rodziny, która dla
ostatnich dwóch lub trzech pokoleń rośnie w szlachetność i mienia.
Otrzymał staranne wykształcenie, ale na sukces we wczesnych latach życia w małym
niepodległości, stał się niezdolny do jakichkolwiek zajęć bardziej przytulne, w których jego
Bracia byli zaangażowani i miał spełnione
aktywny, wesoły umysł i społeczne panowanie, wprowadzając do milicji jego powiatu,
następnie zawarte.
Kapitan Weston był generałem ulubionych, a gdy szanse na jego życie miał wojskowych
wprowadził go do panny Churchill, wielkiej rodziny Yorkshire, i panna Churchill
zakochała się w nim, nikt nie był
zaskoczona, z wyjątkiem jej brat i jego żona, która nigdy go nie widział, i którzy pełni
dumy i znaczenie, których związek nie obrazić.
Panna Churchill, jednak nie od wieku, oraz w pełni jej majątek -
że jej majątek nie miał żadnego stosunku do rodziny nieruchomości - nie było się zniechęcić
z małżeństwa, a miało to miejsce, do
nieskończonej umartwienie Pan i pani Churchill, który rzucił jej się z należytym
decorum. To był nieodpowiedni związku, a nie
produkują dużo szczęścia.
Pani Weston powinien był znaleźć więcej w niej, bo miała męża, którego ciepłe serca i
łagodnym usposobieniem uczynił go, że każda rzecz, z powodu jej w zamian za wielką dobroć
jest w nim zakochana, ale mimo, że miała coś w rodzaju ducha, nie miała najlepszych.
Miała rozdzielczość wystarczy do prowadzenia własnej woli, pomimo jej brat, ale nie
wystarczy, aby powstrzymać się od nieuzasadnionych żałuje, w tym brata nieuzasadnione gniewu, ani
od brakuje luksusy jej byłego domu.
Żyli poza ich dochodów, ale i tak jest niczym w porównaniu z Enscombe:
ona nie przestanie kochać męża, ale chce jednocześnie być żoną
Kapitan Weston, i panna Churchill z Enscombe.
Kapitan Weston, który był za, zwłaszcza przez Churchilla, jak produkcja
tak niesamowitym meczu, był okazały się mieć wiele najgorsze okazja, bo gdy jego
żona zmarła po małżeństwa trzy lata,
był raczej biedniejszych ludzi niż na początku, a wraz z dzieckiem w utrzymaniu.
Z kosztem dziecka, jednak wkrótce został zwolniony.
Chłopak, z dodatkowe roszczenie złagodzenie choroby utrzymujące jego
matki, stanowi sposób na coś w rodzaju pojednania; i Pan i pani Churchill,
nie mając własnych dzieci, ani
innych młodych stworzenie równych krewnych do opieki, oferowane do podjęcia opłata za cały
małego Franka wkrótce po jej śmierci.
Niektóre skrupułów i niechęć wdowiec-ojciec może być podobno
czułem, ale jak one zostały przezwyciężone przez inne względy, dziecko zostało do
opieki i bogactwo Churchills,
i miał tylko jego komfort, poszukiwania, i jego poprawy sytuacji jak on
może. Całkowita zmiana życia stał się pożądanym.
On opuścił milicji i handlem, o bracia już ustalone
w dobry sposób, w Londynie, które dawały mu korzystne otwarcia.
To był problem, który przyniósł tylko pracy wystarczy.
Miał jeszcze małym domku w Highbury, gdzie większość swoich dni wypoczynku były wydane;
i między użytecznej pracy i przyjemności społeczeństwa, osiemnaście następnego lub
dwadzieścia lat swojego życia przeszedł wesoło dalej.
Miał w tym czasie realizowane łatwy kompetencji - wystarczające do nabycia
małego nieruchomości przyległych Highbury, który miał zawsze pragnęli - wystarczy
ożenić się z kobietą, jak portionless nawet jako Miss
Taylor i żyć zgodnie z życzeniem jego własnym usposobieniem przyjazny i społecznych.
Było już trochę czasu, ponieważ panna Taylor miało wpływ na jego plany, ale jak
nie był tyrannic wpływ młodzieży na młodzież, nie wstrząsnął jego determinacji
że nigdy nie mógł do rozliczenia zakupu
Randalls i sprzedaży Randalls było długo oczekiwała, ale udał się stale
na, z tych obiektów w widoku, aż zostały zrealizowane.
Uczynił swój majątek, kupił dom, i uzyskał jego żonę, zaczął
nowy okres istnienia, z każdym prawdopodobieństwo większego szczęścia niż w
żadnych jeszcze zaakceptowana.
Nigdy nie był człowiekiem nieszczęśliwym, jego temperament nie zabezpieczone mu, że nawet w
pierwszego małżeństwa, ale jego drugi musi pokażę mu, jak wspaniałe dobrze oceniania i
naprawdę miła kobieta może i powinna dać
mu najprzyjemniejszych dowód, że jest on dużo lepszym wyborem, niż być
wybrane, aby wzbudzić wdzięczności niż ją odczuwać.
Miał tylko się podobać jego wyboru: jego majątek był jego własny, tak aby
Frank, to było więcej niż jest automatycznie podnoszony jako następca swego wuja, miał
się tak jawnym przyjęcia, aby go mieć
przyjąć nazwę Churchill pełnoletności.
Było bardzo mało prawdopodobne więc, że gdyby kiedyś chciał ojca pomocy.
Jego ojciec nie miał obawy o to.
Ciotka była kapryśna kobieta, i podlega jej mąż całkowicie, ale to było
nie w charakterze pana Westona sobie wyobrazić, że każdy kaprys mogą być wystarczająco silne, aby
wpływają na siebie, tak drogie i, jak sądził, więc zasłużenie drogi.
Widział, że jego syn co roku w Londynie i był z niego dumny, a jego lubi sprawozdania
go bardzo dobrze młody człowiek zrobił Highbury czuć coś w rodzaju dumy z niego.
Był patrzyli jak wystarczająco należących do miejsca, aby jego zasługi i
perspektywy rodzaj wspólnego zainteresowania.
Frank Churchilla był jednym z szczyci Highbury, i żywą ciekawość, aby zobaczyć
go zwyciężył, choć komplement był tak mały, że powrócił on nigdy nie był
nie w jego życiu.
Jego przyjście do odwiedzenia jego ojciec często mówił o, ale nigdy nie osiągnąć.
Teraz na jego ojca małżeństwo było bardzo ogólnie proponuje, jako najbardziej odpowiedni
uwagę, że wizyta powinna mieć miejsce.
Nie było dissentient głos na ten temat, albo kiedy pani Perry pili herbatę
z panią i Miss Bates, lub gdy pani i panna Bates zwrócił wizyty.
Teraz przyszedł czas na Frank Churchill przyjść między nimi, oraz nadzieję na wzmocnienie
kiedy było wiadomo, że napisał do swego nowego matka z okazji.
Przez kilka dni, podczas każdej wizyty rano w Highbury tym niektóre wzmianki o
przystojny list pani Weston otrzymał.
"Przypuszczam, że słyszałeś o przystojny list Frank Churchill pisał do
Pani Weston? Rozumiem, że był bardzo przystojny list,
rzeczywiście.
Pan Woodhouse powiedział mi o tym. Pan Woodhouse zobaczył list, a on mówi,
nigdy nie widziałam takiego przystojnego list w jego życiu. "
To była rzeczywiście wysoko cenione pismo.
Pani Weston miał, oczywiście, tworzą bardzo korzystne pomysł młodego człowieka, a takie
uwagę miłe był nieodparty dowód jego wielkie poczucie dobra i najbardziej
miłym dodatkiem do każdego źródła i każdy
wypowiedzi z gratulacjami, które jej małżeństwo już zabezpieczone.
Czuła się najszczęśliwsza kobietą i żyła wystarczająco długo, aby wiedzieć, jak
szczęście, mogła okazać się myśli, gdy tylko żal było do częściowego
oddzielenie od przyjaciół, których przyjaźń
jej nigdy nie chłodzi, i kto mógłby źle rozstać się z nią.
Wiedziała, że czasami musi być pominięte, i nie mógł myśleć, bez bólu,
Emma traci jeden przyjemność lub cierpienie godziny nudów, z braku
jej companionableness: ale drogie Emma była
nie słaby charakter, była bardziej równa jej sytuacji niż większość dziewczyn by
było, i mieli poczucie, i energii, i duchy, które mogą mieć nadzieję, będą musieli ponieść jej
dobrze i szczęśliwie przez jej trochę trudności i niedostatków.
A potem był taki komfort w bardzo niewielkiej odległości od Randalls z Hartfield,
tak wygodne, nawet dla samotnych kobiet chodzenia, a w dyspozycji pana Westona
i okoliczności, które sprawiają, że
zbliża się sezon, nie stanowi przeszkody do ich wydatków pół wieczory w tygodniu
razem.
Jej sytuacja była w ogóle przedmiotem godzin wdzięczność pani Weston, i
chwile tylko żałować, a jej satysfakcji - jej więcej niż satysfakcji -
jej wesoły przyjemności, tak po prostu i tak
wynika, że Emma, jak wiedziała, że jej ojciec, był czasem zaskoczyć w
jego jest jeszcze w stanie żal "biednych panna Taylor," kiedy zostawił ją na Randalls w
W centrum każdej domowej komfort, lub
widział jej odejść w godzinach wieczornych z udziałem jej męża przyjemne do przewozu jej
własne.
Ale nigdy nie poszła bez pana Woodhouse że daje delikatne westchnienie, i
mówiąc: "Ach, biedna panna Taylor! Ona będzie bardzo zadowolony z pobytu. "
Nie było odzyskanie panna Taylor - ani dużo prawdopodobieństwo zaprzestania szkoda jej, ale
kilka tygodni przyniósł zmniejszenie do pana Woodhouse.
Pozdrowienia z jego sąsiadów było ponad; nie był już dokuczał, będąc
życzył radości z tak bolesną zdarzenia i wesele tort, który był wielkim
cierpienie go było zjeść.
Jego własny żołądek mógł znieść nie bogaty, i nigdy nie mógł uwierzyć, że inni ludzie
się różnić od siebie.
Co było niezdrowe go uważał za nienadające się do innego organu, a on musiał więc
usilnie próbował odwieść ich od konieczności jakichkolwiek weselny tort w ogóle, a kiedy
, które okazały się płonne, gdyż usilnie starał się zapobiec ciała jedzeniu.
Był na bóle konsultacji Pan Perry, aptekarz, na ten temat.
Pan Perry był inteligentnym, gentlemanlike człowiek, którego częste wizyty były jednym z
udogodnień życia Pan Woodhouse jest, a na stosowane do, nie mógł jednak
uznać (choć wydawało się raczej
przeciwko stronniczości nachylenia), że ślub-cake może z pewnością nie zgadza się z
wielu - być może większość ludzi, chyba że podjęte umiarkowanie.
Z takiej opinii, na potwierdzenie własnej, pan Woodhouse nadzieję, że wpływ
wszystkich odwiedzających świeżo poślubiona para, ale tort został zjedzony, a nie było
bez odpoczynku za życzliwe nerwów aż się wszystko znika.
Nie było dziwne pogłoski w Highbury wszystkich Perrys mało postrzegane z
kawałek pani Weston ślub-ciasto w rękach: ale pan Woodhouse nigdy nie
w to uwierzyć.
>
TOM I
ROZDZIAŁ III
Pan Woodhouse lubił społeczeństwa na swój własny sposób.
Lubił bardzo, aby jego znajomych przyjdzie i zobaczy go, a od różnych zjednoczonej
przyczyn, z długiego pobytu w Hartfield, a jego natury dobry, z jego
majątek, jego domu i jego córkę,
może dowodzić wizyt własnego kręgu mało, w dużym stopniu, jak lubił.
Miał niewiele obcowanie z każdej rodziny poza okrąg, jego grozy
późnych godzin nocnych, a duże biesiady, uczynił go niezdatnym do żadnych znajomości, ale jak
odwiedzali go na własnych warunkach.
Na szczęście dla niego, Highbury, w tym Randalls w tej samej parafii, a Donwell
Opactwo w parafii sąsiedniej, w siedzibie pan Knightley, zrozumiałem wiele takich.
Nie unfrequently, przekonywanie Emma, miał kilka wybranych i
najlepiej z nim wieczerzał, lecz wieczorki były co wolał, i, o ile
zdawało się w każdej chwili do nierównego
firmy, nie było prawie wieczór w tygodniu, w którym Emma nie mógł się
karta-stół dla niego.
Real, dawna odniesieniu przyniósł Westons i pan Knightley, a przez pana
Elton, młody człowiek żyjący samotnie, bez gustu to przywilej wymianę wszelkich
wolny wieczór własnej samotności puste
dla elegancies i społeczeństwa pana Woodhouse w salonie, i uśmiechy
jego urocza córka, nie był w niebezpieczeństwie wyrzucony.
Po tych przyszedł drugi zestaw, najbardziej come-w-stanie z czego Pani i
Panna Bates, a pani Goddard, trzy panie prawie zawsze w służbie
zaproszenie od Hartfield, i którzy
pobrana i doprowadzić do domu tak często, że pan Woodhouse, że to nie trudności zarówno
James lub konie. Gdyby to miało miejsce tylko raz w roku, to
byłoby skarg.
Pani Bates, wdowa po byłym zastępcą Highbury, był bardzo starsza pani, prawie przeszłości
każda rzecz, ale herbaty i kadryla.
Mieszkała z jednej córki w sposób bardzo mały i został uznany ze wszystkimi
zakresie i poszanowanie, które nieszkodliwe starsza pani, w takich nieprzewidziane okoliczności,
może podniecić.
Jej córka cieszyła się najbardziej rzadkie stopień popularność dla kobiety ani młody,
przystojny, bogaty, ani za mąż.
Panna Bates stał w najgorszym położeniu na świecie o wiele
publicznego na rzecz, i że nie ma wyższości intelektualnej na przebłaganie
do siebie, lub zastraszyć tych, którzy mogą jej nienawidzę na zewnątrz zakresie.
Ona nigdy nie chwalił ani piękna ani spryt.
Jej młodość przeszła bez różnicy, i jej drugie życie poświęcone było
Troska matki nie, i starają się zrobić mały dochód iść tak daleko,
możliwe.
A jednak była szczęśliwa kobieta, a kobieta, której nikt nie nazwie bez dobrej woli.
To był jej własny uniwersalny dobrej woli i zadowolone temperament, który pracował takie cuda.
Kochała każde ciało, był zainteresowany w każdym ciele szczęście, quicksighted do
każde ciało zasług; myśli się najszczęśliwszym stworzeniem, a otoczone
błogosławieństwa w takim matka doskonała, i
tyle dobrych sąsiadów i przyjaciół, a dom, który chciał za nic.
Prostota i radość z jej natury, jej zadowolony i wdzięczny ducha,
było zalecenie, aby każdy organ, a kopalnia szczęście do siebie.
Była wspaniałą talker na małe sprawy, które dokładnie dostosowane Pan Woodhouse, pełne
trywialne komunikacji i nieszkodliwe plotek.
Pani Goddard była kochanką School - nie z seminarium, lub siedziby, lub
żadnej rzeczy, które wyznawał, w długich zdań rafinowanego nonsens, aby połączyć
liberalne acquirements eleganckie moralności,
na nowe zasady i nowe systemy - i gdzie panienki na ogromne wypłaty może
przykręcić z ochrony zdrowia i do kosmetyczki - ale prawdziwy, szczery, staromodny Boarding-
szkoły, gdzie przy sobie odpowiednich ilości
osiągnięć były sprzedawane w rozsądnej cenie, i gdzie dziewczyny mogą być przesłane do
z drogi, i wspiąć się na trochę edukacji, bez zagrożenia
z cudów wraca.
Szkoły pani Goddard była w dużym uznaniem - i bardzo słusznie, na Highbury było
liczyć szczególnie zdrowe miejscu, miała duży dom i ogród, dał
wiele dzieci zdrowej żywności, niech
nabiegać się w lecie, w zimie ubrana ich odmrożenia z nią
własne ręce.
Nic dziwnego, że pociąg z dwudziestu młoda para szedł teraz po jej
kościoła.
Była zwykły, macierzyńską rodzaj kobiety, który ciężko pracował w młodości, a teraz
myśli sobie prawo od czasu do czasu święto herbaty wizyty i będących wcześniej
wiele zawdzięczała życzliwości pana Woodhouse to, filc
jego szczególności roszczenie o jej opuścić jej zgrabny kosmetyczny, zawieszono z robótki,
kiedy tylko mógł, i wygrać lub stracić kilka sixpences jego kominku.
Były to panie, których Emma znalazła się bardzo często w stanie zebrać;
i szczęśliwa była ona dla jej ojca dobra, w mocy, choć, o ile była
się zainteresowanych, nie było lekarstwem na brak pani Weston.
Była zachwycona, aby zobaczyć jej ojciec wyglądać wygodne i bardzo zadowoleni z
się do contriving rzeczy tak dobrze, ale w spokojnej prosings trzech takich kobiet wykonane
czuje, że co wieczór spędzony tak było
rzeczywiście jeden z długie wieczory miała straszliwie przewidywano.
I tak siedząc rano, czeka na dokładnie takie bliskie współczesności,
Uwaga została wniesiona od pani Goddard, żądając, w większości szacunku względem, być
mogą przynieść pani Smith z nią;
mile widziane wniosek: dla pani Smith była dziewczyna z siedemnastu, którego Emma dobrze wiedział,
z widzenia, i od dawna czuł zainteresowanie, ze względu na jej piękno.
Bardzo łaskawe zaproszenie została zwrócona, a wieczorem już nie bał się
uczciwej pani dworu. Harriet Smith był naturalną córką
ktoś.
Ktoś umieścił ją kilka lat temu, w szkole pani Goddard, a
ktoś ostatnio podniosła od stanu uczonym, że z salonu-
granicy.
To było wszystko, co było powszechnie wiadomo o jej historii.
Nie miała żadnych widocznych przyjaciół, ale to, co zostało nabyte na Highbury, a teraz tylko
wrócił z długiej wizyty w kraju, do niektórych młodych pań, które były w szkole
tam z nią.
Była bardzo ładna dziewczyna, a jej piękno stało się swego rodzaju, które Emma
szczególnie podziwiane.
Była niska, pulchna, i sprawiedliwe, o pięknej drzewa, niebieskie oczy, włosy lekkie, regularnie
funkcje i wygląd wielką słodycz, a przed końcem wieczoru, Emma
był bardzo zadowolony z jej manier, jak jej
osoby, i bardzo zdeterminowani, aby kontynuować znajomość.
Ona nie uderzył niczego wyjątkowo sprytni w rozmowie Pani Smith, ale
znalazła ją w ogóle bardzo wciągająca - nie niewygodnie nieśmiały, nie chcą rozmawiać -
a jednak tak daleko od pchania, zagląda tak
właściwe i staje się szacunkiem, pozornie tak przyjemnie wdzięczny za dopuszczeniem do
Hartfield, i tak naiwnie wrażeniem wyglądu wszystko, co w tak
lepsze stylu tego co ona została wykorzystana
na, że musi mieć sens, i zasługują na wsparcie.
Należy zachęcać.
Te miękkie niebieskie oczy, a wszystkie te naturalne łaski, nie powinny być marnotrawione na
gorsze społeczeństwa Highbury i Connexions.
Znajomość miała już uformowane były niegodne jej.
Przyjaciół z którym miała tylko parted, choć bardzo dobry rodzaj ludzi, musi być
robią jej krzywdę.
Były to rodziny nazwę Martin, którego Emma dobrze wiedział, przez charakter,
wynajęcie dużej farmie pana Knightley i przebywających w parafii Donwell - bardzo
chlubnie, wierzyła - wiedziała, że Pan
Knightley myśli bardzo z nich - ale muszą być szorstki i matowy i bardzo
nadaje się na bliskich dziewczyny, która chciała tylko trochę więcej wiedzy i
elegancji być dość doskonałe.
Ona powiadomienia jej, ona poprawić jej, ona odłączyć ją od złych
znajomość, i wprowadzić ją do dobra społeczeństwa; ona formę jej opinie i
jej maniery.
Byłoby interesujące, a na pewno bardzo przedsiębiorstwa rodzaju; bardzo się jej
własnej sytuacji w życiu, jej przyjemności i władzy.
Była tak zajęta, podziwiając te miękkie niebieskie oczy, mówienie i słuchanie, i formowania
wszystkich tych systemów w pośrednikami, że wieczorem odleciał w bardzo nietypowy
stawki, a kolacja-tabeli, która zawsze
zamkniętych, takich stron, i dla których była używana do usiąść i obejrzeć odpowiednim czasie,
było określone i gotowe, i przesunięty do przodu, ogień, zanim ona była świadoma.
Z ochotą poza wspólny impuls ducha, który jeszcze nigdy nie był obojętny
na dobro wszystko, co robi dobrze i uważnie, z rzeczywistym dobrej woli
umysł zadowoleni z własnych pomysłów, nie ona
następnie wykonaj wszystkie zaszczyty posiłku, a pomoc i polecam mielonego z kurczaka i
zapiekanka z ostryg, z pilności, która wiedziała, że byłyby możliwe do przyjęcia na początku
godzin i cywilnych skrupułów swoich gości.
Po takich okazjach biednego pana Woodhouses uczucia były w smutnych wojennych.
Kochał się, że materiał określone, ponieważ była moda na młodość, ale jego
przekonanie kolacje są bardzo niezdrowe uczynił go raczej przykro
niczego umieścić na nim, a podczas jego
gościnność zadowoleniem przyjąłby jego odwiedzających do każdej rzeczy, jego dbałość o ich
zdrowotnych mu żal, że będą jeść.
Takie innego małego basenu cienkich papka, jak jego własne było wszystko, co mógł, z
dokładne siebie aprobaty, polecam, choć może on ograniczać się, podczas gdy
panie były wygodne wyczyszczenie ładniejsze rzeczy do powiedzenia:
"Pani Bates, pozwól mi zaproponować swój wyruszą na jednym z tych jaj.
Jajko gotowane bardzo miękkie nie jest niezdrowe.
Serle rozumie gotowania jaj lepiej niż ciała.
Nie polecam jajka gotowane przez organ innego, ale nie musisz się obawiać, że
są bardzo małe, widzisz - jeden z naszych małych jaj nie zaszkodzi.
Panna Bates, niech Emma pomóc trochę kwaśny - bardzo trochę.
Nasze są jabłka tarty. Nie musisz się bać niezdrowe
zachowuje tutaj.
Nie radzę kremem. Pani Goddard, co mówisz, że do połowy
kieliszek wina? Małych pół-szkło, włożyć do szklanki z
wody?
Nie sądzę, może to zgadzam się z tobą ".
Emma pozwolił jej ojca mówić - ale dostarczane jej gości w bardziej
zadowalające stylu i na obecnym wieczorem miał szczególną przyjemność w wysyłaniu
nich zadowolone.
Szczęście panny Smith był równy jej intencji.
Panna Woodhouse była tak wielka osobistość w Highbury, że perspektywa
wprowadzenie dał tyle paniki jako przyjemność, ale skromny, wdzięczny mało
dziewczyna poszła z bardzo zadowolony
uczucia, zadowoleni z uprzejmości, z którym panna Woodhouse leczył jej
cały wieczór, a właściwie uścisk dłoni z nią w końcu!
>
TOM I
ROZDZIAŁ IV
Intymności Harriet Smith w Hartfield wkrótce rozliczone rzeczy.
Szybkie i postanowił jej sposobów, Emma nie traci czasu na zaproszenie, zachęcając, i mówi
jej się bardzo często, a ich znajomość wzrosły, podobnie ich
zadowolenie w siebie.
Jako towarzysz spacerów, Emma miała bardzo wcześnie przewidzieć, jak przydatne może ona ją odnaleźć.
W związku z utratą pani Weston był ważny.
Jej ojciec nigdy nie wyszła poza krzakami, gdzie dwa działy ziemi wystarczyło
mu za długi spacer lub jego krótkie, jak rok zróżnicowane, a ponieważ pani Weston
małżeństwo jej ćwiczenia były zbyt ograniczone.
Ona odważyła sam raz do Randalls, ale to nie było przyjemne, a Harriet
Smith, w związku z tym, kogo mogła przywołać w dowolnym momencie na spacer, będzie wartościowym
Ponadto do jej przywilejów.
Ale pod każdym względem, jak widziała więcej, ona zatwierdzona jej, i zostało potwierdzone w
wszystkich jej projekty typu.
Harriet pewnością nie był sprytny, ale miała słodkie, posłuszny, wdzięczny usposobienie,
był zupełnie wolny od pychy, i tylko chcąc kierować się jednym spojrzała
do.
Jej wczesne przywiązanie do siebie był bardzo sympatyczny, a jej skłonność do dobrego
firmy, i moc doceniając to, co elegancki i inteligentny, pokazał, że nie było
nie ma smaku, choć siła zrozumienia nie należy się spodziewać.
W sumie była całkiem przekonany Harriet Smith jest dokładnie młodych
przyjaciel chce - dokładnie coś, co jej domu wymagane.
Takiego przyjaciela jak pani Weston było mowy.
Dwa takie nie mogło zostać przyznane. Dwa takie nie chciała.
To był zupełnie inny rodzaj rzeczy, sentyment odrębne i niezależne.
Pani Weston był przedmiotem zakresie który jej podstawie z wdzięcznością i
własnej wartości.
Harriet by być kochanym jako jeden, do których mogłaby być użyteczna.
Dla pani Weston nie było nic do zrobienia; dla Harriet wszystkim.
Jej pierwsze próby przydatności były starania, aby dowiedzieć się, kim byli rodzice,
ale Harriet nie może powiedzieć.
Była gotowa powiedzieć wszystko, co w jej mocy, ale na ten temat pytania
próżno.
Emma była zobowiązana do fantazji, co lubi - ale nigdy nie mogłem uwierzyć, że w
sama sytuacja nie powinna mieć odkryła prawdę.
Harriet nie miał penetracji.
Była zadowolona słuchać i wierzyć tylko to, co pani Goddard postanowił powiedzieć jej;
i spojrzał nie dalej.
Pani Goddard i nauczycieli, a dziewczyny i spraw szkoły w
Ogólnie rzecz biorąc, powstałych naturalnie znaczna część rozmowy - ale i dla niej
znajomość Martins Abbey-Mill Farm, musi być cały.
Ale Martins zajęte myśli dużo, spędziła dwa bardzo szczęśliwy
miesiąc z nimi, a teraz kocha rozmawiać z przyjemności wizyty i opisać
wiele udogodnień i cudów miejsce.
Emma zachęcił ją gadulstwo - rozbawiony takie zdjęcie z innego zestawu istot,
i cieszyć się młodzieńczą prostota, które mogłyby przemawiać tak wiele radości pani
Martin o "dwóch salonów, dwóch bardzo
dobrych salonów, rzeczywiście, jedna z nich aż tak duży, jak pani Goddard salonu oraz
jej o górną pokojówka, którzy żyli pięć i dwadzieścia lat z niej i
ich Po ośmiu krów, dwa z nich
Alderneys i jeden Krówka Welch, bardzo ładna Krówka Welch rzeczywiście; i
Pani Martin mówiąc jak ona tak lubi to należy nazwał ją krowy i
ich o bardzo przystojny altance
w ogrodzie, gdzie pewnego dnia w przyszłym roku wszyscy byli do picia herbaty: - bardzo
przystojny letni dom, który może pomieścić kilkanaście osób. "
Przez jakiś czas była rozbawiona, bez myślenia poza bezpośrednią przyczyną, ale jak
przyjechała do zrozumienia rodziny lepiej, inne uczucia powstało.
Wzięła się zły pomysł, wyobrażając sobie, że to matka i córka, syn i syn
żona, wszyscy żyli razem, ale kiedy okazało się, że pan Martin, która urodziła
udział w narracji, i zawsze
wymienionych z uznaniem dla jego wielkiego dobra natury w robienie czegoś lub innych,
było ani jednego człowieka, że nie ma młodych pani Martin, nie ma żony w przypadku, ona nie
Podejrzewam zagrożenie dla swego biednego małego przyjaciela
z tym wszystkim gościnność i uprzejmość, i że gdyby nie była pod opieką, że
może być zobowiązany do zlewu się na zawsze.
Z tego pojęcia inspiriting, jej pytania zwiększyła się liczba i znaczenie, a ona
szczególnie doprowadziły Harriet aby porozmawiać z Martinem, i nie było widać żadnych
niechęć do niego.
Harriet była bardzo gotowi mówić o udział miał w świetle księżyca spacery
i wesołe gry wieczorem i zamieszkało sporo na jego jest więc bardzo dobrym humorze
i zobowiązujące.
Udał się trzy rundy km w jedną dziennie, aby przyniósł jej trochę orzechów włoskich, ponieważ
powiedziała, jak ona lubi z nich, a we wszystkim innym był tak bardzo
zobowiązujące.
Miał pasterz syna do salonu jedną noc na celu śpiewać do niej.
Była bardzo lubiła śpiewać. Potrafił śpiewać trochę siebie.
Wierzyła, że jest bardzo mądry i rozumiał wszystko, co.
Miał bardzo dobrze stada, i mimo, że była z nimi, był wyższą stawkę dla jego
wełny niż jakikolwiek organ w kraju.
Wierzyła, każde ciało mówił dobrze o nim. Jego matka i siostry były bardzo lubi
niego.
Pani Martin powiedział jej jeden dzień (i nie było rumieniec jak ona powiedziała,), że
niemożliwe dla każdego organu być lepszym synem, a więc była pewna, ilekroć
żonaty, mógłby być dobrym mężem.
Nie dlatego, że chciała go poślubić. Była nie spieszy się wcale.
"Dobrze, pani Martin!" Myśli Emma. "Wiesz, co masz".
"A kiedy odpadła, pani Martin był tak bardzo miły, aby wysłać pani Goddard
piękne gęsi - najlepsze gęsi pani Goddard kiedykolwiek widział.
Pani Goddard był ubrany to w niedzielę, i zwróciła się do wszystkich trzech nauczycieli, Miss
Nash, i Miss Prince, i Miss Richardson, aby zjadł z nią ".
"Pan Martin, jak sądzę, nie jest człowiekiem informacji jest poza linię własnych
firmy? Nie czyta? "
"O tak - to jest, nie - nie wiem - ale sądzę, że przeczytał dużo - ale nie
co sądzisz żadnych rzeczy.
Czyta Rolnej Raporty i kilka innych książek, które leżą w jednym z okna
miejsc - ale czyta je wszystkie do siebie.
Ale czasami wieczorem, przed wyjazdem do karty, czytał coś głośno się
z Elegant Ekstrakty, bardzo zabawny. I wiem, że zapoznał się z Zastępcą
Wakefield.
Że nigdy nie czytał Romance of the Forest, ani dzieci opactwa.
On nigdy nie słyszał o takich książek, zanim o nich, ale jest zdecydowany na
ich teraz tak szybko, jak zawsze potrafi. "
Kolejne pytanie - "Jakie mężczyzna szuka jest Martin?"
"Oh! nie przystojny - wcale przystojny. Myślałem, że go bardzo jasne na początku, ale mam
nie pomyśleć, że tak prosta teraz.
One nie wiesz, po pewnym czasie. Ale czy nie widzisz go?
On jest w Highbury co jakiś czas, i to na pewno przejechać co tydzień w
w drodze do Kingston.
Zdał się bardzo często. "" To może być, a może widziałem nim pięćdziesięciu
razy, ale bez żadnego pomysłu na jego imię.
Młody rolnik, czy konno lub pieszo, jest to ostatnia osobą, do
podnieść moją ciekawość.
Klasa średniorolnych chłopów, to właśnie kolejność osób, z którymi czuję, że mogę mieć nic
do zrobienia.
Stopień lub dwa niższy i wiarygodnego wygląd może interesuje mnie, może mam nadzieję, że
być użyteczna dla ich rodzin w taki czy inny sposób.
Ale rolnik może potrzeba żadna z mojej pomocy, i jest zatem w pewnym sensie nawet powyżej
mój anons, jak w każdym innym, że jest pod nim. "
"Aby mieć pewność.
O tak! Jest mało prawdopodobne, należy zawsze mieć
obserwuje go, ale on wie, że naprawdę bardzo dobrze - to znaczy z widzenia ".
"Nie mam wątpliwości, że Jezus był bardzo szanowany młodego człowieka.
Wiem wprawdzie, że jest tak, i jako takie, życzę mu dobrze.
Co pan sobie wyobrazić jego wieku być? "
"Był cztery i dwadzieścia 8 czerwca zeszłego roku, a moje urodziny są 23 tylko
dwa tygodnie i jeden dzień różnicy -. co jest bardzo dziwne "
"Tylko cztery i dwadzieścia.
Że jest zbyt młody na osiedlenie się. Jego matka jest doskonale prawo nie być w
pośpiechu.
Wydają się bardzo wygodne, ponieważ są one, i gdyby była do podjęcia wszelkich starań, aby go poślubić,
ona prawdopodobnie żałować go.
Sześć lat później, gdyby mógł spotkać się z dobrym rodzaju młoda kobieta w tej samej rangi
jak jego własne, z trochę pieniędzy, to może być bardzo pożądane ".
"Sześć lat później!
Drogie Woodhouse, że będzie trzydzieści lat! "
"No, i to tak szybko, jak większość ludzi może sobie pozwolić na małżeństwa, które nie rodzą
niezależności.
Martin, wyobrażam sobie, ma swój majątek w całości, aby - cant być w ogóle
wcześniej ze światem.
Bez względu na pieniądze może On przyjść na kiedy zmarł jego ojciec, niezależnie od jego udziału w
własnością rodziny, to, śmiem twierdzić, że wszystkie na powierzchni, pracujących w jego ręki, a więc
dalej i choć, z należytą starannością i dobrym
szczęścia, może być bogaty w czasie, to jest prawie niemożliwe, że powinien on sobie sprawę, żadnych
coś jeszcze. "" To prawda, tak właśnie jest.
Ale żyją bardzo komfortowo.
Oni nie mają człowieka w pomieszczeniu, w przeciwnym razie nie chcą do niczego, a pani mówi Martin
podejmowania chłopca kolejny rok. "
"Życzę ci nie mogą dostać się do skrobania, Harriet, kiedy robi poślubić; - mam na myśli,
w celu zapoznania się z żoną - bo choć jego siostry, zwierzchnika
edukacji, nie mogą być całkowicie
sprzeciwił się, nie wynika, że mógłby poślubić innego organu w ogóle pasuje do ciebie, aby
powiadomienia.
Nieszczęście swoich narodzin powinno cię szczególnie uważać, gdyż do
współpracowników.
Nie może być żadnych wątpliwości co do swojego istnienia pana córka, i trzeba wspierać
roszczenia do tej stacji przez wszystko, co we własnej mocy, lub będzie
mnóstwo ludzi, którzy czerpią przyjemność z poniżającym ciebie ".
"Tak, aby upewnić się, przypuszczam, że tam są.
Ale kiedy wizyta w Hartfield, i jesteś tak dobry dla mnie, panna Woodhouse, nie jestem
boi się tego, co każdy podmiot może zrobić. "
"Rozumie Pan, siły wpływów całkiem dobrze, Harriet, ale chcę, abyście
tak mocno zakorzeniona w dobrego społeczeństwa, jak być niezależnym nawet Hartfield i
Panna Woodhouse.
Chciałbym, aby na stałe dobrze podłączone, iw tym celu będzie
wskazane, aby mieć kilka dziwne znajomości, które mogą być, i dlatego mówię, że jeśli
powinniśmy być w tym kraju, kiedy
Martin żeni, życzę nie mogą być sporządzone w przez zażyłości z sióstr,
do zapoznania się z żoną, która prawdopodobnie będzie jakiś zwykły rolnik córka,
bez wykształcenia ".
"Aby mieć pewność. Tak. Nie, myślę, że pan Martin nigdy poślubić innego organu, ale co
miał jakieś wykształcenie - i bardzo dobrze wychowany.
Jednak nie mam na myśli ustawić moją opinię na ciebie - i jestem pewien, że nie
życzenia znajomość z jego żoną.
Zawsze będę mieć wielki szacunek dla Pani Martins, zwłaszcza Elizabeth, i
powinien być bardzo przykro z nich zrezygnować, bo są tak dobrze wykształcone jak ja.
Jeśli jednak żeni się z bardzo niewiedzy, wulgarnych kobieta, na pewno nie miałem lepsze wizyta
jej, czy mogę na to poradzić. "
Emma patrzył na nią przez wahania tego słowa, i nie widział niepokojące
objawy miłości.
Młody człowiek był pierwszym wielbicielem, ale ufała nie było innego trzymać,
i że nie będzie żadnych poważnych trudności, na stronie Harriet, by przeciwstawić się
wszelkie przyjazny układ własne.
Poznali Martin już następnego dnia, jak szli na drodze Donwell.
Był na piechotę, a po obejrzeniu bardzo szacunkiem do niej, patrzył z najbardziej
niekłamaną satysfakcję z jej towarzyszem.
Emma nie było przykro, że taka możliwość badań; i chodzenia kilka
metrów do przodu, podczas gdy rozmawiali ze sobą, tylko się jej wystarczająco szybkie oko
zapoznania się z Robert Martin.
Jego pojawienie się było bardzo miłe, i wyglądał jak rozsądny człowiek młody, ale jego osoby
nie ma innych korzyści, a gdy stał się przeciwstawić panowie, pomyślała
musi stracić gruntu zyskał pochylenia Harriet.
Harriet nie była obojętna na sposób, miała dobrowolnie zauważył jej ojca
łagodność z podziwem, jak i dziwnego.
Martin wyglądał, jakby nie wiedział, co sposób było.
Pozostali, ale kilka minut razem, jak panna Woodhouse nie musi być oczekiwania;
i Harriet następnie podbiegł do niej z uśmiechem na twarzy, a trzepotanie duchów,
które panna Woodhouse nadzieję wkrótce do komponowania.
"Tylko pomyśleć o naszych dzieje się z nim spotkać - Jak bardzo dziwne!
To było całkiem szansę, powiedział, że nie poszedł rundzie Randalls.
Nie przypuszczał, że kiedykolwiek chodził po drodze. Myślał, że szliśmy w kierunku Randalls najbardziej
dni.
On nie był w stanie uzyskać Romance of the Forest jeszcze.
Był tak zajęty po raz ostatni był w Kingston, że zupełnie zapomniał o nim, ale
przechodzi ponownie jutro.
Tak więc bardzo dziwne, powinniśmy się spotkać! No cóż, panna Woodhouse, on jest, co
oczekuje? Co sądzisz o nim?
Czy uważasz, że go tak bardzo jasne? "
"On jest bardzo czysty, bez wątpienia - bardzo jasne: - ale to nic w porównaniu z
całe jego braku elegancji.
Nie miałem prawo oczekiwać wiele, a ja się nie spodziewaliśmy, ale nie miałem pojęcia, że
może być tak bardzo błazeński, więc całkowicie bez powietrza.
Wyobraziłem sobie go, przyznaję, stopień lub dwa bliżej elegancji ".
"Oczywiście", powiedział Harriet, w upokorzony głosem: "nie jest to dystyngowany jak prawdziwe
panowie ".
"Myślę, Harriet, od czasu zapoznania się z nas, były wielokrotnie w
towarzystwie kilku takich panów bardzo realne, że trzeba się ogarnie
Różnica w Martin.
W Hartfield, masz bardzo dobre okazy dobrze wykształceni, ludzie dobrze wychowany.
Byłbym zaskoczony, gdyby po obejrzeniu ich, możesz być w towarzystwie pana
Martin ponownie bez postrzegania go za bardzo gorszej istoty - i raczej
zastanawiasz się na siebie za to, że kiedykolwiek zastanawialiście się go w ogóle zgodzi wcześniej.
Nie zaczynasz czuć, że teraz? Czy nie uderzył?
Jestem pewien, że musisz być dotknięte jego niewygodne wygląd i sposób nagły i
niezdarność w głos, który usłyszałem być w całości niemodulowanych gdy stałem tutaj. "
"Oczywiście, że nie jest, jak pan Knightley.
Nie tak dobrze powietrza i sposób chodzenia, jak ma pan Knightley.
Widzę różnicę wystarczająco jasne. Ale pan Knightley jest tak bardzo dobrze człowiek! "
"Pan Powietrza Knightley jest tak bardzo dobrze, że to nie jest sprawiedliwe porównanie Martin
z nim.
Mogą nie pojawić się jeden na stu z dżentelmen tak wyraźnie napisane jak Pan
Knightley. Ale nie tylko pan masz, to
był ostatnio używany do.
Co mówisz do pana Weston i pan Elton? Porównaj Martin w jednej z nich.
Porównaj ich sposób prowadzenia się, chodzenia, mówienia, z
milczeć.
Musisz zobaczyć różnicę ":" O tak -.! Nie jest wielka różnica.
Ale pan Weston jest prawie starzec. Pan Weston musi być między czterdzieści
pięćdziesiąt. "
"Co sprawia, że jego dobre maniery tym bardziej cenne.
Starszy człowiek rośnie, Harriet, tym ważniejsze jest to, że ich maniery powinny
nie jest zły, tym bardziej rażący i obrzydliwe żadnych głośności, lub szorstkość lub nieporadność
staje.
Co to jest niezły w młodości jest obrzydliwością w późniejszym wieku.
Martin jest obecnie niewygodne i gwałtowne, co on będzie w czasie pana Westona z życia "?
"Nie ma mówiąc, rzeczywiście" Harriet raczej odpowiedział uroczyście.
"Ale może być całkiem dobry zgadywania.
On będzie całkowicie brutto, wulgarnych rolnik, zupełnie rozkojarzony pozorom
i myśląc tylko zysków i strat. "
"Czy on rzeczywiście?
To będzie bardzo źle. "" Ile jego działalności engrosses go
już jest bardzo prostym z okoliczności jego zapominając zapytać o książce
jest zalecane.
Był o wiele za pełny rynku myśleć o czymkolwiek innym - co jest tylko
tak powinno być, dla kwitnącej człowieka. Co on do czynienia z książki?
I nie mam wątpliwości, że będzie się rozwijać i być bardzo bogatym człowiekiem w czasie - i jego
jest analfabetami, a gruba nie musi nam przeszkadzać. "
"Zastanawiam się, że nie pamięta książkę" - to wszystko odpowiedź Harriet, i rozmawiał z
stopień poważne niezadowolenie, które Emma, że może być bezpiecznie pozostawiona sama sobie.
Ona, w związku z tym, nie powiedział więcej na jakiś czas.
Jej następnym początku było "Pod jednym względem, być może, Pan Eltona
sposoby są lepsze od pana Knightley czy Pan Weston.
Mają więcej delikatności.
Mogą być bezpiecznie umocowany się jako wzór.
Nie jest otwartość, szybkość, prawie szczerość w Pan Weston, która każde ciało
lubi w nim, bo jest ich tak wiele dobrego humoru z nią - ale to nie zrobi
do skopiowania.
Nie będzie pan Knightley wręcz postanowiła, dowódca rodzaju sposób, choć
odpowiada on go bardzo dobrze, jego postać, i patrzeć, i sytuacji życiowej wydaje się, aby umożliwić
go, ale jeśli każdy młody człowiek miał zestaw o kopiowaniu go, że nie będzie sufferable.
Wręcz przeciwnie, myślę, że młody człowiek może być bardzo bezpiecznie zaleca się przyjmować Pana
Elton jako model.
Pan Elton jest miły, wesoły, usłużny, i delikatny.
Wydaje mi się być uprawiane szczególnie delikatny późno.
Nie wiem, czy on ma jakikolwiek projekt przymilny się z jednym z nas,
Harriet, przez dodatkowe miękkość, ale uderza mnie, że jego maniery są bardziej miękkie niż
kiedyś.
Jeśli oznacza każdą rzecz, musi być, aby cię zadowolić.
Czyż nie powiedziałem ci, co powiedział o was na drugi dzień? "
Potem powtórzył ciepłe osobistego uwielbienia, która miała wyciągnąć od pana Elton, a teraz
nie pełną sprawiedliwość, a Harriet zaczerwienił się i uśmiechnął się i powiedział, że zawsze myśli
Pan Elton bardzo przyjemny.
Pan Elton był bardzo osoba ustalona przez Emma do jazdy młody rolnik z
Harriet głowy.
Myślała, że byłoby to doskonałe dopasowanie, a jedynie zbyt namacalnie pożądane, naturalne,
i prawdopodobne, dla niej o wiele zasług w zakresie planowania go.
Bała się to, co każdy organizm inny musi myśleć i przewidywać.
Nie było jednak prawdopodobne, że organ powinien mieć wyniósł ją w dniu
planu, ponieważ wszedł jej mózg podczas pierwszego wieczoru wejścia Harriet
do Hartfield.
Im dłużej uważała, tym większe było jej poczucie jego celowości.
Sytuacji Pan Elton był najbardziej odpowiedni, a wręcz pan sam, bez
niskie Connexions; w tym samym czasie, nie z każdej rodziny, która może dość obiektu do
wątpliwe narodzin Harriet.
Miał wygodny dom dla niej, i Emma sobie wyobrazić bardzo wystarczających dochodów, na
choć plebania z Highbury nie był duży, był znany mieć pewne
niezależną własność, a ona myśli bardzo
wysoko go jako miły, życzliwy, porządny człowiek młody, bez
Niedobór przydatne zrozumienia lub wiedzy o świecie.
Miała już zadowoleni sobie, że myślał, Harriet pięknej dziewczyny, którą
zaufanych, z takich częstych spotkań na Hartfield, był podstawą wystarczająco na głowie
boku, i na Harriet nie może być
wątpliwości, że pomysł preferowana przez niego miałoby wszystkie zwykłe
wagi i skuteczności.
I był naprawdę bardzo przyjemny młody człowiek, młody człowiek, którego kobiety nie
wybredny może jak.
Był bardzo przystojny liczyć; jego osoby podziwiany w ogóle, choć nie przez nią,
istnieniem chcesz elegancji z cechą, która nie mogła obyć się: - ale
dziewczyna, która może być zadowolony przez Robert
Martin jazda po kraju, aby orzechy włoskie dla niej może być bardzo dobrze
podbite przez podziw pana Eltona.
>
TOM I
ROZDZIAŁ V
"Nie wiem, co Twoim zdaniem może być, pani Weston," powiedział pan Knightley, "tego
wielkiej zażyłości między Emma i Harriet Smith, ale myślę, że to złe. "
"Złe!
Czy naprawdę sądzisz, że coś złego - dlaczego tak? "
"Myślę, że żaden z nich nie inne wszelkie dobra."
"Ty mnie zaskoczyć!
Emma musi zrobić Harriet dobre: i poprzez dostarczanie jej z nowym obiekcie, Harriet
można powiedzieć, że nie Emma dobre. I zostały widząc ich zażyłość z
największą przyjemność.
Jak bardzo różnie czujemy - Nie sądzę, robią sobie nawzajem dobrze!
To będzie z pewnością na początku jednego z naszych kłótni o Emma, pan Knightley. "
"Być może myślisz, że ja się na celu, aby z tobą kłócić, wiedząc, Weston się obecnie,
i że trzeba nadal walczyć własne bitwy. "
"Pan Weston niewątpliwie wspierają mnie, gdyby był tutaj, na myśli dokładnie tak, jak
nie na temat.
Mówiliśmy o tym dopiero wczoraj, i uzgodnienie jakie to szczęście, to Emma,
że nie powinno być takiej dziewczyny w Highbury jej do połączenia.
Pan Knightley, nie będę pozwalają być sprawiedliwy sędzia w tym przypadku.
Jesteś tak bardzo używany do życia w samotności, że nie znasz wartości towarzysza;
i, być może nikt nie może być dobrym sędzią komfort kobieta czuje się w społeczeństwie
jeden z jej własnej płci, po wykorzystaniu go przez całe życie.
Wyobrażam sobie swój sprzeciw wobec Harriet Smith.
Nie przełożonego młoda kobieta która przyjaciel Emmy powinno być to.
Ale z drugiej strony, jak Emma chce, by jej lepiej poinformowani, będzie to
zachęty do jej więcej siebie.
Będą czytać razem. Ona oznacza, że, wiem. "
"Emma jest sens, aby przeczytać więcej od kiedy miał dwanaście lat.
Widziałem wiele list jej sporządzenia o różnych porach książek
miała na myśli czytać regularnie przez - i bardzo dobre listy były - bardzo dobrze
wybrane i bardzo starannie ułożone - czasem
alfabetycznie, a czasem przez inne reguły.
Lista wyciągnęła się, gdy tylko czternaście lat - Pamiętam, że to nie jej wyroku tak
wiele zasług, że zachował go jakiś czas, a ośmielę się powiedzieć, może ona mieć wykonane bardzo
dobra lista teraz.
Ale ja mam zrobić z oczekując trakcie stabilny odczyt z Emma.
Ona nigdy nie przedstawia żadnej rzeczy, a sektor przemysłowy i cierpliwości, i
poddanie ochotę do zrozumienia.
Gdzie panna Taylor nie stymulują, mogę śmiało stwierdzić, że Harriet Smith będzie
nic nie .-- nigdy nie może przekonać ją czytać w połowie tak bardzo jak chciałeś .-- You
Wiem, że nie może. "
"Śmiem twierdzić, że" pani Weston odpowiedział, uśmiechając się, "że tak myślałem wtedy, - ale ponieważ
się rozeszły, nigdy nie pamiętam, Emma pomijając zrobić niczego chciałem. "
"Jest oczywiste, chcąc odświeżyć pamięć takich jak," - powiedział
Knightley, uczuciem, a na chwilę lub dwie uczynił.
"Ale", wkrótce dodał, "którzy nie mieli takich urok rzucony przez moje zmysły, musi
jeszcze zobaczyć, usłyszeć i zapamiętać. Emma jest zepsute jest najmądrzejszą z
jej rodziny.
W wieku dziesięciu lat miała nieszczęście być w stanie odpowiedzieć na pytania, które
zaskoczony jej siostra w wieku siedemnastu lat. Była zawsze szybkie i zapewnił: Isabella
powolny i niepewny.
A od kiedy miał dwanaście lat, Emma została panią domu i was wszystkich.
W jej matka straciła jedyną osobą w stanie poradzić sobie z nią.
Ona dziedziczy matki talentów, i musi być pod poddanie się jej. "
"Powinienem być Przepraszam, panie Knightley, do zależy od zalecenia,
gdybym opuścił rodzinę pana Woodhouse i chciał inną sytuację, nie sądzę,
byś mówił dobre słowo dla mnie żadnego organu.
Jestem pewien, że zawsze uważał mnie nadaje się do biura I miejsce. "
"Tak", rzekł, uśmiechając się.
"Jesteś lepiej tu bardzo pasuje na żonę, ale wcale nie dla guwernantka.
Ale szykują się być doskonałą żoną cały czas jesteś w
Hartfield.
Być może nie dać Emma takie pełne wykształcenie jako uprawnień wydaje się
obietnicy, ale otrzymywali bardzo dobrego wykształcenia od niej, na samym materiałem
małżeńskich punktu składania własnych
będzie, i robi jak to było oferty, a jeśli Weston poprosiła mnie o polecam go
żona, ja na pewno nazwie panna Taylor ".
"Dziękuję.
Nie będzie niewiele zasług w tworzeniu dobrej żony z takim człowiekiem jak pan Weston ".
"Dlaczego, do własnej prawdy, obawiam się, są raczej wyrzucać, i że z każdym
skłonność do niedźwiedzia, nie będzie nic do wypłacenia.
Nie rozpacz, jednak.
Weston może wzrosnąć krzyż od swawoli komfortu, lub jego syna może go zaraza. "
"Mam nadzieję, że nie .-- Jest mało prawdopodobne. Nie, panie Knightley, nie zapowiadają złości
z tym kwartale. "
"Nie ja, naprawdę. I tylko nazwisko możliwości.
I nie udawaj geniusza Emmy za zapowiedź i niepewności.
Mam nadzieję, że z całego serca, młody człowiek może być Weston w zasługi, i Churchill
w majątek .-- Ale Harriet Smith - nie mam pół zrobić Harriet Smith.
Myślę, że jej najgorszym rodzaju towarzysza, że Emma mogłaby mieć.
Ona nic nie wie się, i wygląda na Emma, jak o wszystkim.
Jest pochlebcy we wszystkich jej formach; i tym gorzej, bo undesigned.
Jej ignorancja jest hourly pochlebstwa.
Jak można sobie wyobrazić, że Emma ma żadnej rzeczy, aby dowiedzieć się, podczas gdy Harriet jest przedstawienie
taki wspaniały niższości? A co do Harriet, Ośmielę się powiedzieć,
że nie może zdobyć przez znajomą.
Hartfield tylko będą ją pychy ze wszystkich innych miejsc, do których należy.
Ona będzie rosnąć tylko nowoczesnego wystarczy być niewygodne z tych, wśród których urodzenia
i okoliczności umieścił ją w domu.
Się nie mylę, jeśli Emma doktryny daje żadnych siłę umysłu, czy raczej w ogóle
aby dziewczyna dostosować się racjonalnie do odmian jej sytuacji życiowej .-- one
tylko dać trochę polską ".
"I czy zależy bardziej na zdrowy rozsądek Emmy niż ty, lub jestem bardziej zależało na
jej obecne komfort, bo nie może narzekać znajomy.
Jak dobrze wyglądała w nocy! "
"Oh! wolisz rozmawiać z jej osobą niż jej umysł, prawda?
Bardzo dobrze, nie będę próbować zaprzeczać Emma jest ładna ".
"Pretty! powiedzieć, piękne a.
Czy można sobie wyobrazić niczego bliżej doskonałe piękno niż Emma całkowicie - twarz i
postać? "
"Nie wiem, co mogę sobie wyobrazić, ale wyznaję, że rzadko spotykane twarzy lub
postać, bardziej przyjazny dla mnie niż jej. Ale ja jestem częściowe starego przyjaciela. "
"Takie oko - prawdziwe oko Hazle - i tak genialny! regularne, otwarte
oblicze, o cerze! oh! co rozkwit pełnego zdrowia, i tak ładną
wysokość i wielkość; takiej firmy i pionowej figury!
Nie ma zdrowia, nie tylko w jej rozkwicie, ale w jej powietrza, głowę, jej spojrzenie.
Słyszy się czasem, że dziecko "obrazu zdrowia;" teraz, Emma zawsze daje
mnie pomysł jest kompletny obraz stanu zdrowia dorosłych.
Ona jest piękno samo.
Pan Knightley, prawda? "" Nie mam zarzucić jej
osoby, "odparł. "Myślę, że jej wszystkie opisać.
Uwielbiam patrzeć na nią, i dodam to chwalić, że nie uważam jej osobiście
próżno.
Biorąc pod uwagę jak bardzo przystojny ona jest, ona wydaje się być trochę zajęty to, jej
próżności leży w inny sposób.
Pani Weston, nie jestem do rozmowy z mojej niechęci do Harriet Smith, czy mój strach
jej robi je zarówno krzywdy ".
"A ja, pan Knightley, jestem równie mocny w moje zaufanie jej nie robi im żadnej
szkody. Z *** trochę wszystkie drogi Emmy, ona jest
doskonałą istotę.
Gdzie widzimy lepiej córka lub siostra kinder, lub znajomego, prawdziwszy?
Nie, nie, że ma cechy, które można ufać, że nigdy nie będzie prowadzić żadnych naprawdę
źle; ona będzie żadnych trwałych błąd, gdzie Emma myli się raz, że jest we właściwym
sto razy. "
"Bardzo dobrze, nie będę cię więcej plaga. Emma jest aniołem, a ja trzymam
śledziona sobie aż Boże Narodzenie przynosi Jana i Izabeli.
John kocha Emma z nie rozsądne, a więc uczucie ślepe, a
Isabella zawsze myśli, jak on, z wyjątkiem, gdy nie jest on całkiem przerazić ludzi
o dzieciach.
Mam pewność, że ich opinie o mnie ".
"Wiem, że wszyscy kochamy ją naprawdę zbyt dobrze, aby być niesprawiedliwe lub nieuprzejme, ale proszę mi wybaczyć,
Pan Knightley, jeśli pozwalam sobie (uważam, wiesz, jako
nieco z przywileju mowy
Matka Emma mogła mieć) wolności do zrozumienia, że nie sądzę, wszelkie możliwe
dobrego może wyniknąć z intymności Harriet Smith podejmowane sprawą znacznie
dyskusji wśród was.
Módl przepraszam, ale zakładając, byle niedogodność może być zatrzymany z
intymności, nie można oczekiwać, że Emma, odpowiedzialną, ale nikt jej ojcem, który
doskonale zatwierdza znajomość, powinna
położy kres jej tak długo, jak jest ono źródłem przyjemności dla siebie.
Tak było wiele lat mojej prowincji, aby służyć radą, że nie można się dziwić,
Pan Knightley, w tym niewiele pozostaje z biura. "
"Wcale nie," zawołał, "Jestem bardzo zobowiązany za to.
Jest to bardzo dobra rada, i ma on na lepszy los niż porady często
znaleźć, bo jest on uczestniczył w ".
"Pani John Knightley jest łatwo zaniepokojony, a może być niezadowolony z jej siostrą. "
"Bądź zadowolony", powiedział, że "nie będę wnosić protesty.
Będę w zły humor dla siebie.
Mam bardzo szczere zainteresowanie Emma. Isabella nie wydaje się bardziej moja siostra, ma
nigdy podekscytowany większe zainteresowanie, być może trudno tak wielka.
Istnieje lęk, ciekawość, co czuje do Emmy.
Zastanawiam się, co się z nią "" Ja też ", powiedziała pani Weston delikatnie," bardzo
wiele ".
"Ona zawsze deklaruje, że nigdy nie wyjdzie za mąż, który, oczywiście, oznacza po prostu nic
wszystkich. Ale nie mam pojęcia, że jeszcze nigdy
widziałem człowieka, zajmowała się.
Nie byłoby to złe dla niej bardzo zakochany w odpowiedni obiekt.
Chciałbym zobaczyć Emma w miłości, aw niektórych wątpliwości co do powrotu, nie dałoby jej
dobry.
Ale nie ma nikogo, gdzieś tutaj, aby dołączyć ją, a ona idzie tak rzadko w domu ".
"Nie ma, rzeczywiście, wydaje się tak mało, aby skusić ją, by złamać jej rozdzielczość
Obecnie, "powiedziała pani Weston," jak może być dobrze, a kiedy ona jest tak szczęśliwy w Hartfield,
Nie mogę życzyć jej do tworzącego
załącznik, który będzie stworzenie takich trudności na biednego pana Woodhouse w
konta.
Nie polecam małżeństwa w chwili obecnej do Emmy, ale mam na myśli nie nieznaczne do państwa,
Zapewniam cię. "
Część jej znaczenie było ukryć jakieś ulubione myśli własnej i pan
Weston w tej sprawie, jak to możliwe.
Były życzenia na Randalls poszanowaniu losu Emmy, ale nie było pożądane
je podejrzewanych i spokojnej przejściowego, który pan Knightley wkrótce
potem do "Co Weston myśleć
od pogody;? będziemy mieli deszcz "przekonał ją, że nie miał nic więcej do
powiedzieć lub przypuszczać o Hartfield.
>
TOM I
ROZDZIAŁ VI
Emma nie może czuć się wątpliwości, o to, że ochotę na Harriet właściwym kierunku i
podniósł wdzięczności młodego próżności do celu bardzo dobry, bo znalazł ją
zdecydowanie bardziej sensowne niż przed pana
Eltona jest niezwykle przystojny mężczyzna, z najmilszym maniery, a jak miała
bez wahania się następujące wyrazy podziwu za miłe wskazówki, że
Wkrótce pewnie i tworzenia jak
wiele sympatii na stronie Harriet, ponieważ nie może być jakiś powód do.
Była przekonany, pana Eltona się w najpiękniejszy sposób wchodzących w
miłość, jeśli nie w miłość już.
Nie miała żadnych skrupułów w stosunku do niego. Opowiadał, Harriet, i chwalili ją tak
gorąco, że nie mogła przypuszczać, żadnej rzeczy, które chcą trochę czasu by nie
dodać.
Jego postrzeganie uderzające poprawy sposób Harriet, gdyż jej wprowadzenie
w Hartfield, nie był jednym z najmniej przyjemne dowody przywiązania rośnie.
"Dałeś Pani Smith wszystkich, że jest to wymagane," rzekł "dokonane jej
wdzięczne i łatwe.
Była piękną istotę, gdy przyszła do Ciebie, ale, moim zdaniem, atrakcje
Po dodaniu są nieskończenie przewyższa to, co dostała od natury. "
"Cieszę się, że mam być przydatne do niej, ale Harriet chcieli tylko wyciąga,
i odbierania kilku, bardzo niewielu wskazówek. Miała wszystkie naturalny wdzięk słodyczy
temperamentu i artlessness w sobie.
Zrobiłem bardzo mało. "" Gdyby to było dopuszczalne w sprzeczności
pani ", powiedział dzielny pan Elton -
"Mam być może dał jej trochę więcej decyzji charakteru, nauczyły ją do
że w kwestiach, które nie spadł jej na drodze przed ".
"Dokładnie tak, to jest to, co przede wszystkim uderza mnie.
Tyle superadded decyzji znak! Umiejętne była ręka! "
"Wielki jest przyjemność, jestem pewien.
Nigdy nie spotkał się z dyspozycji więcej naprawdę sympatyczny. "
"Nie mam wątpliwości z nim."
I to było wypowiedziane z pewnego rodzaju animacji wzdychając, który miał ogromny wiele
kochanka.
Nie była mniej zadowoleni kolejny dzień ze sposobu, w którym oddelegowany nagłego
wolę jej, aby mieć obraz Harriet.
"? Czy kiedykolwiek miałeś swoje podobieństwo podjęte, Harriet" powiedziała: "Czy kiedykolwiek siedzieć
Twoje zdjęcie? "
Harriet była w punkcie wyjścia z pokoju, a jedynie zatrzymała powiedzieć, z bardzo
ciekawe naiwność, "Oh! drogi, nie, nigdy. "
Nie wcześniej była ona poza zasięgiem wzroku, niż Emma zawołał:
"Co wykwintne posiadanie dobry obraz jej będzie!
Chciałbym dać żadnych pieniędzy za to.
I prawie długo próba jej podobieństwo samego siebie.
Nie wiesz, to ośmielę się powiedzieć, ale dwa lub trzy lata temu miałem wielką pasję do
biorąc podobizny, i próbował kilka z moich znajomych, i sądzono, że
dopuszczalne oka w ogóle.
Ale z jednej przyczyny lub innego, dałem go z obrzydzeniem.
Ale naprawdę, mógłbym prawie venture, jeśli Harriet siadał do mnie.
Byłoby tak radość mieć jej zdjęcie! "
"Pozwól mi Błagam was," krzyknął Pan Elton, "to być naprawdę rozkosz!
Niech mnie błagać, panno Woodhouse, do sprawowania tak uroczy talent na rzecz
twoim przyjacielem. Wiem, co rysunki są.
Jak można przypuszczać mnie ignorantem?
Czy nie jest to pokój bogate w okazy swoje krajobrazy i kwiaty, a nie Pani
Weston niektórych niepowtarzalny rysunek-sztuk w jej salonie, na Randalls? "
Tak, dobry człowiek - myśli Emma - ale co to ma do czynienia z przy podobizny?
Ty nic nie wiesz rysunku. Nie udawaj, że się w zachwytach na temat kopalni.
Trzymaj zachwyty na twarz Harriet.
"Cóż, jeśli dasz mi taką zachętę rodzaju, pan Elton, wierzę, że będzie
spróbuj tego, co mogę zrobić.
Harriet funkcje są bardzo delikatne, co sprawia, że podobieństwo trudne, a jednak
jest osobliwością w kształcie oka i linie o ujścia, który z nich
powinien złapać. "
"Dokładnie tak - kształt oka i linie o usta - nie mam wątpliwości
Państwa sukcesu. Módlcie się, módlcie próbować.
Jak to zrobić, to rzeczywiście, aby używać własnych słów, jest znakomity
posiadaniu. "" Obawiam się jednak, pan Elton, Harriet będzie
nie lubię siedzieć.
Ona myśli, że tak mało o własną urodę. Czy nie obserwujemy jej sposób odbierania
mnie? Jak bardzo to oznacza, dlaczego powinien być mój
zdjęcie wnioski? "
"Oh! tak, widziałem to, zapewniam was. To nie zostało utracone na mnie.
Ale nadal nie mogę sobie wyobrazić, że nie będzie przekonać. "
Harriet wkrótce z powrotem, a wniosek niemal natychmiast wykonane, a ona
nie mieli skrupułów, które mogą stać wiele minut przed serio naciśnięcie
zarówno innych.
Emma chce iść do pracy bezpośrednio, a zatem produkowany portfel zawierający
Jej różne próby portretów, bo nie jeden z nich nigdy nie została zakończona, że
mogą wspólnie zdecydować się na najlepszy rozmiar dla Harriet.
Wśród wielu Początki były wyświetlane.
Miniatures, w połowie długości całego długości, ołówek, pastel, akwarele zostały
wszyscy próbowali z kolei.
Ona zawsze chciała zrobić wszystko, a miał większy postęp zarówno w rysunku
i muzyki niż wiele może zrobić z pracy tak mało jak ona kiedykolwiek przedstawić.
Grała i śpiewała; - i zwrócił się w niemal każdym stylu, ale stałość zawsze był
chcą, i nic się nie zbliżyła się do stopnia doskonałości, że będzie
zostały chętnie polecenia i nie powinno się nie udało.
Nie była znacznie wprowadzeni w błąd co do własnych umiejętności jako artysty lub muzyka,
ale nie nie chciał, by inni oszukani, lub przepraszam znam jej reputacji
dla realizacji często wyższe niż zasłużył.
Nie było zasługi w każdym rysunku - w najmniej gotowych, być może najbardziej, jej styl
był porywający, ale gdyby nie było dużo mniej, lub gdyby nie było dziesięć razy więcej,
zachwyt i podziw dla jej dwóch kolegów byłby taki sam.
Obaj byli w zachwyt. Podobieństwo podoba każde ciało, i panna
Woodhouse występy należy kapitału.
"Nie ma wiele różnych twarzy dla Ciebie", mówi Emma.
"Miałem tylko własnej rodziny na studia z.
Nie jest moim ojcem - kolejny mój ojciec - ale pomysł siedzi za zdjęcie
uczynił go tak zdenerwowany, że mogę tylko zabrać go ukradkiem, żaden z nich bardzo podobny
w związku z tym.
Pani Weston znowu, i znowu, i znowu widać.
Szanowna Pani Weston! zawsze mój najmilszy przyjaciel na każdą okazję.
Siadała kiedy poprosiłem ją.
Nie jest moją siostrą, i naprawdę bardzo jej własną, małą elegancką figurę - i twarz!
nie inaczej.
Powinienem był to dobry podobieństwo jej, jeśli ona Siedziałem już, ale była
w takim pośpiechu, by mnie wyciągnąć czwórki swoich dzieci, że nie będzie spokoju.
Następnie, tutaj się wszystkie moje próby na trzech z tych czterech dzieci - nie są one, Henry
Jana i Bella, z jednego końca arkusza do drugiego, i każdy z nich
może zrobić dla jednego z resztą.
Była tak chętny do ich uwagę, że nie mogłem odmówić, ale nie ma co
dzieci z trzech lub czterech lat stać wiesz, ani nie może być bardzo łatwo
podjąć wszelkie podobieństwo z nich, poza powietrza
i cera, chyba że są one grubsze funkcjonalny niż dzieci mama kiedykolwiek
były. Oto mój szkic czwarty, który był
dziecka.
Wziąłem go, gdy spał na kanapie, i to jest tak silne podobieństwo jego
bandera tak jak chcesz zobaczyć. Miał położony w dół głową najbardziej
wygodnie.
To bardzo podobne. Jestem raczej dumny z trochę George.
Rogu kanapy jest bardzo dobra.
Następnie o to moje ostatnie "- unclosing całkiem szkic pan w małym rozmiarze, całe
długość - "moja ostatnia i moim najlepszym - mój brat, John Knightley .-- to nie chce wiele
z gotowych, kiedy mogę umieścić ją w
zwierząt domowych, i przysiągł, że nigdy nie zrobić kolejne podobieństwo.
Nie mogłem się sprowokować, bo po wszystkich moich dolegliwości, a kiedy naprawdę się
bardzo dobre podobieństwo to - (Pani Weston i były dość uzgodnione w myśleniu, że bardzo
itp.) - tylko zbyt przystojny - zbyt pochlebne -
ale to był błąd po prawej stronie "- po tym wszystkim, przyszła biedna Izabeli
zimno aprobaty - "Tak, to było trochę jak - ale żeby być pewnym, że nie należy go
sprawiedliwości.
Mieliśmy wiele kłopotów w przekonaniu go do zasiadania w ogóle.
Był on wielką korzyść, a łącznie było to coś więcej niż mogłem znieść;
i tak nigdy nie skończę go, aby został on przeprosił na niekorzystną
podobieństwo, aby każdy odwiedzający rano w
Brunswick Square, - i, jak powiedziałem, zrobiłem to rezygnować kiedykolwiek wyciągania ciałem.
Ale na miłość Harriet, a raczej na własne, a jak nie ma mężów i żon
w przypadku obecnie złamię moje rozdzielczości teraz ".
Pan Elton wydawał się bardzo poprawnie i uderzył zachwyceni pomysłem, i powtarzał,
"Nie mężów i żon w przypadku obecnie rzeczywiście, jak się obserwuje.
Dokładnie tak.
Brak mężów i żon ", z tak interesujące świadomość, że Emma zaczęła
rozważyć, czy nie miała lepiej zostawić je naraz.
Ale jak ona chciała być rysunek, deklaracja musi trochę poczekać.
Miała tylko stałe od wielkości i rodzaju portret.
To miał być cały długości w akwarel, jak pan John Knightley i był
przeznaczone, czy może należy się do posiadania bardzo zaszczytne stacji na
kominku.
Posiedzenie zaczęło, a Harriet, uśmiechając się i czerwieniąc się, i boi się nie utrzymać jej
postawa i oblicze, przedstawiła bardzo słodkie mieszanki młodzieńczy wyraz
spokojnych oczach artysty.
Ale nie było robi niczego, z panem Elton kręci się za nią i obserwując
każdy dotyk.
Dała mu kredytu na stacjonowanie się gdzie może patrzeć i patrzeć ponownie bez
przestępstwa, ale tak naprawdę obowiązek położyć kres, a zwracają się do niego stanąć
gdzie indziej.
Następnie przyszło jej do głowy, aby zatrudnić go w czytaniu.
"Jeśli byłby tak dobry i czytać im, że będzie to życzliwość naprawdę!
Byłoby to bawić od trudności z jej strony, a zmniejszyć uprzykrzenie Miss
Smitha. "Pan Elton był tylko zbyt chętnie.
Harriet słuchał, i Emma zwrócił się w pokoju.
Ona musi pozwolić mu być jeszcze częściej przyjeżdżają szukać, niczego bardziej nie
z pewnością zbyt mało kochanka; i był gotowy na najmniejsze
przerwy z ołówka, aby przejść i
zobaczyć postęp, i zachwyci .-- Nie było jest niezadowolony z takiego
wsparcie i zachętę, dla podziwu uczynił go dostrzec podobieństwo prawie przed jej
możliwe.
Nie mogła względem oko, ale Jego miłość i uprzejmość to było normalnymi.
Posiedzenie zostało całkowicie satysfakcjonujący, była dosyć zadowolony
z pierwszego dnia szkicu chcą iść dalej.
Nie było chcesz podobieństwa, miała szczęście w postawie, i jak miała na myśli
rzucać się w trochę poprawy sylwetki, dać trochę więcej wysokości,
znacznie bardziej elegancki, ma duży
zaufania od jego w każdy sposób rysunek dość w końcu, a jego wypełnienie
jego miejsce przeznaczone z kredytu dla nich obu - stoi pomnik piękno
jeden, umiejętności innych, a
przyjaźń obu; z jak wiele innych stowarzyszeń przyjemnym, jak to pan Elton bardzo
obiecujące załącznik prawdopodobnie dodać.
Harriet była usiąść ponownie następnego dnia, a pan Elton, tak jak powinien, prosił o
zgody udział i czytanie ich ponownie.
"Na wszelkie sposoby.
Będziemy najbardziej szczęśliwy do rozważenia jest za jedną z partii ".
W tym samym uprzejmości i grzeczności, taki sam sukces i zadowolenie, odbyła się
na jutro, a towarzyszy cały postęp obraz, który był szybki
i szczęśliwy.
Każdy organizm, który widział to z przyjemnością, ale pan Elton był w ciągłym zachwyty, i
bronił jej przez każdą krytykę.
"Miss Woodhouse dał jej przyjaciel tylko piękno chciała" - zauważył pani
Weston do niego - w najmniejszym stopniu nie podejrzewając, że zwracał się do kochanka .-- "
wyraz oczu jest najbardziej poprawne, ale
Panna Smith nie te brwi i rzęsy.
Jest to z winy jej twarzy, że nie je ".
"Tak sądzisz?" Rzekł.
"Nie mogę zgodzić się z tobą. Wydaje mi się przypomina najdoskonalszą
w każdą z funkcji. Nigdy nie widziałem takiego podobieństwo w moim życiu.
Musimy pozwolić na efekt cienia, wie pan. "
"Trzeba się jej zbyt wysoki, Emma," powiedział pan Knightley.
Emma wiedziała, że, ale nie jest jej właścicielem, a pan Elton serdecznie dodał,
"O nie! na pewno nie za wysoki, bynajmniej nie za wysoka.
Zastanów się, ona siedzi - co oczywiście stanowi inaczej - co w
krótkie daje dokładnie idei - i proporcje muszą być zachowane, wiesz.
Proporcje, przodki skracanie .-- O nie! daje jeden dokładnie ideę takiej wysokości
Miss Smith. Dokładnie tak, rzeczywiście! "
"Jest bardzo ładna," powiedział pan Woodhouse.
"Tak ładnie zrobione! Tak jak rysunki zawsze są, moja droga.
Nie wiem, każdy organ, który zwraca się tak dobrze jak ty.
Jedyną rzeczą, nie dokładnie tak jak jest, że wydaje się siedzi na zewnątrz,
tylko trochę szal na ramiona - i to sprawia, że jeden, że ona musi
przeziębić ".
"Ale, mój drogi tato, to ma być lato, ciepłe dni w lecie.
Patrzcie na drzewo. "" Ale nigdy nie jest bezpiecznie siedzieć na zewnątrz,
moja droga. "
"Ty, Panie, może powiedzieć niczego," krzyknął Pan Elton ", ale muszę przyznać, że uważam to
jako że najbardziej zadowolony, wprowadzanie Miss Smith z drzwi, a drzewo jest
dotknął takich niepowtarzalny duch!
Każda inna sytuacja byłaby o wiele mniej charakter.
Naiwność maniery Pani Smith - i razem - Och, to jest najbardziej godne podziwu!
Nie mogę oczu od niego.
Nigdy nie widziałem takiego podobieństwo ". Następną rzeczą, którą chciałem, aby uzyskać
zdjęcie oprawione i tu było kilka problemów.
Należy to zrobić bezpośrednio, to musi być zrobione w Londynie; celu musi przejść przez
ręce jakiś inteligentny człowiek, którego smaku można polegać, i Izabeli,
zwykle wykonawcą wszystkich komisji, nie może
być stosowane, ponieważ było grudnia, a Pan Woodhouse nie mógł znieść myśli
mieszając ją z jej domu w mgieł grudnia.
Ale nie wcześniej było wiadomo, że cierpienie pan Elton, niż to zostało usunięte.
Jego waleczność była zawsze w pogotowiu.
"Może mu zaufać z komisją, co niezwykłą przyjemnością powinien był w
wykonując je! mógł jeździć do Londynu w dowolnym momencie.
Nie można było powiedzieć, jak bardzo powinien być zadowolony z bycia zatrudnionym na takim
posyłki ".
"Był zbyt dobry - nie mogła znieść myśli - nie chciała dać mu taki
kłopotliwe biurowych na świecie "- wprowadzone na wybrany powtórzenia prośby i
zapewnień, - bardzo kilka minut rozliczane firmy.
Pan Elton miał się rysunek do Londynu, chuse ramy i dać
kierunkach i Emma myślał, że ona tak zapakować, aby zapewnić bezpieczeństwo bez
wiele incommoding niego, a on wydawał się
najczęściej obawiają się nie incommoded jest mało.
"Co cennego depozytu!" Powiedział z westchnieniem oferty, jak otrzymał ją.
"Ten człowiek jest niemal zbyt szarmancki się w miłości", że Emma.
"Muszę powiedzieć tak, ale Przypuszczam, że może być sto różnych sposobów bycia w
miłości.
On jest wspaniałym młodym człowiekiem, i będzie odpowiadał Harriet dokładnie, będzie to "Dokładnie
tak, "jak sam mówi, ale robi westchnienie i pokutować, a badanie komplementów
raczej więcej niż mogłem znieść jako główny.
I wejść na całkiem dobre akcje jako drugi.
Ale to jest wdzięczność na konto Harriet. "
>
TOM I
ROZDZIAŁ VII
Tym samym dniu Pan Elton się dzieje w Londynie produkowane świeże okazją do Emmy
usług na rzecz swojego przyjaciela.
Harriet była w Hartfield, jak zwykle, zaraz po śniadaniu, a po pewnym czasie,
poszedł do domu, aby powrócić ponownie do kolacji: wróciła, i wcześniej, niż było
mówiono, i pobudzenie, pospiesznie
wygląd, ogłaszając się coś niezwykłego, miało którego była tęsknota
powiedzieć. Pół minuty przyniósł to wszystko.
Słyszała, jak tylko wróciła do pani Goddard, że Pan Martin był
tam na godzinę przed, a znalezienie jej nie było w domu, ani szczególnie oczekuje, że
w lewo trochę paczki dla niej z jednej z
jego siostry, i odszedł, a na otwarcie tej paczki, miała rzeczywiście znaleźć,
oprócz dwóch piosenek, które miała pożyczył Elżbieta skopiować, list do siebie, a
list od niego, od Martin,
i zawartych bezpośrednio oświadczyny.
"Kto by pomyślał? Była tak zaskoczony, że nie wie, co
do zrobienia.
Tak, dosyć propozycję małżeństwa, i to bardzo dobry list, przynajmniej tak myślała.
I pisał tak, jakby ją naprawdę kochał bardzo - ale nie wiedziała - i tak była
się tak szybko, jak tylko mogła zadać Woodhouse panna, co ma zrobić .-- "Emma
pół wstydzi się swojego przyjaciela na pozorne tak zadowolony i tak wątpliwe.
"Słowo daję", zawołała: "młody człowiek zależy, aby nie stracić niczego dla
chcesz pytać.
On będzie połączyć się dobrze, jeśli potrafi. "" Czy chcesz przeczytać list? "Zawołał Harriet.
"Módlcie się zrobić. Wolałbym Ty. "
Emma nie było przykro, należy nacisnąć.
Czytała i był zaskoczony. Styl pisma był znacznie powyżej jej
oczekiwania.
Nie było po prostu nie ma błędów gramatycznych, ale skład nie będzie
skompromitowali pana, język, choć zwykły, był silny i nienaruszone,
i uczucia to przekazane bardzo zasługą pisarza.
To był krótki, ale wyraził sens, ciepłe przywiązanie, hojność, przyzwoitość,
nawet delikatność uczuć.
Zatrzymała się *** nim, a Harriet stała niepokojem obserwując jej zdaniem, z
"Dobrze, dobrze", i został w końcu zmuszony dodać: "Czy to dobry list? czy jest to zbyt
krótki? "
"Tak, rzeczywiście, bardzo dobry list", odpowiedział Emma raczej powoli - "tak dobry list,
Harriet, że wszystko, co uznane, myślę, że jedna z sióstr musi pomogły
niego.
Trudno mi sobie wyobrazić młodego człowieka, którego widziałem rozmawiam z tobą na drugi dzień może
wyrazić siebie tak dobrze, jeśli nie całkiem do jego własnych mocy, a mimo to nie jest styl
z kobietą, nie, oczywiście, to jest zbyt silny
i zwięzły, nie dość rozproszone dla kobiety.
Nie ulega wątpliwości, że jest mądry, i przypuszczam, że może mieć naturalny talent do -
uważa, mocno i wyraźnie - i kiedy bierze do ręki pióro, jego myśli naturalnie
znaleźć właściwych słów.
Jest tak z kilku mężczyzn. Tak, rozumiem ten rodzaj umysłu.
Energiczne, postanowił, z uczucia do pewnego momentu, a nie gruba.
Lepiej napisany list, Harriet (zwrot,) niż się spodziewałem. "
"Dobrze," powiedział wciąż czeka Harriet, - "dobrze - i - i co ja mam robić?"
"Co ty!
W jakim zakresie? Czy to znaczy, w odniesieniu do tego listu? "
"Tak". "Ale co ty w razie wątpliwości?
Musisz odpowiedzieć na to pytanie oczywiście - i szybko ".
"Tak. Ale co mam powiedzieć? Drogie Woodhouse, radzę mnie ".
"O nie, nie! List był znacznie lepiej być wszystkie własne.
Będzie wyrażać się bardzo poprawnie, jestem tego pewien.
Nie ma niebezpieczeństwa swojego nie jest zrozumiałe, co jest pierwszą rzeczą.
Twój sens musi być jednoznaczna, nie ma wątpliwości lub demurs: a takie wyrażenia
wdzięczność i troska o bólu, który jest spowodowanie jak przyzwoitość wymaga, będzie
prezentują się nieproszony do głowy, jestem przekonany.
Nie musisz się monit o zapis z pojawieniem się żalu za
rozczarowanie ".
"Myślisz, że powinien odmówić mu następnie," powiedział Harriet, patrząc w dół.
"Powinien mu odmówić! Moja droga Harriet, co masz na myśli?
Czy jakiekolwiek wątpliwości co do tego?
Myślałem - ale ja przepraszam, może jestem w błędzie.
I na pewno były nieporozumienia Ciebie, jeśli czujesz się wątpliwości co do rzekomo z
odpowiedź.
I wyobrażał sobie, jesteś konsultacji mnie tylko co do brzmienia to ".
Harriet milczał. Z odrobiną rezerwy sposób, Emma
dalej:
"Masz na myśli powrót korzystną reakcję, zbierać".
"Nie, nie, to znaczy, nie mam na myśli - Co mam zrobić?
Co byście mi doradzić zrobić?
Módlcie się, drogie Woodhouse Miss, powiedz mi, co powinienem zrobić. "
"I nie daje żadnych rad, Harriet. Ja nie mam nic z tym zrobić.
Jest to punkt, który należy rozstrzygnąć ze swoimi uczuciami. "
"Nie miałem pojęcia, że lubi mnie tak bardzo", powiedział Harriet, kontemplując
Na chwilę Emma wytrwali w milczenie, ale początku ujęcia
urzekający pochlebstwo, że list może być zbyt silny, myślała, że najlepiej powiedzieć,
"Ja kładę je co do zasady, Harriet, że jeśli kobieta wątpliwości co do tego, czy
powinien przyjmować człowiek, czy nie, ona na pewno powinien odmówić mu.
Jeśli ona może wahać co do "tak", że powinien powiedzieć "nie" bezpośrednio.
To nie jest stan się bezpiecznie zawartych z wątpliwe uczucia, z pół serca.
Myślałem, że moim obowiązkiem jako przyjaciela i starszych od siebie, powiedzieć więc dużo do Ciebie.
Ale nie wyobrażam sobie, że chcę wpływać na ciebie. "
"Oh! nie, jestem pewien, że są o wiele za rodzaj - ale jeśli chcesz po prostu mi doradzić
co mam najlepiej zrobić - Nie, nie, nie oznacza to, że - jak mówisz, umysłu powinno być
dość złożone - One nie powinny być
wahania - Jest to bardzo poważna sprawa .-- będzie bezpieczniej powiedzieć "nie", być może .-- Czy
myślę, że lepiej powiedzieć "nie?" "Nie dla świata," mówi Emma, uśmiechając
łaskawie ", chciałbym poinformować, w obu kierunkach.
Musisz być najlepszym sędzią własnego szczęścia.
Jeśli wolisz Martin wobec każdej osoby, jeśli myślisz, że mu najmilszym
człowiek kiedykolwiek były w towarzystwie, to dlaczego się wahasz?
Jesteś rumieniec, Harriet .-- Czy każdy podmiot inny ci do głowy w tej chwili pod takim
definicji?
Harriet, Harriet, nie łudź się, i nie bądź uciec z wdzięcznością i
współczucia. W tej chwili z kim się myśli? "
Objawy były korzystne .-- Zamiast odpowiedzi, Harriet odwrócił się zmieszany,
i stanął w zamyśleniu przez ogień; i choć list był jeszcze w ręku, to
teraz mechanicznie skręcone o niezależnie.
Emma czekał wynik z niecierpliwości, ale nie bez silnego nadzieje.
W końcu, z pewnym wahaniem, Harriet powiedział -
"Miss Woodhouse, jak nie da mi swoją opinię, muszę zrobić tak samo jak ja może przez
siebie, i mam teraz bardzo zdeterminowana i naprawdę prawie się mój umysł - do
odmówić Martin.
Czy myślisz, że ja mam rację? "" Doskonale, doskonale prawo, najdroższa
Harriet, robisz to, czego powinniśmy.
Podczas były wszystkie w napięciu trzymałem moje uczucia do siebie, ale teraz, że jesteś tak
całkowicie zdecydowałem, że bez wahania zatwierdzenia.
Drodzy Harriet, oddaję się tej radości.
Byłoby żal mi stracić znajomy, który musi być
konsekwencją waszego małżeństwa Martin.
Podczas gdy jesteś w najmniejszym stopniu wahania, nic nie mówiłem o tym, bo
I nie wpłynie, ale byłoby stracie przyjaciela do mnie.
Nie mogłem odwiedzili pani Robert Martin, Abbey-Mill Farm.
Teraz jestem bezpieczny z wami był na zawsze ". Harriet nie przypuszczał własne niebezpieczeństwo,
ale pomysł to uderzył ją siłą.
"Nie można odwiedziło mnie!" Zawołała, patrząc przerażony.
"Nie, na pewno nie, ale nigdy nie pomyślałem o tym wcześniej.
To byłoby zbyt straszne - Co uciec - Drogie Woodhouse, nie będę
zrezygnować z przyjemności i zaszczyt bycia w bliskości z za jakiekolwiek rzeczy w
świata ".
"Rzeczywiście, Harriet, byłoby to poważne pang stracić, ale musi mieć
było. Można by rzucili się ze wszystkich
dobrego społeczeństwa.
Muszę wam się "" Proszę mi wybaczyć -.! Jak bym mógł przypomnieć to!
To by mnie zabił nigdy nie przyjść do Hartfield już więcej! "
"Drogi czuły stworzenie - You wygnany do Abbey-Mill Farm - You
ogranicza się do społeczeństwa analfabetów i wulgarnych całe życie!
Zastanawiam się, jak młody człowiek może mieć pewność, poprosić go.
Musi mieć bardzo dobrą opinię o sobie. "
"Nie sądzę, że jest zarozumiały albo w ogóle", powiedział Harriet, jej sumienie
przeciwstawiania się nieufności; "przynajmniej, jest bardzo łagodny, a ja zawsze czuję
bardzo zobowiązany do niego i dobrze
w odniesieniu do - ale to całkiem inna sprawa z - i wiesz, choć może
jak ja, nie wynika, że należy - i na pewno muszę przyznać, że od mojej
wizyty tutaj widziałem ludzi - a jeśli
przychodzi, aby porównać je osoba i maniery, nie ma porównania w ogóle,
z nich jest tak bardzo przystojny i miły.
Sądzę jednak, naprawdę myślisz, że Martin to bardzo sympatyczny młody człowiek, i dobrze
opinia o nim, a jego jest tak przywiązany do mnie - i jego napisanie takiego
list - ale co do was opuszczę, to co bym nie zrobił na żadnych okoliczności ".
"Dziękuję, dziękuję, mój słodki mały przyjaciel.
Nie będziemy się rozstali.
Kobieta nie ma poślubić człowieka tylko dlatego, że jest pytanie, czy dlatego, że jest
dołączone do niej, a może napisać list tolerowane. "
"O nie, - i to jest, ale zbyt krótki list."
Emma poczuł nieprzyjemny smak jej przyjaciela, ale niech to przejdzie z "bardzo prawdziwe, i to będzie
być małym pocieszeniem dla niej, dla błazeński sposób, który mógłby być przestępstwa
jej co godzinę dnia, aby wiedzieć, że jej mąż mógł napisać dobry list ".
"Oh! tak, bardzo. Nikt nie troszczy się o list, jest to, aby
być zawsze zadowolony z przyjemnym towarzyszy.
Jestem bardzo zdecydowany mu odmówić. Ale jak mam zrobić?
Co mam powiedzieć? "
Emma zapewnił ją, nie będzie trudności z odpowiedzią, i poradził jej
jest napisane wprost, który zgodził się, w nadziei, że jej pomoc, a
choć Emma nadal protest przeciwko
jakiejkolwiek pomocy istota chciała, to w rzeczywistości się w tworzenie każdego zdania.
Poszukuje na liście znów w odpowiedzi na to, że taki zmiękczania
tendencja, że jest to szczególnie potrzebne aby zablokować ją z kilku
decydujący wyrażeń, a ona była tak bardzo
bardzo zaniepokojony pomysł uczynienia go nieszczęśliwy, i że tak wiele z jego
matka i siostry myślą i mówią, i to tak bardzo, że nie powinni fantazyjne
jej niewdzięczny, że Emma wierzy, jeśli
Młody człowiek przyszedł na swój sposób w tej chwili, byłby przyjęty po
wszystkich. List ten jednak został napisany, i
zamkniętych i wysłał.
Firma została zakończona, a Harriet bezpieczne.
Była dość niska cały wieczór, ale Emma może pozwolić na jej sympatyczny ubolewa
a czasem zwolnić ich, mówiąc o jej własne uczucia, czasem poprzez
przedstawił koncepcję Pan Elton.
"Nigdy nie jest zapraszany do Abbey-Mill ponownie", mówił w raczej smutnym
ton. "Nie, jeśli były, mógłbym znieść
część z was, Harriet.
Jesteś o wiele za konieczne w Hartfield być oszczędzone do Abbey-Mill ".
"I jestem pewien, że nigdy nie chcę tam pójść, bo ja nigdy nie jestem zadowolony, ale na
Hartfield ".
Jakiś czas potem było "Myślę, że pani Goddard byłby bardzo zdziwiony, gdyby
wiedział, co się stało.
Jestem pewien, że panna Nash będzie - Miss Nash myśli, że jej własna siostra bardzo dobrze za mąż,
i to tylko bielizna-kołyski ".
"Trzeba być przykro większą dumą i wyrafinowanie w nauczyciela w szkole,
Harriet. Ośmielam się twierdzić, Panna Nash nie zazdroszczę ci takich
możliwość, ponieważ w związku małżeńskim.
Nawet ten podbój wydaje się wartościowe w oczach.
Jak do każdej rzeczy lepsze dla Ciebie, przypuszczam, że jest ona całkiem w ciemno.
Uprzejmości pewnej osoby trudno wśród plotkować z
Highbury jeszcze.
Do tej pory mi się podoba i ja jesteśmy jedynymi osobami, do których jego wygląd i zachowanie się
wyjaśniła się. "
Harriet zaczerwienił się i uśmiechnął się i powiedział coś o zastanawiając się, że ludzie
chciałbym jej tak dużo.
Pomysł pana Elton był z pewnością doping, ale po pewnym czasie, była
czułe serce znowu względem odrzuconej Martin.
"Teraz on ma mój list," powiedziała cicho.
"Zastanawiam się, co one wszystkie robią - czy jego siostry wiedzieć - jeśli nie jest zadowolony, że
będzie zbyt zadowolony.
Mam nadzieję, że nie myśli, tak bardzo "." Pomyślmy o tych spośród naszych nieobecny
przyjaciół, którzy są bardziej radośnie rachunek, "zawołał Emma.
"W tej chwili, być może, Pan jest Elton zagląda obrazu do jego matki i
siostry, mówiąc ileż piękniejszy jest oryginalny, a po zapytany o to
pięć lub sześć razy, pozwalając im usłyszeć swoje nazwisko, swoją droga imię ".
"Moje zdjęcie - Ale on pozostawił mój obraz w Bond-street".
"Czy on tak - Wtedy nie wiem nic o pana Eltona.
Nie, drogie moje skromne Harriet, zależy od niej obraz nie będzie Bond-
ulicy aż tuż przed wierzchowce konia jutro.
To jest jego towarzyszem wszystkich tego wieczoru, jego pociechy, radości.
To otwiera swoje projekty do rodziny, wprowadza się wśród nich, to rozprasza
przez strony tych najprzyjemniejszych uczuć naszej natury, ciekawość i chętnie
ciepłe uprzedzeń.
Jak wesoły, jak animowane, jak podejrzany, jak bardzo zajęty swoją wyobraźnię wszyscy! "
Harriet znowu się uśmiechnęła, a jej uśmiech rosła w siłę.
>
TOM I
ROZDZIAŁ VIII
Harriet spał w Hartfield tej nocy.
Przez kilka tygodni w przeszłości była wydatków ponad połowa jej czas tam, i
stopniowo się mieć łóżko Pokój przywłaszczył sobie, a Emma uznała za
najlepszy pod każdym względem, najbezpieczniejszych i wyrazami,
, aby zachować jej z nimi jak najwięcej właśnie w chwili obecnej.
Była zobowiązana, aby przejść do następnego dnia rano przez godzinę lub dwie, aby pani Goddard, ale
wówczas do rozliczenia, że powinien wrócić do Hartfield, aby regularnie
Wizyta kilka dni.
Podczas gdy jej nie było, pan Knightley nazywa, i siedział jakiś czas z panem Woodhouse i
Emma, aż Pan Woodhouse, który wcześniej podjął decyzję, że odejdzie,
został przekonany przez jego córkę, aby nie odraczać
, a wywołane zostały przez prośby obu, choć przed skrupułów jego
własnej uprzejmości, do opuszczenia Pan Knightley w tym celu.
Pan Knightley, którzy nie mieli nic uroczystości o Nim, był ofiara swego krótkiego,
zdecydował odpowiedzi, zabawne przeciwieństwie do przewlekłej przeprosin i wątpliwości cywilnego
innych.
"No cóż, moim zdaniem, jeśli będzie mi wybaczyć, pan Knightley, jeśli nie uzna mnie
jak robi bardzo niegrzeczne rzeczy, wezmę porady Emma i wyjść na kwartał
godzinę.
Jak słońce się, wierzę, że lepiej zabrać trzy obroty podczas mogę.
I można traktować bez żadnych ceremonii, pan Knightley.
Mamy inwalidów, że jesteśmy uprzywilejowanych ".
"Mój panie, nie rób ze mnie obcy".
"Zostawiam doskonały substytut w moją córkę.
Emma chętnie rozrywki.
I dlatego myślę, że proszę o usprawiedliwienie i zabrać trzy tury - moja zima
chodzić. "" Nie można zrobić lepiej, sir. "
"Prosiłbym o przyjemność firmy, pan Knightley, ale jestem bardzo
powolny walker, a moje tempo będzie nudny do was, a poza tym masz jeszcze długo
spacer przed wami, aby Donwell Abbey ".
"Dziękuję panu, dziękuję, będę tym momencie siebie, i myślę, że im szybciej
idź lepiej. Będę odebrać swój płaszcz i otwórz
drzwi ogród dla Ciebie. "
Pan Woodhouse w końcu był wyłączony, ale pan Knightley, zamiast natychmiast wyłączyć
Podobnie, usiadł ponownie, pozornie skłonni więcej chat.
Zaczął mówić o Harriet, i mówiąc o niej z bardziej dobrowolne pochwały niż Emma
kiedykolwiek słyszałem.
"Nie mogę tempo jej piękno, jak to zrobić," powiedział, "ale ona jest dość małe stworzenie,
i jestem skłonny sądzić, bardzo dobrze jej dyspozycji.
Jej charakter zależy od tych, którym jest z, ale w dobrych rękach będzie ona okazać się
cenne kobieta "" Cieszę się, że tak;. i dobra
ręce, mam nadzieję, nie może być chcą. "
"Chodź," rzekł, "troszczysz się o to komplement, więc powiem Ci, że
poprawiły się jej. Trzeba wyleczyć ją z jej szkoły-girl
chichotać, ona naprawdę jest kredyt ".
"Dziękuję. Byłbym upokorzony rzeczywiście, jeśli nie
wierzę, że zostały niektóre użytkowania, ale nie jest to każde ciało, które nada uznanie, kiedy
mogą one.
Nie często pokonują mnie z nim. "" Jesteś spodziewa się ponownie, można powiedzieć, to
rano? "" Prawie w każdym momencie.
Była już odszedł już niż zamierzała. "
"Coś się dzieje z jej opóźnienia, niektóre odwiedzających być może".
"Plotka Highbury - męczące nieszczęśnicy!"
"Harriet może nie uznać każde ciało męczące, że będzie."
Emma wiedział, że to zbyt prawdziwe w odniesieniu do sprzeczności, a więc nic nie powiedział.
On obecnie dodaje z uśmiechem
"Nie będę udawał, do montażu na czasie i miejscu, ale muszę powiedzieć, że mam
powody, by uważać swój mały przyjaciel wkrótce usłyszycie o coś do niej
przewagę. "
"Rzeczywiście! jaki sposób? ? jakiego rodzaju "" rodzaj bardzo poważne, zapewniam was, "jeszcze
uśmiechając się. "Bardzo poważnie!
Mogę myśleć, ale jedna rzecz - Kto jest w niej zakochany?
Kto sprawia, że ich powiernikiem? "Emma była ponad połowa w nadziei, że Pan
Eltona o Dropt podpowiedź.
Pan Knightley był jakiś ogólny przyjacielem i doradcą, a wiedziała, że Pan Elton wyglądał
do niego.
"Nie mam powodu, by sądzić," odpowiedział, "że Harriet Smith wkrótce mają ofertę
małżeństwa i od kwartale na całym świecie bez zarzutu: - Robert Martin jest człowiekiem.
Jej wizyta w Abbey-Mill, latem tego roku, wydaje się, że spełnił swój biznes.
On jest beznadziejnie zakochany i oznacza się z nią ożenić. "
"On jest bardzo zobowiązujące," mówi Emma, "ale on jest pewien, że Harriet oznacza się go poślubić?"
"Dobrze, dobrze, znaczy, aby jej oferta to.
Czy to zrobić?
Podszedł do Abbey dwa wieczory temu, na potrzeby skonsultować mnie o tym.
On wie, że władać szacunku dla niego i całej jego rodziny, i, jak sądzę,
uważa mnie za jednego ze swoich najlepszych przyjaciół.
On przyszedł zapytać mnie, czy ja pomyślałem, że byłoby nierozważne w nim na osiedlenie się tak
początku, czy jestem, że jej zbyt młody: w skrócie, czy ja potwierdza jego wybór
w ogóle; o pewną obawą
może jej uznania za (szczególnie od czasu dokonać tak wiele jej) jak w
linii społeczeństwa *** nim. Byłem bardzo zadowolony z wszystkiego, co
powiedział.
Nigdy nie lepiej słyszeć sensie z jednego niż Robert Martin.
On zawsze mówi do celu; otwarty, prosty i bardzo dobrze oceniania.
Powiedział mi wszystko, co, jego okoliczności i plany, i to, co robią wszystkie proponowane
w przypadku małżeństwa. On jest wspaniałym młodym człowiekiem, zarówno jako syn
i brata.
I bez wahania doradza mu się ożenić.
Udowodnił mi, że mógł sobie na to pozwolić, i że są sprawy, byłem przekonany, że
nie mógł zrobić lepiej.
I pochwalił fair lady też i zupełnie go odprawił bardzo szczęśliwy.
Jeśli nigdy nie cenionych moim zdaniem wcześniej, by pomyślał, bardzo mnie to;
i, śmiem twierdzić, że opuścił dom myślenia mnie najlepszym przyjacielem i doradcą człowiek kiedykolwiek
miał.
Stało się to w nocy przed ostatnim.
Teraz, jak możemy przypuszczać, dość, że nie pozwoli wiele czasu upłynie, zanim przemówił do
pani, a kiedy wydaje się nie powiedziałem wczoraj, nie jest prawdopodobne, że
powinien być na dziś pani Goddard, a
ona może być zatrzymany przez użytkownika, nie myśląc w ogóle go nieszczęśnik męczące. "
"Módlcie się, pan Knightley", powiedziała Emma, który był uśmiechając się do siebie przez wielkie
część tej wypowiedzi, "skąd wiesz, że pan Martin nie mówił wczoraj?"
"Oczywiście," odparł zaskoczony, "Nie absolutnie o tym wiedzą, ale może być
niezamierzone. Czyż nie była przez cały dzień z tobą? "
"Come", powiedziała, że "Powiem ci coś, w zamian za to, co powiedział
mnie. On mówił wczoraj - że jest, jak pisał,
i został odrzucony. "
To musiał być powtórzony, zanim mogła uwierzyć, a pan Knightley
wyglądała czerwona Ze zdziwieniem i przykrością, jak wstał, w wysokości
oburzenie, i powiedział:
"Potem jest większy prostak niż kiedykolwiek uwierzył.
Co to jest głupie dziewczyny o? "
"Oh! aby upewnić się, "zawołał Emma", to zawsze niezrozumiałe dla człowieka, że kobieta
nigdy nie powinien odrzucić ofertę małżeństwa. Człowiek zawsze wyobraża sobie kobiety, aby była gotowa
dla każdego organu, który prosi ją. "
"Bzdura! człowiek nie wyobraża sobie coś takiego.
Ale jaki jest sens tego?
Harriet Smith odmówić Robert Martin? szaleństwa, jeśli tak jest, ale mam nadzieję, że są
. błędzie "" Widziałem jej odpowiedź - nic nie może być
wyraźniejsze ".
"Widziałeś jej odpowiedź - napisałeś swoją odpowiedź też.
Emma, to robisz. Jesteś przekonał ją, by mu odmówić. "
"A jeśli nie, (które jednak daleki jestem od pozwalając) nie powinien czuć, że mam
zawinił.
Martin jest bardzo poważny młody człowiek, ale nie mogę go wpuścić do Harriet
równe, a jestem raczej zaskoczony, rzeczywiście, że powinien on odważył się jej adres.
Poprzez swoje konto, on wydaje się, że niektórzy skrupułów.
Szkoda, że były one nigdy nie dostał się. "
! "Nie Harriet równi" wykrzyknął pan Knightley głośno i serdecznie, a także z
spokojniejsze chropowatość, dodał kilka chwil później: "Nie, nie jest jej równy
rzeczywiście, jest tak samo przełożonego w sposób, jak w sytuacji.
Emma, swoje zauroczenie o tym rolety dziewczyna.
Jakie są Harriet Smith twierdzi, albo urodzenia, rodzaj i edukacji, na każdym
związku wyższa niż Robert Martin?
Jest naturalną córką nikt nie wie, kogo, z prawdopodobnie nie przewiduje rozliczenie nastąpi w
wszystkich, a na pewno nie szacunku stosunki.
Ona jest znana tylko jako salon-granicy na wspólnej szkoły.
Nie rozsądna dziewczyna, ani dziewczyna jakichkolwiek informacji.
Ona nie nauczał niczego przydatne, i jest zbyt młody i zbyt proste, aby uzyskały
niczego sobie.
W jej wieku ona może mieć żadnego doświadczenia, a wraz z nią trochę dowcipu, nie jest bardzo prawdopodobne
kiedykolwiek jakieś, które mogą skorzystać jej. Ona jest ładna, a ona jest dobra hartowane,
i to wszystko.
My tylko skrupułów w doradztwie mecz był na swoim koncie, jako pod jego
pustynie, a złe podłączenie do niego.
Czułem, że, co do losu, z całą pewnością może zrobić o wiele lepiej, a
że do racjonalnego towarzysz lub pomocnik przydatne, nie mógł zrobić gorzej.
Nie mogłem jednak powodem, że tak do człowieka w miłości, i nie był skłonny do zaufania do faktem, iż nie
szkody w niej, jej o tego rodzaju usposobienie, które w dobrych rękach, jak
jego, może być łatwo prowadzi drogą prostą i okazać się bardzo dobrze.
Zaletą meczu czułem się wszystkie na boku, i nie najmniejszej wątpliwości
(Nie mam teraz), że nie będzie ogólnego płakać się na jej ekstremalnych powodzenia.
Nawet zadowolenia zrobiłem pewien.
Przyszło mi na myśl od razu, że nie będę żałował swojego znajomego pozostawiając
Highbury, na rzecz jej istnienia rozliczane tak dobrze.
Pamiętam, że powiedziałem sobie: "Nawet Emma, ze wszystkimi jej stronniczość dla Harriet, będzie
że to dobry mecz. "" "Nie mogę przestać zastanawiać się na Twojej wiedzy, tak
trochę Emma, aby powiedzieć coś takiego.
Co! że rolnik, (i wszystkie jego sens i wszystkie jego zasługi Martin jest
nic więcej) dobry mecz w moim bliskim przyjacielem!
Nie żal jej Highbury pozostawiając ze względu na małżeństwo z człowiekiem, którego nigdy nie mogłem
dopuszczeniu jako znajomy moją własną! Zastanawiam się należy, że to możliwe
mi się, że takie uczucia.
Zapewniam was, moje są bardzo różne. Musi Myślę, że oświadczenie nie oznacza
fair. Nie tylko do roszczeń Harriet.
Będą one szacowane w bardzo różny sposób przez innych jak siebie, Martin może być
najbogatszych z dwóch, ale jest niewątpliwie jej gorsze co do rangi w
społeczeństwa .-- sfery, w której ona się porusza, jest
znacznie powyżej jego .-- Byłoby degradacji. "
"Degradacji nieślubnych i niewiedzy, być mężem szacunku,
inteligentnego dżentelmena rolnik! "
"Jeśli chodzi o okoliczności jej narodzin, choć w sensie prawnym może się zwała
Nikt nie będzie trzymać w zdrowy rozsądek.
Ona jest nie płacić za przestępstwa innych, by utrzymać się poniżej poziomu
tych, z którymi jest ona wychowana .-- Nie trudno byłoby wątpliwości, że jej ojciec jest
dżentelmen - i pan fortuny .--
Jej dodatek jest bardzo liberalna, że nigdy mi się żałowali jej poprawy lub
komfort .--, że jest pan córkę, jest niewątpliwe do mnie, że
kojarzy się z córkami dżentelmenów, nie
jeden, uznaję, odmówi .-- Ona jest lepsza Robert Martin ".
"Kto może być jej rodziców," powiedział pan Knightley, "kto może mieć za
jej, nie wydaje się, że jakakolwiek część ich planu wprowadzenia jej do
można nazwać dobrego społeczeństwa.
Po otrzymaniu bardzo obojętny edukacji jest ona w lewo pani Goddard
rąk do zmiany, jak ona może, - do poruszania się, w krótkim, zgodnie pani Goddard, aby pani
Znajomość Goddard.
Jej przyjaciele ewidentnie że to dla niej wystarczająco dobry, i to było wystarczająco dobre.
Pragnęła nic lepszego siebie.
Aż postanowił zamienić ją w przyjacielem, jej umysł nie ma niechęć do własnego zestawu,
ani ambicji poza nim. Była tak szczęśliwa, jak to możliwe z
Martins latem.
Nie miała poczucia wyższości, a następnie. Jeśli ma to teraz, dałeś go.
Trzeba było żadnego przyjaciela Harriet Smith, Emma.
Robert Martin nigdy nie przystąpił do tej pory, jeśli nie czuł się przekonany jej
nie są skłonne do niego. Znam go dobrze.
Ma za dużo prawdziwe uczucie adres każdej kobiety na przypadkowy z egoistycznych namiętności.
A co do zarozumiałości, jest najdalej od niej żadnego człowieka wiem.
Zależy od niej miał odwagi. "
To było najbardziej wygodne Emma nie do bezpośredniej odpowiedzi na to stwierdzenie, wybrała
raczej podjąć własną linię temat ponownie.
"Jesteś bardzo ciepłe przyjaciel Martin, ale, jak powiedziałem wcześniej, są niesprawiedliwe
Harriet. Harriet roszczeń do zawarcia małżeństwa i nie są tak
pogardy, jak ich reprezentowania.
Ona nie jest mądry dziewczyna, ale ma większego sensu, niż jesteś świadomy, a
nie zasługują na jej zrozumienie mówi się tak lekceważąco.
Uchylenie tego punktu, jednak i zakładając jej się, jak ją opisać, tylko dość
i dobroduszny, powiem ci, że w stopniu, że je posiada, nie są one
trywialne zalecenia świata
Ogólnie rzecz biorąc, bo jest w rzeczywistości, piękna dziewczyna, i musi być traktowane tak przez dziewięćdziesiąt dziewięć
ludzi z sto, a do wydaje się, że mężczyźni są dużo bardziej filozoficzne
na temat piękna, niż są
ogólnie ma, aż nie zakochać się w umysłach dobrze poinformowani, a nie
przystojny twarze, dziewczyna, z taką urodą jak Harriet, ma pewność
być podziwiane i pożądane, posiadania
moc chusing spośród wielu, w konsekwencji stwierdzenie, że jest ładny.
Jej dobra natury, to też nie tak bardzo niewielkie roszczenia, zrozumieć, jak to robi, real,
dokładne słodycz temperament i sposób, bardzo skromnym zdaniem o sobie, i wielki
gotowość do zadowolenia z innymi ludźmi.
Jestem bardzo się myli, czy seksu w ogóle nie myśleć, że takie piękno, i
takie usposobienie, najwyższy twierdzi kobieta może posiadać. "
"Słowo daję, Emma usłyszeć, nadużywa powodu chcesz, jest prawie tyle
mnie też się podoba. Lepiej być bez sensu, niż niewłaściwie go
jak ty. "
"Oczywiście!" Zawołała radośnie. "Wiem, że to poczucie was wszystkich.
Wiem, że taka dziewczyna jak Harriet jest dokładnie to, co każdy człowiek zachwyca się - co w
raz urzeka zmysły i spełnia jego wyroku.
Oh! Harriet może wybrać i chuse.
Czy ty sam, jaki kiedykolwiek wyszła za mąż, jest bardzo kobieta dla Ciebie.
A ona jest, w wieku siedemnastu lat, dopiero wchodzących w życie, dopiero zaczyna być znany, aby
można się dziwić, bo nie zgadza się z pierwszą ofertę otrzymuje ona?
Nie - modlić niech mają czas, aby spojrzeć na temat jej ".
"Zawsze myślałem, że jest to bardzo głupi intymności," powiedział pan Knightley obecnie,
"Choć mam przechowywane moje myśli do siebie, ale teraz dostrzegają, że będzie to bardzo
nieszczęsny dla Harriet.
Będziesz puff ją z takich pomysłów o własną urodę, i co ma roszczenie do
, że w krótkim czasie nikt w jej zasięgu będzie dla niej wystarczająco dobry.
Vanity pracy na słabą głowę, produkuje wszelkiego rodzaju szkody.
Nic tak łatwe, jak w przypadku młodej kobiety w celu podniesienia jej oczekiwania zbyt wysokie.
Pani Harriet Smith nie może znaleźć oferty przepływu małżeństwa tak szybko, mimo że jest
bardzo ładna dziewczyna. Mężczyźni sensu, co możesz chuse do
powiedzieć, nie chcę głupie żony.
Mężczyźni z rodziny nie będzie bardzo lubi łączenia się z dziewczyną, takich
mrok - i najbardziej przezornym ludzie będą bali się niedogodności i hańba
mogą być zaangażowane w, kiedy tajemnicy swojego ojcostwa stał się objawił.
Niech mąż Robert Martin, a ona jest bezpieczna, szacunku, i zawsze szczęśliwi, ale
jeśli zachęcić ją do spodziewają się poślubić znacznie, i nauczyć ją zadowolić się
nic mniej niż człowiek, z konsekwencją i
duży majątek, może ona być salon-granicy u pani Goddard całą resztę swojego życia
Lub, przynajmniej, (dla Harriet Smith jest dziewczyna, która wyjdzie za kogoś lub innych), aż do jej
rosną zdesperowany, i cieszy się złapać na starą pisania pana syna. "
"Uważamy, że tak bardzo inaczej na ten temat, pan Knightley, że nie może być
stosowania w akwizycji to.
Będziemy tylko co sobą więcej zła.
Ale jak na moje pozwalając jej mąż Robert Martin, nie jest możliwe, a ona odmówiła
go, i tak zdecydowanie, jak sądzę, należy zapobiec drugiej aplikacji.
Ona musi przestrzegać zło odmowę go, co może być, a co do
odmowy sam, nie będę udawać, że nie mogą wpływać na jej
mało, ale zapewniam was, bardzo niewiele było dla mnie lub dla każdego organu zrobić.
Jego wygląd jest tak dużo przed nim, a jego sposób tak źle, że jeśli kiedykolwiek były
skłonni za niego, ona nie jest teraz.
Wyobrażam sobie, że przed widziała żadnych organ nadrzędny mogła go tolerować.
Był bratem jej przyjaciół, a on sobie trud by sprawić jej przyjemność, i w ogóle,
widząc nikogo lepszego (to musi być jego wielki asystent) ona nie może,
gdy była w Abbey-Mill, znaleźć go przykra.
Ale sprawa jest zmieniony teraz.
Ona wie, co teraz panowie, i tylko pan w edukacji i
sposób ma szansę z Harriet. "
"Bzdura, bzdura błędny, jak kiedyś mówiono" krzyknął pan Knightley .-- "Robert
Martin maniery mają poczucie, szczerość i dobry humor ich rekomendować, a jego umysł
ma więcej niż prawdziwa elegancja Harriet Smith mógł zrozumieć. "
Emma nie odpowiedział, i starał się wyglądać radośnie obojętni, ale było naprawdę
uczucie dyskomfortu i chce go bardzo tego nie spotyka.
Ona nie nawrócili się, co zrobiła, a ona wciąż myśli się lepiej ocenić z
takiego punktu kobieta prawo i wyrafinowanie niż mógłby być, ale jeszcze miała coś w rodzaju
stałego poszanowania swojego wyroku w
ogólnych, które się jej nie lubią o to tak głośno przeciwko niej, i mieć go
siedzi naprzeciwko jej w zły stan, był bardzo nieprzyjemny.
Kilka minut minęło w tej nieprzyjemnej ciszy, tylko jedną próbę na Emmy
strony mówić o pogodzie, ale nic nie odpowiadał.
Miał na myśli.
W wyniku jego myśli pojawiły się w końcu w tych słowach.
"Robert Martin nie ma wielkiej straty - jeżeli może, ale tak myślę, i mam nadzieję, że nie będzie
długo przed robi.
Wasze opinie na Harriet najlepiej zna siebie, ale jak nie ukrywają swoje
miłość match-making, to jest sprawiedliwe, aby podejrzewać, że poglądy i plany, a projekty, które
nie, - i jako przyjaciel będę tylko podpowiedź
że jeśli Elton jest człowiek, myślę, że będzie to wszystko na próżno. "
Emma śmiała się i odrzucają. W dalszym ciągu,
"Polegaj na nim, Elton nie będzie.
Elton jest bardzo dobry to jest człowiek, i bardzo szanowany wikariusz Highbury, ale nie
w ogóle może sprawić, nieostrożne meczu. On zna wartość dobrego przychodów, jak również
jak każdy podmiot.
Elton może rozmawiać z sentymentem, ale będzie działać racjonalnie.
Jest także zapoznać się z jego własnych roszczeń, jak można być z Harriet.
Wie, że jest bardzo przystojny młody człowiek i wielki faworyt wszędzie tam, gdzie
idzie, i od jego ogólny sposób mówienia w bezwarunkowe chwile, gdy istnieje tylko
mężczyzn Obecnie jestem przekonany, że nie rozumie on rzucić się dalej.
Słyszałem, jak mówił z wielkim ożywieniem z dużej rodziny młodych dam, że jego
Siostry są kameralne, którzy mają wszystkie dwadzieścia tysięcy funtów za sztukę. "
"Jestem bardzo wdzięczna," mówi Emma, śmiejąc się ponownie.
"Gdybym miał ustawić moje serce na Harriet ślubie pana Eltona, byłoby bardzo
rodzaj otworzyć oczy, ale w chwili obecnej tylko chcesz zachować Harriet dla siebie.
Zrobiłem z match-making rzeczywiście.
I nigdy nie mógł liczyć na równe własne poczynania w Randalls.
I dodawał, a ja jestem dobrze "," Dzień dobry panu,. "- Powiedział on, wzrost i
chodzenia się nagle.
Był bardzo zdenerwowany.
Czuł rozczarowanie młodego człowieka, a był upokorzony, że zostały
sposób promowania go przez sankcji dał, a część, która był
przekonany, Emma miały w tej sprawie, było sprowokowanie go niezmiernie.
Emma pozostał w stanie złości zbyt, ale nie było więcej niejasności w
przyczyn jej się, niż w jego.
Ona nie zawsze czuł się tak absolutnie zadowolony z siebie, tak całkowicie
przekonana, że jej opinie były słuszne, a jej przeciwnikiem jest nie tak, jak pan Knightley.
Odszedł w pełniejszy własnej aprobaty, niż wyjechał do niej.
Nie była tak istotny rzucił jednak, ale to trochę czasu i
powrót Harriet bardzo odpowiedni do wypełnień.
Harriet pobyt z dala tak długo był początek, aby jej niepokój.
Możliwość młody człowiek przychodzi do pani Goddard, że rano, a spotkanie
Harriet i prosi swoją przyczynę, dał niepokojące pomysły.
Lęk takiej awarii po wszystko stało się widoczne niepokój, a kiedy
Harriet się, a duchy bardzo dobre, i bez jakiegokolwiek powodu, aby dać
jej długiej nieobecności, poczuła
satysfakcji, która osiadła ją jej własny umysł, i przekonał ją, że niech Pan
Knightley myśleć i mówić, co miał, zrobiła niczego, co kobiety przyjaźni
i kobiety, uczucia nie uzasadniają.
Był przerażony jej trochę o Pana Eltona, ale kiedy uznał, że Pan
Knightley nie zauważyli go, jak to robiła, ani z odsetkami
ani (musi mieć prawo powiedzieć sobie,
pomimo aspiracji pan Knightley) z umiejętnością takiego obserwatora na takie
pytanie, jak się, że mówił to w pośpiechu i złości, była w stanie
Wierzymy, że miał raczej powiedział, co on
chciał urazy, żeby było prawdziwe, niż to, co wiedział niczego o.
Na pewno mógł usłyszeć Pan Elton mówić więcej unreserve niż ona kiedykolwiek
zrobić, a Pan Elton nie może być nierozważne, bezmyślne dyspozycji co do
sprawach pieniędzy, może on w naturalny sposób, a
uprzejmy niż jest to dla nich, ale potem, pan Knightley nie uczynił wzięto
dla wpływem silnej pasji w stanie wojny ze wszystkimi zainteresowanymi motywy.
Pan Knightley nie widział taką pasją, i oczywiście nie myślał o ich skutków, ale
widziała zbyt wiele, by poczuć się wątpliwości co do jej pokonania wątpliwości, że
uzasadnione ostrożności może pierwotnie
sugerują, i więcej niż uzasadnione, stopień coraz ostrożności, była bardzo
na pewno nie należą do pana Eltona.
Wesoły wygląd Harriet i na zasadach ustanowionych jej: wróciła, nie
myśli pan Martin, ale rozmawiać pana Eltona.
Panna Nash był powiedzieć jej coś, co powtarzała natychmiast z wielkim
rozkoszy.
Pan Perry była pani Goddard uczestniczyć w chorym dzieckiem, i Miss Nash widział
go, a on powiedział Panna Nash, że jak wracał wczoraj z Clayton
Park, poznał pan Elton, i stwierdzono, że
jego wielkiemu zdziwieniu, że pan Elton faktycznie na jego drodze do Londynu, a nie
oznacza powrót do jutra, chociaż było to wista-klub nocny, który miał
nigdy nie było znane przed brakuje, a Pan
Perry nie protestował mu o tym i powiedział mu, w jaki sposób zniszczony został w nim,
swoich najlepszych zawodników, nieobecny, i próbował bardzo się nakłonić go do odłożenia
swojej podróży jeden dzień, ale to nie
nie, pan Elton był zdeterminowany, żeby iść dalej, i powiedział, w bardzo szczególny sposób
rzeczywiście, że idzie na biznes, który nie chciał odłożyć na wszelkie zachęty w
świata i coś o bardzo
pozazdroszczenia prowizji, a bycie na okaziciela coś niezwykle cennego.
Pan Perry nie mogłem go zrozumieć, ale był bardzo pewien, że musi być kobieta
w przypadku, i powiedział mu tak, a pan Elton tylko wyglądali na bardzo świadome i
uśmiechnięta, i odjechał w wielkie duchy.
Panna Nash powiedział jej to wszystko, i rozmawiał o wiele więcej o Pan Elton;
i powiedział, patrzy tak bardzo znacząco na nią, "że nie udają
zrozumieć, co jego firma może być, ale
Wiedziała tylko, że każda kobieta, którą pan Elton może wolisz, powinien myśleć najszczęśliwszym
kobietą na świecie, bo, bez wątpienia, pan Elton nie miał równego sobie piękna lub
ugodowość ".
>
TOM I
ROZDZIAŁ IX
Pan Knightley może kłócić się z nią, ale Emma nie może kłócić się z siebie.
Był tak niezadowolony, że dłużej niż zwykle, zanim doszedł do
Hartfield ponownie, a kiedy nie spełnia, jego grób wygląda pokazał, że nie
odpuszczone.
Było jej przykro, ale nie mógł żałować. Wręcz przeciwnie, jej plany i postępowania
były coraz bardziej uzasadnione i zjednała jej przez ogół występy
kilka następnych dni.
Obraz, elegancko oprawione, przyszedł bezpiecznie do strony wkrótce po powrocie pan Elton, a
jest zawieszony *** kominkiem wspólnego salonu, wstał, aby spojrzeć na
go, i westchnął jego pół zdania
podziw tak jak powinno, a co do uczuć Harriet, byli wyraźnie
zrzeszający się w jak mocny i stabilny załącznik jak młodość i sortowania
umysłu przyznał.
Emma wkrótce całkowicie zadowolony pana Marcina jest inaczej nie pamiętał,
niż on urządzone przeciwieństwie do pana Elton, ogromne korzyści
drugie.
Jej poglądy na poprawę jej mały przyjaciel umysłu, przez wiele przydatnych czytania i
rozmowy, nigdy nie doprowadziły jeszcze do więcej niż kilka rozdziałów pierwszego i
zamiarem udania się jutro.
Znacznie łatwiej było rozmawiać niż na studia, o wiele przyjemniej, aby pozwolił jej wyobraźni
Zakres i pracy w majątek Harriet, niż być pracujących, aby powiększyć jej
zrozumieniem lub wykonywać je na trzeźwo
faktów, a tylko literackie pościg, który zajmuje Harriet w chwili obecnej, tylko psychiczne
Przepis czyniła na wieczór życia, był zbierania i zapisywania
wszystkich zagadek wszelkiego rodzaju, że
może spotkać się z, w cienką quarto z tłoczony papier, złożony przez jej przyjaciela,
zdobiona szyfrów i trofeów. W tym wieku literaturze, zbiorach, takich
w skali bardzo wielki nie są rzadkie.
Panna Nash, dyrektor-nauczyciel u pani Goddard, napisał na co najmniej trzysta, a
Harriet, która zajęła pierwszą wzmiankę to od niej, miał nadzieję, ze panna Woodhouse w
pomocy, aby uzyskać znacznie więcej.
Emma pomagała jej wynalazku, pamięci i smaku, i jako Harriet napisał bardzo
ładne strony to może być układ z pierwszego rzędu, w formie
oraz ilości.
Pan Woodhouse był prawie tak samo zainteresowani w biznesie, jak dziewczyny i próbował
bardzo często wspominają coś warte ich umieszczenie w
"Tak wiele sprytnych zagadek, jako że kiedyś, gdy był młody - zastanawiał się, nie mógł
o nich pamiętać! ale miał nadzieję, powinny w czasie. "
A to zawsze kończy się w "Kitty, służąca sprawiedliwe, ale zamrożone".
Jego dobrym przyjacielem Perry, zbyt, którą rozmawiał na ten temat, nie na
Obecnie wspominają coś od rodzaju zagadka, ale miał żądane Perry się na
oglądać, a jak poszedł o tyle,
coś, myślał, może pochodzić z tego kwartału.
To było w żaden sposób jego córki chcą, że intelekty Highbury w ogóle
powinny zostać poddane rekwizycji.
Pan Elton był jedynym, którego pomoc poprosiła.
Był zaproszone do udziału w żadnej naprawdę dobre zagadki, szarady, lub zagadek, które
mógł sobie przypomnieć, a ona miała przyjemność zobaczyć go najbardziej uważnie na
pracy z jego wspomnień, a na
Jednocześnie, jak mogła postrzegać, usilnie uważać, że nic nie ungallant,
nic z tego nie oddychał komplement od płci powinien przekazać jego warg.
Zawdzięczali mu swoje dwa lub trzy politest zagadek, radość i
radości, z jaką w końcu przypomniał sobie, a raczej z sentymentem recytowane, że
znanych charade,
Mój pierwszy Czyż cierpienie oznacza, Który mój drugi jest destin'd czuć
I całe moje jest najlepszym antidotum To nieszczęście w celu zmiękczenia i leczyć .--
się jej bardzo przykro przyznać, że mieli spisane to kilka stron temu
już.
"Dlaczego nie można napisać samemu dla nas, pan Elton" powiedziała, "że jest jedynym
bezpieczeństwa świeżości, i nic nie mogłoby być łatwiejsze do was ".
"O nie! nigdy nie napisał, prawie nigdy, niczego w rodzaju w jego życiu.
Najgłupszy człowiek!
Bał się nawet panna Woodhouse "- zatrzymała się na chwilę -" czy Pani Smith może
inspirować go. "Nazajutrz jednak stworzył kilka
dowód inspiracji.
Wezwał na kilka chwil, po prostu zostawić kawałek papieru na stole zawierające
jak powiedział, farsą, której jego przyjaciel zwrócił się do młodej kobiety,
przedmiotem jego podziw, ale które z
jego sposób, Emma natychmiast przekonany, musi być sam.
"Nie oferujemy go do kolekcji Pani Smith", powiedział on.
"Bycie mojego przyjaciela, nie mam prawa narażać go w jakimkolwiek stopniu do opinii publicznej,
ale być może nie może nie lubić patrząc na niego. "
Przemówienie było więcej niż Emma Harriet, która Emma nie mógł zrozumieć.
Nie było głębokiej świadomości o niego, a on łatwiej było ją spotkać oko niż jej
przyjaciela.
Odszedł po chwili: - po drugiej chwili wytchnienia,
"Take it", powiedziała Emma, uśmiechając się i popychając papier do Harriet - "to jest dla Ciebie.
Weź swój ".
Jednak Harriet była w drżenie, i nie mógł go dotknąć i Emma, nigdy loth być pierwszy
był zobowiązany do zbadania sama.
Miss - CHARADE. Mój pierwszy wyświetla
bogactwem i przepychem królów, władców ziemi!
ich luksus i łatwością.
Inny widok człowieka, mój drugi przynosi,
Oto go tam, władcy mórz!
Ale ah! zjednoczona, co odwrotnej mamy!
Człowieka chwalił władzy i wolności, wszystkie są samolotem;
Panem ziemi i morzu, pochyla się niewolnikiem,
A kobieta, piękna kobieta, panuje sam.
Twoje gotowy dowcip słowa wkrótce dostaw,
Oby wiązki zatwierdzenia, że miękkie oka!
Ona rzuciła okiem na to, zastanawiał się, złapał sens, przeczytałem ponownie, aby być
pewien, i dość kochanki z linii, a następnie przekazanie jej do Harriet, sat
szczęśliwie uśmiecha się, mówiąc do siebie,
a Harriet było zaskakujące *** papierem w całe zamieszanie nadziei i dulness,
"Bardzo dobrze, pan Elton, bardzo dobrze. Znam gorsze szarady.
Zaloty - bardzo dobra podpowiedź.
Daję wam na to kredyt. To jest uczucie, na swój sposób.
To mówi bardzo wyraźnie -'Pray, pani Smith, daj mi urlopu zapłacić adresy
Ciebie.
Zatwierdzenie moich szarada i moje intencje w tym samym pierwszy rzut oka. "
Oby wiązki zatwierdzenia, że miękkie oka! Harriet dokładnie.
Soft jest samo słowo dla oka - wszystkie epitety, justest, że można by mnożyć.
Twoje gotowy dowcip słowa wkrótce dostaw. Humph - gotowy dowcip Harriet!
Tym lepiej.
Człowiek musi być bardzo zakochany, rzeczywiście, aby opisać jej to.
Ah! Pan Knightley, życzę miał korzyści z tego, myślę, że to
przekonać.
Po raz pierwszy w swoim życiu chcesz być zobowiązany do posiadania siebie w błędzie.
Doskonałe charade rzeczywiście! oraz bardzo do tego celu.
Co musi się kryzys wkrótce się teraz. "
Była zobowiązana do zerwania z tych bardzo przyjemne obserwacje, które zostały
inaczej pewnego rodzaju uruchomić w dobrej długości, przez gorliwość Harriet
zastanawiasz pytania.
"Co to może być, panna Woodhouse - co to może być?
Nie mam pojęcia - nie mogę odgadnąć go w najmniej.
Co to może być?
Staraj się tego dowiedzieć, panna Woodhouse. Czy mi pomóc.
Nigdy nie widziałem niczego tak ciężko. Czy jest to królestwo?
Ciekaw jestem, kto przyjaciel - i który mógłby być panienką.
Czy uważasz, że jest dobry? Czy to może być kobieta?
A kobieta, piękna kobieta, panuje sam.
Czy to może być Neptune? Oto go tam, władcy mórz!
Lub trójząb? lub syrena? lub rekina? Och, nie! rekin jest tylko jedną sylabę.
To musi być bardzo mądry, czy nie miałby przyniósł.
Oh! Panna Woodhouse, myślisz, że będziemy kiedykolwiek się tego dowiedzieć? "
"Syreny i rekiny!
Bzdura! Moja droga Harriet, co ty myślisz?
Gdzie jest wykorzystanie jego przynosi nam farsą przez znajomego na syrenę lub
rekina?
Daj mi papier i słuchać.
Miss ------, czytać Pani Smith. Mój pierwszy wyświetla
bogactwem i przepychem królów, władców ziemi!
ich luksus i łatwością.
To jest sąd. Inny widok człowieka,
mój drugi przynosi Oto go tam,
władcy mórz!
To statku; - zwykły, ponieważ może być .-- Teraz kremu.
Ale ah! zjednoczona, (zaloty, wiesz,) co odwrotnej mamy!
Człowieka chwalił władzy i wolności, wszystkie są lotu.
Panem ziemi i morzu, pochyla się niewolnikiem,
A kobieta, piękna kobieta, panuje sam.
Bardzo właściwego komplement - a potem następuje wniosku, który moim zdaniem, mój drogi
Harriet nie można znaleźć wiele trudności ze zrozumieniem.
Przeczytaj to komfort dla siebie.
Nie może być żadnych wątpliwości co do jego pisemnej jest dla Ciebie i do Ciebie. "
Harriet nie mógł długo opierać tak zachwycający perswazji.
Czytała linii zawarcie, a wszystko było trzepotanie i szczęścia.
Nie mogła mówić. Ale nie była chciał mówić.
To było wystarczające dla niej czuć.
Emma mówił do niej. "Nie jest tak wskazał, i tak szczególności
znaczenie w tym komplement ", powiedziała, że" że nie można mieć wątpliwości, co do pana
Elton intencje.
Ty jesteś jego obiektu - i wkrótce otrzymasz dowód completest tego.
Myślałem, że tak być musi.
Myślałem, że nie może być tak oszukani, ale teraz jest jasne, stan jego umysłu
tak jasne i postanowił, jak moje życzenia na ten temat od tamtej pory was nie znałem.
Tak, Harriet, tak długo byłem bardzo chcą się do okoliczności
co się stało.
Nigdy nie mogłem powiedzieć, czy przywiązanie między tobą a Pan Elton były najbardziej
pożądane lub najbardziej naturalne. Jego prawdopodobieństwo i jego kwalifikowalności
tak naprawdę wynosiła siebie!
Jestem bardzo szczęśliwy. Gratuluję wam, drodzy Harriet, z
całego serca. Jest to przywiązanie, którego kobieta może
dobrze czuć dumę z tworzenia.
Jest to związek, który nie oferuje nic, ale dobre.
To daje wszystko, co ma-rozpatrzenie, niezależności, właściwego
domu - będzie można naprawić w centrum wszystkich znajomych rzeczywistym, w pobliżu Hartfield i
do mnie i potwierdzają nasze intymności na zawsze.
To, Harriet, jest sojusz, który nie może podnieść się rumieńcem w każdym z nas. "
"Drogie Woodhouse!" - I "Droga Panno Woodhouse", wszystko było, że Harriet, z wieloma
obejmuje oferty może wyrazić w pierwszym, ale gdy dotarł na coś więcej
jak rozmowy, to było wystarczająco
jasne, do swojej przyjaciółki, że widziała, filcu, przewiduje, i pamiętać, jak ona
powinien. Wyższości Pan Elton miał bardzo duże
potwierdzenia.
"Cokolwiek powiesz ma zawsze rację", zawołał Harriet ", a więc przypuszczam, że i
wierzę i mam nadzieję, tak być musi, ale inaczej nie mógłbym sobie wyobrazić.
Jest tyle poza niczego zasługuję.
Pan Elton, który mógłby poślubić każdą osobę! Nie może być dwie opinie o nim.
On jest tak bardzo wysokiej klasy. Myślą tylko o te słodkie wiersze -'To panna
Proszę mi wybaczyć, jaki sprytny - Czy to naprawdę znaczy dla mnie "?
"Nie mogę się pytanie, lub posłuchać pytanie o tym.
To jest pewne.
Przyjmijcie je na moim wyroku. Jest to swego rodzaju prolog do gry,
motto do rozdziału, a wkrótce po rzeczowy fakt prozą ".
"Jest to coś takiego co nikt nie mógł się spodziewać.
Jestem pewien, że miesiąc temu, nie miałem pojęcia siebie - najdziwniejsze rzeczy biorą
miejsce! "
"Kiedy panna Smiths i Eltons pana poznać - oni rzeczywiście - i tak naprawdę to
To dziwne, jest na wspólnej oczywiście, że to, co jest tak oczywisty, tak namacalnie
pożądane - co sądów pre-umowy
z innymi osobami, powinien więc natychmiast kształt się w odpowiedniej formie.
Ty i Pan Elton są przez sytuację zwołał; należysz do siebie przez
każdej okoliczności waszych domach.
Twoje małżeństwo będzie równy mecz w Randalls.
Nie wydaje się być coś w powietrzu Hartfield, która daje miłość dokładnie
dobrym kierunku, i wysyła go do samego kanału tam, gdzie powinno płynąć.
Oczywiście prawdziwej miłości nigdy nie uruchomić gładka -
Hartfield wydanie Szekspira miałoby długo pamiętać o tym fragmencie ".
"To Pan Elton naprawdę powinny być we mnie zakochany, - mnie, wszystkich ludzi, którzy nie
znam go, aby z nim porozmawiać, na Michaelmas!
A on bardzo najpiękniejszy człowiek, który nigdy nie był, a człowiek, że każde ciało wygląda nawet,
zupełnie jak pan Knightley!
Jego firma tak poszukiwane, że każde ciało mówi, że nie musi jeść jeden posiłek
się, jeśli nie chuse to, że ma więcej zaproszeń niż jest dni w
tygodnia.
I tak doskonałe w Kościele! Panna Nash odłożył wszystkie teksty ma
kiedykolwiek głosił od ponieważ przyszedł on do Highbury.
Drodzy mnie!
Kiedy patrzę wstecz, aby po raz pierwszy widziałem go!
Jak mało nie myślę - Dwa Opatów i wpadłem do pokoju i zerknął
przez niewidomych, kiedy dowiedzieliśmy się, że idzie przez i Miss Nash przyszedł i skarcił nas
od hotelu, a stateczny do zapoznania się z siebie;
jednak nazwała mnie obecnie, i daj mi wygląda zbyt, co było bardzo dobre-
usposobieniu. I jak pięknie myśleliśmy spojrzał!
Był ramię w ramię z panem Cole ".
"To jest przymierze, które, kto - niezależnie od znajomych może być, musi być
zgodzi się, pod warunkiem, że oni przynajmniej zdrowy rozsądek, a nie są
adresowania naszego postępowania do głupców.
Jeśli pragną widzieć szczęśliwym małżeństwem, o to człowiek, którego sympatyczny
charakter daje każdemu gwarancję to, - jeśli chcą, abyś zamieszkał w tym samym
kraju i koła, które wybrały
do miejsca, w którym w, tutaj będzie to realizowane, a jeśli ich jedynym celem jest
że należy, w ramach wspólnego wyrażenia, dobrze ożenił, tu jest wygodne
fortuny, szacunku przedsiębiorczości, wzrost w świecie, który musi im sprostać. "
"Tak, to prawda. Jak ładnie mówisz, kocham cię słyszeć.
Zrozumieć wszystkie rzeczy.
Ty i Pan Elton to jeden mądry jak inne.
To farsa - Gdybym studiował dwanaście miesięcy, nigdy nie mógłbym żadnych
co się podoba. "
"Myślałem, że miał na myśli, aby spróbować swoich umiejętności, by jego sposób to spadek wczoraj".
"I sądzę, że jest, bez wyjątku, najlepsze charade I kiedykolwiek czytałem."
"Nigdy nie czytam jedną z celem, na pewno."
"To jest tak długo, ponownie tak jak prawie wszyscy mieliśmy wcześniej."
"Nie uważam jego długości, jak w szczególności na jej korzyść.
Takie rzeczy w ogóle nie może być zbyt krótki. "
Harriet była zbyt intencyjny w sprawie linii usłyszeć.
Najbardziej zadowalające porównania rosły w jej umyśle.
"Jest jedna rzecz," powiedziała, obecnie - jej policzki w blasku - "mieć bardzo dobre poczucie
w typowy sposób, jak każdy inny organ, a jeśli nie ma niczego do powiedzenia, usiąść
i napisać list, i powiedzieć to, czego
musi w krótkim drodze, a innym, pisać wiersze i szarady tak ".
Emma nie może pragnąć bardziej porywający odrzucenie prozy pana Marcina.
! "Takie słodkie linie" nadal Harriet - "te dwa ostatnie - Ale jak ja kiedykolwiek
w stanie powrócić papieru, lub powiedzieć, że znalazłem go - Oh! Panna Woodhouse, co może
my o tym? "
"Zostaw to mnie. Nie robi się nic.
On będzie tutaj tego wieczoru, śmiem twierdzić, że i wtedy dam go z powrotem, a niektóre
nonsens lub innych przejdzie między nami i nie zostanie przyznana .-- Twoje łagodne oczy
ma chuse swój czas na snucie.
Zaufaj mi. "" Oh! Panna Woodhouse, jaka szkoda, że
nie może napisać tego pięknego charade w mojej książce!
Jestem pewien, że nie mam jednej połowie tak dobrze. "
"Zostaw dwie ostatnie linie, i nie ma powodu, dlaczego nie powinno się pisać do
książki. "" Oh! ale te dwie linie są "-
- "Najlepiej.
Przyznana; - w celach prywatnych oraz w celach prywatnych je zachować.
Oni wcale nie są mniej pisemnej wiesz, bo dzielą je.
Dwuwiersz nie przestaje być, ani jego zmiany znaczenia.
Ale je odebrać, a wszystkie środki ustaje i bardzo ładna charade dzielny
pozostaje, nadające się do każdej kolekcji.
Zależy od niej, nie chciałby, aby jego charade zlekceważony, znacznie lepiej niż jego
pasją. Poeta w miłości musi być promowane w obu
możliwości, lub nie.
Daj mi książkę, będę go zapisać, a następnie nie ma możliwości refleksji ***
Ciebie. "
Harriet złożony, choć jej umysł nie mógł rozdzielić części, tak aby czuć się
pewni, że jej przyjaciel nie spisania deklaracji miłości.
Wydawało się zbyt cenne, oferując za stopień upublicznienia.
"Nigdy nie pozwól, że książka wychodzi z moich rękach," powiedziała.
"Bardzo dobrze", odpowiedział, Emma, "najbardziej naturalnym uczuciem, i im dłużej trwa, tym
lepiej będę zadowolony. Ale tu jest mój ojciec najbliższych: nie będzie
obiektu do czytania charade do niego.
Będzie to daje mu tyle przyjemności! On kocha niczego w tym rodzaju, i
szczególnie żadnej rzeczy, która płaci kobiecie komplement.
Ma najczulsze ducha galanteria wobec nas wszystkich - Musisz dać mi go przeczytać, aby
niego ". Harriet wyglądał grób.
"Moja droga Harriet, nie należy udoskonalić za dużo na tę farsę .-- Będziesz zdradzić
swoje uczucia nieprawidłowo, jeśli są zbyt świadome i zbyt szybkie, i wydaje się,
umieścić więcej sensu, a nawet dość wszystkie takie znaczenie, jakie mogą być umieszczane na to.
Nie pokonani przez taki hołd trochę podziwu.
Gdyby zależało na tajemnicy, by nie pozostały na papierze, a ja
przez; ale raczej pchnął ją do mnie niż do siebie.
Nie bądźmy zbyt uroczyście na biznes.
On ma tyle otuchy, aby kontynuować bez naszej westchnieniem nasze dusze to
charade ".
"Oh! nie - mam nadzieję, że nie będzie śmieszny temat.
Rób jak chcesz. "
Pan Woodhouse przyszedł, i bardzo szybko doprowadziły do tego tematu jeszcze raz, przez ponownym jego
bardzo często dochodzenia "Cóż, moi drodzy, w jaki sposób książki dalej - Masz
coś świeżego? "
"Tak, papa, mamy coś do czytania, coś całkiem świeżego.
Kawałek papieru znalazł się na stole rano - (Dropt, możemy przypuszczać, przez
fairy) - zawierający bardzo ładna charade, a my właśnie skopiowałeś go w. "
Czytała mu, tak jak lubił mieć coś czytać, powoli i wyraźnie,
i dwa lub trzy razy, z wyjaśnień każdej części, jak ona
udał się - i był bardzo zadowolony,
i, jak miała przewidzieć, zwłaszcza uderzony bezpłatne wniosku.
"Tak, to bardzo tak, rzeczywiście, to bardzo właściwie powiedział.
Bardzo prawdziwe.
"Kobieta, piękne kobiety." To jest taki bardzo szarada, mój drogi, że
Można łatwo odgadnąć, co bajki przyniósł .-- Nikt nie mógł napisać tak ładnie, ale
ci, Emma ".
Emma skinął tylko głową i uśmiechnął się .-- Po nieco myślenia i bardzo czułe westchnienia, że
dodał: "Ah! to nie jest trudno zobaczyć, kto jest
podjąć po!
Twoja droga matko był tak mądry na te wszystkie rzeczy!
Gdybym ale jej pamięci!
Ale pamiętam nic - nawet tego konkretnego zagadki, które żeś mnie wysłuchał
wspomnieć, mogę tylko przypomnieć sobie pierwszej zwrotki, a jest ich kilka.
Kitty, sprawiedliwe, ale zamrożone pokojówka, zapłonął płomień I jeszcze ubolewać,
Kaptur-wink'd chłopak zadzwoniłem do pomocy, choć jego pobliżu podejścia przestraszony,
Więc zgubne mój garnitur wcześniej.
I to jest wszystko, co mogę sobie przypomnieć o tym--ale to jest bardzo sprytny przez całą drogę.
Myślę jednak, moja droga, powiedział, że dostał go ".
"Tak, papa, to jest napisane w naszym drugą stronę.
Mamy skopiowałeś z Elegant Ekstrakty. To było Garrick, wiesz. "
"Tak, bardzo prawdziwe .-- Chciałbym przypomnieć sobie więcej.
Kitty, sprawiedliwe, ale zamrożone pokojówka.
Nazwa kojarzy mi się z biednych Isabella, bo było bardzo blisko, ochrzczony jest
Katarzyny po jej babcia. Mam nadzieję, że będziemy musieli ją tutaj w przyszłym tygodniu.
Czy zastanawialiście się, mój drogi, gdzie umieścisz ją - i co pokój będzie dla
dzieci? "
"Oh! tak - będzie ona miała własnego pokoju, oczywiście, jej pokoju zawsze, - i nie
jest przedszkole dla dzieci, - jak zwykle, wiesz.
Dlaczego powinno tam być żadnych zmian? "
"Nie wiem, moja droga - ale to tak dawno była tutaj - nie od ostatniej Wielkanocy,
i to tylko na kilka dni .-- Pan John Knightley jako prawnik jest bardzo
niewygodne .-- Słabe Isabella - ona jest smutkiem
zabrano nas wszystkich - i jak nam ona będzie, kiedy przyjdzie, nie widzi pani
Taylor tutaj! "" Ona nie będzie zaskoczony, papa, na
najmniej ".
"Nie wiem, moja droga. Jestem pewien, że był bardzo zaskoczony, gdy
Pierwszy raz usłyszałem, że chce się ożenić. "" Musimy zadać pan i pani Weston na obiad
z nas, a Isabella jest tutaj. "
"Tak, mój drogi, jeśli nie ma czasu .-- Ale - (tonem bardzo przygnębiony) - przyjeżdża do
tylko jeden tydzień. Nie będzie czasu na rzeczy ".
"Szkoda, że nie mogą dłużej - ale wydaje razie konieczności.
Pan John Knightley musi być w mieście, znów na 28, i powinniśmy być wdzięczni,
papa, że mamy mieć cały czas mogą dać do kraju, że dwie
lub trzy dni nie są brane uwagę na Abbey.
Pan Knightley obiecuje swoje roszczenie to Boże Narodzenie - choć wiesz, że to
dłużej, ponieważ były one z nim, niż z nami ".
"Byłoby bardzo ciężko, rzeczywiście, mój drogi, jeśli biedny Isabella miały być wszędzie, ale w
Hartfield ".
Pan Woodhouse nigdy nie zezwolili na roszczenia pan Knightley na swego brata, lub
ciała roszczeń Isabella, z wyjątkiem własnego. Siedział zadumy chwilę, a następnie
powiedział:
"Ale ja nie rozumiem, dlaczego biedni Isabella powinny być zobowiązane wrócić tak szybko, choć
ma. Myślę, Emma, postaram się i przekonać ją,
na dłużej z nami.
Ona i dzieci mogą zatrzymać się bardzo dobrze "." Ah! papa - tego nigdy nie zostały
w stanie osiągnąć, i nie sądzę, czy kiedykolwiek będzie.
Isabella nie może znieść pobytu za męża. "
To było zbyt prawdziwe w odniesieniu do sprzeczności.
Niepożądane jak to było, panie Woodhouse może dać jedynie uległe westchnienie, i jako Emma
widziałem go na duchu dotkniętych pomysł córki przywiązanie do męża,
bezpośrednio doprowadziły do takiego oddziału podmiotu, tak jak powinien wychowywać je.
"Harriet musi dać nam jak najwięcej o swojej firmy, jak ona może podczas gdy mój brat i
siostry są tutaj.
Jestem pewien, że ona będzie zadowolony z dziećmi.
Jesteśmy bardzo dumni z dzieci, nie jesteśmy, papa?
Zastanawiam się, co będzie myślała, najpiękniejszy, Henry czy John? "
"Tak, zastanawiam się, co ona będzie. Biedne drodzy, jak chętnie będą do
się.
Są bardzo lubi być w Hartfield, Harriet. "
"Ośmielam się powiedzieć, że są, proszę pana. Jestem pewien, że nie wiadomo, kto nie jest ".
"Henry jest wspaniałym chłopcem, ale John jest bardzo podobnie jak jego mama.
Henry jest najstarszy, został mianowany po mnie, nie po ojcu.
Jan, drugi nosi imię jego ojca.
Niektórzy ludzie są zaskoczeni, jak sądzę, że nie był najstarszy, ale Isabella byłby
go Henry'ego, która moim zdaniem bardzo ładna z niej.
A on jest bardzo mądry chłopiec, naprawdę.
Wszyscy oni są wyjątkowo sprytni, a oni tak wielu ładnych sposoby.
Będą one pochodzić i stanąć koło mojego fotela, i powiedzieć: "dziadziuś, możesz dać mi trochę
ciąg? "i raz Henry poprosił mnie o nóż, ale powiedziałem mu, noże wykonane tylko
dla grandpapas.
Myślę, że ich ojciec jest zbyt szorstki z nimi bardzo często. "
"On jest nieostry do was", mówi Emma ", ponieważ są tak bardzo delikatne siebie;
ale jeśli można go porównać z innymi papas, nie byłoby pomyśleć, że szorstki.
Chce chłopców do aktywności i hardy, a jeśli się źle zachowują, może dać im
ostre słowo od czasu do czasu, ale jest czuły ojciec - z pewnością Pan John
Knightley jest czuły ojciec.
Dzieci są lubi go. "" I to ich wujek przychodzi, i wrzuca
je do sufitu w sposób bardzo przerażające! "
"Ale jak to, papa, nie ma nic im się podoba tak bardzo.
To jest takie korzystanie z nich, że jeśli ich wuj nie określają zasady ich
na zmianę, w zależności od rozpoczęła nigdy nie ustępują innym ".
"Cóż, nie mogę zrozumieć."
"To jest w przypadku nas wszystkich, papa. Połowa świata nie może zrozumieć
przyjemności innych. "
Później rano, i tak jak dziewczyny jadą do odrębnych w ramach przygotowań do
regularne cztery godziny obiad, bohater ten niepowtarzalny charade wszedł ponownie.
Harriet odwrócił się, ale Emma może otrzymać go ze zwykłym uśmiechem, a jej szybkie oko
szybko dostrzec w jego świadomości dokonaniu push - o rzucenie umrzeć;
i wyobrażała sobie, że przyszedł zobaczyć, jak może się pojawić.
Jego rzekomy powód był jednak zapytać, czy partia pana Woodhouse to mogłoby być
w godzinach wieczornych, bez niego, czy też powinien być w najmniejszym stopniu
niezbędne w Hartfield.
Gdyby był, wszystko, co jeszcze musi ustąpić, ale w przeciwnym razie jego przyjaciel Cole był
mówi tak wiele o jego restauracji z nim - zrobił taki punkt to, że miał
obiecał mu warunkowo przyjść.
Emma podziękował mu, ale nie pozwalają na jego rozczarowujące swojego przyjaciela na ich
uwagę, jej ojciec był pewien swojej gumy.
On ponownie wezwał - ona ponownie spadła, a on wydawał się wówczas o do jego łuk, przy pobieraniu
papier ze stołu, wrócił on -
"Oh! o to farsa byłaś tak zobowiązujące jak wyjechać z nami, dziękujemy za
go z oczu. Podziwialiśmy go tak bardzo, że nie odważył się
napisać ją w kolekcji Pani Smith.
Twój znajomy nie weźmie za złe, mam nadzieję. Oczywiście nie mam spisane poza
pierwszych ośmiu linii. "Pan Elton pewno nie bardzo dobrze znany
, co powiedzieć.
Wyglądał raczej doubtingly - dość zdezorientowany, powiedział coś o "honor", -
spojrzał na Emma i na Harriet, a następnie widząc książkę otwartą na stole, wziął
w górę, i przyjrzał mu się bardzo uważnie.
Mając na celu przekazywanie off kłopotliwy moment, Emma uśmiechem powiedział:
"Musicie mi wybaczyć przyjacielowi, ale tak dobrze farsą nie muszą być ograniczone
do jednego lub dwóch.
Może on być pewien aprobaty każdej kobiety, podczas gdy on pisze z taką dzielność ".
"Nie waham się mówiąc," odpowiedział pan Elton, choć wahania sporo
podczas gdy mówił, "nie mam waham się powiedzieć - przynajmniej jeśli mój przyjaciel czuje się na wszystkich
jak ja - nie mam najmniejszych wątpliwości,
, że widział jego mały wysięk uhonorowany jak ja to widzę, (patrząc na
książki ponownie, i zastąpienie go na stole), to on uważa ją za najbardziej dumna chwili
jego życia. "
Po tym przemówieniu nie było jak najszybciej.
Emma nie może, że to zbyt szybko, bo wszystkie jego cechy dobre i przyjemne, nie
Był to rodzaj parady w swoich przemówieniach, który był bardzo apt skłonić jej do śmiechu.
Uciekła do ulegania nachylenia, pozostawiając przetarg i wzniosłe z
przyjemność akcji Harriet.
>