Tip:
Highlight text to annotate it
X
Przygoda z SIX Napoleonów
Nie było to bardzo nietypowe rzeczy dla pana Lestrade, ze Scotland Yardu, patrzeć w przy
nam wczoraj, a jego wizyty były zapraszamy do Sherlock Holmes, bo
pozwoliło mu pozostać w kontakcie ze wszystkim, co dzieje się w kwaterze głównej policji.
W zamian za wiadomości, które przyniesie Lestrade, Holmes był zawsze gotowy do słuchania
z dbałością o szczegóły każdego przypadku, na której detektyw został zatrudniony,
był w stanie od czasu do czasu, bez czynnego
zakłóceń, aby dać pewną wskazówkę lub sugestie zaczerpnięte z jego ogromnej
wiedzy i doświadczenia. W tej konkretnej wieczorem, że Lestrade
mówił o pogodzie i gazet.
Potem spadł cichy, sapiąc w zamyśleniu na cygaro.
Holmes spojrzał bystro na niego. "Wszystko, co niezwykłe pod ręką?" Zapytał.
"Och, nie, panie Holmes -. Nic bardzo szczególny"
"Powiedz mi o tym. Lestrade roześmiał się.
"Cóż, panie Holmes, nie ma czemu zaprzeczać, że jest coś w mojej głowie.
A przecież jest tak absurdalne biznesu, że wahałem się, że przeszkadzam jej temat.
Z drugiej strony, choć jest banalny, to niewątpliwie jest ***, i wiem, że
masz zamiłowanie do wszystkiego, co jest obecnie powszechne.
Ale, moim zdaniem, chodzi bardziej zgodne Dr Watson, niż nasza ".
"Choroba?" Powiedział I. "Madness, w każdym razie.
A szaleństwo ***, too.
Ty nie myślisz, że był ktoś mieszka w tej porze dnia, który miał tak nienawiść
Napoleona Pierwszego, który złamał żadnego obrazu tego, który widział ".
Holmes opadł na krześle.
"To nie mój biznes", powiedział on. "No właśnie.
To, co powiedziałem.
Ale wtedy, gdy człowiek popełnia włamanie w celu przerwania zdjęć, które nie są jego
własnych, które pociąga go z dala od lekarza i na policjanta ".
Holmes usiadł ponownie.
"Włamanie! To jest bardziej interesujące.
Pozwól mi usłyszeć szczegóły. Lestrade wyjął notes i urzędowych
odświeżania jego pamięci od jej stron.
"W pierwszym przypadku odnotowano na cztery dni temu," powiedział.
"To było w sklepie Morse'a Hudson, która ma miejsce przy sprzedaży obrazów i
pomników w Kennington Road.
Asystent opuścił sklep z przodu na chwilę, gdy usłyszał wypadku, i
podążającego w znalazł gipsowe popiersie Napoleona, który stał z kilkoma innymi
dzieł sztuki na licznik, leżącego drżał na fragmenty.
On wybiegł na drogę, ale, pomimo kilku przechodniów oświadczyli, że
zauważył człowieka zabraknie w sklepie, nie mógł znaleźć nikogo, ani nie mógł znaleźć żadnej
sposób identyfikacji szelma.
Zdawało się, że jeden z tych bezsensownych aktów chuligaństwa, które występują od czasu do
czasu, i to zostało zgłoszone policjant na pulsie jako takie.
Gipsie nie był wart więcej niż kilka szylingów, a cała sprawa
wydaje się zbyt dziecinny dla konkretnego dochodzenia.
"W drugim przypadku jednak bardziej poważny, a także bardziej szczególny.
Stało się to tylko w nocy.
"W Kennington Road, w odległości kilkuset metrów od sklepu Morse Hudson, nie
życie znanego lekarza, dr Barnicot nazwie, który jest jednym z
największych praktyk na południowym brzegu Tamizy.
Jego konsultacji i główne miejsce zamieszkania znajduje się w pokoju Kennington Road, ale posiada filię
operacji i poradni na Dolnym Brixton Road, dwóch mil.
To dr Barnicot jest entuzjastyczny wielbiciel Napoleona, a jego dom jest pełen
książek, obrazów i relikwii cesarz Francuzów.
Niektóre trochę czasu temu kupił od Morse Hudson dwa zduplikowane odlewów gipsowych
słynny szef Napoleon przez francuskiego rzeźbiarza, Devine.
Jeden z nich zajął w swojej sali w domu przy Kennington Road, a drugi na
kominku zabiegu na Dolnym Brixton.
Cóż, kiedy dr Barnicot przyszedł dziś rano był zaskoczony stwierdzić, że jego
Dom był włamania w nocy, ale nic nie zostało podjęte zapisać
głowę tynk z holu.
To był realizowany i został brutalnie przerywane ścianę ogrodzie, pod
które podzieliły jej fragmenty zostały odkryte. "
Holmes zatarł ręce.
"To jest na pewno bardzo powieści," powiedział. "Myślałem, że to przyjemność.
Ale nie mam jeszcze do końca.
Dr Barnicot spowodowany był w swoim gabinecie na godzina dwunasta, a można sobie wyobrazić jego
zdumienie, gdy po przybyciu tam odkrył, że okno zostało otwarte w
noc, a potłuczone kawałki jego drugiej popiersie były porozrzucane po całym pokoju.
To był rozbity na atomy, gdzie stał.
W żadnym przypadku nie było żadnych oznak, które mogą dać nam wskazówkę, co do postępowania karnego lub
wariat, który uczynił złego. Teraz, panie Holmes, masz fakty ".
"Oni są pojedyncze, żeby nie powiedzieć groteskowe," powiedział Holmes.
"Czy mogę zapytać, czy te dwa popiersia rozbił w pokoju dr Barnicot były dokładnie
duplikaty, która została zniszczona w sklepie Morse Hudson?
"Oni pochodzą z tej samej gliny".
"Taki fakt może przemawiać przeciwko teorii, że człowiek, który łamie ich wpływ jest
przez ogólną nienawiść do Napoleona.
Biorąc pod uwagę jak wiele setek posągów wielkiego cesarza musi istnieć w Londynie,
jest zbyt wiele, aby podejrzewać, taki zbieg okoliczności, jak powinien promiscuous obrazoburca
możliwość, by zacząć na trzech okazów tego samego biust ".
"Cóż, myślałem jak to zrobić", powiedział Lestrade.
"Z drugiej strony, Morse Hudson jest dostawcą popiersia w tej części
Londyn, a te trzy są jedynymi, które zostały w jego sklepie lat.
Tak więc, chociaż, jak mówisz, jest wiele setek posągów w Londynie, jest bardzo
prawdopodobne, że te trzy były jedynymi w tej dzielnicy.
Dlatego też lokalne fanatyk zacznie z nimi.
Co myślisz, dr Watson? "" Nie ma ograniczenia co do możliwości
z monomania, odparłem.
"Nie jest warunkiem, który współczesnego francuskiego psychologowie nazywają" IDEE
FIXE ", który może być błahy charakter, a towarzyszą pełne rozsądku w każdym
inny sposób.
Człowiek, który przeczytał głęboko o Napoleonie, lub którzy ewentualnie otrzymała kilka
dziedziczne uszkodzenia rodziny poprzez wielkiej wojny, może mieścić tworzyć takie IDEE
FIXE i pod jego wpływem w stanie fantastycznych obraza ".
"To nie tak, moi drodzy Watson," powiedział Holmes, kręcąc głową, za kwotę nie
Idée fixe by włączyć ciekawe monomaniac dowiedzieć się, gdzie te popiersia
znajdowały się ".
"No, jak pan to wyjaśnić?" "Nie staram się to zrobić.
Chciałbym tylko zauważyć, że istnieje pewna metoda w gentleman's ekscentryczny
postępowania.
Na przykład w sali dr Barnicot, gdzie dźwięk może budzić rodziny, biust
pochodzi spoza przed rozbicia, natomiast w gabinecie, gdzie nie było
mniejsze ryzyko alarm, został rozbity, gdzie stał.
Sprawa wydaje się absurdalnie błahy, a jednak śmiem nic banalne rozmowy, kiedy odzwierciedlają
że niektóre z moich najbardziej klasycznych przypadkach miały najmniej obiecujący początek.
Pamiętacie, Watson, jak straszny biznesowych z rodziny Abernetty po raz pierwszy
przyniósł do mojego ogłoszenia przez głębi, która pietruszki zatonął w masło na gorącej
dzień.
Nie mogę sobie pozwolić, więc uśmiech na swoje trzy popiersia łamane, Lestrade, i są
być bardzo wdzięczny, jeśli pozwolisz mi słyszeć o żadnych nowych rozwój tak
pojedynczy łańcuch zdarzeń. "
Rozwoju, dla których mój przyjaciel poprosił przyszedł szybciej i nieskończenie
więcej tragicznych postaci, niż można sobie wyobrazić.
I jeszcze sos w mojej sypialni następnego ranka, kiedy doszło do kranu przy drzwiach
Holmes i wszedł telegram w ręku. Czytał na głos:
"Przyjdź tam, 131 Pitt Street, Kensington.
"Lestrade." "Co to jest, prawda?"
Zapytałem.
"Nie wiem - może być cokolwiek. Ale podejrzewam, że jest sequel w historii
z posągów.
W takim przypadku nasz przyjaciel obraz wyłącznika rozpoczęła swoją działalność w innym kwartale
Londyn. Jest kawa na stole, Watson, a ja
posiada kabiny do drzwi ".
W pół godziny dotarł Pitt Street to niewielkie, spokojne zaścianka, tuż obok jednego z
briskest prądów życiem Londynu. No
131 był jednym z rzędu, wszystkie płaska, szanowany, a większość nieromantyczne mieszkań.
Kiedy jechaliśmy w górę, znaleźliśmy balustrady przed domem wyłożone ciekawy
tłum.
Holmes gwizdnął. "By George!
Jest to usiłowanie zabójstwa co najmniej. Nic mniej odbędzie wiadomości w Londynie
chłopca.
There'sa aktu przemocy wskazanych w ramiona tego faceta i cały
wyciągniętą szyją. Co to jest, Watson?
Top kroki swilled w dół, a inne z nich suche.
Śladami wystarczy, w każdym razie!
No, no, nie Lestrade na przedniej szybie, a my wkrótce wiedzieć wszystko o
Urzędnik przyjął nas z twarzą bardzo poważny i pokazał nam, w salonie,
gdzie wyjątkowo niechlujny i wzburzony starszy mężczyzna, ubrany w flanela toaletka
suknia, chodził w górę iw dół.
On został wprowadzony do nas jako właściciela domu - Pan Horace Harker, Centralnego
Syndicate Press. "To biznes popiersie Napoleona ponownie"
powiedział Lestrade.
"Wydawało się zainteresowanych w nocy, panie Holmes, więc pomyślałem, że może to być
Miło być obecne teraz, że sprawa miała bardzo kolei dłuto ".
"Co okazało się, prawda?"
"To morderstwo. Pan Harker, powiesz tych panów
dokładnie to, co miało miejsce? "Człowiek w szlafroku zwrócił się do nas
z twarzą najbardziej melancholii.
"To niesamowita sprawa", powiedział on, "że całe moje życie byłem gromadzenia
wiadomości innych ludzi, a teraz, że prawdziwe nowinę nadszedł mój własny sposób jestem tak
mylić i przeszkadza, że nie mogę umieścić dwa słowa razem.
Gdybym miał tu przyjść jako dziennikarz, powinienem był wywiad z siebie i miał dwa
kolumn w każdej pracy wieczorem.
Jak to jest, jestem rozdawanie cennych kopii, opowiadając swoją historię w kółko na łańcuch
różnych ludzi, i mogę nie wykorzystuje sam.
Jednak słyszałem nazwisko, pan Sherlock Holmes, a jeśli będziesz tylko wyjaśnić
tej działalności ***, I będą wypłacane na moje problemy w mówieniu wam historię ".
Holmes usiadł i słuchał.
"To wszystko wydaje się, że wokół centrum popiersie Napoleona, który kupiłem w tym samym pokoju
o cztery miesiące temu. Podniosłem go z Harding tanie Brothers,
dwoje drzwi z High Street Station.
Wiele z moich dziennikarskich praca jest wykonywana w nocy, a ja często piszą do
wczesnym rankiem. Tak było na dzień.
Ja siedziałem w moim den, który jest z tyłu górnej części domu, około trzech
rano, kiedy byłem przekonany, że usłyszałem kilka dźwięków na dół.
I słuchał, ale nie były powtarzane, i doszedłem do wniosku, że pochodzą z zewnątrz.
Nagle, około pięć minut później, przyszedł najstraszniejsza krzyczeć - najbardziej
straszny dźwięk, panie Holmes, jakie kiedykolwiek słyszałem.
Będzie to pierścień w moich uszach tak długo, jak żyję.
Usiadłem mrożone z przerażeniem na minutę lub dwie.
Potem chwycił poker i zszedł na dół.
Gdy wszedłem do tego pokoju znalazłem okno szeroko otwarte, a ja od razu zauważyć, że
biust nie było z kominkiem.
Dlaczego nie żaden włamywacz powinny podjąć takie coś przechodzi moje zrozumienie, gdyż tylko
gipsie i żadnego realnego znaczenia cokolwiek.
"Można przekonać się, że ktoś wychodzi przez otwarte okno, które może osiągnąć
przed domem, biorąc długi krok. Zostało to jasno, co zrobił włamywacz,
Poszedłem więc okrągłe i otworzył drzwi.
Wychodząc w ciemne, prawie spadł na nieboszczyka, który leżał tam.
Pobiegłem z powrotem na światło i nie było biedaka, wielka blizna w gardle,
cały basen miejsce we krwi.
Leżał na plecach, kolana sporządzony, a usta strasznie otwarte.
I nie widzę go w snach.
I właśnie czas dmuchać na mój policji gwizdek, a następnie musiałem zemdlał, na
Nie wiedziałem nic więcej aż znalazłem policjanta stojącego na mnie w sali. "
"Cóż, który był zamordowany człowiek?" Zapytał Holmes.
"Nie ma nic, aby pokazać, kim jest", powiedział Lestrade.
"Będziesz zobaczyć ciało w kostnicy, ale zrobiliśmy nic z tego do teraz.
On jest wysokim mężczyzną, opalony, bardzo silny, nie więcej niż trzydzieści.
Jest źle ubrana, a jednak nie wydaje się być robotnik.
Róg uchwytami nóż zapięcie leżał w kałuży krwi obok niego.
Czy to była broń, która nie czyn, czy też należało do zmarłych
człowieka, nie wiem.
Nie było nazwisko jego ubrania, i nic w kieszeniach zapisać jabłko, niektóre
string, szyling mapa Londynu, i fotografii.
Tutaj jest. "
To było ewidentnie foto migawki z małą kamerą.
Stanowiła wpisu, ostre funkcjonalny człowiek małpa, z grubymi brwiami i bardzo
szczególny występ dolnej części twarzy, jak pysk pawiana.
"I co się stało z biustem?" Zapytał Holmes, po wnikliwej analizy tego
zdjęcie. "Mieliśmy wiadomości to po prostu przed przyjazdem.
Stwierdzono w przedniej ogrodzie pustym domu w Campden Road House.
To było podzielone na fragmenty. Mam zamiar rundy teraz zobaczyć.
Czy przyjdziesz? "
"Oczywiście. Muszę tylko mieć jedną rozejrzeć. "
Badał dywan i okna. "Ten człowiek miał albo bardzo długie nogi lub
był bardzo aktywny człowiek ", powiedział.
"O powierzchni poniżej, to nie lada wyczyn aby osiągnąć ten parapet i otwarty, że
okna. Wracając była stosunkowo prosta.
Idziesz z nami, aby zobaczyć pozostałości biustu, panie Harker? "
Niepocieszony dziennikarz usiadł przy biurku.
"Muszę spróbować zrobić coś z tego," powiedział ", choć nie mam wątpliwości, że pierwszy
wydania wieczorne gazety są obecnie już z pełnymi szczegółami.
To tak jak moje szczęście!
Pamiętasz, gdy podstawka spadła w Doncaster?
Cóż, byłem jedynym dziennikarzem w podstawce i mojego dziennika jedynym, który miał
nie uwzględnia, bo byłem zbyt wstrząśnięty, aby napisać.
A teraz za późno o morderstwo wykonane na własne drzwi. "
Jak wyszedł z pokoju, usłyszeliśmy jego pióra podróży przeraźliwie *** wielkoformatowy.
Splunął, gdy fragmenty popiersia zostały znalezione dopiero kilkaset metrów
od hotelu.
Po raz pierwszy nasze oczy spoczywały na podstawie tego przedstawienia wielkiego cesarza,
co wydawało się do wniesienia takiego szalonego i destrukcyjne nienawiści w umyśle
nieznane.
To leżały w drzazgi odłamki, na trawie.
Holmes podniósł kilka z nich i zbadał je dokładnie.
Byłem przekonany, z jego twarzy i jego intencji sposób celowy, że w zeszłym roku
na pojęcia. "No i co?" Zapytał Lestrade.
Holmes wzruszył ramionami.
"Mamy wiele do zrobienia jeszcze, rzekł. "A jednak - a jednak - dobrze, mamy pewne
sugestywny działać w oparciu o fakty.
Posiadanie tego drobny biust był wart więcej, w oczach ten dziwny
karnych, niż ludzkie życie. To jest jeden punkt.
Wtedy nie ma szczególny fakt, że nie złamał go w domu, lub bezpośrednio
poza domem, jeśli do przerwy był to jego jedynym celem. "
"Był brzęczały i zwija w realizacji tego drugiego faceta.
On nie wiedział co robi. "" Cóż, to prawdopodobnie wystarczy.
Ale chcę zwrócić uwagę wyjątkowo na stanowisko tym domu,
w ogrodzie której biust został zniszczony. "
Lestrade rozejrzał się.
"To był pusty dom, i tak wiedział, że nie będzie przeszkadzał w ogrodzie".
"Tak, ale nie ma innego pusty dom dalej na ulicy, którą musi mieć
minęło, zanim doszedł do tego.
Dlaczego nie złamie go tam, ponieważ jest oczywiste, że każdy jard to, że prowadzone
zwiększało ryzyko spotkanie kogoś nim? "" I Give It Up ", powiedział Lestrade.
Holmes wskazał na latarni ponad naszymi głowami.
"Mógł zobaczyć, co on tu robi, i nie mógł tam.
To był jego powodu ".
"Na Jowisza! to prawda, powiedział detektyw. "Teraz, kiedy się o tym myśleć, dr
biust Barnicot był przerwany nie daleko od jego czerwona lampka.
Cóż, panie Holmes, co mamy zrobić z tym faktem?
"To pamiętam - do zapisie go. Możemy się na coś, co później
pokrywa się na niego.
Jakie kroki zamierza Pani / Pan podjąć teraz, Lestrade? "
"Najbardziej praktycznym sposobem na uzyskanie na to, moim zdaniem, jest identyfikacja zmarłego.
Nie powinno być trudności z tego powodu.
Kiedy odkryliśmy, kim jest i kto jest jego towarzysze, powinniśmy mieć dobry start
w uczeniu się, co robi w Pitt Street ostatniej nocy, a kto to był, kto spotkał się
go i zabił go na progu Pan Horace Harker.
Nie sądzisz, że tak "" Nie ma wątpliwości, a jednak nie jest całkiem tak
w którym należy zwrócić się do sprawy. "
"Co chcesz robić?" "Oh, nie wolno pozwolić mi na ciebie wpływ w
jakikolwiek sposób. I sugerują, że idziesz na linii i na
kopalni.
Możemy porównać notatki potem, a każdy będzie uzupełnieniem drugiego. "
"Bardzo dobrze", powiedział Lestrade. "Jeśli wracając do Pitt Street, można
Pan może zobaczyć Horace Harker.
Powiedz mu, że dla mnie, że mam dość zdecydowałem się, i że pewne jest, że
niebezpiecznych morderców wariat, z urojeniami napoleońskich, był ostatnim w jego domu
nocy.
Przyda się za jego artykuł ". Lestrade patrzył.
"Nie poważnie w to uwierzyć?" Holmes uśmiechnął się.
"Czy nie?
No, może nie. Ale jestem pewien, że będzie Pan zainteresowanie
Horace Harker i abonentów Central Press Syndicate.
Teraz Watson, myślę, że odkryjemy, że mamy długi i dość złożone
dniu pracy przed nami.
Byłbym zadowolony, Lestrade, jeśli można zrobić to blisko nas spotkać na Baker
Street o godzinie szóstej wieczorem. Do tego czasu chciałbym mieć to
zdjęcie, znalezione w kieszeni zmarłego.
Jest możliwe, że będę musiał zwrócić się do firmy i pomocy na małe
wyprawy, które będą musiały zostać podjęte w nocy, jeśli mój łańcuch rozumowania
okażą się prawdziwe.
Do tego czasu na pożegnanie i powodzenia! "Sherlock Holmes i razem chodzili do
High Street, gdzie zatrzymaliśmy się przy sklepie Harding Brothers, skąd biust
zostały nabyte.
Młody asystent poinformował nas, że Pan Harding nie udałoby się aż do popołudnia,
i że on sam był nowicjuszem, który mógłby udzielić nam żadnych informacji.
twarz Holmes pokazał swoje rozczarowanie i irytację.
"No, no, nie możemy oczekiwać, by mieć to wszystko na swój sposób, Watson, powiedział w końcu.
"Musimy wrócić po południu, jeśli pan Harding tu nie będzie do tego czasu.
Jestem, jak nie masz przypuszczać wątpliwości, starając się śledzić te popiersia ich
źródła, w celu znalezienia, jeśli nie jest coś specyficznego, które mogą stanowić
ich niezwykłe losy.
Uczyńmy dla Mr Hudson Morse, z Kennington Road, i zobaczyć, czy może rzucić
wszelkie światło na problem ". dysk godzin doprowadziła nas do
obraz dealera przedsiębiorczości.
Był mały, gruby mężczyzna o czerwonej twarzy i sposób pieprzny.
"Tak, proszę pana. Na mój licznik, panie, rzekł.
"Co nam płacić podatki i opłaty za nie wiem, kiedy wszelkie drab może przyjść i
przerwie dóbr. Tak, proszę pana, to ja, który sprzedał Dr Barnicot
jego dwie statuetki.
Hańba, sir! Nihilist działki - to co mam zrobić.
Nikt jednak anarchistą pójdzie o łamaniu statuetki.
republikanów Red - to, co nazywam 'em.
Kto ja się posągi z? Nie widzę, co to ma wspólnego z tym zrobić.
Cóż, jeśli naprawdę chcesz wiedzieć, mam je od Gelder & Co, w Church Street,
Stepney.
Są one znane dom w handlu, i nie były tak dwadzieścia lat.
Ile miał zrobić?
Trzy - dwa i trzy - dwa z dr Barnicot, a jedną rozbił w szerokim
światło dzienne na własną rękę przeciw. Czy wiesz, że zdjęcia?
Nie, nie.
Tak, mam, choć. Dlaczego, to Beppo.
Był to rodzaj Włocha akordowych, który stał się użyteczny w sklepie.
Mógł wyrzeźbić trochę, a gildie i ramki, a nie prace dorywcze.
Ten człowiek zostawił mnie w zeszłym tygodniu, a ja nic nie słyszałem o nim od.
Nie, nie wiem skąd się wziął, ani gdzie chodził do.
Nie miałem nic przeciwko niemu, gdy był tutaj.
Odszedł dwa dni przed biust został rozbity. "
"Cóż, to wszystko możemy oczekiwać od Morse Hudson," powiedział Holmes, jak
wyszliśmy ze sklepu.
"Mamy ten Beppo jako wspólny czynnik, zarówno w Kennington w Kensington, więc
że warto dysk dziesięć mil.
Teraz Watson, niech nam się na Wałach & Co, w Stepney, źródło i pochodzenie
popiersia. Będę zdziwiony, jeśli nie trochę
pomocy tam. "
W krótkim odstępie czasu przeszliśmy skraju modnej dzielnicy Londynu, hotel London,
Londyn teatralne, literackie London, London handlowych, i wreszcie, morskiego
Londyn, aż doszliśmy do miasta *** rzeką
sto tysięcy dusz, gdzie żar kamienic i śmierdzą z
wyrzutki Europy.
Tutaj, w szerokiej arterii, gdy siedziba bogatych kupców miasta, znaleźliśmy
rzeźba utworów, których szukaliśmy. Poza był znaczny podwórzu pełnym
monumentalnych murów.
Wewnątrz znajdował się duży pokój, w którym pięćdziesięciu robotników rzeźbionych lub formowanych.
Menedżer, duży blond niemiecki, przyjął nas uprzejmie i dał jasnej odpowiedzi na wszystkie
Holmes pytania.
Odniesienie do jego książek wynika, że setki odlewów zostały podjęte z
kopia marmurowa głowa Devine Napoleona, ale trzech, które zostały wysłane do
Morse Hudson rok wcześniej było
pół partii sześć, trzy inne są wysyłane do Harding Brothers, z
Kensington. Nie było żadnego powodu, dlaczego te sześć powinny być
różni się od innych odlewów.
Mógł nie sugerują możliwą przyczynę, dlaczego ktoś, chciałby, aby je zniszczyć - w
Faktem jest, że śmiał się z pomysłu. Ich cena hurtowa było sześć szylingów,
ale sprzedawcy dostanie dwanaście lub więcej.
Obsada była w dwóch formach z każdej strony twarzy, a następnie te dwa
profile gipsowe, które zostały połączone, aby zakończyć biust.
Prace zwykle wykonywane przez Włochów, w pokoju byliśmy w
Po zakończeniu popiersia zostały wprowadzone na stole przejście do wyschnięcia, a następnie
przechowywane.
To było wszystko, co mógł nam powiedzieć. Ale produkcja fotografii miał
niezwykły wpływ na kierownika. Jego twarz zaczerwieniona z gniewu i brwi
wiązane na jego niebieskie oczy krzyżackiego.
"Ach, szelma! Zawołał. "Tak, rzeczywiście, znam go bardzo dobrze.
To zawsze był porządny zakład, a tylko raz, kiedy
kiedykolwiek miał w policji było *** tym bardzo koledzy.
To było więcej niż rok temu.
On nożem innego włoskiego na ulicy, a następnie wrócił do prac z
Policja na piętach, i był on tu. Beppo miał na imię - jego nazwisko nigdy nie
wiedział.
Służ mi prawo do angażowania człowieka z taką twarz.
Ale był dobry robotnik. - Jeden z najlepszych "
"Co on dostać?"
"Człowiek żył i zszedł z roku. Nie mam wątpliwości, że jest teraz, ale ma
nie odważył się pokazać nos tutaj. Mamy tu jego kuzyn, i śmiem twierdzić
mógł powiedzieć, gdzie on jest. "
"Nie, nie, zawołał Holmes, a nie" słowo do kuzyna - nie słowa, błagam cię.
Sprawa jest bardzo ważna, i dalej idę z nim, tym ważniejsze
wydaje się rosnąć.
Kiedy, o których mowa w Księdze Głównej na sprzedaż tych rzuca mi stwierdzić, że
datą był 03 czerwca ubiegłego roku. Czy możesz dać mi daty, kiedy została Beppo
aresztowany? "
"Mogę powiedzieć, mniej więcej przez pay-liście" menedżer odpowiedział.
"Tak", kontynuował, po pewnym przewracając stron ", otrzymywał on ostatnio na maj
20-te ".
"Dziękuję", powiedział Holmes. "Nie sądzę, że muszę naruszyć
czasu i cierpliwości więcej. "
Z ostatniego słowa przestrogi, że powinien on nic nie mówią, jak do naszych badań, zwróciliśmy
nasze twarze na zachód, jeszcze raz.
Popołudnie było daleko posunięta, zanim udało się wyrwać w pośpiechu obiad
restauracji. News-rachunek przy wejściu ogłoszenia
"Oburzenie Kensington.
*** by Madman ", a treść artykułu wynika, że Pan Horace Harker
dostał swoje konto w druku po wszystkim.
Dwie kolumny zajmowały się bardzo sensacyjne i kwiecisty świadczenia
cały incydent. Holmes utrzymał go przed flaszka-stand
i czytać podczas jedzenia.
Raz lub dwa razy zachichotał. "To jest wszystko w porządku, Watson, rzekł.
"Posłuchaj:
"To jest zadowalająca wiedzieć, że nie ma różnicy zdań na podstawie tego przypadku
od pana Lestrade, jeden z najbardziej doświadczonych członków oficjalnych życie
Sherlock Holmes i Pan, znany
zasięgnięciu opinii ekspertów, nie każdy doszedł do wniosku, że groteskowe serii
incydentów, które zakończyły się w tak tragiczny sposób, powstają z szaleństwem, a nie z
umyślnego przestępstwa.
Brak wyjaśnienia zapisać psychicznej aberracji może dotyczyć faktów.
"The Press, Watson, jest najbardziej wartościowe instytucji, jeśli tylko wie, jak korzystać
niego.
A teraz, jeśli masz dość zakończeniu będziemy nawiązują do Kensington i zobaczyć, co
kierownik Harding Brothers ma do powiedzenia w tej sprawie. "
Założycielem tego wielkiego emporium okazał się rześki, ostry mały człowiek, bardzo
dapper i szybki, z jasną głowę i język gotowy.
"Tak, proszę pana, mam już przeczytać uwagę w dokumentach wieczorem.
Pan Horace Harker jest klientem nasze. Dostarczyliśmy mu popiersie kilka miesięcy
temu.
Zamówiliśmy trzy popiersia tego rodzaju od Gelder & Co, z Stepney.
Są one sprzedawane teraz. Dla kogo?
Oh, śmiem twierdzić, poprzez weryfikację naszej książce sprzedaży możemy bardzo łatwo powiedzieć.
Tak, mamy wpisów tutaj.
One panu Harker widzisz, i jeden Pan Josiah Brown, z Laburnum Lodge, Laburnum
Vale, Chiswick, a jeden Sandeford Pan, Dolnego Road Grove, Reading.
Nie, nigdy nie widziałem tej twarzy, które możesz mi pokazać na zdjęciu.
Można by prawie zapomnieć, ty, panie, rzadko widziałem brzydsze.
Czy my wszyscy Włosi na pracowników?
Tak, proszę pana, mamy kilka wśród robotników i środków czyszczących.
Przypuszczam, mogą uzyskać peep w tej książce sprzedaży, jeśli chcieli.
Nie ma żadnego szczególnego powodu do prowadzenia listy obserwowanych po tę książkę.
Dobrze, dobrze, ze to bardzo dziwne, biznesu i mam nadzieję, że dasz mi znać, jeśli
wszystko przychodzi na twoje pytania. "
Holmes miała kilka notatek podczas dowodów Pan Harding, i widziałem, że
został dokładnie spełnione przez przełomie spraw, które były z natury.
Uczynił nie uwagi, jednak zapisać, że, o ile nie pospieszył, powinniśmy być za późno
nasze spotkanie z Lestrade.
Rzeczywiście, kiedy dotarliśmy do Baker Street detektywa już tam był, a my
Znaleziono go chodzić w górę iw dół gorączka niecierpliwości.
Jego wygląd znaczenie wykazało, że jego dzień pracy nie były daremne.
"No i co?" Zapytał. "Co za szczęście, panie Holmes?
"Mieliśmy bardzo pracowity dzień, a nie całkowicie zmarnowany jeden," mój przyjaciel
wyjaśnione. "Widzieliśmy zarówno sprzedawców detalicznych, a także
hurtowych producentów.
można prześledzić każdy z popiersiami teraz od początku. "
"Popiersia, zawołał Lestrade.
"Dobrze, dobrze, masz swoje własne metody, panie Sherlock Holmes, i to nie dla mnie
powiedzieć słowo przeciwko nim, ale myślę, że zrobiłem lepszy dzień pracy od ciebie.
Mam określone zmarłego. "
"Nie tak powiedzieć?" "I znaleźć powód do przestępstwa."
"Splendid!" "Musimy inspektora, który sprawia, specjalność
Saffron Hill i dzielnicy włoskiej.
Cóż, to martwy człowiek miał jakieś katolickie rundy godło jego szyi, i że wraz z
jego kolor, uświadomiła mi, że był z południa.
Inspektor Hill znali go moment ujrzał go.
Jego nazwisko jest Pietro Venucci, z Neapolu, a on jest jednym z największych cut-gardła
w Londynie.
On jest związany z mafią, która, jak wiadomo, jest tajne społeczeństwa politycznego,
egzekwowanie jej dekrety morderstwa. Teraz zobaczymy, jak sprawa zaczyna się jasne
się.
Drugi człowiek jest prawdopodobnie także włoski i członka mafii.
On złamał przepisy w jakiś sposób. Pietro znajduje się na jego drodze.
Prawdopodobnie na zdjęciu, które znaleźliśmy w kieszeni jest człowiek, tak aby mógł on
nie nóż niewłaściwej osoby.
On psy kolegów, widzi Go do domu, czeka na niego na zewnątrz, w
starcia otrzymuje własną śmierć, rany. Jak to jest, panie Sherlock Holmes?
Holmes klasnął w ręce z aprobatą.
"Doskonała, Lestrade, excellent! Zawołał. "Ale ja nie bardzo podążać za wyjaśnienie
zniszczenia popiersia. "popiersia!
Nigdy nie można dostać te popiersia z głowy.
Po tym wszystkim, że nic nie jest; drobnych kradzieży, sześć miesięcy w większości.
To jest morderstwo, że jesteśmy naprawdę śledztwa, i muszę powiedzieć, że jestem
zebraniu wszystkich wątków w moje ręce. "" I następnego etapu?
"Jest bardzo prosta.
I zejść z Hill do włoskiej dzielnicy, znaleźć człowieka, którego zdjęcie my
mam, i aresztować go pod zarzutem morderstwa.
Pojedziesz z nami?
"Myślę, że nie. Podoba mi się sposób możemy osiągnąć nasz koniec w prostszy
sposób.
Nie mogę powiedzieć na pewno, bo przecież wszystko zależy - Cóż, wszystko zależy od czynnika
, który jest całkowicie poza naszą kontrolą.
Ale mam nadzieję - w rzeczywistości licytacji jest dokładnie dwa do jednego - że jeśli
będzie pochodzić z nas w nocy będę w stanie pomóc położyć mu po piętach ".
"We włoskim kwartału?"
"Nie, mam wrażenie, Chiswick jest adres, który jest bardziej prawdopodobne, aby go odnaleźć.
Jeśli będziesz ze mną do Chiswick w nocy, Lestrade, to obiecuję, aby przejść do
Włoski Dzielnicy na jutro, a nie szkodzić będą wykonywane przez opóźnienia.
A teraz myślę, że kilka godzin snu "zrobi nam wszystkie dobra, nie proponuję
do urlopu przed godzina jedenasta, i jest mało prawdopodobne, że będziemy z powrotem przed
rano.
Będziesz zjeść z nami, Lestrade, a następnie zapraszamy na kanapie, aż nadszedł czas
dla nas, aby rozpocząć.
W międzyczasie, Watson, byłbym zadowolony, gdyby mógł Pan sygnalizuje wyrazić posłańca,
Mam na piśmie do wysyłania i ważne jest, że należy przejść od razu ".
Holmes spędził wieczór w grzebie pliki spośród starych dzienników z
który z tarcicy-pokojowe został zapakowany.
Kiedy w końcu zszedł, to z triumfem w oczach, ale nic nie powiedział do
każdy z nas, aby w wyniku swoich badań.
Z mojej strony, miałem po krok po kroku metody, które miał prześledzić
różnych uzwojeń tej złożonej sytuacji, i choć jeszcze nie mogłem dostrzec cel
który chcemy osiągnąć, zrozumiałem jasno
Holmes oczekuje, że ten groteskowy karnego podjąć próbę na dwa
Pozostałe popiersia, z których jeden, przypomniałem sobie, był w Chiswick.
Bez wątpienia celem naszej podróży było go złapać na gorącym uczynku i nie może
ale podziwiam przebiegłość, z którym mój kolega miał pojęcia dodaje źle w godzinach wieczornych
papieru, tak aby umożliwić kolegom pomysł
mógł kontynuować swojego programu bezkarnie.
Nie byłem zaskoczony, gdy zasugerował, że Holmes mam wziąć mój rewolwer ze mną.
Miał się podniósł załadowany polowanie uprawy, która była jego ulubioną
broń.
Czwórkółek był u drzwi o jedenastej, aw nim pojechaliśmy do miejsca, w innych
stronie Hammersmith Bridge. Tu taksówkarz został skierowany czekać.
W odległości krótkiego spaceru doprowadziła nas do zacisznej drogi otoczone przyjemne domy, każdy stały
w jego własnym terenie.
W świetle latarni czytamy "Laburnum Villa" na słupek bramy jednego
z nich.
Osób najwidoczniej udał się do odpoczynku, dla wszystkich było ciemno, za wyjątkiem naświetli
*** drzwiami sali, która wylała się jednym niewyraźne koło na ścieżkę w ogrodzie.
Drewniany płot, który oddzielał terenu od drogi rzucił gęsty, czarny
cień na wewnętrznej stronie, a tutaj było to, że kucając.
"Obawiam się, że będziesz musiał długo czekać," Holmes szeptem.
"Możemy podziękować naszych gwiazd, że nie pada.
Nie sądzę, można nawet zaryzykować dymu dla zabicia czasu.
Jednakże, ze to 12:58 szansa, że zrobimy coś płacić nam za nasze problemy. "
Okazało się jednak, że nasze czuwanie nie miała być tak długo, jak Holmes doprowadziły nas do strachu,
i zakończył się w sposób bardzo gwałtowny i pojedynczej.
W jednej chwili bez najmniejszego dźwięku, aby ostrzec nas na Jego przyjście, furtce
otwarły i zwinny, ciemna postać, jak szybko i aktywnych, jak małpa, rzucił się
ogród ścieżki.
Widzieliśmy to śmigać przeszłości świetle wyrzucony z *** drzwiami i zniknąć przed
czarny cień domu.
Nastąpiła długa pauza, podczas której odbyło oddech, a następnie bardzo delikatnie
zgrzytanie przyszedł do naszych uszu. Okno było otwierane.
Hałas ustał i znowu była długa cisza.
Ten człowiek robił jego drodze do domu.
Widzieliśmy nagły błysk latarni ciemnym pomieszczeniu.
Co chciał widocznie nie ma, na kolejny zobaczyła błysk za pośrednictwem innego
niewidomych, a następnie za pośrednictwem innego.
"Pozwólcie nam dostać się do otwartego okna. Będziemy go złapać, kiedy wspina się "Lestrade
szeptem. Ale zanim będziemy mogli poruszać, miał
pojawiły się ponownie.
Gdy wyszedł na błyszczących patch światła, widzieliśmy, że niósł coś
biały pod pachą. Spojrzał ukradkiem cały niego.
Cisza pustej ulicy uspokoił go.
Odwracając się plecami na nas położył jego ciężar, a następnej chwili nie było
ostry dźwięk z kranu, a następnie trzaskiem i grzechotki.
Mężczyzna był tak intencyjny na to, co robi, że nigdy nie słyszał naszych kroków jak
Wygrałem po trawie działki.
Z związane z tygrysem Holmes na plecach, a chwilę później Lestrade i
miał go przez jedną rękę, a kajdanki były zamknięte.
Jak zwrócił mu ponad widziałem ohydne, ziemistą twarz, pisząc, wściekły
więcej, patrząc na nas, i wiedziałem, że rzeczywiście był to człowiek z fotografii
którymi mieliśmy zabezpieczone.
Ale to nie był nasz więzień, do których Holmes dawał jego uwagę.
Przysiadł na progu, brał udział w najbardziej dokładnego zbadania tego, co człowiek
przywieźli ze sobą z domu.
Było to popiersie Napoleona, jak ten, który widzieliśmy rano, a on miał
zostać podzielony na podobnych fragmentów.
Ostrożnie Holmes posiadaniu każdego odrębnego kryształ na światło, ale w żaden sposób nie różni się on
z innych części zniszczone tynku.
Miał właśnie ukończył badania, gdy światła hali poleciał do góry, otworzyły się drzwi,
, a właściciel domu, miły, pulchny postać w koszuli i spodniach,
przedstawił się.
"Pan Josiah Brown, przypuszczam, że?" Powiedział Holmes.
"Tak, Panie, i, nie wątpię, to Pan Sherlock Holmes?
Miałem informację, której wysłane przez wyrazić posłańca, i zrobiłem dokładnie to, co
mi powiedziałeś. Mamy zablokowane wszystkie drzwi od wewnątrz i
oczekiwane zmiany.
Cóż, jestem bardzo cieszy się, że masz szelma.
Mam nadzieję, że panowie, że można przyjść i się na posiłek. "
Jednak Lestrade zależało, aby jego człowiek w bezpieczne kwartałach, więc w ciągu kilku
minut nasze kabiny została wezwana, a my wszystkie cztery na naszej drodze do Londynu.
Nie byłoby naszej niewoli słowa powiedzieć, ale spojrzał na nas z cienia jego zmierzwione
włosy, a raz, gdy moja ręka wydawało się w zasięgu jego ręki, rzucił na niego jak głodny
wilk.
Mieszkaliśmy długo w policji stacji dowiedzieć się, że przeszukania w jego odzieży
wykazało nic zapisać kilka szylingów i długi nóż pochwy, uchwyt na której spoczywa
obfite ślady ostatnich krwi.
"To dobrze", powiedział Lestrade, jak się rozstaliśmy.
"Hill zna wszystkie te szlachty, a on da mu nazwę.
Przekonasz się, że moja teoria o mafii ułoży się dobrze.
Ale jestem pewien, jestem niezmiernie wdzięczna, panie Holmes, w profesjonalny sposób
, w której rzucili się na niego.
I nie bardzo rozumiem to wszystko jeszcze. "" Obawiam się, że raczej nie jest za późno godzinę
wyjaśnienia, "powiedział Holmes.
"Poza tym, istnieje jeden lub dwa szczegóły, które nie są wykończone, i jest jednym
z tych spraw, które warto opracowanie do końca.
Jeśli będzie powracać jeszcze raz do mojego pokoju o szóstej jutro, myślę, że
są w stanie pokazać, że nawet teraz nie skorzystali z tej całej rozumieniu niniejszej
biznesu, w którym niektóre funkcje
które sprawiają, że absolutnie oryginalny w historii przestępczości.
Jeśli kiedykolwiek pozwalają na kronikę więcej moich małych problemów, Watson, przewiduję,
, które będą ożywiać swoich stronach, ze względu na szczególny przygodę
popiersia Napoleona. "
Kiedy spotkaliśmy się ponownie następnego dnia wieczorem, Lestrade wyposażono w wiele informacji
dotyczące naszej niewoli. Jego imię, okazało się, był Beppo drugi
imię nieznane.
Był znany ne'er-do-i wśród włoskich kolonii.
On był kiedyś umiejętne rzeźbiarz i zarobił uczciwie życia, ale brał
zło kursy i miał już dwa razy w więzieniu - raz na drobne kradzieże, a raz,
jak już słyszeliśmy, na przeszywający rodak.
Mógł mówić angielski doskonale.
Jego przyczyny zniszczenia popiersia były jeszcze znane, a on odmówił odpowiedzi na jakiekolwiek
pytania na ten temat, ale policja odkryła, że może te same popiersia
bardzo dobrze zostały wykonane przez własne ręce,
ponieważ został zatrudniony w tej klasie pracy w zakładzie z Gelder & Co
Aby wszystkie te informacje, z których wiele już wiedzieliśmy, Holmes słuchał z uprzejmą
uwagi, ale ja, który znał go tak dobrze, można wyraźnie zauważyć, że jego myśli
gdzie indziej, a ja wykryto mieszaninę
mieszały się niepokój i oczekiwanie, że pod maską którego był przyzwyczajony do siebie.
W końcu zaczął się na krześle, a jego oczy rozjaśnione.
Nie było dzwonka na dzwonek.
Po chwili usłyszeliśmy kroki na schodach i starszych rumiany mężczyzna
siwe bokobrody był wprowadzony w
W prawej ręce niósł staroświecki dywan-bag, które umieszczone na
tabeli. "Czy Pan Sherlock Holmes tutaj?"
Mój przyjaciel, ukłonił się i uśmiechnął się.
"Pan Sandeford, Reading, przypuszczam,? Mówił.
"Tak, Panie, obawiam się, że jestem trochę późno, ale pociągi były niewygodne.
Napisałeś mi o biust, który jest w moim posiadaniu. "
"No właśnie." "Mam list tutaj.
Powiedział pan, "pragnę posiadać kopię Napoleon Devine, i jestem gotowy zapłacić
Państwo dziesięć funtów na to, które jest w posiadaniu ".
Czy to prawda? "
"Na pewno". "Byłem bardzo zaskoczony swoim piśmie,
nie mógłbym sobie wyobrazić, jak wiedziałeś, że Miałem takie coś. "
"Oczywiście należy się dziwić, ale wyjaśnienie jest bardzo proste.
Pan Harding, z Harding Brothers, powiedział, że sprzedawały się ich ostatniej kopii, a
dał mi swój adres.
"Och, to było to, prawda? Czy on powiedzieć, co za to? "
"Nie, nie." "Cóż, jestem uczciwym człowiekiem, choć nie
bardzo bogatego.
I dał tylko piętnaście szylingów na biust, i myślę, że powinieneś wiedzieć, że zanim
wziąć dziesięć funtów od ciebie. "Jestem pewien, że nie można skrupułów honor,
Pan Sandeford.
Ale mam nazwie tej cenie, dlatego zamierzam trzymać się go. "
"Cóż, to jest bardzo przystojny z pana, panie Holmes.
Przyniosłem biust się ze mną, jak poprosił mnie do zrobienia.
Tu jest! "
Otworzył worek, a ostatnio widzieliśmy umieszczone na naszym stole kompletny okaz
tego popiersie które już widziałem więcej niż jeden raz we fragmentach.
Holmes wziął papier z kieszeni i położył uwagę dziesięć funtów na stole.
"Będziesz uprzejmie znak, że papier, Pan Sandeford, w obecności tych
świadków.
Jest to po prostu powiedzieć, że transfer wszelkich możliwych prawo, że kiedykolwiek miałeś w
biust do mnie.
Jestem metodyczny człowiek, widzisz, i nigdy nie wiesz co z kolei może zająć wydarzeń
potem. Dziękuję, panie Sandeford, tu jest twoja
pieniędzy, i życzę bardzo dobry wieczór ".
Kiedy nasz gość zniknął, Sherlock Holmes ruchy były takie, aby nit
naszą uwagę. Zaczął poprzez czyste białe płótno z
szuflady i odkładając go na stole.
Potem położył nowo nabytych biust w centrum szmatką.
Wreszcie podniósł polowanie uprawy i uderzył Napoleon ostry cios w górę
głowy.
Postać włamali się do fragmentów, i pochylił się *** Holmes chętnie rozbite pozostaje.
Chwilę potem z głośny okrzyk triumfu zajmował jeden odłamek, w której rundzie
ciemny obiekt został ustalony jak śliwka w pudding.
"Panowie, zawołał:" Niech mnie wprowadzi Cię w słynnej czarnej perły
Borgiów ".
Lestrade i milczał przez chwilę, a następnie, z spontanicznego impulsu, oboje
wybuchła na klaskanie, jak na dobrze obrobione kryzys gry.
Kolor kolor zerwał się blady Holmes policzki, i pokłonił się do nas jak kapitan
dramaturg, który otrzymuje hołd swojej publiczności.
To właśnie w takich momentach, że na chwilę przestał być maszyną uzasadnienia, a
zdradził ludzkiej miłości do podziw i aplauz.
W tym samym wyjątkowo dumny i zastrzeżone charakterze, które odwróciło się z pogardą od
Odbiór był popularny, które mogą być przeniesione do głębi dziwnego, spontanicznej
i pochwały od znajomego.
"Tak, panowie, rzekł:" To jest najbardziej znanym perła istniejących obecnie na świecie, i
to było moje szczęście, przez połączone łańcuchem rozumowanie indukcyjne, identyfikacja
od księcia sypialnia Colonna jest w
Dacre Hotel, w którym zostało utracone, do wnętrza tego ostatniego z sześciu popiersia
Napoleona, które zostały wyprodukowane przez Gelder & Co, z Stepney.
Pamiętacie, Lestrade, uczucie spowodowane przez zanik tej
cenny klejnot i bezskutecznie z londyńskiej policji, aby ją odzyskać.
Sam byłem konsultować się sprawy, ale nie byłem w stanie rzucić światło na to żadnych.
Podejrzenie padło na Maid of the Princess, który był włoskim, i to
okazało się, że miała brata w Londynie, ale nie udało nam się prześledzić każde połączenie
między nimi.
Służąca miała na imię Lukrecja Venucci, i nie mam wątpliwości, że
Pietro, który został zamordowany dwa dni temu był bratem.
Mam był patrząc na daty w starych plików papieru, i uważam, że
zniknięciu perły był dokładnie dwa dni przed aresztowaniem Beppo, dla niektórych
przestępstw przemocy - wydarzenie, które miało
miejsce w fabryce Gelder & Co, w chwili, gdy te były popiersia
wykonane.
Teraz wyraźnie widać kolejność zdarzeń, chociaż je zobaczyć, oczywiście, w
odwrotnej kolejności do sposobu, w jaki stawili się do mnie.
Beppo się perłą w jego posiadaniu.
Mógł ją ukradli z Pietro, może on zostać konfederat Pietro, może on mieć
było przejść pomiędzy Pietro i jego siostrę.
To nie ma żadnego znaczenia dla nas, które jest właściwe.
"Głównym jest fakt, że miał perła, iw tym momencie, kiedy to na jego
człowiek, był realizowany przez policję.
Zrobił dla fabryki, w której pracował, a on wiedział, że miał tylko kilka minut
, w którym by ukryć to niezwykle cenna nagroda, które mogłyby być
znaleziono przy nim, gdy był przeszukiwany.
Sześć gipsowe Napoleona były suszenia w pasażu.
Jednym z nich było jeszcze miękkie.
W jednej chwili Beppo pracownik, umiejętne, zrobiłem mały otwór w mokry tynk,
spadła w perły, a także z kilku dotyka objęte przez otwór po
więcej.
To był wspaniały kryjówki. Nikt nie mógłby go znaleźć.
Ale Beppo został skazany na rok więzienia, a tymczasem jego sześciu
popiersia zostały rozrzucone po całym Londynie.
Nie wiedział, który zawierał jego skarb.
Tylko poprzez złamanie może je widział.
Nawet drżenie powie mu nic, jak tynk była mokra to prawdopodobne, że
perła będzie przestrzegać - tak jak w rzeczywistości miało to miejsce.
Beppo nie rozpacz, i prowadził swoje poszukiwania z dużą pomysłowością i
wytrwałości.
Przez kuzyna, który pracuje z Gelder, dowiedział się, przedsiębiorstwa handlu detalicznego, który kupił
popiersia.
Udało mu się znaleźć zatrudnienia z chwytem Hudson, iw ten sposób śledzić w dół trzy
z nich. Perła nie było.
Następnie, przy pomocy włoskich pracowników, udało mu się dowiedzieć, gdzie
pozostałe trzy popiersia już nie było. Pierwszy w Harker's.
Nie był cięty przez jego konfederackich, którzy posiadali Beppo odpowiedzialny za utratę
perła, a on wbił go w starcia, które nastąpiły.
"Gdyby był jego konfederackie, dlaczego miałby nosić jego zdjęcie?"
Zapytałem. "Jako środek śledzenia go, jakby chciał
informację o nim od osoby trzeciej.
To był oczywisty powód. No cóż, po zamordowaniu I obliczył, że
Beppo prawdopodobnie pośpiechu, a nie opóźnić jego ruchy.
On obawia się, że policja będzie czytać jego tajemnicę, i tak spieszył się na przed
powinni się przed nim. Oczywiście, nie mogę powiedzieć, że nie
Znaleziono perła w biust Harker's.
I nawet nie stwierdzono w odniesieniu do niektórych, że to perła, ale to było dla mnie oczywiste,
, że patrzy na coś, od niósł popiersie przeszłości innych domów w
aby przełamać je w ogrodzie, które lampy z widokiem na niego.
Od biust Harker była jedną z trzech, szanse były dokładnie tak, jak mówiłem - dwa dla
jeden na perła jest w środku.
Pozostały dwa popiersia, i było oczywiste, że pojedzie do Londynu jeden
w pierwszej kolejności.
I ostrzegł domownicy, tak aby uniknąć drugiego tragedia, ale poszedł w dół,
z najszczęśliwszych wyników.
Do tego czasu, oczywiście, wiedziałem na pewno, że była to perła Borgia, że jesteśmy
po. Nazwa zabitego związane z jednej
wydarzenia z innymi.
Nie tylko pozostał jeden biust - Reading jedno - i perła musi tam być.
Kupiłem go w swoją obecność od właściciela - i nie leży ".
Siedzieliśmy w milczeniu przez chwilę.
"Dobrze", powiedział Lestrade "Widziałem cię obsłużyć wielu przypadkach dobry, panie Holmes, ale
I nie wiedzą, że znałem bardziej fachowy jeden od tego.
Nie jesteśmy ci zazdroszczę w Scotland Yard.
Nie, proszę pana, jesteśmy bardzo dumni z Ciebie, a jeśli sprowadzają się do jutra, nie ma człowieka,
od najstarszego do najmłodszego inspektor policjanta, który nie radzi by wstrząsnąć
cię za rękę ".
"Dziękuję!" Powiedział Holmes. "Dziękuję!", Jak i odwrócił się, to
Wydawało mi się, że był bardziej prawie przeniesiony przez miękkie ludzkich emocji, niż się
nigdy nie widział go.
Chwilę później był zimny i praktyczne myśliciel jeszcze raz.
"Put perła w bezpiecznym, Watson," rzekł "i wysiąść na papierze nochal-
Singleton przypadku fałszerstwa.
Żegnaj, Lestrade. Jeśli mały problem jest na swój sposób, ja
jest szczęśliwy, jeśli mogę, dać wskazówkę lub dwóch, jak do jej rozwiązania. "
cc ccprose literatury klasycznej prozy wolne videobook audiobook książki audio video LibriVox czytania napisów napisy esl angielski zagranicznych tłumaczeń