Tip:
Highlight text to annotate it
X
V DWUNASTA BOOK
Miał jednak w ciągu dwóch dni, kolejna rozłąką w twarz.
Wysłał Maria Gostrey słowo wcześnie, przez strony, aby zapytać, czy może przyjść na śniadanie;
w związku z czym, w południe, ona czekała na niego w cieniu swojego małego
Holenderski wygląd jadalni.
To odosobnienie było na tyłach domu, z widokiem na złom starego ogrodu, który
był zapisany z nowoczesnych zniszczyć, a jakby na więcej niż jeden
okazję miał nogi pod jej małych i
szczególnie polerowane tabeli gościnności, miejsce, nigdy wcześniej nie uderzył go tak
święte przyjemne wiedzy, urok, do antycznych zamówienia, schludność, że
prawie sierpnia.
Aby usiąść i była, jak powiedział jego gospodyni wcześniej, aby zobaczyć odbicie życia na
czas w idealnie przechowywane cyny, które w jakiś sposób staje się, poprawę życia, więc
że oczy odbyły się i pocieszał.
Strether były pociechy w każdym razie już teraz - i tym bardziej, że był to ostatni
czas - z uroczym efekt, na płycie pozbawiony ściereczką i dumna ze swojej
doskonałą powierzchnię, małego naczynia stare
i starego srebra, w parze z bardziej istotnych elementów szczęśliwie umieszczone wokół
pokoju.
Okazów żywych Delf, w szczególności miał godności portrety rodzinne, i to
był wśród nich, że nasz przyjaciel z rezygnacją wyraził się.
Mówił nawet z pewną humoru filozoficznych.
"Nie ma nic bardziej czekać, wydaje mi się, że wykonaliśmy kawał dobrej dniu pracy.
Mam niech go cały.
Widziałem Czadu, kto był w Londynie i wrócił.
Mówi mi, że jestem "ekscytujące" i wydaje mi się naprawdę bardzo dobrze, aby każdy zdenerwowany.
Mam w każdym razie podekscytowany HIM.
On wyraźnie niespokojny. "" Musisz podekscytowany ME, "Miss Gostrey uśmiechnął się.
"JESTEM wyraźnie niespokojny." "Och pan, że kiedy cię znalazłem.
Wydaje mi się, mam, a że się z niego.
Co to jest ", zapytał, gdy spojrzał na jego temat", ale straszyć starożytnych pokój? "
"Pragnę z całego serca", że obecnie odpowiedział: "Mogę cię traktować jak
oaza odpoczynku ".
, Na którym frontem siebie, po drugiej stronie stołu, jakby były w rzeczy unuttered
powietrza. Strether wydawało, w jego drodze, gdy obok
mówił, aby niektóre z nich do góry.
"Nie da mi - to byłby problem - co to będzie, nie ma wątpliwości, wciąż dają
ciebie.
Nie jestem ", wyjaśnił, odchylając się do tyłu na krześle, ale z jego oczu na małym dojrzałe
cały melon - "w harmonii z rzeczywistym, co mnie otacza.
JESTEŚ.
Rozumiem, że zbyt mocno. Nie.
To sprawia, że - to właśnie chodzi w końcu -. Głupi o mnie "
Następnie po stycznej, "Co on robi w Londynie?" Żądał.
"Ach, można udać się do Londynu," Maria roześmiała się. "Wiesz, że nie."
Tak - wziął przypomnienia.
"I przyniósł mi z powrotem". Dumał tam w przeciwieństwie do niej, ale
bez mroku. "Kogo Chad przyniósł?
Jest pełen pomysłów.
I napisał do Sarah ", dodał," pierwszą rzeczą rano.
Więc jestem kwadratowych. Jestem na to przygotowany. "
Ona zaniedbane niektóre części tego przemówienia w interesie innych.
"Marie powiedział mi kiedyś, że czuje się, żeby miał zadatki na ogromną
człowiek biznesu ".
"Jest. On jest synem swego ojca! "
"Ale takiego ojca!" "Ach tylko prawy z tego punktu
widok!
Ale to nie jest jego ojcem w Niego "Strether dodał," że mnie niepokoi. "
"Co to jest?"
Wrócił do swojego śniadania, bo uczestnikiem obecnie z uroczych melon, którą
hojnie cięcia dla niego i dopiero po tym, jak poznał jej pytanie.
Wtedy zresztą było, ale na uwagę, że On by odpowiedzieć na jej obecnie.
Czekała, patrzyła, służyła mu i bawiło, i to być może z tego
ostatni pomysł, że wkrótce przypominały mu, że nigdy nie nawet jeszcze wybrany do jej
artykuł produkowany w Woollett.
"Czy pamiętasz nasze rozmowy o tym w Londynie - tej nocy w teatrze"
Zanim zdążył powiedzieć tak jednak, włożyła mu w innych sprawach.
Czy pamięta, nie pamięta - to i to od pierwszych dni?
Pamiętał wszystko, wychowywanie z humorem, nawet rzeczy, o których ona wyznawana
nie przypominam sobie, co ona gwałtownie zaprzeczał, a cofając się przede wszystkim na
duże zainteresowanie ich wczesnym etapie,
ciekawość odczuwane przez obie z nich jako do miejsca, gdzie mógłby "wyjść".
Mieli więc założyć, że miał być w niektórych wspaniałe miejsce - myśleli o tym, jak
tak bardzo się.
Cóż, niewątpliwie, co to było - bo wyszedł właśnie tam.
Był na prawdę mówiąc, o ile można było być i musi teraz raczej zastanawiać się
się z coraz ponownie.
Znalazł na miejscu obrazem swej najnowszej historii, był jak jeden z
postaci starego zegara w Bernie.
Wyszli z jednej strony, na ich godzina, jigged wzdłuż ich trochę oczywiście w
opinii publicznej, i poszedł na drugą stronę. On również jigged jego mały przebieg - go
zbyt skromne rekolekcje oczekiwany.
Zaproponował teraz, powinna naprawdę chcesz wiedzieć, by wymienić wielkich produkt
Woollett. Byłby to wielki komentarz
wszystko.
W tym roku zatrzymał go, że nie tylko nie chciał wiedzieć, ale nie wiem
dla świata. Zrobiła z produktami Woollett-
-Za wszelkie dobro, wyszła od nich.
Pragnęła dalsze wieści o nich, i wspomniała, że Madame de Vionnet
sama miała, według jej wiedzy, mieszkał zwolnione z informacji, że jest gotów
dostaw.
Nigdy nie zgodzili się na przyjęcie go, choć będzie musiała wziąć to pod
stresu, od pani Pocock.
Ale była to sprawa, o której pani Pocock się, że miał niewiele do powiedzenia - nie
brzmiące słowo - i to nie oznacza teraz.
Nie było wyraźnie, że dla Maria Gostrey oznaczał już teraz - z wyjątkiem jednego ostrego punktu,
to jest, do którego przyszedł w czasie.
"Nie wiem, czy to przed wami jako możliwość, że pozostawiony sam sobie, panie Chad
może w końcu wrócić. Sądzę, że to jest mniej więcej tak przed
Ci, od tego, co właśnie powiedział o nim ".
Jej gość miał oczy na nią, uprzejmie, ale z uwagą, jakby przewidując to, co było
po tym. "Nie sądzę, będzie to dla pieniędzy."
A potem, wydawała się niepewna: "To znaczy nie wierzę, to będzie w tym roku będzie
ją porzucić. "" Wtedy on ją porzucić? "
Strether Odczekał chwilę, raczej powolne i celowe teraz, wyciągając trochę tego
ostatnio miękkie etapie, błagając ją w różnych sugestywny i niepisane sposoby
cierpliwość i wyrozumiałość.
"Co pan tak o mnie zapytać?" "Czy mogę coś zrobić, że
sprawi, że poprawki go? "" Z panią Newsome? "
Jej zgodę, jakby miał za przysmak o brzmiące nazwisko, tylko w jej
twarz, ale dodała z nim: "Czy jest coś, co można zrobić, że się jej spróbować
go? "
"Aby załatać go ze mną?" Jego odpowiedź przyszła w końcu w rozstrzygających
headshake. "Nie ma nic każdy może zrobić.
To już koniec.
W ciągu dla nas obu. "Maria zastanawiała się, wydawało się trochę wątpliwości.
"Czy tak, czy dla niej?" "O tak - na pewno teraz.
Zbyt wiele się wydarzyło.
Jestem inny dla niej. "Wzięła go w to, rysunek głębsze
oddech. "I see.
Tak, że jak ona jest inna dla Ciebie - "
"Ach, ale" on przerwany, "ona nie jest." I Miss Gostrey zastanawiał się ponownie: "Ona jest
takie same. Ona jest bardziej niż kiedykolwiek sam.
Ale robię to, czego nie przed - widzę ją ".
Mówił poważnie i jak odpowiedzialnie - bo miał się wypowiedzieć, a efekt
go był nieco uroczysta, tak, że po prostu zawołał: "Och!"
Zadowoleni i wdzięczny, jednak pokazała w jej własnych słów obok akceptacji jego
oświadczenia. "Co to idziesz do domu?"
Miał odsunął talerz trochę daleko, zajęty inną stronę w tej sprawie;
przyjęcie schronienia Zaprawde, w tym strony i uczucie tak wzruszony, że znalazł się wkrótce
na nogach.
Był dotkniętych wcześniej przez co wierzył może pochodzić od niej, a on będzie
tego chciał uprzedzić go i postępować z nim delikatnie, jednak w obecności to on
chciał jeszcze być - choć jak najsprawniej - odstraszający i rozstrzygające.
Położył jej pytanie w tej chwili, on powiedział jej więcej o Czadzie.
"To byłoby niemożliwe spotkać się ze mną bardziej niż on ostatniej nocy na pytanie
. od hańby nie trzymać się jej "" Czy to, co nazwał go dla niego -
"Hańba"?
"Och, a! Opisałem go szczegółowo podstawy
stworzenie, że byłby i on zupełnie zgadza się ze mną na ten temat. "
"Tak, że to naprawdę jak gdyby przybili Go?"
"Dość naprawdę, jak gdyby - Powiedziałem mu, mam klątwę niego. "
"Och", uśmiechnęła się: "Musisz to zrobić."
A potem, znów pomyślałem: "Nie można po tym proponuję -"
Ale ona zeskanowanych twarzy. "Proponowanie ponownie do pani Newsome?"
Zawahała się na nowo, ale przywiozła go.
"Nigdy nie wierzyłem, wiesz, że nie zaproponuje.
Zawsze uważał, że to naprawdę ona - i, jakim idzie, mogę to zrozumieć.
Chodzi mi o to, "wyjaśnia", że z takiego ducha - ducha przekleństwa - swoje
naruszenie jest przeszłość, reperowanie.
Ona ma tylko wiedzieć, co masz zrobić, aby go nigdy więcej nie palcem. "
"Zrobiłem", powiedział Strether, "co mogę - nie można zrobić więcej.
Protestuje jego oddanie i jego zgrozy.
Ale nie jestem pewien, że już go uratował. Protestuje za dużo.
Pyta, jak można marzyć o jego zmęczenie.
Ale on ma całe życie przed nim. "
Maria zobaczyła co miał na myśli. "On tworzy się podobać."
"I to jest nasz przyjaciel, który uformował nim". Strether czuł w nim dziwne ironii.
"Więc to jest zaledwie jego wina!"
"To w każdym razie jego zagrożenia. To znaczy, "powiedział Strether" to jej.
Ale ona to wie. "" Tak, ona to wie.
I jest Twój pomysł, "Miss Gostrey zapytał:" że nie było innej kobiety
Londyn? "" Tak. Nie, to jest MAM żadnych pomysłów.
Boję się ich.
Mam z nimi zrobić. "I włożył rękę do niej.
"Good-bye". Przyniósł ją z powrotem do jej bez odpowiedzi
pytanie.
"To co masz iść do domu?" "Nie wiem.
Zawsze będzie coś. "" Do wielką różnicę ", powiedziała, jak ona
trzymał rękę.
"Wielka różnica - nie ma wątpliwości. Jeszcze ujrzę, co mogę zrobić z nim. "
"Zrobisz nic tak dobrze -" Ale, jakby przypominając sobie, co pani Newsome
uczynił, było w miarę udała.
Miał wystarczająco znany. "Tak dobre, jak to miejsce w tej chwili?
Tak dobre jak to, co zrobić wszystkiego dotknąć? "
Chwilę powiedzieć, bo rzeczywiście i prawdziwie, co go otaczali nie w jej
oferta - co było także ofertę usług wspaniałe, oświetlone z opieki, do końca
jego dni - może również mieć pokusę.
Jest zbudowany go delikatnie okrągłe, to zadaszony go ciepło skończy, to wypoczęty, wszystkie więc firmy, na
wybór. A co orzekł wyboru była piękna i
wiedzy.
Było to niewygodne, to prawie głupi, nie wydaje się nagrody takie rzeczy, jednak żaden
mniej, o ile dokonał okazji udało im się tylko na chwilę.
Ona zresztą zrozumieć - zawsze zrozumiałe.
To rzeczywiście może być, a tymczasem ona się dzieje.
"Nie ma nic, wiesz, nie będę dla Ciebie zrobić."
"O tak -. Wiem", "Nie ma nic", powtórzyła, "we wszystkich
świata ".
"Wiem. Wiem.
A jednak muszę iść. "On dostał go w końcu.
"Aby mieć rację."
"Aby być w porządku?" Miała powtórzył go w niejasne dezaprobata, ale
czuł się już jasne dla niej. "To, widzisz, jest moim jedynym logiki.
Nie, z całą sprawą, do mam niczego dla siebie. "
Pomyślała. "Ale z wspaniałych wrażeń będziesz
Posiadamy bardzo dużo. "
"Wiele" - zgodził się. "Ale nic takiego jak ty.
To ty by mnie źle! "Honest i dobrze, że nie może się znacznie
udawać, że jej nie widzimy.
Nadal mogła udawać, tylko trochę. "Ale dlaczego Pan tak strasznie
? prawo "," W ten sposób, że - jeśli muszę iść - po
będzie się jako pierwszy chcesz mnie.
I nie mogę robić niczego innego. "Więc musiała wziąć, choć nadal
z pokonanego protestu.
"To nie jest tak dużo swojego istnienia" right' - to twój straszne oko na to, co sprawia, że
tak "." Och, ale jesteś tak samo źle się.
Nie można się oprzeć mnie, gdy punkt, który się ".
Westchnęła to w końcu wszystkie śmiesznie, wszystkie tragicznie, z dala.
"Nie mogę rzeczywiście ci się oprzeć." "Wtedy nie jesteśmy!" Powiedział Strether.