Tip:
Highlight text to annotate it
X
Tom II
ROZDZIAŁ VIII
Frank Churchill wrócił ponownie, a jeśli trzymał ojca kolacja czeka, to
nie jest znana na Hartfield; dla pani Weston był zbyt zależało na jego bycie z ulubionych
Pan Woodhouse, może zdradzić żadnych niedoskonałości, które mogą być ukryte.
Wrócił, miał swój włosy i śmiał się sam z łaski bardzo dobry,
ale bez poczucia naprawdę w ogóle wstydzić tego, co zrobił.
Nie miał powodu, by życzyć mu włosy dłużej, aby ukryć wszelkie nieporozumienia z twarzy, nie ma powodu
życzyć pieniędzy niewykorzystanych, w celu poprawy jego ducha.
Był całkiem jak nieposkromiony i jak żywy, jak zawsze, a po obejrzeniu go, więc Emma
moralised do siebie: -
"Nie wiem, czy powinno być tak, ale z pewnością głupie rzeczy, nie przestają być
głupie, jeśli są one wykonywane przez rozsądnych ludzi w bezczelny sposób.
Bezbożność jest zawsze zła, ale szaleństwo nie zawsze jest szaleństwo .-- To zależy od
charakter tych, którzy go obsłużyć. Pan Knightley, że nie jest błahe,
głupi młody człowiek.
Gdyby był, zrobiłby to inaczej.
On albo nie szczycili osiągnięcie lub zostały wstydzić.
Nie byłoby ani ostentacji z bufon, lub uniki
umysłu, zbyt słaby, aby bronić własnej próżności .-- Nie, jestem zupełnie pewien, że
nie jest błahe i głupie ".
Z wtorek przyszedł miły perspektywa ujrzenia go znowu, i przez dłuższy czas
niż dotychczas; oceniania jego ogólnej manier, i przez wnioskowanie, w rozumieniu
jego maniery wobec siebie; zgadywania
jak szybko może okazać się konieczne dla jej rzucać chłód w jej powietrza; i
wyobrażając sobie, co obserwacje mogą być wszystkie te, które były teraz widzieć ich razem
po raz pierwszy.
Ona ma być bardzo szczęśliwy, mimo scenie jest położony na pana Cole'a, a bez
jest w stanie zapomnieć, że wśród *** pan Elton, nawet w dni
jego rzecz, żaden nie zakłóciło jej więcej niż jego skłonność do zjeść z panem Cole.
Jej ojciec komfort obficie zabezpieczone, pani Bates, a także pani Goddard jest
mógł przyjechać, a jej ostatni obowiązek miłe, przed wyjazdem do domu, było jej zapłacić
szanuje ich, gdy siedzieli razem po
obiad, a podczas jej ojciec czule dostrzegać piękno sukni, aby
dwie panie wszystkie zmienia w jej mocy, by pomóc im w dużej kawałki ciasta i
pełne szklanki wina, niezależnie od
chce samozaparcia jego opieki *** konstytucją może zmusiły do
praktyki w czasie posiłku .-- Miała pod dostatkiem obiad dla nich chciała ona
mógł wiedzieć, że wolno było jeść.
Ona po innej karetki do drzwi pana Cole'a; i był zadowolony, aby zobaczyć, że
Pan Knightley, bo pan Knightley utrzymanie nie konie, o mało wolnego pieniędzy i
dużo zdrowia, aktywności i
niezależności, była zbyt trafna, w opinii Emmy, aby uzyskać informacje, jak mógł, a nie
wykorzystania jego przewozu tak często, jak stał się właścicielem Donwell Abbey.
Miała okazję teraz mówienia jej aprobaty na ciepło z jej serca,
zatrzymał do strony ją.
"To idzie jak należy zrobić," powiedziała, "jak dżentelmen .-- Jestem bardzo zadowolony z
see you ".
Dziękował jej, obserwując, "Jakie to szczęście, że powinniśmy dojść w tym samym momencie! na,
gdybyśmy spotkali się najpierw w salonie, wątpię, czy byś rozpoznał mnie
się być bardziej niż zwykle pan .-- You
może nie wyróżnia, jak przyszedłem, by mój wygląd i sposób. "
"Tak powinno, jestem pewien, jak powinienem.
Nie zawsze jest wyrazem świadomości i gwaru, kiedy ludzie w taki sposób, że
wiadomo, że jest pod nimi.
Myślisz, że prowadzić ją bardzo dobrze, śmiem powiedzieć, ale z tobą jest coś w rodzaju
brawura, powietrza wpływa beztroska, ja zawsze przestrzegać go zawsze, gdy spotykam się z wami w
tych okolicznościach.
Teraz nie masz nic do spróbować. Nie boisz się rzekomych
wstyd. Nie starają się wyglądać wyższy niż
każdy organ innego.
Teraz będę naprawdę bardzo szczęśliwy chodzić w tym samym pomieszczeniu z tobą ".
"Bezsensowne dziewczyna!" Była jego odpowiedź, ale wcale nie w gniewie.
Emma ma tyle powody do zadowolenia z resztą strony, jak z panem
Knightley.
Została przyjęta z serdecznym stosunku, który nie mógł, ale proszę, i biorąc pod uwagę wszystkie
konsekwencją mogła sobie życzyć.
Kiedy Westons przybył, najmilszy spojrzenia miłości, najsilniejszy z podziwem były
dla niej, zarówno mąż i żona, syn podszedł do niej z radosnym
chęć który był jej, jak jego osobliwe
obiektu, a podczas kolacji znalazła go siedzącego w niej - i, jak ona mocno wierzył, nie
bez pewnych sprawności po jego stronie.
Impreza była dość duże, gdyż oprócz jednego innego rodzina, właściwa bez zarzutu
rodzinnego kraju, którego Coles miała tę zaletę, nazewnictwa wśród swoich
Znajomość, a męska część rodziny pana Coxa, prawnik Highbury.
Im mniej godni kobiety były przyjść wieczorem, z Miss Bates, Miss Fairfax i
Pani Smith, ale już przy obiedzie, były zbyt liczne, za przedmiot
rozmowa do ogólne, i choć
polityki i Pan Elton były omawiali, Emma może całkiem zrezygnować ze wszystkich jej
uwagę na przyjemność z jej sąsiad.
Pierwszy dźwięku z lokalizacji zdalnej, do którego czuje się zobowiązany do wzięcia udziału, to nazwa
Jane Fairfax.
Pani Cole wydaje się być związane coś z niej, że miał być bardzo
interesujące. Słuchała, i stwierdziła, że warto
słuchania.
To bardzo drogie części Emma, jej wyobraźnia, otrzymał zabawne dostaw.
Pani Cole mówił, że była wzywając Panna Bates, i jak tylko
wszedł do pokoju, został uderzony przez widok fortepianu - bardzo elegancki
patrząc instrument - nie wielki, ale
dużych kwadratowych fortepianu; i substancji historii, koniec wszystkich
dialogu, które trwały z zaskoczenia, i zapytania, i gratulacje po jej stronie,
i wyjaśnień na temat Panna Bates, było to, że
ten fortepian przybył z Broadwooda dzień wcześniej, do wielkiego
zdziwienie zarówno ciotka i siostrzenica - całkowicie nieoczekiwane, że na początku, przez Miss
Konto Bates, Jane się całkiem na
straty, zupełnie zdezorientowani myśleć któż kazał go - ale teraz,
byli całkowicie zadowolony, że może być tylko z jednego kwartału; - oczywiście
musi być od pułkownika Campbella.
"Można przypuszczać, nic więcej", dodaje pani Cole, "a ja byłem tylko zdziwiony, że nie
może kiedykolwiek były wątpliwości.
Ale Jane, wydaje się, że list od nich bardzo ostatnio, a nie słowo nie padło o
niego.
Zna ich najlepszych sposobów, ale nie powinny rozważyć ich milczenia jako żadnego powodu do
ich znaczenie nie do teraźniejszości. Mogą chuse zrobić jej niespodziankę. "
Pani Cole miał wiele do porozumienia z nią, każdy organ, który mówił na ten temat równie
przekonany, że musi pochodzić z płk Campbell i równie cieszył się, że taki
Obecnie została dokonana; i nie było
tyle skłonny mówić, aby Emma myśleć na swój sposób, i jeszcze słuchać pani
Cole.
"Oświadczam, nie wiem, kiedy słyszałem żadnej rzeczy, która dała mi więcej
satysfakcji - Zawsze ma bardzo boli mnie, że Jane Fairfax, który gra tak
uroczo, nie powinny mieć instrument.
Wydawało się dość wstydu, szczególnie biorąc pod uwagę jak wiele domów nie ma gdzie
wspaniałe instrumenty są całkowicie wyrzucone.
To jest jak się daje klapsa, aby upewnić się! i była, ale wczoraj byłem
mówi Pan Cole, naprawdę wstydziłam się spojrzeć na nasz nowy wielki fortepian w
salonie, a ja nie wiem zauważyć
z innego, a nasze dziewczynki, którzy są, ale na początku, być może nigdy nie może
coś od niego, a nie jest słaby Jane Fairfax, który jest pani muzyki, nie ma
coś od rodzaju instrumentu,
nawet pitifullest starych spinet na świecie, bawić się z .-- mówiłem
to Pan Cole, ale wczoraj, a on całkiem zgodził się ze mną, tylko że jest tak
szczególnie lubił muzyki, że może
nie pomóc oddając się w zakupie, licząc, że niektóre z naszych dobrych sąsiadów
może być tak zobowiązujące czasami się wprowadzić go do lepszego wykorzystania niż my i że
naprawdę jest powód, dla którego instrument
kupić - albo jestem pewien, że powinniśmy się wstydzić to .-- Jesteśmy w wielkiej nadziei, że
Panna Woodhouse może być zwyciężyło spróbować tego wieczoru. "
Panna Woodhouse wykonane odpowiednie przyzwolenia, a stwierdzenie, że nic więcej
miał być uwięziony od komunikacji pani Cole, zwrócił się do Franka Churchilla.
"Dlaczego się uśmiechasz?" Powiedziała.
"Nie, dlaczego?" "Me - Wydaje mi się, uśmiech dla przyjemności
Colonel Campbell jest tak bogate i tak liberalne .-- Jest przystojny teraźniejszości ".
"Bardzo".
"Wolę więc dziwnego, że nigdy nie został złożony przed".
"Może pani Fairfax nigdy nie był pobyt tutaj tak długo, zanim".
"Albo, że nie dał jej wykorzystania ich własnego dokumentu - która musi być teraz
zamknij się w Londynie, nietknięte przez każdy podmiot. "" To jest wielki fortepian, a on może
myślę, że zbyt duży dla domu pani Bates ".
"Możesz powiedzieć, co chuse - ale twarz twoja świadczy, że twoje myśli
na ten temat są bardzo podobne do moich. "" Nie wiem.
I raczej uwierzyć, że dają mi więcej kredytów dla ostrości niż zasługuję.
Uśmiecham się, bo uśmiech, i prawdopodobnie podejrzenia co mi się znaleźć
Podejrzewam, ale obecnie nie widzę co tam jest pytanie.
Jeśli pułkownik Campbell nie jest osobą, która może być? "
"Co ty na to pani Dixon?", "Pani Dixon! bardzo prawdziwe, rzeczywiście.
Nie myślałem, że pani Dixon.
Ona musi wiedzieć, jak jej ojciec, jak przyjęcia instrumentu prawnego byłaby oraz
może tryb jej, tajemnica, niespodzianka, jest jak młody kobiety
system niż starszy człowiek.
Jest pani Dixon, ośmielę się powiedzieć. Powiedziałem wam, że podejrzenia nie przewodnik
moje "." Jeśli tak, to należy rozszerzyć swoje podejrzenia i
Pan zrozumieć
Dixon w nich. "" Pan Dixon .-- Bardzo dobrze.
Tak, od razu dostrzec, że musi to być wspólny teraźniejszość Pan i pani Dixon.
Rozmawialiśmy na drugi dzień, wiesz, o jego istnieniu tak ciepło wielbicielem jej
wydajności ".
"Tak, i to, co powiedział mi, że głowa, potwierdzone pomysł, który miałem rozrywkę
przed .-- nie mam na myśli do refleksji *** dobre intencje albo David Dixon or Miss
Fairfax, ale nie mogę podejrzewać,
albo, że po złożeniu wniosków do swojej przyjaciółki, miał nieszczęście spaść
w niej zakochany, albo że uświadomił sobie trochę mocowania na jej
stronie.
Można domyślać dwadzieścia rzeczy bez zgadywania dokładnie prawo, ale jestem pewien,
musi być szczególna przyczyna jej chusing przyjść do Highbury zamiast
dzieje z Campbells do Irlandii.
Tutaj musi być wiodącym życia niedostatku i pokuty, nie byłoby
zostały wszystkie przyjemności.
Co do pretensji próbuje jej rodzinnym powietrzem, patrzę na to jako zwykły pretekst .-- W
Latem może to minęło, ale co innego organu ojczystym powietrza dla nich zrobić w
w miesiącach styczeń, luty, marzec i?
Dobre pożarów i wagonów byłyby o wiele bardziej do celu, w większości przypadków delikatnych
zdrowia, a ośmielę się powiedzieć jej to.
I nie wymaga do podjęcia wszelkich moje podejrzenia, ale zrobić tak szlachetne
zawód to zrobić, ale szczerze powiedzieć, czym one są. "
"I słowo daję, że mają one powietrze z dużym prawdopodobieństwem.
Preferencji Pan Dixon jej muzyki do jej znajomego, mogę odpowiedzieć za to, że bardzo
decyzję. "
"A potem, on uratował jej życie. Czy kiedykolwiek słyszeliście tego - partia wody?;
i przez jakiś wypadek miała wypadnięciem za burtę.
Złapał ją. "
"On zrobił. Byłem tam - jedna z partii ".
"Czy naprawdę - Dobrze - Ale nic nie obserwuje się oczywiście, bo to wydaje się być nowy
Pomysł jest .-- Gdybym był tam, myślę, że powinno mi się kilka odkryć. "
"Mogę powiedzieć Ci będzie, ale ja, prosty I nic nie widzieli, ale fakt, że pani Fairfax był
prawie przerywana ze statku i że pan Dixon złapał ją .-- To była praca
moment.
I choć w konsekwencji szoku i alarm był bardzo duży i dużo bardziej trwałe -
naprawdę uważam, że był na pół godziny przed każdym z nas były wygodne ponownie - że jeszcze
był zbyt ogólny uczucie dla każdego coś swoistego niepokoju były dostrzegalne.
Nie znaczy to jednak, że może nie dokonały odkryć. "
Rozmowa była tu przerwana.
Zostali wezwani do udziału w niezręczności interwału dość długi
między kursy i obowiązek być formalne i jako uporządkowany jak inni, ale
gdy stół znów bezpiecznie objęte,
przy każdej potrawie rogu został umieszczony dokładnie w prawo i okupacji oraz łatwość były
generalnie odnowiony, Emma powiedział: "Pojawienie się tego fortepianu jest decydujący
ze mną.
Chciałem dowiedzieć się nieco więcej, i to mówi mi zupełnie wystarczy.
Zależy od niej, będziemy wkrótce usłyszeć, że jest to prezent od pana i pani Dixon. "
"A jeśli Dixons powinien absolutnie zaprzecza wszystkim wiedzy o tym musimy stwierdzić, że do
pochodzą z Campbells. "" Nie, jestem pewien, że nie jest z
Campbells.
Pani Fairfax wie, że nie jest z Campbells, lub byłyby odgadnąć
w pierwszej kolejności. Ona nie byłby zaskoczony, gdyby była
odważył się naprawić je.
I może nie przekonały was być może, ale jestem całkowicie przekonałem się, że Pan
Dixon jest głównym w branży. "" Rzeczywiście można zranić mnie, jeśli załóżmy mnie
nieprzekonany.
Twoje wywody nosić wyroku wraz z nimi całkowicie.
Na pierwszy, a mam jesteś zadowolony, że pułkownik Campbell jest dawcą, widziałem
to tylko ojcowskiej dobroci, i że to najbardziej naturalna rzecz na świecie.
Ale kiedy mowa pani Dixon, czułem się jak dużo bardziej prawdopodobne, że należy
hołd ciepłych kobiet przyjaźni. A teraz widzę, że w żadnym innym świetle niż
jako ofiarę miłości ".
Nie było okazji do prasy sprawy dalej.
Przekonanie, wydawało się prawdziwe, wyglądał tak, jakby czuł.
Powiedziała, że nie więcej, innych przedmiotów miał swoją kolej, a resztę kolacji minęło
dala; deser udało, dzieci przyszła i były rozmawiał i podziwiany
wśród łączach rozmowy, kilka
mądry, co powiedział kilka wręcz głupie, ale przez wiele większy odsetek ani
jednego, ani drugiego - nic gorszego niż codzienne uwagi, powtórzeń nudne, stare
wiadomości i ciężkich żartów.
Panie nie były długo w salonie, przed innymi dziewczynami, w
ich różnych działów, przybył.
Emma obserwował wstęp własnego szczególności przyjaciel niewiele, a jeśli mogła
nie raduje się w jej godności i łaski, że nie może tylko miłość słodycz kwitnienia
i naturalny sposób, ale może najbardziej
serdecznie radować się w tym świetle, wesoły, usposobienie sentymentów, co pozwoliło jej
tak wielu ulg przyjemności, w środku wyrzuty rozczarowany
uczucia.
Siedziała - a kto by się domyślił, ile łez była ostatnio
rzuca?
Aby być w towarzystwie, ładnie ubrała się i widząc innych, ładnie ubrany, siedzieć
i uśmiech i ładny wygląd, i nic nie mówią, wystarczy do szczęścia niniejszego
godzinę.
Jane Fairfax nie wyglądał i przenieść lepsze, ale Emma podejrzanych mogła być zadowolony
do zmiany uczuć Harriet, bardzo cieszę się, że zakupiony umartwienie
umiłowawszy - tak, z umiłowawszy nawet pan
Elton na próżno - przez przekazanie wszystkich przyjemności niebezpieczne poznania siebie
ukochany przez męża jej przyjaciółki. W tak dużej partii nie było konieczne
, że Emma powinna zbliżyć się do niej.
Nie chciała mówić o fortepian, czuła się zbyt wiele w tajemnicy
siebie, myśleć wygląd z ciekawości lub godziwej, a więc
celowo utrzymywane na odległość, ale przez
innych, przedmiot prawie natychmiast wprowadzone, i widziała ten rumieniec
postawy, z jaką otrzymała gratulacje, rumieniec winy, które
wraz z nazwą "mój przyjaciel pułkownik Campbell doskonałe."
Pani Weston, życzliwy i muzycznych, był szczególnie zainteresowany
okoliczności, a Emma nie mógł pomóc, ponieważ ubawiony jej wytrwałość w mieszkaniu na
przedmiotem, a tak wiele do zadawania pytań i
powiedzieć, co do dźwięku, dotyku i pedałów, całkowicie unsuspicious tego chcą powiedzieć
tak mało o tym, jak to możliwe, którą po prostu czytać w targach bohaterki
oblicze.
Wkrótce dołączyły przez niektóre z tych panów, a pierwszy od początku
był Frank Churchill.
W szedł pierwszy i najpiękniejszy, a po uiszczeniu jego komplementy en passant
Miss Bates i jej siostrzenicy, udał się bezpośrednio do przeciwnej stronie
zwrotnego, w którym sob Panna Woodhouse, a do
mógł znaleźć miejsce przy niej, nie będzie siedzieć w ogóle.
Emma odgadł, co każdy obecnego ciała musi być myślenie.
Ona była jego celem, a każdy organizm musi go postrzegać.
Ona wprowadziła go do swojej przyjaciółki, pani Smith, i, w dogodnych momentach
potem, słyszał, co każdy myśli o innych.
"Nigdy nie widział tak pięknej twarzy, był zadowolony z jej naiwności."
A ona: "Tylko do upewnić się, że płacił mu zbyt wielki komplement, ale sądziłem, że
byli tacy, wygląda trochę jak pan Elton ".
Emma powstrzymał jej oburzenie i tylko zwrócił się z nią w milczeniu.
Smiles inteligencji przeszedł między nią a pan na pierwszym patrząc w kierunku
Pani Fairfax, ale było to najbardziej rozsądne jest unikanie mowy.
Powiedział jej, że był niecierpliwy opuścić jadalni - nienawidził siedzi długo -
zawsze był pierwszym, który się kiedy może--że jego ojciec, pan Knightley, pan ***,
i pan Cole, pozostało bardzo zajęty przez
parafii biznesu - że tak długo, jak był stateczny, jednak to było przyjemne
wystarczy, jak znalazł je w ogóle zestaw gentlemanlike, mężczyźni rozsądne, a
mówił tak pięknie Highbury całkowicie-
-Myślał, że tak obfite w przyjemny rodziny - że Emma zaczęła odczuwać miała
zostały wykorzystane do gardzić miejsce raczej za dużo.
Zapytała go do społeczeństwa, w Yorkshire - zakres sąsiedztwa
o Enscombe i sortowania, a mogłoby się z jego odpowiedzi, że w miarę
Enscombe chodziło, nie było bardzo
niewiele się dzieje, że ich visitings były wśród wielu wielkich rodów, nie bardzo
w pobliżu, i to nawet wtedy, gdy dni były stałe i zaproszenia akceptowane, to nawet
szansa, że pani Churchill nie był w
zdrowia i wyrobów spirytusowych, będzie, że popełnił punkt wizyty nie świeże osoby;
i że, choć miał swój oddzielny zobowiązań, nie bez trudności,
bez znacznego adres w czasach,
że mógł uciec, lub wprowadzenia znajomości na jedną noc.
Zauważyła, że Enscombe nie mogły go zaspokoić, a Highbury, podjęte w najlepszym wydaniu, może
zasadnie można młodego człowieka, który miał więcej emeryturę w domu, niż mu się podoba.
Jego znaczenie w Enscombe było bardzo widoczne.
Nie chwalić, ale naturalnie zdradził się, że namówił swoją ciotkę
gdzie jego wuj nie mógł nic zrobić, a na jej śmiech i niezauważalnie, co posiadał, że
Wierzył (z wyjątkiem jednego lub dwóch punktów)
mógł z czasem przekonać ją do żadnej rzeczy.
Jeden z tych punktów, na którym jego wpływ nie, potem wymienione.
Miał bardzo chciała wyjechać za granicę - był bardzo chętnie rzeczywiście mogły
podróży - ale ona nie chciała o tym słyszeć. Tak stało się rok wcześniej.
Teraz, powiedział, że zaczyna mieć już tego samego pragną.
Unpersuadable punkt, który nie wspomina, Emma domyślił się dobre zachowanie
do ojca.
"Zrobiłem najpodlejszy odkrycie", powiedział on, po krótkiej przerwie .-- "Mam
tu w tygodniu na jutro - połowę mojego czasu. Nigdy nie wiedziałem dni latać tak szybko.
Tydzień na jutro - A ja się nie zaczęło się bawić.
Ale tylko zapoznali się z pani Weston, i inni - Nienawidzę wspomnienie ".
"Być może teraz zacząć żałować, że spędził cały dzień, z tak niewielu, w
o swoje włosy. "" Nie, "rzekł, uśmiechając się," że nie jest przedmiotem
z żalem w ogóle.
Nie mam przyjemność widzieć moich przyjaciół, chyba Osobiście uważam, zdatne do
widziałem ".
Reszta panów jest teraz w pokoju, Emma znalazła się zobowiązany, aby włączyć
od niego na kilka minut, i słuchać Pan Cole.
Gdy pan Cole odszedł, a jej uwagę można odtworzyć tak jak poprzednio, że
zobaczył Frank Churchill wpatrując przez pokój u pani Fairfax, który siedział
dokładnie odwrotne.
"Co się stało?" Powiedziała. Zaczął.
"Dziękuję za porywający mnie," odparł.
"Wierzę, że byłem bardzo niegrzeczny, ale naprawdę pani Fairfax zrobiła jej włosy w tak
dziwny sposób - tak bardzo dziwne sposób - że nie mogę zachowywać moje oczy od niej.
Nigdy nie widziałem niczego tak outree - Te loki - To musi być fantazyjny własnego.
Widzę, nikt inny nie wygląda jak jej - muszę iść i zapytać ją, czy jest to irlandzki
mody.
Czy mam - Tak, będzie - Oświadczam, że będzie - a zobaczycie, jak się bierze, -
czy ona kolorów. "
Nie było go natychmiast, a Emma wkrótce zobaczył go stojącego przed panna Fairfax i
rozmawiając z nią, ale co do jego wpływu na panienkę, jak on nieopatrznie umieszczone
się dokładnie między nimi, dokładnie w
przed Miss Fairfax, mogła absolutnie nic rozróżnić.
Zanim zdążył wrócić na swoje krzesło, została ona podjęta przez Pani Weston.
"To jest luksus dużych partii", powiedziała: - "można dostać w pobliżu każdego ciała, i powiedzieć,
wszystkim. Moi drodzy Emma, jestem tęsknota z tobą porozmawiać.
I zostały dokonywania odkryć i plany tworzenia, jak Wy, i muszę powiedzieć,
je, gdy pomysł jest świeży. Czy wiesz jak panna Bates i jej siostrzenicy
Przyjechałem tu? "
"Jak - Zostali zaproszeni, nie byli?", "Oh! tak - ale w jaki sposób zostały przekazane
tu -? sposób ich najbliższych "" Szli, kończę.
Jak inaczej mogliby przyjść? "
"Bardzo prawdziwe .-- Cóż, jakiś czas temu dotarło do mnie, jak bardzo smutne byłoby
Jane Fairfax się pieszo do domu, późno w nocy, i zimny jak noce są teraz.
I jak patrzyłem na nią, chociaż nigdy nie widziałem jej wydają się bardziej korzystać, dotarło do mnie,
że był ogrzewany, a zatem byłyby szczególnie podatne na podjęcie zimno.
Biedna dziewczyna!
Nie mogłem znieść myśli o tym, tak, jak tylko Pan Weston wszedł do pokoju, a
Mogę dostać się na niego, rozmawiałem z nim o przewóz.
Można się domyślać, jak łatwo przyszedł na moje życzenia, a po jego aprobaty, zrobiłem
mój sposób bezpośrednio do panny Bates, aby zapewnić ją, że wózek będzie na nią
usługi przed jej wziął nas do domu, bo
Pomyślałem, że byłoby co jej wygodne na raz.
Dobra dusza! była tak wdzięczny, jak to możliwe, można być pewnym.
"Nikt nigdy tak szczęśliwy jak ona!" -, Ale z wielu, dzięki wielu -'there nie było
okazją do nas kłopoty, do przewozu pan Knightley przyniósł, i było wziąć je
do domu. "
Byłem zaskoczony, - bardzo zadowolony, jestem pewien, ale naprawdę bardzo zaskoczony.
Takie bardzo uwagę rodzaj - i tak miło uwagę - coś takiego
że tak niewielu ludzi będzie myśleć.
I, krótko mówiąc, wiedząc, jak zwykle sposób, jestem bardzo skłonny sądzić, że
było ich zakwaterowanie przewozu był w ogóle używany.
I podejrzewam, że nie będzie miał parę koni dla siebie, i że tylko
. jako pretekst do pomagając im "" Bardzo prawdopodobne ", powiedział Emma -" nic więcej
prawdopodobne.
Nie znam człowieka bardziej niż pan Knightley zrobić coś takiego - do
niczego tak naprawdę dobroduszny, użyteczne, taktowny, lub dobroczynne.
On nie jest dzielny człowiek, ale on jest bardzo humanitarny jeden, i to, biorąc pod uwagę Jane
Fairfax na zły stan zdrowia, wydaje się przypadek ludzkości niego - i dla aktu
unostentatious dobroci, nie ma nikogo
którym chciałbym rozwiązać na więcej niż na pana Knightley.
Wiem, że mieli konie na dzień - dla przyjechaliśmy razem, i śmiali się z niego o tym,
ale on nie powiedział słowa, które mogłyby zdradzić. "
"Dobrze," powiedziała pani Weston, uśmiechając się, "dać mu kredyt na bardziej prosty,
bezinteresownej życzliwości w tym przypadku niż ja, bo gdy panna Bates był
mówiąc, podejrzenia rzucił mi do głowy,
i nigdy nie byłem w stanie uzyskać go ponownie.
Im więcej myślę, tym bardziej prawdopodobne wydaje się.
Krótko mówiąc, zrobiłem meczu pomiędzy Panem Knightley i Jane Fairfax.
Zobacz konsekwencją prowadzenia Twojej firmy - Co ty na to? "
"Pan Knightley i Jane Fairfax! "Zawołała Emma.
"Szanowna Pani Weston, jak można myśleć o czymś takim - Mr. Knightley - Mr.
Knightley nie może poślubić - Nie miałby niewielkie Henry wycięte z Donwell? -
Oh! nie, nie, Henry musi mieć Donwell.
Nie mogę w ogóle zgodę na poślubienie pan Knightley, i jestem pewien, że to wcale nie jest
prawdopodobne. Dziwię się, że należy myśleć o takiej
rzeczy ".
"Mój drogi Emma, bym wam powiedział, co doprowadziło mnie do myślenia o tym.
Nie chcę meczu - Nie chcę szkodzić drogie Henry - ale idea jest
dano mi przez okoliczności, a jeśli pan Knightley naprawdę chciał się żenić, to będzie
nie go powstrzymać ze względu na Henry'ego,
chłopiec w wieku sześciu lat, który nic nie wie o tej sprawie? "
"Tak, tak.
I nie zniosłabym Henry zastąpił .--Mr. Knightley ożenić - Nie, nigdy nie miałem
taki pomysł, a ja nie mogę przyjąć to teraz. I Jane Fairfax również wszystkich kobiet! "
"Nie, ona zawsze była pierwszą ulubioną z nim, jak bardzo dobrze znany."
! "Ale nieostrożność takiego meczu" "Nie mówię o jego roztropności; tylko
jego prawdopodobieństwa. "
"Nie widzę żadnego prawdopodobieństwa, chyba że masz lepsze podstawy niż to, co
wspominając.
Jego dobra natury, jego człowieczeństwa, jak powiadam wam, będzie dosyć w celu uwzględnienia
koni.
Ma wielki szacunek dla Bateses, wiesz, niezależnie od Jane Fairfax - i jest
zawsze chętnie pokażę im uwagę. Moja droga pani Weston, nie bierz do meczu-
decyzji.
Robisz to bardzo chory. Jane Fairfax kochanką Abbey - Oh!
nie, nie, - co buntuje się uczucie. Dla jego własnego dobra, nie będę go mieć nie
tak wściekły rzeczy ".
"Nieroztropne, proszę - ale nie do szaleństwa. Z wyjątkiem nierówności majątku i
może trochę różnica wieku, nie widzę nic nieodpowiednie ".
"Ale pan Knightley nie chce się żenić.
Jestem pewien, że nie ma najmniejszego pojęcia o tym. Nie umieszczać go w głowę.
Dlaczego warto się ożenić - On jest tak szczęśliwy, jak to możliwe przez siebie;? Z jego gospodarstwa i jego
owiec, i jego biblioteki i wszystkich parafii do zarządzania, a jest on bardzo lubił
brata dzieci.
On nie ma okazji do małżeństwa, albo wypełnić swój czas lub jego serca ".
"Mój drogi Emma, jak długo tak uważa, to jest tak, ale jeśli naprawdę kocha Jane Fairfax
- "
"Bzdura! On nie dba o Jane Fairfax.
W drodze miłości, jestem pewien, że nie. On nic dobrego do niej lub jej rodziny;
ale - "
"Dobrze," powiedziała pani Weston, śmiejąc się, "być może największe dobro mógłby zrobić
nich, byłoby przyznanie Jane takiego szacunku do domu ".
"Jeśli byłoby to dla niej dobry, jestem pewien, byłoby zła na siebie, bardzo wstyd
i poniżającego związku.
Jak mógłby ponieść, aby panna Bates należących do niego - Aby ją nawiedza
Abbey i dziękując mu cały dzień za wielką życzliwość w małżeństwo Jane - "Więc
bardzo miłe i zobowiązujące - Ale on zawsze był taki bardzo sąsiada rodzaju "!
A następnie odlecieć, przez pół zdania, do swojej matki stare pieszczoty.
"Nie, to był taki bardzo stary spódnicę albo - dla jeszcze to potrwa bardzo
a - i, rzeczywiście, musi na szczęście powiedzieć, że ich halki były bardzo
silny ".
"Wstydź się, Emma! Nie należy naśladować ją.
Przekierować mnie na sumieniu.
I słowo daję, nie sądzę, pan Knightley byłaby znacznie zakłócony przez Miss
Bates. Małe rzeczy nie go drażnić.
Ona może rozmawiać, a jeśli chciał powiedzieć niczego sobie, to on tylko porozmawiać
głośniej i utopić jej głos.
Ale nie chodzi o to, czy byłoby to złe podłączenie do niego, ale czy
sobie tego życzy, i myślę, że nie. Słyszałem, jak mówił, i tak trzeba, więc
bardzo wysoko Jane Fairfax!
Zainteresowanie bierze w niej - jego niepokój o jej zdrowie - swoje obawy, że
nie powinien mieć szczęśliwsze perspektywa!
Słyszałem go wyrazić siebie tak gorąco w tych punktach - Takie wielbicielem jej
wydajność na fortepian, a jej głos!
Słyszałem, jak mówił, że mógł słuchać jej na zawsze.
Oh! i miałem prawie zapomniane jeden pomysł, że przyszło mi do głowy - to fortepian, który
została wysłana tu przez kogoś - choć wszyscy byliśmy tak zadowolony rozważyć
to prezent od Campbells, nie może być od pana Knightley?
Nie mogę pomóc, podejrzewając go. Myślę, że jest tylko osoby, aby to zrobić,
nawet nie będąc w miłości ".
"Wtedy może być żadnego argumentu aby udowodnić, że jest zakochany.
Ale nie sądzę, jest w ogóle coś może dla niego zrobić.
Pan Knightley nie robi nic w tajemniczych okolicznościach. "
"Słyszałem go lamentować jej nie mając instrumentu wielokrotnie; częściej niż ja
Należy przypuszczać, takich okolicznościach byłoby, we wspólnym biegu rzeczy, przyszło
niego ".
"Bardzo dobrze, a jeśli miał zamiar dać jej jednego, będzie miał powiedział jej tak."
"Nie może być skrupułów delikatności, mój drogi Emma.
Mam bardzo silne przekonanie, że pochodzi ona od niego.
Jestem pewien, że był szczególnie cichy, kiedy pani Cole opowiedział nam o to przy obiedzie ".
"Ty podjęcia pomysł pani Weston, i uciec z nim; jak masz wiele czasu
wyrzucał mi robi.
Nie widzę znak przywiązania - Wierzę, że nic z fortepianu - i tylko dowód
będzie mnie przekonać, że pan Knightley ma żadnej myśli o poślubieniu Jane Fairfax. "
One zwalczać punktu pewnym czasie już w ten sam sposób; Emma, a zyskuje na popularności
*** umysłem jej przyjaciela, bo pani Weston był najczęściej używany z dwóch do
wydajności, do trochę zamętu w pokoju
pokazał im, że herbata się skończyła, a narzędziem w przygotowaniu; - a tym samym
chwili pan Cole zbliża błagać Woodhouse Panna zrobi im cześć
próbując go.
Frank Churchill, z których, w chęci jej rozmowy z panią Weston, że
był nic nie widzę, chyba, że znalazł miejsce przez Miss Fairfax, a następnie Pan
Cole, aby dodać jego bardzo naciskając prośby;
, jak i pod każdym względem, to nadaje się Emma najlepiej prowadzić, dała bardzo właściwe
zgodności.
Wiedziała, że ograniczenia własnej władzy zbyt dobrze, aby próbować więcej niż mogła
wykonać z kredytu, chciała ani smaku, ani ducha w małych rzeczach, które
są ogólnie przyjęte i może jej towarzyszyć głos dobrze.
Jeden dodatek do jej piosenki wziął ją przyjemnie przez surprize - drugi, nieco
ale prawidłowo podjęte przez Frank Churchill.
Jej ułaskawienie został należycie błagał na zakończenie utworu, i wszystko, co zwykle następuje.
Był oskarżony o pięknym głosem i doskonałą znajomość muzyki;
który był właściwie niemożliwy; i że nic nie wie o tej sprawie, i nie miał głosu w
wszystkich, bez ogródek stwierdził.
Śpiewali razem jeszcze raz, a Emma będzie wtedy zrezygnować jej miejsce w Miss
Fairfax, których wyniki, zarówno wokalnych i instrumentalnych, nie mogła próbować
ukrywał się, był nieskończenie lepszy od własnego.
Z mieszanymi uczuciami, ona usiadła w niewielkiej odległości od okrągłych liczb
instrumentu, do słuchania.
Frank Churchill śpiewał ponownie. Oni śpiewali razem raz lub dwa razy, to
pojawił się w Weymouth.
Ale widok pan Knightley najbardziej uprzejmy, szybko odsunął pół Emmy
umysłu i wpadła do pociągu myślenia na temat podejrzeń pani Weston,
do którego słodkie dźwięki głosy zjednoczonej dał tylko chwilowe przerwy.
Jej zastrzeżenia do małżeństwa pan Knightley nie w najmniej ustępują.
Widziała tylko zło w nim.
Byłoby to wielkie rozczarowanie dla pana Jana Knightley, w konsekwencji do Izabeli.
Prawdziwy szkodę dzieci - najbardziej upokarzające zmienić, a straty materialne na
ich wszystkich, - bardzo duże odliczenie od jej ojca codziennie komfortu - i, jak do siebie,
nie mogła w ogóle znieść idei Jane Fairfax w Donwell Abbey.
Pani Knightley, aby wszyscy ustąpić - Nie - Mr. Knightley nie może poślubić.
Mały Henry musi pozostać spadkobiercą Donwell.
Obecnie pan Knightley spojrzał, i przyszedł i usiadł przy niej.
Rozmawiali najpierw tylko z wydajności.
Jego zachwyt był z pewnością bardzo ciepło; jeszcze pomyślała, ale dla pani Weston, byłoby
nie uderzył ją.
Jako swego rodzaju probierz, jednak zaczęła mówić o jego dobroci w przekazywaniu
ciotka i siostrzenica i choć jego odpowiedź była w duchu cięcia sprawę krótko,
sądziła, że wskazuje tylko jego
niechęć do przebywania na każdym dobroci własnej.
"I często czują niepokój," powiedziała, "że nie śmiem się naszym wagonie bardziej przydatne na
takich okazjach.
Nie jest to, że jestem bez chcesz, ale wiesz, jak niemożliwe ojciec
uznają to, że James powinien położyć do takiego celu. "
"Dość wykluczone, całkiem wykluczone," odpowiedział, - "ale musi
często chcą, jestem pewien. "
I uśmiechnął się z taką pozorną przyjemność w przekonaniu, że musi postępować
kolejny krok.
"To prezent od Campbells," powiedziała - "To fortepian jest bardzo uprzejmie
dane ".
"Tak", odpowiedział i bez najmniejszych zakłopotanie pozorna .-- "Ale oni nie
zrobić lepiej, gdyby dał jej zawiadomienia o nim.
Surprizes są głupie rzeczy.
Przyjemność nie jest zwiększona, a często znaczne niedogodności.
Należy się spodziewać lepszego wyroku w Colonel Campbell ".
Od tego momentu, Emma może ją zabrać przysięgę, że pan Knightley nie miał obaw
dając instrumentu.
Ale czy był całkowicie wolny od przywiązania szczególny - czy nie było
rzeczywistych preferencji - pozostały jeszcze trochę wątpliwe.
Pod koniec drugiej piosenki Jane, jej głos wzrosła grubości.
"To wystarczy," powiedział, kiedy skończył, głośno myśląc - "masz śpiewana
dosyć na jeden wieczór - teraz cicho ".
Inną piosenkę, jednak wkrótce prosił.
"Jeszcze jedno, - że to nie zmęczenie Pani Fairfax na dowolne konto, a tylko prosić
jeszcze jeden ".
Frank Churchill i słychać było powiedzieć: "Myślę, że można poradzić sobie z tym bez wysiłku;
pierwsza część jest tak bardzo błahe. Siła utworu przypada na
sekundę. "
Pan Knightley rozgniewał się. "Ten facet", rzekł z oburzeniem,
"Myśli o niczym, ale zagląda się własnego głosu.
To nie musi być. "
I dotykając Panna Bates, który w tej chwili przechodził koło - "Miss Bates, jesteś szalony, do
pozwól siostrzenica śpiewać się ochrypłym w ten sposób?
Idź, a ingerować.
Nie mają litości *** nią. "Miss Bates, w swojej prawdziwej troski o Jane,
nie mógł zatrzymać nawet do wdzięczności, zanim stept do przodu i położyć kres
wszystkich dalej śpiewać.
Tu zaprzestał część koncert tego wieczoru, bo panna Woodhouse i Miss
Fairfax był tylko młodych wykonawców pani, ale szybko (w ciągu pięciu minut)
wniosek taniec - nikt nie pochodzące
dokładnie wiedział, gdzie - tak skutecznie promowane przez pana i pani Cole, że każdy
było to szybko sprzątał, do zapewnienia odpowiedniej przestrzeni.
Pani Weston, kapitał w swoim kraju, tańce, siedział, a od nieodpartą
walca, a Frank Churchill, wymyślanie najbardziej się galanterii do Emmy, miał
zabezpieczone ją za rękę i poprowadził ją do góry.
Czekając, aż inni młodzi ludzie mogą się od pary, Emma znalazła czas,
mimo komplementów była otrzymania na jej głos i jej smak, do
rozejrzeć i zobaczyć, co się stało z pana Knightley.
Byłby to proces. Nie był tancerzem w ogóle.
Jeśli ma być bardzo czujny w angażowaniu Jane Fairfax się, to może coś zapowiadać.
Nie było natychmiastowe wygląd.
Nie, on mówił do pani Cole - patrzył na obojętny; Jane został poproszony przez
ktoś inny, a on nadal mówi do pani Cole.
Emma nie ma już alarm Henry, jego zainteresowanie, ale bezpieczny, a ona odprowadzano
taniec z autentycznego ducha i radości.
Nie więcej niż pięć para może być zebrał, ale rzadkość i nagły
z tego, że bardzo uroczy, i znalazła się bardzo dobrze dopasowane w partnera.
Były warte kilka patrzy.
Dwa tańce, niestety, to wszystko, co może być dozwolone.
Robiło się późno, a panna Bates niepokój, do domu, na matki
konta.
Po kilku próbach, więc powinno być dozwolone, aby rozpocząć ponownie, zostali oni zobowiązani
podziękować pani Weston, patrzeć bolesne, i zrobili.
"Być może jest tak dobrze", powiedział Frank Churchill, jak uczęszczał Emma jej
przewozu.
"Musiałem zapytał Pani Fairfax, ospały i jej taniec nie zgodziłby się z
mnie po ciebie. "