Tip:
Highlight text to annotate it
X
Film HCLU
Jesteśmy na pierwszym spotkaniu Europejskiej Sieci Redukcji Szkód w
w Marsylii we Francji.
Działacze redukcji szkód, specjaliści i politycy zebrali się,
aby omówić wyzwania i problemy związane z
Ruchem Redukcji Szkód w Europie.
Znaczenie redukcji szkód jest mi znane.
W moim kraju, użytkownicy narkotyków mają pracę, dom i leczą się.
Jeśli używają narkotyków, robią to w bezpiecznym miejscach przeznaczonych do konsumpcji.
W 2010 roku,
w całej Holandii
była tylko jedna osoba zakażona ***.
Zgłoszono jeden nowy przypadek *** wśród użytkowników narkotyków.
W całym kraju.
30 lat temu 30% wszystkich użytkowników narkotyków było zakażonych.
Wskaźniki przedawkowania
gwałtownie spadły.
Jeśli chcemy mówić o dowodach naszej redukcji szkód,
że bitwa została wygrana, nie musimy mówić o dowodach.
To stało się europejską polityką.
Mimo że redukcja szkód stała się głównym nurtem,
nadal ma przed sobą ogromne wyzwania.
To jeden z problemów, który będziemy omawiać
w ciągu najbliższych dni.
Jesteśmy świadkami tworzenia się nowych populistycznych polityk
i poważnych cięć budżetowych
myślę, że we wszystkich krajach Europy.
W tym roku byliśmy w Parlamencie Europejskim
na spotkaniu na temat zdrowia publicznego, 30 00:01:50,870 --> 00:01:54,160 i zapytaliśmy członków Parlamentu Europejskiego
co mogą zrobić w celu wspierania redukcji szkód na poziomie europejskim. 32 00:01:57,850 --> 00:02:00,130 Jeden z członków parlamentu, odpowiedział:
"Teraz walczymy o utrzymanie razem
Unii Europejskiej, tak naprawdę
nie ma tego problemu w porządku obrad."
Jednym z głównych problemów jest to, aby włączyć tę kwestię do porządku obrad.
Redukcja szkód działa.
Mam na myśli, że działa wszędzie, także we Francji.
Mieliśmy w zasadzie zmniejszyć częstotliwość występowania *** wśród osób, które używają narkotyków dożylnie
z 40% do 11% obecnie.
To znaczy, że wynik ten jest prawdziwy ????
w zakresie przedawkowania heroiny
redukcja wynosi 80%.
To jest niesamowity sukces
pod względem zdrowia publicznego.
A także, w zakresie przestępczości,
przestępczość narkotykowa również
zmniejszyła się o 80%.
Wszystko to są główne sukcesy redukcji szkód we Francji
i mogę z zadowoleniem powiedzieć, że dziś
francuski system redukcji szkód jest nadal w dużej mierze
wspierany publicznie w perspektywie długoterminowej.
Jesteśmy bardzo zadowoleni z tego, co mieliśmy w latach 90-tych,
teraz w zasadzie staramy się zachować ten system.
Wiele organizacji pozarządowych stoi przed bardzo poważnymi
problemami spowodowanymi cięciami budżetowymi.
Wciąż nie ma bezpiecznych zasad konsumpcji
mimo, że w pewnych otoczeniach
ratowałyby one życie wielu osób.
Nadal nie ma punktów wymiany igieł w francuskich więzieniach,
chociaż wiemy ze Szwajcarii, na przykładzie sąsiadów,
że jest to naprawdę proste do wykonania. 63 00:03:19,920 --> 00:03:23,660 Francuski rząd ma pewne tendencje populistyczne,
co do faktycznego obwiniania niektórych ludzi
za problemy, problemy społeczne, przed którymi dzisiaj stoimy,
a użytkownicy narkotyków są bardzo łatwym celem.
Zwykłe używanie narkotyków we Francji
może być bardzo surowo karane.
Użytkownicy narkotyków we Francji mogą zostać ukarani
karą od roku do 10 lat więzienia,
i karą grzywny w tysiącach –
- lub nawet milionach, jeśli spojrzeć na prawo.
I to prawo jest faktycznie stosowane, mamy
dziesiątki tysięcy ludzi, którzy
mają problemy związane z tym, że są użytkownikami.
I właśnie zatrzymanie tego ucisku użytkowników narkotyków,
który kosztuje dużo pieniędzy, dużo czasu policji na
aresztowania biednych ludzi,
i właśnie zatrzymanie tego, pomoże faktycznie zaoszczędzić
dużo rządowych pieniędzy,
które mogłyby być wykorzystane do opracowania programu społecznego. 82 00:04:06,830 --> 00:04:08,330 Dr. Heino Stöver
Prezes Akzept e.V.
Dyrektor Instytutu Badań Uzależnień we Frankfurcie *** Menem
Myślę, że osiągnęliśmy dość
wiele, chociaż to nie wystarczy.
88 00:04:21,290 --> 00:04:22,470 na terenie całego kraju. 89 00:04:22,490 --> 00:04:25,760 W 200 miastach istnieją automaty na zewnątrz,
dostępne publicznie, 24 godziny na dobę, przez 7 dni w tygodniu.
Mamy jakieś 80.000 użytkowników narkotyków
na leczeniu substytucyjnym.
Jest dostępne leczenie wspomagane ***ą,
mamy jakieś 25 pomieszczeń do zażywania narkotyków
w 18 miastach w Niemczech.
W 2010 r. jedynie 3,2%
przypadków rozpoznania *** było związane z zażywaniem narkotyków.
I to jest raczej
najniższa wartość, jaką mieliśmy
w ostatnich 20 latach.
Myślę, że to jest najbardziej
103 00:05:02,280 --> 00:05:04,280 Kolejnym sukcesem jest to, że użytkownicy narkotyków
są coraz starsi.
Niemcy są bardzo niejednorodne,
i bardzo zróżnicowane,
i tam są ogromne luki jeżeli chodzi o leczenie
z północy na południe i ze wschodu na zachód.
Większość ludzi w więzieniach
nie będzie miała dostępu do leczenia substytucyjnego.
Tylko jedna dziesiąta z nich.
Tylko od 3% do 5% z tych, którzy potrzebują takiego leczenia otrzyma je.
Tylko 1 z 20 więzień
oferuje program wymiany igieł
i automaty.
A inne usługi, takie jak wydawanie Naloxonu
które zapobiegają przedawkowaniom po zwolnieniu
nie istnieją.
Najważniejszym działaniem politycznym byłaby
dekryminalizacja.
Reforma polityki narkotykowej
która jest bardzo potrzebna
w tej chwili jest zupełnie nietknięta
na całym obszarze.
Chociaż mamy
ćwierć miliona
przestępstw związanych z narkotykami każdego roku.
Sto tysięcy z nich
tylko za posiadanie niewielkich ilości marihuany
na własny użytek.
Oslo ma bardzo, bardzo
dużą ilość zgonów spowodowanych przedawkowaniem,
właściwie jedno z miast w Europie
z największą liczbą zgonów spowodowanych przedawkowaniem w stolicy.
W Oslo, jest jedno pomieszczenie do zażywania narkotyków
i to jest jedyne takie pomieszczenie w Norwegii.
Jest to bardzo ważny środek ograniczania szkód.
Pomieszczenie to ma wciąż bardzo małą przepustowość.
Godziny otwarcia
są dość sztywne i
pomieszczenie nie jest otwarte bardzo długi czas.
Mamy wiele środków redukcji szkód.
Mamy zarówno wiele miejsc,
gdzie osoby uzależnione od narkotyków mogą przyjść i dostać jedzenie,
prowadzimy wymianę igieł…
Leczenie substytucyjne rozwinęło się
jeszcze przed tym sztywnym systemem,
nastąpiło złagodzenie systemu,
co jest bardzo, bardzo dobre.
Hiszpania ma około 15 letnią tradycję redukcji szkód.
Barcelona ma 7 pomieszczeń do konsumpcji narkotyków
mniej więcej 15 ośrodków typu drop-in,
Mamy wiele zespołów pracujących na ulicach,
Te pomieszczenia do zażywania narkotyków
zmieniają obraz ulic.
Jest mniej użytkowników zażywających narkotyki na ulicach
i będzie więcej pokojów konsumpcyjnych.
Czy to miało jakiś wpływ?
Tak, oczywiście. Myślę, że ten rodzaj
zasobów jest bardzo bardzo skuteczny.
A teraz musimy pracować
*** ich zapaleniem wątroby.
70% osób zażywających narkotyki
jest zarażonych wirusowym zapaleniem wątroby typu C.
Obniżyliśmy ramy interwencji redukcji szkód w Portugali.
Więc to jest wielkie osiągnięcie.
Dzięki dekryminalizacji
zaczynamy patrzeć na użytkownika
nie jak na kryminalistę,
ale jak na osobę chorą.
Niektórzy Portugalczycy
i niektórzy z rządu portugalskiego
mogli spojrzeć na redukcję szkód wiesz…
jako na filozofię, która wierzy,
akceptuje i stara się pracować z użytkownikiem narkotyków.
Traktuje go nie jak osobę chorą,
ale jak obywatela.
Państwo jest zinstrumentalizowane,
organizacje pozarządowe społeczeństwa obywatelskiego
robią piekielnie dobrą pracę,
z jak wiesz małą ilością pieniędzy.
Na pewno między 3% a 5%,
portugalskiego budżetu zostało przeznaczone
na obszar narkotykowy
i jest tylko dedykowane redukcji szkód.
Od 3% do 5%.
A ja jestem hojny jeżeli chodzi o liczby.
Mimo że redukcja szkód jest oficjalnie uznana,
nie jest bezpośrednio wspierana przez państwo. 190 00:08:55,470 --> 00:08:57,050 Z jednym wyjątkiem,
jakim jest Ministerstwo Sprawiedliwości,
Krajowa Administracja Więzienna,
która wprowadziła finansowanie
programów wymiany strzykawek
i leczenie substytucyjne w więzieniach.
Większość usług redukcji szkód
ma miiejsce w Bukareszcie.
Nawet jeśli mamy wyliczone
programy wymiany igieł
i programy leczenia substytucyjnego w Bukareszcie, 201 00:09:15,880 --> 00:09:17,880 dostęp do nich jest wciąż niski w porównaniu do
pełnej populacji użytkowników narkotyków.
Szczególnie użytkowników opiatów.
Myślę, że głównym sukcesem jest
to że one wciąż istnieją, że jest jakaś redukcja szkód, która funkcjonuje.
I nie można nawet mówić o zwiększaniu,
ponieważ w ostatnich latach były one zamykane, 208 00:09:38,600 --> 00:09:40,600 niektóre projekty zostały zamknięte.
I ze względu na cięcia budżetowe,
i sytuację jaką mamy
po prostu nie wiemy, co zrobimy w następnym roku.
Ludzie idą do więzienia i służą w więzieniu po prostu nie wiem, co zrobimy w następnym roku.
Ludzie idą do więzienia i służą w więzieniu
za bardzo małe ilości.
IHRA stworzyła raport o stanie globalnej redukcji szkód
kilka lat temu i wymienia w nim Węgry
jako dobry przykład
bardzo nowoczesnej
redukcji szkód zorientowanej na strategię narkotykową. 220 00:10:00,420 --> 00:10:02,420 I w zeszłym roku
nasz nowy rząd po prostu odrzucił tą postępową
strategie narkotykową.
I teraz opracowują nową strategię
opartą na podejściu “zero tolerancji”.
W Polsce jest dostęp
do leczenia substytucyjnego,
ale nadal jest on bardzo ograniczony. 228 00:10:18,550 --> 00:10:22,120 Istnieje duży obszar, region geograficzny Polski,
gdzie nie ma dostępu do takiego leczenia.
Są także programy wymiany igieł
w dwóch największych miastach
w Krakowie i w Warszawie.
W zeszłym roku Parlament przyjął nową ustawę,
która otwiera małe okno możliwości,
która otwiera małe okno możliwości,
ponieważ w przypadku, gdy ktoś posiada niewielką ilość narkotyków
prokurator może nie rozpoczynać ścigania.
To jest naprawdę mała liberalizacja.
80 milionów złotych, około 40 milionów dolarów
jest wydawane na to bardzo restrykcyjne prawo.
Co osiągnęliście w zakresie redukcji szkód w przeszłości w Irlandii?
*** wśród osób przyjmujących narkotyki dożylnie spada,
wirusowe zapalenie wątroby typu C wśród IDU oczywiście rośnie,
i oczywiście dostęp do pomocy został ograniczony z powrotem.
Chciałbym zobaczyć pomieszczenia do zażywania narkotyków w Irlandii.
mieliśmy krajową strategię walki z wirusowym zapaleniem wątroby typu C
ponownie nie ma jej tam w tej chwili.
Podobnie jak Krajowej Strategii zapobiegania przedawkowaniom.
Wielka Brytania jest jednym z miejsc narodzin redukcji szkód w Europie 250 00:11:43,410 --> 00:11:44,710 i na świecie.
Szczególnie pierwszych projektów w Liverpoolu,
które następnie rozprzestrzeniły się na pozostałe części Zjednoczonego Królestwa.
W latach 80-tych i 90-tych mieliśmy bardzo udane programy redukcji szkód,
i to jest bardzo trudna droga
mówiło się, że te programy powinny być prowadzone przez
publiczne programy zdrowotne oraz, że istnieje konieczność zapobiegania.
Sposób, w jaki został założony serwis redukcji szkód w Wielkiej Brytanii
myślę, że hamuje innowacje.
To powoduje bardzo biurokratyczną reakcję.
I to nie jest pomocne, gdy sceny narkotykowe zmieniają się bardzo, bardzo szybko.
Co sądzisz o pomyśle ‘mniejszego partnera koalicyjnego’
do wprowadzenia dekryminalizacji używania narkotyków?
Myślę, że to jest bardzo pozytywne,
że obecnie mamy dwie partie polityczne w Wielkiej Brytanii,
które bardzo otwarcie rozmawiają o reformie prawa narkotykowego.
To jest partia liberalno-demokratyczna,
będąca częścią rządu,
ale również pierwsi członkowie parlamentu z partii zielonych z Brighton mówią o
potrzebie reformy prawa narkotykowego bardzo poważnie.
Mam nadzieję, że faktycznie kryzys finansowy
może być w rzeczywistości czynnikiem mówiącym, że
„Tu nie chodzi o ideologię, ani o moralność
ale o finansowanie.”
A modele prohibicji są bardzo, bardzo drogie
i prowadzą do wzrostu kosztów,
powodują wiele szkód dla zdrowia ludzi, którzy używają narkotyków.
Mam więc nadzieję, że faktycznie uda się przekonać ludzi, że
cały czas to jest środek kryzysu, i że powinni wybrać
to co najlepsze z dowolnego modelu, którym jest redukcja szkód.
Wesprzyj redukcję szkód w Europie!
Więcej na stronie eurorhn.eu!
Więcej filmów o polityce narkotykowej na: www.drugreporter.net
Prosimy o wsparcie na: www.tasz.hu/supportus
HCLU, 2011