Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ 18. DR. Seward DIARY
30 września .-- wróciłem do domu o piątej rano i stwierdziłem, że Godalming i Morris nie
tylko przybył, ale już studiował zapis różnych pamiętników i
listów, które Harker jeszcze nie wrócił
z wizyty mężczyzn przewoźnika, z którego dr Hennessey napisał do mnie.
Pani Harker dał nam herbatę, i mogę szczerze powiedzieć, że po raz pierwszy od
Żyłem w nim, ten stary dom wydawał się jak w domu.
Kiedy skończył, pani Harker powiedział,
"Dr Seward, czy mogę prosić o przysługę? Chcę zobaczyć pacjenta, pan Renfield.
Nie pozwól mi go zobaczyć. Co pan powiedział o nim w swoim dzienniku
interesuje mnie tak wiele! "
Wyglądała tak atrakcyjne i tak dość, że nie mogłem jej odmówić, i nie było
możliwy powód, dlaczego należy, więc zabrałam ją ze sobą.
Kiedy wszedłem do pokoju, powiedziałam mężowi, który pani chciałbym go zobaczyć, do którego
odpowiedział prosto: "Dlaczego?" "Ona będzie po domu i chce
aby zobaczyć każdy w to, "odpowiedziałem.
"Och, bardzo dobrze", powiedział: "niech przyjedzie w na wszelkie sposoby, ale tylko chwileczkę do mnie
posprzątać to miejsce. "
Jego metoda sprzątania był szczególny, po prostu połknął wszystkie muchy i pająki
w polach zanim udało mi się go powstrzymać. To było całkiem oczywiste, że obawiał się, czy też
zazdrosny, pewne zakłócenia.
Kiedy dostał za swoje obrzydliwe zadanie, powiedział wesoło: "Niech pani
się ", i usiadł na brzegu łóżka, z głową w dół, ale z jego
powieki podniesiony, tak aby mógł zobaczyć ją jak weszła.
Przez chwilę pomyślałem, że może on mieć jakieś mordercze zamiary.
Pamiętam, jak cichy był tuż przed zaatakował mnie w moim badaniu i
Zająłem się stoisko, gdzie mógłbym wykorzystać go od razu, jeśli próbę dokonania
Wiosną na nią.
Weszła do pokoju z łatwym wdzięk, który od razu polecenia
odniesieniu do każdego szaleńca, za łatwość jest jedną z cech najbardziej szalonych ludzi
zakresie.
Podeszła do niego, uśmiechając się przyjemnie i wyciągnął rękę.
"Dobry wieczór, panie Renfield," powiedziała. "Widzisz, wiem, że dla dr Seward ma
powiedział mi o tobie. "
On nie natychmiastową odpowiedź, ale jej oczach całego uważnie marszcząc brwi ustawić na jego
twarzy.
Ten wygląd ustąpił jeden z dziwnego, które połączyły się w wątpliwość, a następnie do intensywnej
zdziwieniem powiedział: "Nie jesteś dziewczyna lekarz chciał się żenić, prawda?
Nie może być, wiesz, bo nie żyje. "
Pani Harker uśmiechnął się słodko, jak ona odpowiedziała: "O nie!
Mam męża mojego, do którego wyszłam za mąż przed jaką kiedykolwiek widziałem dr Seward, albo też
mnie.
Jestem Pani Harker. "" A co ty tu robisz? "
"Ja i mój mąż przebywa z wizytą z dr Seward."
"Wtedy nie pozostanie".
"Ale dlaczego nie?"
Myślałem, że ten styl rozmowy nie może być przyjemne dla Pani Harker, wszelkie
więcej niż to było do mnie, więc dołączyłem w "Jak nie wiesz, chciałem się żenić
ktoś? "
Jego odpowiedź była po prostu pogardą, ponieważ w przerwie, w którym zwrócił oczy od
Pani Harker do mnie, natychmiast zamieniając je z powrotem, "Co za głupie pytanie!"
"Nie widzę, że w ogóle pan Renfield," powiedziała pani Harker, jednocześnie broniąc mnie.
Odpowiedział jej z tak wielką uprzejmością i szacunkiem, jak się pokazuje pogardę dla mnie
"Ty, oczywiście, rozumiem, pani Harker, że kiedy człowiek jest tak kochany i
wyróżniony jako nasz gospodarz jest wszystko
dotyczących go interesuje w naszej małej społeczności.
Dr Seward jest popularny nie tylko przez jego rodzinę i przyjaciół, ale nawet jego
pacjentów, którzy, będąc niektóre z nich trudno w psychicznej równowagi, są w stanie zakłócić
przyczyny i skutki.
Ponieważ ja sam były więzień zakładu dla obłąkanych, nie mogę nie zauważyć, że
sofistyczny tendencje niektórych jego mieszkańców skłaniają się ku błędy polegające
causa i ignoratio elenche ".
I pozytywnie otworzył mi oczy na ten nowy.
Oto moje własne zwierzątko szaleńcem, najbardziej widoczne jego typu, jakie kiedykolwiek spotkałem
z, rozmowy żywiołów filozofii, i ze sposobem polerowane dżentelmenem.
Zastanawiam się, czy to była obecność Pani Harker, która dotknęła niektóre akord w jego pamięci.
Jeśli ten nowy etap był spontaniczny, lub w jakikolwiek sposób ze względu na jej nieświadomy wpływ,
musi mieć jakiś rzadki dar i mocy.
Wciąż rozmawialiśmy przez pewien czas, i widząc, że pozornie dość
uzasadnione, założyła, patrząc na mnie pytająco, jak zaczęła, doprowadzić go do
jego ulubionym tematem.
I znowu zdziwiony, bo zwrócił się do pytania z
bezstronności rozsądku completest. On nawet wziął sobie za przykład, kiedy
wymienionych pewnych rzeczy.
"Dlaczego, ja sam jestem przykładem człowieka, który miał dziwne przekonanie.
Rzeczywiście, nic dziwnego, że moi przyjaciele byli przerażeni, i nalegał na moim oddaniem
pod kontrolą.
Kiedyś fantazyjne, że życie było dodatnie i wieczystego jednostki, i że poprzez spożywanie
wielu rzeczy na żywo, bez względu na niski w skali stworzenia, można by
w nieskończoność przedłużać życie.
W czasach I orzekł przekonanie tak mocno, że faktycznie próbował odebrać ludzkiego życia.
Lekarz tutaj przyniesie mi się, że pewnego razu próbowałem go zabić dla
celu wzmocnienia moich sił witalnych przez asymilacji z własnego ciała z jego
życia za pośrednictwem jego krwi,
opierając się oczywiście na biblijne wyrażenie, "Do krwi jest życie".
Chociaż, rzeczywiście, sprzedawca pewnej nostrum ma zwulgaryzowanej truizmem
bardzo punkt pogardy.
Czy to nie jest prawda, doktorze? "
I skinął głową zgody, bo byłem tak zaskoczony, że nie wiedział, co albo myśleć i mówić, że
trudno było sobie wyobrazić, że widziałem go jeść swoje pająki i muchy nie pięć minut
przed.
Patrząc na zegarek, zobaczyłem, że mam iść na stację, by spotkać Van Helsing, więc
Pani Harker powiedział, że czas odejść.
Ona przyszła od razu, po napisaniu przyjemnie pana Renfield, "Goodbye, i mam nadzieję, że może
zobacz często, pod auspicjami przyjemniejsze dla siebie. "
Do których, ku mojemu zdumieniu, odpowiedział: "Żegnaj, moja droga.
Proszę Boga, nigdy nie może zobaczyć słodki twarz.
Niech błogosławi i strzeże! "
Kiedy poszedłem na stację, by spotkać Van Helsing wyszedłem z chłopców za mną.
Art Słabe wydawały się bardziej wesoły niż był od Lucy pierwszy wziął chory i Quincey
jest bardziej podobny do siebie samego jasne niż był dla wielu dzień.
Van Helsing wyszedł z karetki z chętny zwinność z chłopcem.
Zobaczył mnie na raz, i podbiegł do mnie, mówiąc: "Ach, przyjaciel Jana, jak ciągnie?
No i co?
Tak! Byłem zajęty, bo tu na pobyt, jeśli będzie trzeba.
Wszystkie sprawy są rozliczane ze mną, a ja mam wiele do powiedzenia.
Mina Pani jest z tobą?
Tak. I jej tak dobrze męża?
I Artur i mój przyjaciel Quincey, są z tobą?
Good! "
Jak pojechałem do domu powiedziałem mu, co zaszło, i jak mój pamiętnik miał
przyszedł, aby niektóre użytkowania przez sugestia pani Harker to, w którym profesor
przerwał mi.
"Ach, ten wspaniały Mina Pani! Ma człowieka mózgu, mózg, że człowiek
powinien był on bardzo utalentowany, a serce kobiety.
Dobry Bóg ukształtował jej do celu, wierzcie mi, kiedy się, że tak dobrze
kombinacji.
Friend John, do tej pory majątek jest ta kobieta pomaga nam po dziś ona
nie może mieć do czynienia z tą sprawą nic strasznego.
Nie jest dobrze, że podejmują ryzyko, tak wielkie.
My ludzie są określone, nie, są nie zastawione, aby zniszczyć tego potwora?
Ale to nie jest część dla kobiety.
Nawet jeśli nie mogą doznać uszczerbku, jej serce może nie jej w tyle i tyle okropności i
dalej może cierpieć, zarówno na jawie, z jej nerwy, a we śnie, z jej
marzenia.
A poza tym, że jest młodą kobietą i nie tak długo w związku małżeńskim, mogą istnieć inne rzeczy
myśleć o jakimś czasie, jeśli nie teraz.
Mówisz mi, że to wszystko napisał, to musi ona konsultować się z nami, ale jutro powie
pożegnać się z tej pracy, a my go w spokoju. "
Zgodziłem się serdecznie z nim, a potem powiedziałam mu, co odkryliśmy w przypadku jego nieobecności, że
dom, który kupił Dracula był bardzo następny do moich.
Był zdumiony, i wielkim problemem wydawała się przyjść na niego.
"Och, które znaliśmy wcześniej!" Powiedział, "bo wtedy możemy mieć dotarł do niego w czasie
, aby zapisać biednych Lucy.
Jednak "mleko jest rozlane krzyki nie na potem", jak mówisz.
Nie będziemy myśleć o tym, ale go w drodze do końca. "
Potem zapadł w milczenie, które trwało aż weszliśmy własnej bramki.
Zanim poszedł na przygotowanie się do kolacji powiedział do pani Harker "Powiedziano mi, pani
Mina, przez mojego przyjaciela, Jana, ty i twój mąż nie umieszczone w takiej kolejności wszystkie
rzeczy, które aż do tej chwili. "
"Nie do tej chwili, profesor," powiedziała impulsywnie ", ale do dzisiaj rano."
"Ale dlaczego nie do tej pory? Widzieliśmy, jak do tej pory dobrym świetle wszystkich
małe rzeczy dokonały.
Powiedzieliśmy nasze tajemnice, i jeszcze nikt nie powiedział, to tym gorzej dla niego. "
Pani Harker zaczął się rumienić, a także biorąc papieru z jej kieszenie, powiedziała, "Dr Van
Helsing, będzie to czytasz, i powiedz mi, czy musi wejść;
To jest mój rekord dzisiaj.
Ja też nie widziałem potrzeby układanie obecnie wszystko jednak trywialne, ale
niewiele jest w tym wyjątkiem, co osobiste.
Musi wejść? "
Profesor przeczytać na poważnie, i podał go z powrotem, mówiąc: "To nie musi iść w
jeśli nie chcesz, ale modlę się, że może.
Może to jednak zrobić twój mąż cię kocham więcej, a wszystkich nas, znajomych, więcej honoru
ty, jak i bardziej szacunek i miłość ". Wzięła go z innym pudrem i
promienny uśmiech.
I tak teraz, aż do tej godziny, wszystkie rekordy mamy są kompletne i porządku.
Profesor zabrał jeden egzemplarz do badań po kolacji, a przed naszym spotkaniem, które
ustalana jest na dziewiątej.
Reszta z nas już czytać wszystko, więc kiedy się spotkamy w badaniu
wszyscy będą informowani o fakty, a może zorganizować nasz plan walki z tym
straszny i tajemniczy wróg.
Mina Harker'S JOURNAL 30 września .-- Gdy spotkaliśmy się w dr Seward
badanie dwie godziny po kolacji, która była o godzinie szóstej, nieświadomie
tworzy coś w rodzaju zarządu lub komisji.
Profesor Van Helsing wziął czele tabeli, do której dr Seward skinął mu jak
wszedł do pokoju. Kazał mi usiąść obok niego na prawo,
i poprosił mnie do pełni funkcję sekretarza.
Jonathan usiadł obok mnie. Naprzeciw nas była Pan Godalming, dr
Seward, i pan Morris, Panie Godalming się obok profesora i dr Seward w
centrum.
Profesor powiedział: "Być może, jak sądzę, przyjąć, że wszyscy zapoznali się z
faktów, które są w tych dokumentach. "
Wszyscy wyraził zgody, a on dalej: "Wtedy to było, myślę, dobrze, że powiem
coś w rodzaju wroga, z którym mamy do czynienia.
I wtedy ujawnić coś o historii tego człowieka, który został
ustalona dla mnie. Więc to może zastanowić się, jak będziemy działać,
i może przyjmować naszą miarę zgodnie.
"Są takie istoty jak wampiry, niektórzy z nas mają dowody, że one istnieją.
Nawet gdybyśmy nie dowód własnego doświadczenia nieszczęśliwy, nauki i
zapisy z przeszłości dają dowód na tyle rozsądny narodów.
Przyznam, że na początku byłem sceptyczny.
Gdyby nie to, że przez długie lata trenowałem sobie zachować otwarty umysł, I
może nie uwierzyli do czasu, że grzmot fakt na moim uchu.
"Patrz! Zobacz! I udowodnić, to udowodnić ".
Niestety! Gdybym wiedział na początku, co teraz wiem, ba,
gdybym nawet domyślać się w nim, jednego tak cenne życie zostało oszczędzone dla wielu z nas, którzy nie
Kocham ją.
Ale to już nie ma, a my musimy tak działać, że inne biedne dusze, nie zginął, podczas gdy możemy
zapisać. Nosferatu nie umierają jak bee, gdy
on żądło raz.
On jest tylko silniejszy i silniejszy, jeszcze więcej energii do pracy zła.
Ten wampir, który jest wśród nas jest się tak silna osoba jak dwudziestu mężczyzn,
On jest przebiegły więcej niż śmiertelne, jego przebiegłość być wzrost wieku, miał
jeszcze pomocy nekromancji, która jest, jak
jego etymologii oznacza, wróżenie przez umarłych, i wszystkich zmarłych, które mogą przyjść
blisko, są dla niego polecenia, bo jest brutalna, i więcej niż brutalna, że jest diabłem
bezduszne, i serce mu nie jest, bo
może, w ramach jego zakresu, bezpośredni elementów, burza, mgła, grzmot, bo może
nakazuję wszystkim Meaner rzeczy, szczur, i sowy, i bat, ćmy, i
lisa i wilka, może on rozwijać i stać się
małe, a on może czasami znikają i są nieznane.
Jak wtedy mamy do rozpoczęcia strajku, aby go zniszczyć?
Jak możemy odnaleźć, gdzie, i spotkawszy go, w jaki sposób możemy zniszczyć?
Moi przyjaciele, jest to dużo, to jest straszne zadanie, które podejmujemy, i nie może być
konsekwencji do odważnych dreszcz.
Bo jeśli nie uda nam się w tej naszej walki musi on z pewnością wygra, a następnie, gdzie to koniec?
Życie jest nicości, I słuchać go nie. Ale żeby nie tutaj, nie tylko życia lub
śmierci.
To jest to, że staniemy się jak on, że odtąd stać faul rzeczy
noc jak on, bez serca i sumienia, żerujących na organy i
dusze tych, których kochamy najlepiej.
Dla nas zawsze są zamknięte bramy nieba, na który je otworzyć do nas ponownie?
Idziemy na zawsze wstręt do wszystkich, plama na powierzchni słońca Boga,
strzałkę w stronę Tego, który umarł za człowieka.
Ale jesteśmy twarzą w twarz z cła, w takim przypadku musimy zmniejszyć?
Dla mnie, mówię nie, ale jestem stary, i życia, z jego słońca, jego miejsca targów
jego śpiew ptaków, jego muzyki i miłości, leżą daleko w tyle.
Ci inni to młodzi.
Niektórzy widzieli smutek, ale są dni targowych jeszcze w sklepie.
Co mówisz? "Podczas gdy mówił, Jonathan miały
mojej ręki.
Bałem się, o tyle, że przerażające charakter naszej niebezpieczeństwo pokonania go
kiedy zobaczyłem jego odcinku rękę, ale to życie mi się poczuć jego dotyk, tak silny, więc
samodzielny, więc zdecydowany.
Odważny człowiek ręki mogę mówić za siebie, nie musi nawet kobiety uwielbiają słuchać
jego muzyki.
Kiedy profesor zrobił mówiąc mój mąż spojrzał mi w oczy, a ja w jego,
nie było potrzeby mówiąc między nami. "Odpowiadam za Mina i ja", powiedział.
"Count Me In, profesor," powiedział pan Quincey Morris, lakonicznie, jak zwykle.
"Jestem z wami", powiedział Pan Godalming, "dla celów Lucy, jeśli nie z innego powodu."
Dr Seward po prostu skinął głową.
Profesor wstał i po r. jego złoty krucyfiks na stole, która odbyła się
ręce po obu stronach.
Wziąłem jego prawej ręki, i Pana Godalming jego lewej stronie, Jonathan odbyło mojej prawej jego
w lewo i rozciąga się na pana Morris. Tak jak wszyscy miała ręce najświętszym kompaktowy
został złożony.
Czułem, że moje serce lodowate zimno, ale nawet nie przyszło mi się wycofać.
Mamy wznowione nasze miejsca, a dr Van Helsing udał się z pewnego rodzaju radość, które
wykazała, że poważne prace zaczęły się.
Miał to być traktowane jako poważne, a jak sprawny sposób, jak każdy inny
transakcji życia.
"No, wiesz, co mamy walczyć przeciwko, ale też nie są bez
siły.
Posiadamy w naszej mocy stronie kombinacji, moc zaprzeczył do rodzaju wampira, mamy
źródeł nauki, mamy wolność działania i myślenia, a godzin w ciągu dnia i
nocy są nasze jednakowo.
W rzeczywistości, o ile nasze uprawnienia rozszerzyć, są nieograniczone, a my jesteśmy do korzystania z
nich. Mamy siebie oddanie w przyczynę i koniec
do osiągnięcia, który nie jest samolubny jeden.
Te rzeczy są bardzo. "Teraz zobaczymy, jak daleko ogólnych uprawnień
sprzymierzonych przeciwko nam są ograniczenia i jak jednostka nie może.
W porządku, zwróćmy uwagę na ograniczenia wampira w ogóle, a ten w
szczególności. "Wszyscy musimy iść na to tradycja i
przesądów.
Te nie na pierwszy rzut oka niewiele, gdy sprawa jest życie i śmierć, ba z
większa niż życie lub śmierć.
Jednak musimy być zadowoleni, w pierwszej kolejności, ponieważ musimy być, nie ma innych środków
jest w naszej kontroli, a po drugie, bo przecież wszystkie te rzeczy, tradycji i
przesądów, wszystko.
Nie wierze w wampiry reszta dla innych, ale nie, niestety! dla nas, na nich?
Rok temu, który z nas miałby szansę na taką możliwość, w środku naszej
naukowych, sceptyczny, materia-of-fakt XIX wieku?
Mamy nawet scouted przekonanie, że widzieliśmy uzasadnione na naszych oczach.
Weź go, a następnie, że wampiry, i wiara w jego ograniczenia i jego leczenie,
reszta na razie na tej samej podstawie.
Bo powiem ci, znany jest wszędzie, że ludzie zostali.
W dawnej Grecji, w starym Rzymie, rozwijać się w Niemczech wszędzie, we Francji, w Indiach, nawet
w Chermosese, oraz w Chinach, tak daleko od nas na wszelkie sposoby, tam nawet on jest, i
narodów na niego w tym dniu.
On ma po wyniku berserker Islandczyk, diabeł Jednorodzony Hun,
Słowiańskich, Saxon, Magyar.
"Do tej pory, a następnie, wszyscy możemy działać na, a powiem ci, że bardzo dużo
przekonania są uzasadnione, co widzieliśmy w naszych doświadczeń, tak nieszczęśliwy.
Wampir żyć, i nie może zginąć prostu w miarę upływu czasu, może się rozwijać, gdy
że może paść na krew żywych.
Co więcej, widzieliśmy wśród nas, że może on nawet odmłodnieć, że jego znaczenie
kierunków rozwoju wysiłku, i wydaje się jakby odświeżyć się, gdy jego
specjalny pokarm jest mnóstwo.
"Ale on nie może rozwijać się bez tej diecie, nie jeść, jak inni.
Nawet przyjaciel, Jonathan, który mieszkał z nim przez kilka tygodni, nigdy nie widziałem go jeść, nigdy!
Rzuca cienia, on się w lustrze nie odzwierciedlają, jak ponownie Jonathan obserwować.
On ma siłę wielu jego strony, świadka ponownie Jonathan kiedy zamknął
drzwi przed wilkami, a kiedy mu pomóc z diligence zbyt.
On może przemienić się w wilka, jak zbieramy od przybycia statku w Whitby,
kiedy łzy otworzyć psa, może być bat, jako Mina Pani widziałem go w oknie na
Whitby, i jako przyjaciel John zobaczył go latać z
to tak blisko domu, a jak mój przyjaciel Quincey widziałem go w oknie Miss Lucy.
"On może przyjść we mgle, którą tworzą, że szlachetny kapitan statku okazał mu o tym,
ale z tego co wiemy, odległość może zrobić ta mgła jest ograniczona, a to może tylko
się wokół siebie.
"Przyjdzie na promienie księżyca jako żywiołu pyłu, ponownie Jonathan widział te siostry
w zamku Draculi.
On stał się tak mały, my sami zobaczyli Miss Lucy, zanim była w pokoju, przemknąć
przestrzeni włos na drzwi grobu.
Może, gdy raz się znaleźć drogę, wychodzą z niczego i do niczego, bez względu na
jak blisko jest związany lub nawet połączonych w ogniu, lutowania to nazwać.
Widzi w ciemności, nie małej mocy tego, w świecie, który jest pół zamknięte
od światła. Ach, ale wysłuchaj mnie przez.
"On może zrobić wszystko, ale on nie jest wolny.
Nie, on jest jeszcze bardziej więźnia niż niewolnik na galerach, niż szaleniec w jego
komórki.
On nie może iść tam, gdzie wymienia on, kto nie jest z natury jeszcze do posłuszeństwa niektóre z natury
prawa, dlaczego nie wiemy.
On nie może wejść w dowolnym miejscu w pierwszym, chyba, że niektórzy są jednym z gospodarstw domowych
, który licytował go, żeby przyszedł, ale potem może przyjść jak należy.
Jego moc przestaje, a nie, że ze wszystkich złych rzeczy, na przyjście dnia.
"Tylko w pewnych okresach mogą mieć ograniczoną wolność.
Jeśli on nie być w miejscu gdzie jest on związany, może tylko zmienić się w południe
lub na dokładne godziny wschodu i zachodu słońca. Takie rzeczy mówi się nam, i w tym
zapis nasze mamy dowód, przez wnioskowanie.
Tak więc, podczas gdy może zrobić co chce w jego granicę, gdy miał jego ziemi, domu, jego
trumny do domu, jego piekło w domu, miejscu unhallowed, jak widzieliśmy, gdy udał się do
grób samobójstwo w Whitby, jeszcze w
innym razem może zmienić tylko wtedy, gdy czas nadejdzie.
Mówi się też, że może jedynie przekazać bieżącą wodą na luz lub powodzi
fali.
Następnie istnieją rzeczy, których tak obezwładnić, że nie ma władzy, jak czosnek, że
wie, a co do świętości, jak ten symbol, mój krzyż, który był wśród nas
nawet teraz, kiedy możemy rozwiązać, im jest on
nic, ale w ich obecności jednak do tego dojdzie daleko i cichy z szacunkiem.
Są inne, też, co powiem wam, żeby w naszym poszukiwaniu możemy potrzebować
nich.
"Oddział dzikiej róży na jego trumnie zachować mu, że nie przenieść z niej świętą
kula wystrzelona do trumny go zabić tak, że prawda żyje, a jak na stosie
dzięki nim, wiemy już z jego pokoju, lub udać się cięcie, że daje odpocząć.
Widzieliśmy to na własne oczy.
"Tak więc, gdy znajdziemy się siedliskiem tego człowieka-które-było, możemy ograniczyć go do
trumny i zniszczyć go, jeśli jesteśmy posłuszni, co wiemy.
Ale on jest mądry.
Poprosiłem mojego przyjaciela Arminius, Budy-Pesth University, aby jego płyty i
ze wszystkich środków, które są, powie mi tego, co zostało.
On musi rzeczywiście być, że wojewoda Dracula, który wygrał jego nazwę przeciw Turkom,
*** wielką rzeką, na bardzo granicy Turkeyland.
Jeśli tak będzie, to nie był zwykły człowiek, w tym czasie i przez wieki potem,
mówiono jako najmądrzejszy i najbardziej cwany, jak również najdzielniejszych synów
z "ziemi za lasem".
To potężny mózg, a rozdzielczość żelaza poszedł z nim do grobu, a nawet
teraz sprzymierzonych przeciwko nam.
Draculas zostały mówi Arminius, wielkich i szlachetnych rasy, choć teraz i ponownie zostały
potomków, którzy zostali zatrzymani przez ich rówieśników, że miał kontakty ze złego.
Nauczyli się swoich sekretów w Scholomance, wśród gór ***
Lake Hermanstadt, gdzie diabeł twierdzi, dziesiątego uczony, jak mu się należy.
W ewidencji są takie słowa, jak czarownica "stregoica", "ordog" i "pokol"
Szatana i piekła, a w jednym rękopis tego bardzo Dracula mówi się jako "wampyr"
który wszyscy rozumiemy zbyt dobrze.
Były z biodra tej samej, wielcy i kobiety dobre, a ich
grobów uczynić świętym ziemi, gdzie tylko ten smród może mieszkać.
Bo to nie jest najmniej jego strach, że to zło jest to głęboko zakorzenione we wszystkich dobrych,
w glebie jałowej świętej pamięci nie może odpocząć. "
Podczas gdy oni rozmawiali Pan Morris szukał ciągle przy oknie, a on teraz
wstał cicho i wyszedł z pokoju. Było trochę przerwy, a następnie
Profesor poszedł dalej.
"A teraz musimy rozstrzygnąć, co robimy. Mamy tu dużo danych i musimy kontynuować
położyć się do naszej kampanii.
Wiemy z dochodzenia Jonathan, że z zamku do Whitby przyszedł pięćdziesiąt pola
ziemi, z których wszystkie zostały dostarczone na Carfax, wiemy też, że przynajmniej niektóre z
tych pól zostały usunięte.
Wydaje mi się, że naszym pierwszym krokiem powinno być ustalenie, czy cała reszta pozostanie
w domu, poza tym ściany, na której patrzymy dziś, czy dłużej zostały
usunięte.
Jeśli to drugie, musimy ślad ... "Tu przerwał w bardzo
zaskakujący sposób.
Poza domem rozległ się dźwięk strzał z pistoletu, szkło z okna był
rozbite z kulą, która ricochetting z góry ościeża, uderzył w
ścianą daleko z pokoju.
Obawiam się, że jestem w sercu tchórzem, bo krzyczał na zewnątrz.
Ludzie wszystkich skoczył na nogi, Panie Godalming poleciał do okna i wyrzucił
do skrzydła.
Gdy to zrobił usłyszeliśmy głos Pan Morris "bez" Przepraszam!
Obawiam się, że zaniepokoił się. Ja przyjdę i ci o tym powiedzieć. "
Minut później przyszedł i powiedział: "To było idiotyczne rzeczy ode mnie, i proszę
Przepraszam, pani Harker, szczerze, obawiam się, muszę przestraszyła się okropnie.
Ale faktem jest, że podczas gdy profesor mówił przyszedł wielki bat i usiadł na
parapet.
Mam taki horror potępionych brutali z ostatnich wydarzeń, że nie mogę
stać je i poszedłem do czynienia ze strzałem, jak robiłem późno wieczorów,
kiedykolwiek widziałem jeden.
Kiedyś mnie śmiać za to potem, art. "" Czy to hit? "Zapytał dr Van Helsing.
"Nie wiem, nie ochotę, bo odleciał do lasu."
Nie mówiąc już więcej zajął swoje miejsce, a profesor zaczął wznowić jego
oświadczenia.
"Musimy śledzić każdego z tych pól, a kiedy jesteśmy gotowi, musimy albo przechwycić
lub zabić tego potwora w jego legowisku, lub musimy, że tak powiem, sterylizować ziemi, więc
że nie może szukać schronienia w nim.
Tak więc w końcu możemy go odnaleźć w jego postaci człowieka w godzinach od południa i
zachód słońca, i tak współpracować z nim, kiedy jest w jego najsłabszych.
"A teraz dla ciebie, pani Mina ta noc jest do końca, aż wszystkie się dobrze.
Jesteś zbyt cenne, by nam na takie ryzyko.
Kiedy część nocy, to nie musi pytanie.
Powiemy wam wszystkim w odpowiednim czasie.
Jesteśmy mężczyznami i są w stanie udźwignąć, ale musisz być naszą gwiazdą i nadzieją, a my się
działać tym bardziej wolne, że nie jesteś w niebezpieczeństwie, takich jak my ".
Wszyscy mężczyźni, nawet Jonathan, wydawało się ulgę, ale nie wydaje mi się dobre
że powinny one odważny niebezpieczeństwo, a może zmniejszyć ich bezpieczeństwa, siły są
najlepszego bezpieczeństwa, poprzez opiekę nade mną, ale ich
umysły były wykonane, i że była to gorzka pigułka do przełknięcia dla mnie, mógłbym powiedzieć,
nic, chyba do zaakceptowania ich rycerskim opieki.
Pan Morris wznowione dyskusji "Ponieważ nie ma czasu do stracenia, głosuję mamy
spojrzeć na swój dom już teraz.
Czas to wszystko z nim, i szybkie działanie z naszej strony mogą uratować innym
ofiary. "
Jestem właścicielem, że moje serce zaczęło nie mnie, gdy przyszedł czas na działanie tak blisko, ale
nie powiedział nic, bo miałem większe obawy, że jeśli będę występował jako drag lub
przeszkodą w ich pracy, może nawet zostawić mnie z ich rad w ogóle.
Mają teraz wyjechał do Carfax, z pomocą dostać się do domu.
Manlike, że kazał mi iść do łóżka i spać, jak kobieta może spać, gdy te
kocha się w niebezpieczeństwie!
Będę leżeć i udawać, że śpi, bo Jonathan dodane niepokój o mnie
kiedy wraca.
DR. Seward DIARY
1 października, 4 AM - Tak jak już mieliśmy wychodzić z domu, pilna wiadomość została
przyniósł do mnie z Renfield wiedzieć, czy chciałbym zobaczyć go na raz, jak miał coś
ogromne znaczenie do powiedzenia.
Powiedziałem posłańca powiedzieć, że poszedłbym do jego życzenia rano, byłem
zajęty tylko na chwilę. Obsługujący dodaje: "Wydaje się bardzo
natrętny, sir.
Nigdy nie widziałem go tak chętnie. Nie wiem, ale co, jeśli go nie widzę
wkrótce, będzie miał jeden z jego gwałtowne napady ".
Wiedziałem, że człowiek nie mógł powiedzieć to bez jakiejś przyczyny, więc powiedziałem: "Dobrze,
Pójdę teraz "i prosiłem innych, aby poczekać kilka minut, dla mnie, jak miałem iść
i zobacz moje pacjenta.
"Weź mnie ze sobą, przyjaciel John", powiedział prof.
"Jego przypadek w twoim interesie dziennik mnie dużo, a on miał wpływ również teraz i ponownie
naszym przypadku.
Mam podobny do niego, a szczególnie, gdy jego umysł jest zaniepokojony. "
"Mogę się również?" Zapytał Pan Godalming. "Ja też?" Powiedział Quincey Morris.
"Mogę wejść?" Powiedział Harker.
I skinął głową i poszliśmy korytarzem razem.
Znaleźliśmy go w stanie znaczne podniecenie, ale znacznie bardziej racjonalne w jego
mowy i sposób niż kiedykolwiek widzieli.
Nie było niezwykłe zrozumienie samego siebie, który był niepodobny do niczego, nie
kiedykolwiek spotkał się z w szaleńcem, i wziął go za pewnik, że przyczyny zwycięży
z innymi, całkowicie zdrowy.
We wszystkich pięciu wszedł do pokoju, ale żaden z pozostałych najpierw coś powiedział.
Jego prośba została, że ja natychmiast zwolnić go z azylu i wysłać go
domu.
On to poparte argumenty dotyczące jego całkowite wyzdrowienie, i przedstawił własną
istniejących rozsądku.
"Apeluję do znajomych", powiedział, "będą, może nie, umysł siedzi w
wyrok w moim przypadku. Przy okazji, nie wprowadziły mnie ".
Byłem tak bardzo zaskoczony, że dziwności wprowadzenia wariat azyl nie
nie wydaje mi w tej chwili, a poza tym był pewien godności człowieka
sposób, tyle nawyku równości,
że od razu się wprowadzenie "Panie Godalming, profesor Van Helsing, Pan
Quincey Morris, w Teksasie, pan Jonathan Harker, pan Renfield ".
Podał rękę z każdym z nich, mówiąc z kolei: "Panie Godalming, miałem zaszczyt
oddelegowania swojego ojca w Windham; Żal mi znać, przez posiadające tytuł,
że już nie ma.
Był człowiekiem kochanym i szanowany przez wszystkich którzy go znali, aw młodości był, mam
słyszałem, wynalazca spalony cios rum, wiele patronuje w nocy Derby.
Pan Morris, powinieneś być dumny ze swojego wielkiego państwa.
Jej przyjęcie do Unii został precedens, który może mieć daleko idące
efekty dalej, kiedy Polak i Tropics mogą posiadać sojuszu to the Stars i
Stripes.
Mocy Traktatu może jeszcze okazać się ogromny silnik rozszerzenia, kiedy Monroe
doktryna ma swoje prawdziwe miejsce jako polityczna bajka.
Co kto powie o jego przyjemności na posiedzeniu Van Helsing?
Szanowny Panie, nie robię przeprosiny za porzucenie wszelkich form tradycyjnych prefiksu.
Kiedy osoba zrewolucjonizował terapii przez jego odkrycie
ciągłej ewolucji materii mózgu, konwencjonalne formy są niestosowny, ponieważ
nie wydają się ograniczać go do jednej klasy.
Wy, panowie, którzy według narodowości, przez dziedziczenie, lub przez posiadanie naturalnych
prezenty, są zamontowane trzymać odpowiednich miejsc na świecie, w ruchu, biorę do
świadectwo, że jestem zdrowy jak co najmniej
Większość ludzi, którzy są w pełne posiadanie ich swobód.
I jestem pewien, że dr Seward, humanitarnych i medyczno-prawnik, a także
naukowiec, będzie uznają to za moralny obowiązek zająć się mnie jak należy traktować jako
w wyjątkowych okolicznościach ".
Uczynił to ostatni apel z dworską powietrza z przekonania, które nie bez własnej
urok. Myślę, że były rozłożone w czasie.
Ze swej strony, byłem w przekonaniu, mimo mojej wiedzy
charakter człowieka i historii, że jego przyczyny zostały przywrócone, a ja czułem pod
silny impuls, aby powiedzieć mu, że jestem
przekonane co do jego poczytalności, i zobacz o formalności niezbędne do jego
wydania w godzinach porannych.
Pomyślałem, że lepiej poczekać, jednak przed podjęciem tak poważne oświadczenie, do z
stare Wiedziałem, że nagłe zmiany, do którego ten konkretny pacjent był zobowiązany.
Tak więc zadowoliłem się co ogólne stwierdzenie, że wydawał się być poprawa
bardzo szybko, że mam już z nim rozmawiać rano, i
następnie sprawdzić, co można zrobić w kierunku spotkania jego życzenia.
To wcale nie zadowalają go, bo powiedział szybko: "Obawiam się jednak, dr Seward, że
to trudno zrozumieć moje życzenie.
Pragnę udać się natychmiast, tu, teraz, właśnie na tą godzinę, w tej chwili, jeśli mogę.
Czas nagli, a w naszym dorozumianej umowy ze starym Kosynier to jest najważniejszy
zamówienia.
Jestem pewien, że konieczne jest jedynie, by zgłaszać na tak wspaniały lekarz jak dr
Seward tak proste, a jednak tak doniosłego chcą, aby zapewnić jego spełnienia. "
Spojrzał na mnie ostro, a widząc negatywny na mojej twarzy, zwrócił się do innych,
i analizowane im z bliska.
Nie spełniają żadnego wystarczającej odpowiedzi, mówił dalej: "Czy to możliwe, że mam błędnie
w moje przypuszczenia? "," Masz ", powiedziałem szczerze, ale w tym samym
czasu, jak czułem, brutalnie.
Nastąpiła znaczna przerwa, a potem powiedział powoli: "A Przypuszczam, że musi tylko
zmiany mojej ziemi wniosku. Zadam w tym koncesji, dobrodziejstwem,
przywilej, co chcesz.
Jestem zadowolony, aby błagać w takim przypadku, nie z przyczyn osobistych, ale ze względu na
innych.
Nie jestem na wolności, aby dać wam całej mojej przyczyny, ale może, zapewniam was,
Uwierz mi, że są one dobre, dźwięk i samolubne, a wiosną z
najwyższe poczucie obowiązku.
"Czy mógłbyś spojrzeć, panie, w moim sercu, należy zatwierdzić do pełnej uczucia
które ożywiają mnie. Ba, więcej, należy liczyć mnie wśród
najlepszym i najprawdziwszym z przyjaciółmi. "
Ponownie spojrzał na nas wszystkich bacznie.
Miałem rosnącym przekonaniem, że ta nagła zmiana całego jego metody intelektualnej
było, ale kolejny etap jego szaleństwo, a więc określić go puścić na trochę
dłużej, wiedząc z doświadczenia, że
będzie, jak wszystkie szaleńców, oddać się stąd w końcu.
Van Helsing patrzył na niego z wyrazem najwyższej intensywności, krzaczaste brwi
niemal spotkaniu z stałym stężeniu jego wygląd.
Powiedział Renfield tonem, który mnie nie zaskoczyło w czasie, ale tylko wtedy, gdy
myśl o tym później, za to jak jeden adresowania równe, "Nie można powiedzieć
szczerze swój prawdziwy powód, którzy chcą być wolni dziś wieczorem?
Będę zobowiązują się, że jeśli będzie zadowolić nawet mnie, obcego, bez uszczerbku, i
o zakazie prowadzenia otwarty umysł, dr Seward daje, na własne ryzyko i
na własną odpowiedzialność, przywilej szukasz ".
Pokręcił głową ze smutkiem i wygląd przejmujący żal na jego twarzy.
Profesor kontynuował: "Przyjdź, Panie, przypominać sobie samemu.
Ubiegać się o przywilej powodu w najwyższym stopniu, ponieważ starają się zaimponować
nas z pełnym rozsądku.
Można to zrobić, którego zdrowie psychiczne mamy powodu, by wątpić, ponieważ nie są jeszcze zwolniony z
leczenia dla tej ułomności.
Jeśli nie pomoże nam w naszych wysiłkach, aby wybrać najmądrzejszy Oczywiście, jak możemy
wykonania obowiązku, który sam włożył na nas?
Bądź mądry, i nam pomóc, a jeśli nam się uda będziemy pomoc Ci osiągnąć Twoje życzenie. "
Wciąż pokręcił głową, jak mówił, "Dr Van Helsing, nie mam nic do powiedzenia.
Twój argument jest kompletna, i jeśli są wolne mówić, że nie powinien się wahać
moment, ale nie jestem panem samego siebie w tej sprawie.
Mogę tylko prosić, aby mi zaufać.
Jeśli jestem odrzucony, odpowiedzialność nie spoczywa na mnie ".
Myślałem, że to już czas, do końca sceny, która stawała się zbyt komicznie poważne, więc
Poszedłem w kierunku drzwi, mówiąc po prostu: "Chodźcie, moi przyjaciele, mamy do zrobienia.
Dobranoc. "
Ponieważ jednak mam w pobliżu drzwi, nowa zmiana zaszła w pacjenta.
Przeniósł się do mnie tak szybko, że na chwilę bałam się, że miał zamiar zrobić
innego morderczego ataku.
Moje obawy były jednak bezpodstawne, bo podniósł obie ręce błagalnie i uczynił
petycji w sposób porusza.
Gdy zobaczył, że bardzo nadmiaru wzruszenia był przemawiających przeciwko niemu, przez
przywrócenie nam więcej do naszych starych stosunków, stał się jeszcze bardziej poglądowy.
I spojrzał na Van Helsing, i zobaczył mnie w przekonaniu odzwierciedlenie w jego oczach, więc
stał się trochę bardziej stałe w moim sposób, jeśli nie bardziej surowy i pokazał mu, że
jego wysiłki były daremne.
Już wcześniej widziałem coś same emocje stale rośnie w nim, gdy
musiał dokonać pewnych wniosek, który w czasie myślał wiele, na przykład dla
przykład, jak, kiedy chciał kota, a ja
został przygotowany, aby zobaczyć upadek na tym samym przyzwolenie ponury przy tej okazji.
Moje oczekiwania nie został zrealizowany, na kiedy odkrył, że jego odwołanie nie będzie
skuteczna, ale w dość warunek szalony.
Rzucił się na kolana i uniósł ręce, załamując je w żałosny
błagania, i wylał potok błaganie, z łez spływały jego
policzki i cała twarz i formy ekspresji z najgłębszych emocji.
"Pozwól mi Błagam was, dr Seward, daj mi, błagam cię, pozwól mi się z tego domu w
raz.
Pozwólcie mi odejść, jak będzie i gdzie chcesz, wysłać posiadaczy mnie batami i
sieci, niech mnie w cieśninie kamizelki, manacled i nogi wyprasowane, a nawet
więzienia, ale pozwól mi wyjść z tego.
Nie wiesz, co robisz, trzymając mnie tutaj.
Mówię z głębi mojego serca, mojej duszy.
Nie wiesz, kogo źle, albo jak i ci nie powiem.
Biada mi! I nie może powiedzieć.
Przez wszystko, co jest rzeczą świętą, wszyscy ci drogie, przez miłość, która jest stracone, przez
nadzieję, że życie, w imię Wszechmogącego, zabierz mnie z tego i zapisać
duszy z winy!
Czy nie słyszysz mnie, człowieku? Czy nie rozumiesz?
Nigdy nie będzie się uczyć?
Nie wiesz, że jestem zdrowy i poważnie teraz, że nie jestem szaleńcem w szalonym pasują, ale
zdrowy na umyśle człowiek walczy o swoją duszę? Oh, wysłuchaj mnie!
Usłysz mnie!
Puść mnie, pozwól mi odejść, pozwól mi odejść! "Myślałem, że im dłużej trwało to
wilder on dostanie, i tak przyniesie na pasują, więc wzięłam go za rękę i podniósł
go.
"Come", powiedziałem surowo: "nie z tego, mieliśmy dosyć już.
Dostać się do łóżka i starają się zachowywać bardziej dyskretnie. "
Nagle zatrzymał się i spojrzał na mnie uważnie przez kilka chwil.
Następnie, bez słowa wstał i się ***, usiadł na brzegu łóżka.
Upadek przyszedł, jak na poprzednich przypadkach, tak jak się spodziewałem.
Kiedy wychodził z pokoju, ostatni naszej partii, powiedział do mnie w spokojnej, dobrze wychowany
głosem: "Będzie, mam nadzieję, dr Seward, zrób mi sprawiedliwość pamiętać, później,
że zrobiłem, co mogłem, aby przekonać się dziś wieczorem. "