Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dwunasta KSIĘGA I
Strether nie mógł powiedział, że w ciągu ostatnich godzin z pewnością spodziewał się, że;
Gdy jednak później, że rano - jednak nie później niż rzeczywiście jego powrotem w najbliższych
godzina dziesiąta - widział produktu concierge,
na jego podejście petit bleu dostarczane od jego listy zostały wysłane, on
uznanych na wygląd w pierwszym objawem sequel.
Wtedy wiedział, że myślał o niektórych wczesnych objawów z Czadu jako bardziej prawdopodobne, po
wszystkich, niż nie, a byłby to właśnie wczesnym objawem.
Wziął go więc za pewnik, że otworzył petit bleu tylko gdzie zatrzymał się,
w przyjemnym chłodzie projekt porte-cochere - tylko ciekawi, gdzie
młody mężczyzna, w takim momencie, wybuchnąć.
Jego ciekawość była jednak więcej niż zadowolony, małe pismo, którego naklejona
krawędzi miał wolnostojący bez uwagę na adres, nie jest od młodego człowieka
w ogóle, ale od osoby, której sprawa
dał mu na miejscu, jak jeszcze bardziej warto.
Warto czy nie, poszedł do najbliższego telegraf-office, ten wielki na
Boulevard, z bezpośredniością, że prawie przyznał się do strachu przed niebezpieczeństwem
opóźnienia.
Mógł być myślenie, że jeśli nie poszedł, zanim zdążył pomyśleć, że nie będzie
może go w ogóle.
On w każdym razie trzymane w dolnej kieszeni jego surduta, bardzo
celowe rękę na niebieski pismo, zagniecenia ją raczej czule niż
surowo.
Napisał odpowiedź, na bulwarze, również w formie petit bleu - który szybko
zrobione, pod ciśnieniem miejsca, ponieważ, jak własne Madame de Vionnet w
komunikacji, składał się z najmniejszej ilości słów.
Poprosiła go, by zrobić jej wielką życzliwość, którzy chcą zobaczyć jej
wieczorem o dziewiątej wpół, a on odpowiedział, jakby nic nie było łatwiejsze, że
chciał zaprezentować się w godzinę nazwała.
Miała dodał linii postscript, w ten sposób, że przyjdzie do niego gdzie indziej
i na własny godzinę, jeśli wolał, ale on nie przejmował tym, czując, że jeśli
Widziałem ją w ogóle połowę wartości to będzie
być w widząc ją, gdzie już widać jej najlepiej.
On nie może zobaczyć jej w ogóle, że był jednym z refleksje zrobił po napisaniu i
przed rzucił zamknięte karty w polu, bo nie może znaleźć żadnych w ogóle żadnych
więcej w ogóle mógłby się zakończyć, jak również
teraz jak zawsze, pozostawiając wszystko tak jak było, ponieważ był bez wątpienia, aby nie pozostawić ich
lepiej, a przy drodze do domu, o ile powinien pojawić się, że w domu pozostały do niego.
To rozwiązanie zostało na kilka minut, tak ostry, że jeśli w końcu nie złożenia jego
pismo to może dlatego, że ciśnienie w miejscu miało wpływ.
Nie było nikogo innego, jednak, niż ciśnienie wspólne i stałe, znane
nasz przyjaciel w rubryce Postes et Telegraphes - coś w powietrzu
tych zakładów; wibracji
Zdecydowana dziwne życie miasta, wpływ rodzaju, wykonawcy
wymyślenie ich wiadomości, mały polecenia kobiet Paris, organizowanie, pretexting
dobroci nie wiedział, co, jazdy straszny
igły wskazał publicznej pióro na straszne piasku porozrzucane tabeli public: narzędzia, które
Symbolem zbyt interpretacyjnych coś Strether niewinności więcej
ostre w postępowaniu, bardziej złowrogi w moralności, bardziej zacięta w życiu kraju.
Po tym, jak umieścić w swojej pracy miał wahał się, był naprawdę rozbawiony do myślenia, na
stronie zacięta, złowrogie, ostre.
Niósł na korespondencję, w wielkim mieście, całkiem w klucz
Postes et Telegraphes w ogóle, i to dość jakby to przyjęcie
fakt, że pochodzą z czegoś w jego stanie
że posortowane z okupacją swoich sąsiadów.
Był zmieszany z typową opowieścią o Paryżu, a więc były one, biedactwa - jak
wszyscy mogli wspólnie pomóc, ponieważ?
Były one nie gorzej niż on, w skrócie, a on nie gorzej niż oni - jeśli, dziwnie mało,
nie lepiej, a w każdym razie osiadł jego hash, aby udał się do rozpoczęcia,
Od tego momentu jego dzień oczekiwania.
Wielki Osada, jak czuł się w jego preferencji dla widząc jego korespondentem
w jej własnych warunkach najlepiej. To było w ramach typowych opowieści, część
najbardziej znaczący w odniesieniu do siebie.
Lubił miejsce, w którym mieszkała, obraz, który za każdym razem do kwadratu się,
dużych i wysokich i jasne, wokół niej: każdą okazję widzieć, że to przyjemność
z odcienia.
Jednak co dokładnie robił z odcieni przyjemności teraz, i dlaczego nie miał on właściwie
i logicznie zmusili ją do popełnienia się do tego, co w niekorzystnej sytuacji i
kary sytuacja może rzucać?
Mógł proponuje, jak Sarah Pocock, zimno gościnność własnych
salon de wykład, w którym chłód wizyta Sary wydawał się jeszcze do przestrzegania i
odcienie przyjemności były słabe; mógł
zasugerował kamiennej ławce w zakurzonej Tuileries lub grosza krzesło na tylnej części
Pól Elizejskich.
Te rzeczy byłoby trochę surowy, a surowość sam teraz nie będzie
złowrogie.
Instynkt w nim rozglądał się za jakąś formą dyscypliny, w których mogą spotkać -
pewne niezręczności oni cierpią, pewne niebezpieczeństwo, a przynajmniej niektóre poważne
niedogodności, które musieliby ponieść.
Dałoby to poczucie - których wymagane ducha, a bolały i westchnął w
brak - że ktoś płacił coś gdzieś i jakoś, że
były przynajmniej nie wszystkich pływających razem na srebrnym strumieniu bezkarności.
Wystarczy, że zamiast iść i zobaczyć ją późnym wieczorem, jak gdyby, dla całego świata -
dobrze, jak gdyby był nawet w kąpieli jak każdy inny: to było jak najmniej
możliwe wspólnego z karnego formie.
Nawet wtedy, gdy uważał, że sprzeciw topnieć, jednak w praktyce różnica była
małe; długiej jego przedział wziął kolor to będzie, i gdyby żył
na tym samym ze złowieszczą z godziny na godzinę
okazało się łatwiejsze rzeczy, niż można by przypuszczać z góry.
Powrócił myślą do jego tradycji, jeden był wychowany
na i które nawet tyle lat życia miał niewiele, ale zmarnowane; pogląd, że
stan złoczyńca, albo przynajmniej to
osoby szczęście, przedstawiono kilka specjalnych trudności.
Uderzyło go teraz, a było to łatwe - za nic w prawdzie pojawiły się łatwiejsze.
To była łatwość sam dość zakosztowali na resztę dnia, dając się
bardzo się; nie tyle stara się ubierać go w konkretnym, co, jak
trudności, nie po wszystkich zobaczymy
Maria - która byłaby w sposób w wyniku takiego opatrunku, tylko na biegu jałowym,
wylegiwać, palenie tytoniu, siedzi w cieniu, pić lemoniadę i spożywania lodów.
Dnia zwrócił się do ciepła i grzmot ewentualnego i teraz i ponownie wrócił do
swojego hotelu, aby stwierdzić, że Chad tam nie było.
On jeszcze nie uderzył się, od momentu opuszczenia Woollett, tak jak włóczęga, chociaż
Był czas, kiedy uważał się dotykając dna.
Był to większej głębokości niż jakikolwiek, i bez przewidywania, ledwie z ostrożnością, ponieważ do
co powinien wychować.
Prawie zastanawiał się, czy nie wyglądał zdemoralizowane i podejrzany, miał
fantazyjne wizji, gdy siedział i palił, niektórych przypadkowe, niektóre motived, powrót
Pococks, który byłby ruch wzdłuż Boulevard i będzie złapać ten widok z niego.
Musieli wyraźnie na jego wygląd, wszelkie podstawy do skandalu.
Ale los nie podawać nawet, że surowość; Pococks nigdy nie przeszedł i
Chad wykonane śladu.
Strether tymczasem zachował się od panny Gostrey, utrzymując ją aż do
jutro, tak że wieczorem jego nieodpowiedzialności, jego bezkarności, jego luksus,
stało się - nie było innego słowa dla nich - ogromne.
Między dziewiątą a dziesiątą, w końcu, w obraz wysokiej jasne - był w ruchu w tych dniach,
jak w galerii, od sprytnych płótna sprytny płótnie - zwrócił długi oddech: to
tak przedstawił go od początku, że
wpływem jego luksus nie będzie złamana.
On nie mógł, to jest się odpowiedzialnym - to było doskonale w powietrzu:
wysłała dla niego właśnie niech to czuję, aby mógł przejść z
komfort (komfort już ustalone,
gdyby nie było?) w zakresie jego cierpienia, martyrologii tydzień pobytu Sary i
ich punkt kulminacyjny, jak bezpiecznie przeszli i pozostawił po sobie.
Czy ona nie tylko, żeby zapewnić go, że ona teraz miała to wszystko i tak trzymał go, że był
absolutnie nie martwić, tylko spocząć na laurach i nadal
hojnie jej pomóc?
Światło w jej piękny pokój formalnych było słabe, choć byłoby to zrobić, jak wszystko
zawsze zrobić; gorąca noc trzymali się lampy, ale nie było parę grup
świece, które błyszczały *** kominkiem jak wysoki zwęża ołtarza.
Okna były otwarte, ich zbędne zasłony kołysząc się trochę, i usłyszał
jeszcze raz, z pustego sądu, mały plusk fontanny.
Z poza tym, i jak z dużej odległości - poza sądem, poza
corps de logis tworzącej przód -, jak gdyby podekscytowany i ekscytujące, niejasne głos
Paryżu.
Strether miał cały czas podlega podmuchami fantazji w związku z
takich sprawach jak te - zaczyna dziwne w sensie historycznym, przypuszczeń i
wróżby bez nakazu, ale ich intensywność.
Tak więc, w przeddzień wielkiego daty rejestracji, dni i nocy
rewolucji, dźwięki miał przyjść, wróżby, początki wybuchła.
Byli zapach rewolucji, zapach publicznej temperament - a może
po prostu zapach krwi.
Było to w chwili obecnej *** poza słowami, "subtelny", będzie miał zaryzykował powiedzenie, że
Propozycje takie powinny mieć przejście na scenie, ale to był niewątpliwie efekt
grzmot w powietrzu, które wisiały przez cały dzień bez wydania.
Jego gospodyni była ubrana jak na burzliwe czasy, a on zapadł się z tego rodzaju
wyobraźni właśnie przypisuje się mu, że ona powinna być w najprostszy najfajniejszych
biały, o charakterze tak staroświecki, jeśli
nie był w błędzie, że Madame Roland musi na rusztowaniu nosili coś
podoba.
Efekt ten został wzmocniony przez małe czarne fichu lub szalik, z krepa lub gazą, usuwane
oryginalnie okrągłe piersi i teraz ukończeniu jak przez tajemniczą dotykać żałosne,
szlachetny analogii.
Słabe Strether w rzeczywistości niewiele wiedział, co było wywołane analogią dla niego jak uroczy
kobieta, otrzymując go i czyniąc go, jak może robić takie rzeczy, od razu swojsko
i poważnie mile widziane, przeniósł się jej wielki
pokój z jej wizerunkiem powtórzył niemal w wypolerowaną podłogę, która była w pełni obnażył
na lato.
Stowarzyszeń miejsce, wszyscy czuli ponownie; odblask tu i tam, w
przytłumionym świetle, szkła i złocenia i parkiet, z ciszy własnego wiadomości
jako centrum - te rzeczy były w pierwszym
delikatny jak gdyby były upiorne, i był pewien, w jednej chwili, że niezależnie od
powinien znaleźć doszedł do, nie byłoby odnieść wrażenie, że wcześniej
go zawiodła.
Przekonanie trzymał go od samego początku, a pozornie wyjątkowo uproszczenie,
certyfikat mu się, że obiekty o mu pomoże, by im pomóc
obu.
Nie, nigdy nie zobaczymy ich znowu - to tylko zbyt prawdopodobnie ostatni raz, a on
powinien na pewno nie widzi nic w najmniejszym stopniu do nich podobni.
Powinien wkrótce będzie gdzie takie rzeczy nie były, i to byłby mały
litości dla pamięci, fantazji, aby w tym stres, bochenek na półce.
On wiedział z góry, powinien spojrzeć na postrzeganie rzeczywistości najostrzejszy z nim
jak na widok czegoś, co stare, stare, stare, co najstarsze kiedykolwiek osobiście
dotykał wiedział także, nawet kiedy
zajął jego towarzysz jako cecha wśród cech, że pamięć i wyobraźnia nie może
pomoc jest wpisany do niej.
Ona może zamierzają to, co ona będzie, ale to było nic poza mogła zamierzają, z
rzeczy z daleko - tyranii historii, fakty typu, wartości, jak malarze
powiedział, słowa - wszystko działa na jej
i dając jej szansę najwyższy, szanse na szczęśliwy, naprawdę luksusowe
kilka, szansa na świetną okazją, aby być naturalne i proste.
Nigdy nie miała z nim, było więcej tak, a jeśli był to doskonałość sztuki to będzie
nie - i że doszedł do tego samego - być udowodnione przeciwko niej.
Jaki był naprawdę wspaniały był jej sposób różniących się od siebie tak od czasu do czasu bez
uszczerbek na jej prostotę.
Kaprysy, był pewien, czuła, były przed wszystkim innym maniery złe i że
wyroku w niej było samo w sobie rzeczą, co więcej dla bezpieczeństwa współżycia niż
wszystko, co w jego różnych własne współżycie seksualne w przeszłości miał liczyć na.
Jeśli więc jej obecność była już zupełnie innym niż to, że pokazał mu
nocy, nie było nic przemocy w zmianie - to wszystko harmonii i
powodu.
Dało mu łagodny głęboko osobę, podczas gdy miał okazji, do których ich
Wywiad bezpośrednie odniesienie osoba zaangażowana w ruch i powierzchni
bogaty w nich, ale była w obu
charakter bardziej niezwykłe niż za nic na jej pokonanie odstępach czasu, to teraz
spadł w tym, co zrozumiał, był do opuszczenia jej.
Jedyną rzeczą było to, że jeśli miał pozostawić ALL jej, dlaczego właśnie nie wysłała do
go?
Miał, trochę z góry, jego wyjaśnienia, jego zdaniem prawdopodobieństwa
jej chcącym coś dobrze, radzenia sobie w jakiś sposób z oszustwami tak ostatnio
uprawiane na jego domniemanego łatwowierności.
Czy ona próbuje go nosić dalej, ani ona blot go?
Czy ona rzucać *** nim mniej lub bardziej szczęśliwy kolor, lub zrobi nic o
w ogóle?
Widział już wkrótce przynajmniej, że jednak uzasadnione może ona być, nie była
wulgarnie mylić, i niniejszym cisnęli się do Niego, że ich wybitny "kłamstwo" Czadu
i jej, po prostu po wszystkich takich
nieuniknione hołd dobrego smaku, jak nie mógł życzył im, aby nie uczynić.
Z dala od nich, podczas Wigilii, to wydawało się skrzywić na kwotę komedii
udział, podczas gdy w jego obecnej postawy mógł tylko zadać sobie pytanie, jak powinien się cieszyć
każda próba jej podjęcia komedii z powrotem.
Nie powinien cieszyć się nim w ogóle, ale jeszcze raz i jeszcze raz, nie mógł jej zaufać.
To mógł jej zaufać, aby prawo oszustwo.
Jak ona przedstawiona rzeczy obrzydliwych - dobroci nie wiedział, dlaczego - wyszedł z nich nie
mniej też, że może przedstawić je z własnej sztuki, przez nie tyle
dotykając ich.
Ona niech sprawy, w każdym razie, tego, który to - w przypadku poprzednich dwudziestu
cztery godziny umieścił go, pojawiające się jedynie do okręgu o nim z szacunkiem, czule,
niemal nabożnie, a podjęła się kolejne pytanie.
Wiedziała, że nie miał naprawdę rzucony pył w oczach, tego, poprzedniej nocy, przed
one rozdzielone, miał praktycznie przeszedł między nimi, i jak wysłała dla niego
, aby zobaczyć, jaka jest różnica w ten sposób wprowadzić
może go wynieść, więc był świadomy, na końcu pięć minut, gdy był
wypróbowane i przetestowane.
Miała rozliczane z Czadu po opuszczeniu im, że byłoby dla niej zadowolenie,
zapewnić sobie tej ilości, i Chad miał, jak zwykle, niech mają na swoim.
Chad był zawsze pozwala ludziom mieć drogę, kiedy czuł, że to jakoś włączyć
jego koła dla niego, ale jakoś zawsze nie zaś jego koła.
Strether poczułem, na tyle dziwnie, zanim te fakty, świeżo i consentingly pasywne;
znowu tak wcierać go w nim, że para w ten sposób eliminując jego uwagi były
intymne, że jego interwencja
absolutnie wspomagania i intensyfikację ich intymności, i że w porządku musi zaakceptować
Konsekwencją tego.
Miał absolutnie stać się, z jego postrzeganie i jego błędy, jego
koncesji i jego zastrzega, mieszaninę zabawny, jak musi wyglądać na nich, jego
braveries i jego lęki, ogólne
spektakl jego sztuki, a jego niewinności, prawie dodany link i na pewno wspólne
bezcenne ziemi dla nich spotyka się.
To tak, jakby był słysząc ich bardzo tonu, kiedy wyprowadzono odniesienie
był stosunkowo prosty.
"Ostatnie dwa razy, że już tutaj, wiesz, ja nigdy nie prosiłem was," powiedziała z
nagłej zmiany - byli udając przed tym mówić po prostu o urok
wczoraj i interes kraju widzieli.
Wysiłek był confessedly próżno, nie dla takich rozmów nie zaprosiła go, a jej
niecierpliwy przypomnienia było ich zrobiwszy na nim wszystkie potrzebne na Jego przyjście do jej
po locie Sary.
Co ona nie prosiła go potem było określenie jej, gdzie i jak stał za nią, ona
było odpoczynku na raport Czadu ich godzina północy razem w Boulevard
Malesherbes.
Rzecz więc ona obecnie pożądany był wprowadzony w tym przypomnieć dwóch
sytuacji, w której, bezinteresowna i miłosierna, nie miała go niepokoiło.
W nocy naprawdę Czy ona go martwić, i to była jej odwołania go, aby pozwolił jej ryzyko
niego.
Nie był mi do głowy, gdyby znudziło go trochę, miała zachowywał się, mimo wszystko - hadn't
ona - tak strasznie, strasznie dobrze.