Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ XVII. High Treason.
Niepohamowaną wściekłość, który wszedł w posiadanie króla w oczach i na lektury
listu Fouquet do La Valliere stopniowo pogrążył się w uczucie bólu i
skrajne zmęczenie.
Młodzież, pełen energii po zdrowie i lekkość wódki, wymagające tylko, że to, co
traci powinny być natychmiast przywrócony - młodzież nie wie tych długich, bezsennych nocy
które pozwalają na realizację bajka o
sęp nieustannie karmienia na Prometeusza.
W przypadkach, gdy mężczyzna w średnim życia, w jego nabytych siły woli i celu,
i starszych, ich stanu naturalnego wyczerpania, znaleźć nieustannego uzupełniania
ich gorzki smutek, młody mężczyzna, zaskoczony
przez nagłe pojawienie się nieszczęście, osłabia się w wzdycha i jęczy, i
łzy, bezpośrednio zmagają się z żalu, i jest tym samym znacznie wcześniej obalony przez
wroga, nieelastyczne, z którą jest zaangażowana.
Po obaleniu jego zmagania się zakończyć.
Louis nie mógł wytrzymać dłużej niż kilka minut, na końcu której ustało
zaciskać dłonie i palić w fantazyjne z jego wygląda niewidzialne przedmioty z jego
nienawiść, wkrótce przestał atakować z jego
brutalne przekleństwa nie M. Fouquet sam, ale nawet La Valliere siebie, z wściekłością, że
pogrążył się w rozpaczy, od rozpaczy do pokłonów.
Po tym, jak rzucił się na kilka minut tam iz powrotem konwulsyjnie na łóżku,
jego słaby ręce opadły spokojnie w dół, a jego głowa leżała leniwie na poduszce, jego
kończyn, wyczerpany nadmierną emocji,
jeszcze drżał od czasu do czasu, pobudzone przez skurcze mięśni, podczas gdy z jego
piersi słabe i rzadkie wzdycha jeszcze wydane.
Morpheus, opiekuńcze bóstwo mieszkania, ku któremu Louis podniósł
oczy, zmęczone gniew i pojednania przez łzy, prysznic na niego
nasenne maki, z którym ręce
są zawsze pełne, więc obecnie monarchy zamknął oczy i zasnął.
Wtedy wydawało mu się, jak to często bywa w tego pierwszego snu, tak lekki i delikatny,
który podnosi ciała powyżej kanapie, a dusza *** ziemią - wydawało mu się,
powiedzieć, jak gdyby bóg Morpheus, malowane na
sufitu, spojrzał na niego z oczami przypominające ludzkie oczy, że coś zabłysło
jasno, i przeniósł się tam iz powrotem w kopule *** śpiący, że tłum
straszne sny, które tłoczyli się razem w
jego mózgu, które zostały przerwane na chwilę, pół ujawnił ludzką twarzą, z
ręką spoczywającą na ustach, i w postawie głębokiej medytacji i wchłania.
I tyle dziwna, zbyt, ten człowiek nosił tak cudowne podobieństwo do króla
się, że Louis zdawało patrzył na odbicie swojej twarzy w lustrze, z
wyjątkiem jednak, że twarz
zasmucony poczucie najgłębszego współczucia.
Wtedy wydawało mu się, że kopuła stopniowo na emeryturze, uciekając przed wzrokiem,
oraz, że dane i atrybuty pędzla Lebrun się ciemniej jako
odległość stała się coraz bardziej odległy.
Delikatny, łatwo ruchu, regularne, o którą statek zanurza się pod
fal, udało się do immovableness z łóżka.
Bez wątpienia król śni, i w tym śnie koronę ze złota, które
mocowane zasłony razem, wydawało się oddalać od swojej wizji, podobnie jak kopuły,
, do którego pozostały zawieszone, uczynił,
tak, że skrzydlaty geniusz, który zarówno z jego strony, wspierane korony, wydawało się,
choć na próżno tak, aby wezwać króla, który był szybko znikają z niego.
Łóżko nadal zatopiony.
Louis, z otwartymi oczami, nie mógł oprzeć się oszustwa tego okrutnego halucynacji.
W końcu, jak światło komory królewskiej znikł w ciemności i mroku,
coś zimnego, ponurego i niewytłumaczalne z natury zdawał się zarazić powietrzu.
Brak obrazów, ani złota, ani zasłony aksamitu, były widoczne już nic
ale ściany matowej szarej barwy, co w mroku się coraz ciemniejsze każdej chwili.
A jednak łóżku wciąż jeszcze zejść, a po minucie, co wydawało się w
czas trwania prawie wieku do króla dotarła warstwy powietrza, czarny i chłód
jak śmierć, a następnie został zatrzymany.
Król nie mógł już zobaczyć światło w swoim pokoju, z wyjątkiem od dna
również możemy ujrzeć światło dzienne. "Jestem pod wpływem niektórych okropne
sen ", pomyślał.
"Nadszedł czas, aby obudzić z niego. Przyjdź! pozwól mi obudzić. "
Każdy doświadczył uczucie Powyższa uwaga przekazuje, nie jest trudno
osobę, która w środku koszmaru, którego wpływ jest duszące, nie
powiedział do siebie, z pomocą, że światło
który wciąż płonie w mózgu każdego człowieka, gdy światło jest zgaszone, "To nic
ale sen, po wszystkim. "
Tego właśnie Ludwika XIV. powiedział do siebie, ale kiedy powiedział: "Przyjdź, przyjdź!
obudzić ", uświadomił sobie, że nie tylko był już na jawie, ale jeszcze bardziej, że miał
oczy otwarte również.
A potem spojrzał wszystkich wokoło.
Na jego prawej i po jego lewej stronie dwóch uzbrojonych mężczyzn stanął kamienny ciszy, każdy owinięty
w ogromnej płaszcz, a twarz pokryta maską, jedna z nich odbyła się mała lampka w
rękę, której migoczącym światłem ujawnił
najsmutniejszy obraz król mógł patrzeć.
Louis nie mógł pomóc, mówiąc sobie, że jego marzenie wciąż trwała, i że wszystko, co miał
zrobić, aby spowodować, że znikną było poruszać rękami lub coś powiedzieć na głos, bo
rzucił się z łoża, i znalazł się na wilgotne, wilgotna ziemia.
Następnie, zwracając się do człowieka, który trzymała lampę w ręku, powiedział:
"Co to jest, proszę pana, i jaki jest sens tego żartu?"
"To nie żart," odpowiedział głęboki głos zamaskowana postać, że odbyła się latarnia.
"Czy należysz do M. Fouquet?" Zapytał król, bardzo zdziwieni, w jego sytuacji.
"To bardzo mało spraw, do których należymy," powiedział phantom, "jesteśmy panom teraz
, która jest wystarczająca. "
Król, bardziej niecierpliwi niż zastraszani, zwrócił się do innych zamaskowana postać.
"Jeśli to jest komedia", powiedział, "powiesz M. Fouquet, że uważam, że niestosowne i
niewłaściwe, i że komenda powinna się zakończyć. "
Drugi zamaskowane osoby, do której król zwrócił się był człowiekiem ogromnej
wzrostu i ogromny obwodzie. Trzymał się prosto i nieruchomo jak każdy
bloku marmuru.
"Dobrze!" Dodał król, tupiąc nogą "nie odpowiedź!"
"Nie odpowiem, mój dobry panie", powiedział olbrzym, głosem tubalnym,
"Bo nie ma nic do powiedzenia."
"Przynajmniej, powiedz mi, co chcesz", krzyknął Louis, składane ramiona z
namiętny gest. "Poznacie w przyszłości," odpowiedział mężczyzna
który trzymała lampę.
"W międzyczasie powiedz mi, gdzie jestem." "Look".
Louis spojrzał cały nim, ale w świetle lampy, które zamaskowana postać
podniesione w tym celu, mógł dostrzec nic, ale wilgotne ściany, które błyszczały
tu i tam z slimy ślady ślimaka.
"Oh - oh - lochu," zawołał król. "Nie, podziemnym przejściu."
"A to prowadzi -?"
"Czy będziesz wystarczająco dobry, aby po nas?" "Nie będę mieszać stąd!" Zawołał
króla.
"Jeśli jesteś uparty, mój drogi przyjacielu," odpowiedział wyższy z dwóch "I
będzie podnieść Cię w moich ramionach, and roll cię w swoim własnym płaszczem, a jeśli należy
stało się zduszony, dlaczego - to tym gorzej dla Ciebie ".
Gdy to powiedział, wyłączone spod płaszcza dłoń których Milo z Crotona
by zazdrościł mu posiadanie, w dniu, kiedy miał ten nieszczęśliwy pomysł
rozdzierały mu ostatni dąb.
Król bał przemocy, jako że potrafił on dobrze, że dwóch mężczyzn w których
moc upadł nie poszła do tej pory z żadnego pomysłu na rysunek z powrotem, i że
oni zatem być gotowy, aby przejść do kończyn, w razie potrzeby.
Pokiwał głową i powiedział: "Wydaje mi wpadnie w ręce kilka
zabójców.
Przenieś, a następnie. "Żaden z mężczyzn odpowiedział słowo do tego
uwaga.
Ten, kto prowadzi latarni chodził po pierwsze, król szedł za nim, a
sekund zamaskowana postać zamkniętych procesji.
W ten sposób przeszli wzdłuż galerii likwidacji niektórych długości, z jak wielu
schody prowadzące z tego co znajdują się w pałacach tajemniczy i mroczny
tworzenia Ann Radcliffe.
Wszystkie te uzwojenia i wióry, podczas której król usłyszał szum
wody na głowę, zakończył się ostatni w długim korytarzu zamknięte przez żelazne drzwi.
Postać z lampą otworzył drzwi z jednym z kluczy nosił zawieszone
jego pas, gdzie przez cały krótki podróż, król słyszał
grzechotki.
Gdy tylko drzwi się otworzyły i przyznał, powietrza, Louis uznał balsamiczny zapach
że drzewa wydech w gorące letnie noce.
Zatrzymał się z wahaniem, na chwilę lub dwie, ale ogromna wartownik, który za nim
pchnął go z podziemnym przejściem.
"Kolejny cios", powiedział król, zwracając się ku tym, który właśnie miał
czelność dotknąć jego suwerenne, "co pan zamierza zrobić z królem Francji?"
"Staraj się zapomnieć, że słowo" odpowiedział mężczyzna z lampy, tonem, który tak mało
przyznał odpowiedzi jako jeden ze słynnych dekretów Minosa.
"Zasługujesz na podzielić na kole za słowa, które właśnie wykorzystał"
powiedział olbrzym, jak zgasił lampę jego towarzysz podał się do niego ", ale król
jest zbyt życzliwy ".
Louis, w tym zagrożenia, wykonane tak nagły ruch, który wydawało się, medytował
lotu, gigant ręka była w chwili umieszczone na jego ramieniu, i stałe
go ruchu, gdzie stał.
"Ale powiedz mi, co najmniej, dokąd idziemy", powiedział król.
"Come", odpowiedział były z dwóch mężczyzn, z pewnym rodzajem szacunku w sposobie bycia i
prowadzi więźnia do przewozu, która wydawała się być w poczekalni.
Przewóz całkowicie ukryte wśród drzew.
Dwa konie, nogami hamowane były mocowane na uwięzi do niższych gałęzi
dużego dębu.
"Get in", powiedział ten sam człowiek, otwierając drzwi karetki i pozwalając w dół kroku.
Usłuchał króla, usiadł z tyłu karetki, wyściełane drzwi, które
zostało zamknięte i zaryglowane od razu na niego i jego przewodnik.
Jak dla olbrzyma, odciął zapięcia, w którym konie były związane, wykorzystać je
siebie, a zamontowany na polu przewozu, który był pusty.
Przewóz wyruszył natychmiast na szybkie kłus, zwrócił się w drogę do Paryża, w
lasu Senart znaleźć przekaźnik koni przymocowany do drzewa w tym samym
sposób pierwsze konie były, i bez postilion.
Człowiek na polu zmienił konie, i nadal po drodze do Paryża
z tą samą szybkością, tak aby wszedł do miasta, około godziny trzeciej w
rano.
Oni przewozu przebiegała wzdłuż Faubourg Saint-Antoine, a po nazwie o uwagę
do wartownika, "Do króla, aby" kierowca prowadził koni do
okrągłe ogrodzenie z Bastile, patrząc
się na dziedziniec, zwany La Cour du Gubernatorstwa.
Tam konie sporządził, cuchnący potem, na schody, a
Sierżant straży pobiegł do przodu.
"Idź i obudzić gubernatora", powiedział woźnica głosem gromu.
Z wyjątkiem tego głosu, który może być słyszany na wejście
Faubourg Saint-Antoine, wszystko pozostało tak spokojnie, w wagonie, jak w
więzienia.
Dziesięć minut później, M. de Baisemeaux pojawił się w jego szlafrok na
progu drzwi. "Co się stało tym razem" spytał "i
Komu przyniósł mi tam? "
Człowiek z latarnią otworzył drzwi karetki i powiedział dwa, trzy słowa
do tego, który był kierowca, który natychmiast wysiadł ze swego miejsca, podjął
krótki muszkiet, który trzymał pod jego
stóp, a umieszczone pysk na jego więźnia w klatce piersiowej.
"Ogień na raz, jeśli mówi!" Dodał głośno: człowiek, który wysiadł z
przewozu.
"Bardzo dobry", odpowiedział jego towarzysz, bez innego uwagę.
Z tego zalecenia, osoba, która miała towarzyszyć królowi w przewozie
wstąpił na schody, na górze, w którym prezes czekał na niego.
"Monsieur d'Herblay!" Powiedział ten ostatni.
"Cicho!" Powiedział Aramis. "Idźmy w pokoju".
"Wielkie nieba! co cię tu sprowadza o tej porze? "
"Błąd, mój drogi panie de Baisemeaux," Aramis odpowiedział cicho.
"Wydaje się, że mieli rację drugi dzień."
"Co?" Zapytał gubernatora.
"O polecenia wydania, mój drogi przyjacielu."
"Powiedz mi, co masz na myśli, monsieur - nie, Monseigneur", powiedział gubernator, prawie
uduszony przez zaskoczenie i przerażenie.
"Jest to bardzo proste sprawy: Pamiętasz, drogi M. de Baisemeaux, że kolejność
wydania został wysłany do Ciebie. "" Tak, Marchiali ".
"Bardzo dobrze! Obaj myślą, że to dla Marchiali? "
"Oczywiście, można sobie przypomnieć jednak, że nie będę kredytu, ale że
skłoniła mnie w to uwierzyć. "
"Oh! Baisemeaux, mój dobry kolega, co to słowo do wykorzystania - zaleca się,
to było wszystko. "
"Szczególnie zalecane, tak, zdecydowanie zaleca, aby dać mu do ciebie i że
nosiłeś go z tobą w powozie. "
"Cóż, mój drogi panie de Baisemeaux, że to był błąd, ale została odkryta w
służby, tak, że teraz przynoszą kolejności od króla na wolność Seldon, -
że biedak Seldon, wiesz. "
"Seldon! jesteś pewna, że tym razem? "" No, czytać to sam ", dodał Aramis,
podając mu zamówienia.
"Dlaczego", powiedział Baisemeaux "tego porządku jest ten sam, który już uprzednio
moje ręce. "" Naprawdę? "
"To jest ten sam, I Zapewniamy, widziałam drugą wieczorem.
Parbleu! Zdaję sobie sprawę, że przez plama atramentu. "
"Nie wiem, czy to, że, ale wiem tylko, że sprowadzę go dla Ciebie."
"Ale co z innymi?" "Co inne?"
"Marchiali".
"Mam go tutaj ze mną." "Ale to nie jest dla mnie za mało.
I wymagają nowego, aby zabrać go z powrotem. "
"Nie mów takie bzdury, drodzy Baisemeaux, pan mówi jak dziecko!
Gdzie jest, aby otrzymane poszanowaniu Marchiali? "
Baisemeaux pobiegł do jego klatki piersiowej żelaza i wziął ją.
Aramis chwycił go, chłodno porwał go na cztery części, która odbyła się je do lampy, a
spalił je.
"Wielkie nieba! co ty robisz? "wykrzyknął Baisemeaux, w krańca
terroru.
"Popatrz na swoje stanowisko spokojnie, mój dobry gubernatora", powiedział Aramis, z niewzruszonym
opanowanie ", a zobaczysz, jak bardzo prosta cała sprawa jest.
Już nie posiada żadnego celu uzasadnienia wydania Marchiali jest. "
"Jestem zgubiony!"
"Wręcz przeciwnie, mój dobry kolega, bo przyniosły Marchiali z powrotem do Ciebie, a wszystkie
zatem jest tak samo, jak gdyby nigdy nie opuścił ".
"Ach!", Powiedział gubernator, całkowicie pokonany w wyniku terroru.
"Plain wystarczy, widzisz, i pójdziesz i zamknął go natychmiast".
"Ja myślę, naprawdę."
"I będzie oddać ten Seldon do mnie, którego wyzwolenie jest upoważniony przez ten
zamówienia. Rozumiesz? "
"I - I -"
"Ty nie rozumiesz, widzę," powiedział Aramis. "Bardzo dobry".
Baisemeaux klasnął w ręce.
"Ale dlaczego, w każdym razie, po podjęciu Marchiali ode mnie, czy przyniesie mu
z powrotem? "krzyknął niezadowolony gubernatora, w paroksyzmie strachu i całkowicie
oniemiały.
"Dla znajomego takich jak ty," powiedział Aramis - "tak oddany sługa, nie mam
nie ma tajemnic; "i położył usta do ucha Baisemeaux jest, jak powiedział, cicho,
głosu, "wiesz, że podobieństwo między tym nieszczęsnym człowiekiem, i -"
"A król - yes"
"Bardzo dobrze, pierwsze użycie że Marchiali z wolności było utrzymywać - Czy
wiecie co? "" Jak to może powinienem się domyśleć? "
"Aby utrzymywać się mówiąc, że był on królem Francji, ubierać się w rzeczy, takie jak
tych króla, a potem udawać, by przypuszczać, że był sam król ".
"Łaskawy Boże!"
"To jest powód, dlaczego przyniosły mu znowu, mój drogi przyjacielu.
On jest szalony i pozwala każdemu jak szalony jest ".
"Co jest do zrobienia, a potem?"
"To jest bardzo proste, niech nikt nie posiada żadnych komunikacji z nim.
Musisz zrozumieć, że kiedy jego styl charakterystyczny szaleństwa przyszedł do króla, uszy,
Król, który miał litość straszliwe cierpienia, i zobaczyłem, że wszystkie jego dobroć
została spłacona przez czarną niewdzięcznością,
się doskonale wściekły, tak, że teraz - i pamiętaj, to bardzo wyraźnie, drogi
Monsieur de Baisemeaux, ponieważ dotyczy Ciebie najbardziej - tak że nie ma teraz,
Powtarzam, wyrok śmierci wymawiane
wobec wszystkich, którzy mogą pozwolić mu komunikować się z każdym kto inny jak mnie lub
sam król. Rozumiesz, Baisemeaux, zdanie
śmierć! "
"Nie musisz pytać mnie, czy rozumiem." "A teraz chodźmy w dół, i prowadzenia tej
ubogich z powrotem do lochu diabeł ponownie, chyba że wolisz powinien przyjść tutaj. "
"Jaki byłby dobry z tego?"
"Byłoby lepiej, być może, aby wprowadzić jego nazwę w więzieniu książki na raz!"
"Oczywiście, na pewno;. Nie ma wątpliwości z tego" "W takim przypadku mają go".
Baisemeaux nakazał bębny być bici, a dzwonek do szczebla, jako ostrzeżenie dla
każdy do przejścia na emeryturę, w celu uniknięcia spotkania więźnia, o którego został
chciał obserwować pewną tajemnicę.
Potem, kiedy fragmenty były wolne, udał się do podjęcia więźnia z transportu, w
których piersi Portos, wierny kierunkach, które zostały mu, jeszcze
dotrzymał muszkietu wyrównane.
"Ah! jest to, że, nędzny łajdak? "zawołał namiestnik tak szybko, jak uważał
króla. "Bardzo dobrze, bardzo dobrze."
I natychmiast, co król się z powozu, poprowadził go, nadal towarzyszy
przez Portos, który nie zdjął maskę i Aramis, który znów powrócił, do
schody, do drugiego Bertaudiere i
otworzył drzwi pokoju, w którym Philippe przez sześć długich lat nie ubolewała
jego istnienia.
Król wszedł do celi bez wypowiadania jednego słowa: zawahał się w
jak wiotki i mizerny jak deszcz uderzył lilia.
Baisemeaux zamknął drzwi na niego, przekręcił klucz w zamku dwa razy, a następnie
powrócił do Aramis.
"To prawda", powiedział cichym głosem, "że jest uderzająco podobny do
króla, ale nie tak powiedziałeś ".
"Tak," powiedział Aramis ", byś nie został oszukany przez podstawienie
z jednej do drugiej? "" Co za pytanie! "
"Jesteś najbardziej wartościowych kolegów, Baisemeaux", powiedział Aramis, "a teraz, zestaw
Seldon wolne. "" Och, tak.
Chciałem o tym zapomnieć.
Pójdę i wydawania poleceń na raz. "" Bah! na jutro będzie wystarczająco dużo czasu. "
"Jutro - o nie. W tej samej chwili. "
"Dobrze, idź się do twoich spraw, odejdę do kopalni.
Ale jest to dość zrozumiałe, nie? "" Co jest całkiem zrozumiałe? "
"Że nikt nie jest wejście do celi więźnia, oczekiwać z rozkazem od króla;
zamówienia, które ja sam przyniesie. "" Dość tego.
Adieu, Monseigneur ".
Aramis powrócił do swego towarzysza. "Teraz, Portos, mój dobry kolega, z powrotem
do Vaux, i tak szybko jak to możliwe. "
"Człowiek jest lekki i na tyle łatwe, gdy ma wiernie służył swemu królowi, a
obsługujących go, ocalił jego kraju ", powiedział Portos.
"Konie będą lekkie jak gdyby nasze tkanki zbudowane z wiatrem
nieba. Więc bądźmy off ".
I przewozu, podświetlona więźnia, który równie dobrze mogą być - jak w rzeczywistości było - bardzo
ciężkich w oczach Aramis, przekazywane przez most zwodzony z Bastile, który został
ponownie podniosła się tuż za nim.