Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ojcowie i synowie przez Iwan Turgieniew działem 11
Pół godziny później Mikołaj Pietrowicz poszedł do ogrodu swego ulubionego altany.
Był pełen melancholijnych myśli.
Po raz pierwszy widział wyraźnie dystans dzielący go od syna i on
przewidział, że to powiększają się każdego dnia.
Więc spędził na próżno, te zimy w Petersburgu, kiedy czasami miał porach
po całych dniach w końcu ponad najnowszych książek, na próżno, gdyby słuchał rozmowy
młodych ludzi, i radował się, gdy
udało się poślizgiem kilku jego własnych słów do gorących dyskusji.
"Mój brat mówi, że mają rację", pomyślał, "i wszystko marność r. na bok, to nawet wydaje
mi się, że są one dalekie od prawdy niż my, mimo wszystko sama czuję
mają coś za nimi, którą
brak, niektóre wyższość *** nami ... to jest młodość?
Nie, to nie może być tylko, że, ich przewaga może być, że pokazują one mniej
ślady slaveowner niż my. "
Głowa Nikołaja Pietrowicza zatonął przygnębieniem i zdał rękę na jego twarzy.
"Ale wyrzec się wiersze, nie ma uczucia do sztuki, do natury ..."
Potem rozejrzał, jakby próbując zrozumieć, jak to było możliwe, aby nie
uczucie do natury.
Był już wieczór, słońce schowane za niewielką kępę osiki, które rosły
o ćwierć mili od strony ogrodu, jego cień rozciągnięte w nieskończoność przez
nieruchomej pola.
Mały chłop na białym kucyku jechał wzdłuż ciemnej ścieżce wąskim pod lasem;
cała jego postać była widoczna nawet do plastra na ramieniu, choć
był w cieniu; Pony na kopyta wznosiły się i opadały z wdzięku odrębności.
Promienie słoneczne na stronie Dalszej spadł całości na kępę drzew i piercingu
przez nich rzucił takie ciepłe światło na aspen pni, które wyglądały jak sosny,
a ich liście wydawało się niemal granatowy,
a *** nimi wzrosła blado niebieskie niebo, zabarwiony stylem przez czerwoną poświatą słońca.
Jaskółki poleciał wysoko, wiatr zupełnie ucichł, niektóre późne pszczoły zanucił leniwie
wśród bzu kwiatów, rój muszki wisiał jak chmura *** jedynej gałęzi
który wyróżniał się na tle nieba.
"Jak pięknie, mój Boże!" Pomyślał Mikołaj Pietrowicz, a jego ulubione wersety prawie
wzrósł na ustach, a potem przypomniał sobie Arkady na Stoff und Kraft - i pozostał
cichy, ale wciąż siedział, porzucając
się do smutnej pociechy samotnego myślenia.
On lubił marzyć, a jego życie kraj rozwinął tę tendencję w nim.
Jak krótki czas temu, że został marzyć tak, czeka na swego syna na
delegowania stację, i jak wiele zmieniło się od tamtego dnia, ich relacje, a następnie
nieokreślony, gdyby teraz został zdefiniowany - i jak zdefiniowane!
Jego martwe żona wróciła do jego wyobraźni, ale nie tak dobrze znał ją na tyle
lat, a nie jako dobry gospodyni domator, ale jako młoda dziewczyna z smukły
talii, niewinny wygląd dociekliwy i
mocno skręcony warkocz na jej dziecięcej szyi.
Pamiętał, jak widział ją po raz pierwszy.
Był jeszcze studentem wtedy.
Poznał ją na klatce schodowej jego mieszkania, i działa na nią przez przypadek
próbował przepraszać, ale może tylko mruczeć "Pardon, monsieur", podczas gdy ona skłonił,
uśmiechnął się, a potem nagle wydawało się przestraszony i
uciekł, zerknął szybko na niego, spojrzał poważnie i zarumieniła się.
Potem pierwsze nieśmiałe wizyt wskazówki, pół-uśmiecha się i zakłopotanie;
niepewny smutek, wzloty i upadki i w końcu, że przytłaczająca radość ... gdzie
że to wszystko zniknęło z dala?
Ona była jego żona, był szczęśliwy, jak niewielu na ziemi są szczęśliwi ... "Ale", rozmyślał,
"Te słodkie ulotne chwile, dlaczego nie może żyć wieczne dozgonną życie w
je? "
On nie uczynił nic, aby wyjaśnić swoje myśli, ale czuł, że tęsknił do stwierdzenia, że
błogi czas przez coś silniejszego niż pamięci; pragnął poczuć jego Marya pobliżu
go, poczuć jej ciepło i oddech;
już mógł ochotę jej rzeczywistej obecności ...
"Nikołaj Pietrowicz," przyszedł dźwięk prawie głosu Fenichka jest przez.
"Gdzie jesteś?"
Zaczął. On nie czuł wyrzutów sumienia, nie ma wstydu.
Nigdy nie przyznał nawet możliwość porównania pomiędzy żoną i Fenichka,
ale był przykro, że myślała o wyjeździe, aby go szukać.
Jej głos przyniósł z powrotem do niego od razu jego siwymi włosami, jego wieku, jego codziennych
istnienie ...
Zaczarowany świat wynikające z zamierzchłych mrokach przeszłości, do której miał właśnie
wszedł, zadrżał - i zniknął. "Jestem tu", odpowiedział, "wracam.
Możesz biegać ".
"Tam są ślady slaveowner" przemknęła przez jego umysł.
Fenichka zaglądał do altany bez mówienia do niego i odszedł znowu i on
Zauważyłem ze zdziwieniem, że zapadła noc, kiedy był sen.
Wszystko wokół było ciemno i wyciszona, a twarz Fenichka miała błyszczały przed
go, tak blady i lekki.
Wstał i chciał iść do domu, ale emocje mieszania jego serce nie może być
uspokoiła się tak szybko, a on ruszył powoli o ogrodzie, czasami zamyśleniu
geodezyjnych gruntu, następnie podniósłszy oczy
do nieba, gdzie tłumy gwiazd były migotliwy.
Poszedł na pieszo aż został niemal zmęczony, ale niepokój w nim,
tęsknota niejasne podniecenie melancholia, nadal nie został zaspokojony.
Och, jak Bazarow by się z niego śmiali, gdyby wiedział, co się z nim dzieje
potem! Nawet Arkady by skazał go.
On, człowiek z czterdziestu czterech lat, rolnik i właściciel ziemski, został płakać, łzy
bez powodu, było sto razy gorzej niż gra na wiolonczeli.
Nikołaj Pietrowicz nadal chodził w górę iw dół i nie mogłem się zdecydować, aby przejść do
dom, w przytulnym gnieździe pokojowego, który patrzył na niego tak gościnnie z jego
oświetlone okna, bo nie miał siły do
oderwać się od ciemności, ogród, uczucie świeżego powietrza na jego
twarz, i od tej smutnej podniecenia niespokojny.
Na zakręcie drogi spotkał Pavel Pietrowicza.
"Co jest z wami?" Zapytał Nikołaja Pietrowicza.
"Jesteś biały jak duch, musi być chory.
Dlaczego nie pójdziesz do łóżka? "Mikołaj powiedział kilka słów do brata
o swoim stanie ducha i odszedł.
Paweł Pietrowicz chodził do końca ogrodu, również głęboko w myślach, i on też
podniósł oczy do nieba - ale jego piękne ciemne oczy odbicie tylko
światło gwiazd.
On nie urodził się na romantyczną idealisty, a jego skrupulatnie suchy mimo żarliwej duszy,
z jej odcieniem francuskiego sceptycyzmu, nie był uzależniony od snów ...
"Czy wiesz co?"
Bazarow mówił do Arkady tej samej nocy.
"Miałem świetny pomysł.
Twój ojciec mówił dzisiaj, że otrzymał zaproszenie od tej
sławny krewny. Twój ojciec nie chce iść, ale dlaczego
nie powinniśmy być wyłączony z X?
Wiesz, mężczyzna zaprasza również. Widzisz, co dobrze pogoda jest, my będziemy
rozejrzyj się wokół i spojrzeć na miasto. Rzućmy wypad na pięć lub sześć dni, nie
więcej.
"I wrócisz tu później?" "Nie, muszę iść do mojego ojca.
Wiesz, że on mieszka około dwudziestu mil od X.
Nie widziałem go ani moją matkę przez długi czas, muszę dopingować starych ludzi w górę.
Byli dla mnie dobrzy, mój ojciec szczególnie, że jest strasznie zabawne.
Jestem ich jedyną.
"Czy długo z nimi?" "Nie uważam tak.
To będzie nudne, oczywiście. "I będziesz się do nas ponownie na drodze
z powrotem. "
"Nie wiem ... zobaczymy. No, co ty na to?
Pójdziemy? "" Jeśli chcesz ", odpowiedział: Arkady leniwie.
W jego sercu był uszczęśliwiony przez swojego przyjaciela sugestii, ale myślał, że obowiązek
aby ukryć swoje uczucia. On nie był nihilistą za nic!
Następnego dnia wyruszył z Bazarowa X.
Młodsi domownicy w Maryino było przykro z powodu ich wyjazdu;
Dunyasha nawet płakał ... ale starsi ludzie oddychali swobodniej.
>
Ojcowie i synowie przez Iwan Turgieniew rozdziale 12
MIASTO X.
Którym nasi PRZYJACIELE SET OFF był pod jurysdykcją gubernatora, który był jeszcze
Młody człowiek, a który był jednocześnie progresywny i despotyczny, jak to często bywa z
Rosjanie.
Przed końcem pierwszego roku swego gubernatora, udało mu się nie kłócą
tylko marszałka szlachty, emerytowany oficer straży-, który trzymał dom otwarty
i stadnina koni, ale nawet z jego własnych podwładnych.
Powstałe waśnie na długość wzrosła do takich rozmiarów, że ministerstwo w Petersburgu
uznał za konieczne, aby wysłać zaufanego urzędnika z komisji do zbadania
wszystko na miejscu.
Wybór władz padł na Matwiej Iljicza Kolyazin, syna, który
Kolyazin pod której opiekę braci Kirsanov już było, gdy byli
Studenci w Petersburgu.
Był także "młody człowiek", to znaczy, że był dopiero po czterdziestce, ale był
na dobrej drodze do zostania politykiem, a już na sobie dwie gwiazdki na piersi -
Wprawdzie jeden z nich był obcy i nie gwiazda pierwszej wielkości.
Podobnie jak w przypadku gubernatora, na którego miał przyjść, by osądzać, uznawany był za
"Postępowy", i choć był już arystokrata nie był zupełnie jak
Większość bigwigs.
O sobie miał najwyższą opinię, jego próżność nie znała granic, ale jego maniery były
prosty, miał miłą twarz, słuchał pobłażliwie i roześmiał się tak dobrodusznie
że na pierwszy znajomy może nawet zostały podjęte dla "wesołą kolegów dobrego".
Na ważne okazje, jednak wiedział, że tak powiem, jak zrobić swój autorytet
odczuwalne.
"Energia jest niezbędna", mawiał potem, "l'Energie est la premiera qualit, d'un
homme d'tat "jeszcze mimo wszystko, że był zwyczajowo oszukany, a wszelkie dokładnie
doświadczony urzędnik mógł skręcać go wokół swojego palca.
Matwiej Iljicz używane mówić z wielkim szacunkiem o Guizota i próbował zaimponować
każdy z ideą, że nie należą do klasy rutynowych urzędników
i staromodne biurokraci, to nie jest
jedno zjawisko życia społecznego uciekł jego uwagę ... On był w domu
Zwroty tego ostatniego rodzaju;
On nawet po (z pewną pobłażliwością dorywczo, to prawda) na rozwój
współczesnej literatury - jako dorosłego człowieka, który spotyka się tłum ulicznych urwisów
czasami połączyć je z ciekawości.
W rzeczywistości, Matwiej Iljicz nie dostał znacznie więcej niż tych polityków w czasie
Aleksandra I, który wykorzystał do przygotowania na wieczorne w Madame Svyechin roku przez
czytając stronę Condillaca, tylko jego metody były inne i bardziej nowoczesne.
Był zręczny dworzanin i niezwykle przebiegłym obłudnikiem, a niewiele więcej, miał
nie umiejętności do obsługi sprawy publiczne, a jego intelekt był ubogi, ale wiedział,
Jak zarządzać swoimi własnymi sprawami z powodzeniem;
nikt nie mógł dostać lepszego od niego tam, i oczywiście, że jest najważniejszy
sprawa.
Matwiej Iljicz otrzymał Arkady z uprzejmości, czy mówimy zabawy,
charakterystyczne dla oświeconego urzędnika wyższego.
Był zdumiony, jednak gdy usłyszał, że zarówno kuzyni którą zaproszeni miał
zostali w domu na wsi.
"Twój ojciec zawsze był dziwak", zauważył, grając z frędzlami z jego
wspaniały aksamitny szlafrok i zwracając się nagle do młodego urzędnika
bezbłędnie guziki się jednolita, zawołał z miną obawy: "Co?"
Młody człowiek, którego usta były prawie sklejone z przedłużającego się milczenia, przyszedł
do przodu i spojrzał ze zdumieniem na swego wodza ... Ale po zakłopotany Niego
podwładny, Matwiej Iljicz zapłacił mu nie większej uwagi.
Nasi wyżsi urzędnicy lubią naruszania swoich podwładnych, a oni uciekają się do
dość zróżnicowane środkiem do osiągnięcia tego celu.
Poniższa metoda, między innymi, jest często używana, "jest całkiem ulubiony", jak
Angielski powiedzieć: wysoki urzędnik nagle przestaje rozumieć najprostszych słów i
udaje się głuchy; pyta, na przykład, co dzień tygodnia jest.
On jest z szacunkiem poinformowany "Dzisiejsza piątek, Ekscelencjo".
"Eh? Co?
Co to jest? Co mówisz? "Wielkie powtarza man
z napiętą uwagą. "Dzisiejszy piątek, Ekscelencjo".
"Eh? Co?
Co piątek? Co piątek? "
"Piątek, Ekscelencjo, dzień tygodnia".
"Co, ty zakładając nauczyć mnie czegoś?"
Matwiej Iljicz pozostał wyższy urzędnik, choć uważał się liberałem.
"Radzę ci, mój drogi chłopcze, aby pójść i zawołać na gubernatora," powiedział Arkady.
"Rozumiesz, nie radzę Ci zrobić tak ze względu na jakiekolwiek staroświeckich poglądów na temat
Konieczność płacenia szacunek do władz, ale po prostu dlatego,
Gubernator jest porządny człowiek, a poza tym można
prawdopodobnie chcesz poznać społeczeństwa tutaj ...
Nie jesteś niedźwiedź, mam nadzieję? A on daje dużą piłkę dzień po
jutro. "
"Czy chcesz być na balu?" Zapytał Arkady. "Daje to na moją cześć" odpowiedział Matwiej
Iljicz, prawie ze współczuciem. "Czy tańczyć?"
"Tak, tańczę, ale nie dobrze."
"Szkoda, to już zupełnie! Są piękne kobiety tutaj, a it'sa
wstyd dla młodego człowieka nie do tańca.
Oczywiście nie mówię, że z powodu jakichkolwiek starych konwencji, nigdy nie sugeruje, że
czyjś dowcip polega na nogi, ale Byronism stał się śmieszny - il syn fait
temps ".
"Ale wujek, to nie z powodu Byronism, że nie ..."
"Będę przedstawić Państwu niektóre z miejscowych kobiet i wziąć cię pod moim skrzydłem"
przerwane Matwiej Iljicza, a on śmiał się z siebie zadowolony śmiech.
"Znajdziesz go ogrzać, co?"
Sługa wszedł i ogłosił nadejście kuratora rządu
instytucje, starzec z oczami przetargowych i linii głębokich zaokrąglić usta, który był
bardzo lubię naturę, szczególnie na
letnie dni, kiedy korzystać z jego słów, każdy trochę zajęty pszczół zajmuje trochę łapówki od
Każdy mały kwiat. "Arkady wycofał.
Znalazł Bazarowa w gospodzie, gdzie się zatrzymali, i zajęło dużo czasu, aby przekonać
go, aby towarzyszył mu do wojewody. "Cóż, to nie ma rady", powiedział Bazarow na
ostatni.
"To nie dobre rzeczy robi połowicznie. Przyjechaliśmy, aby spojrzeć na właścicieli ziemskich, więc niech
spójrzmy na nich! "
Gubernator otrzymał młodych mężczyzn uprzejmie, ale nie poprosić ich, aby siedzieć
w dół, ani nie usiąść sobie.
Był wiecznie rozdrażnienie i pośpiechu; codziennie rano włożył na napięty mundurze i
niezwykle sztywny krawat, nigdy nie jadł ani nie pił tyle, że nigdy nie rzucić
uzgodnień.
Zaprosił Kirsanov i Bazarowa jego piłki, a po kilku minutach zaprosił
je po raz drugi, biorąc je za braci i nazywając je Kisarov.
Byli na plecach sposób od wojewody, gdy nagle krótki mężczyzna
Słowiańska narodowy strój wyskoczył z wagonu przechodzącej i płacz "Evgeny Vassilich i"
podbiegł do Bazarowa.
"Ach, to ty, Herr Sitnikov" zauważył Bazarow, wciąż idąc wzdłuż chodnika.
"Jakie szanse cię tu przyprowadził?"
"Tylko wyobraźnia, całkiem przez przypadek," Mężczyzna odpowiedział, i powrotu do przewozu roku
machnął kilka razy broń i krzyknął: "Pójdź, postępuj z nami!
Mój ojciec miał biznes tutaj ", udał się, skacząc w poprzek rynny", a więc poprosił
mi przyjść ... Słyszałem dzisiaj przybył i już do Was. "
(W rzeczywistości po powrocie do domu przyjaciele znaleźliśmy tam kartę z narożników włączony
w dół, nosząca nazwę Sitnikov, w języku francuskim na jednej stronie, a słowiańskich znaków na
inne.)
"Mam nadzieję, że nie pochodzą od wojewody."
"To nie ma sensu nadziei. Przyjechaliśmy prosto z niego. "
"Ach, w takim przypadku będę Go wzywają, zbyt ... Evgeny Vassilich, przedstawić mnie
Twój ... do .... "" Sitnikov, Kirsanov "wymamrotał Bazarow,
bez zatrzymywania się.
"Jestem bardzo zaszczycony," zaczął Sitnikov, krocząc na boki, smirking i ściągając
Jego overelegant rękawice.
"Słyszałem tyle ... Jestem stary znajomy z Evgeny Vassilich i może
powiedzieć - swojego ucznia. Zawdzięczam mu moją regenerację ... "
Arkady spojrzał na ucznia Bazarowa.
Nie było wyrazem wzbudzonym głupoty w mały, ale przyjemny
cechy jego zadbane twarzy, a jego małe oczy, które patrzyły na stałe
zaskoczony, miał Staring niełatwe wygląd, jego
śmiech też był niespokojny - nagłe drewniany śmiech.
"Czy wierzysz," kontynuował, "kiedy Evgeny Vassilich po raz pierwszy powiedział
przede mną, że powinniśmy uznać żadnych władz, czułem się taki entuzjazm ... moje
oczy zostały otwarte!
By the way, Evgeny Vassilich, po prostu musi poznać panią tutaj, kto jest naprawdę
w stanie zrozumieć was i dla kogo twoja wizyta byłaby prawdziwa uczta, możesz
słyszałeś o niej? "
"Kto to jest?" Mruknął Bazarowa niechętnie. "Kukshina, Eudoxie, Evdoksya Kukshina.
She'sa niezwykły charakter, mancipe, w prawdziwym sensie tego słowa, kobieta zaawansowane.
Czy wiesz co?
Pozwól nam wszystkim iść i odwiedzić ją teraz. Mieszka tylko dwa kroki stąd ... Mamy
będzie obiad tam. Przypuszczam, że nie masz jeszcze lunch? "
"Nie, jeszcze nie".
"Cóż, to wspaniale. Ona oddzielone, można zrozumieć, od niej
mąż;. ona nie zależy od nikogo "" Czy ona jest ładna? "
Bazarow wtrącił
"N - nie, nie można było powiedzieć." "Cóż diabła pytasz nas
zobaczyć ją? "" Ha! Musisz mieć swój dowcip ... ona woli
daje nam butelkę szampana ".
"Więc to wszystko. Praktyczny człowiek ukazuje się naraz.
Swoją drogą, to twój ojciec wciąż w biznesie wódki? "
"Tak", powiedział Sitnikov pośpiesznie i wybuchnął piskliwym śmiechem.
"Dobrze, pójdziemy?" "Chciałeś poznać ludzi, iść," powiedział
Arkady półgłosem.
"A co powiesz o tym, Pan Kirsanov?" Wtrącił Sitnikov.
"Musisz przyjść zbyt - nie możemy obejść się bez ciebie."
"Ale w jaki sposób możemy na nią wpadli na raz?"
"Nigdy nie myśl o tym. Kukshina to dobry rodzaj! "
"Czy będzie butelka szampana?" Zapytał Bazarow.
"Trzy!" Krzyknął Sitnikov "ja odpowiem za to."
"Czym?"
"Moja głowa". "Lepiej z twego ojca torebce.
Jednak my przyjść ".
>
Ojcowie i synowie przez Iwan Turgieniew rozdziale 13
MAŁY DOM JEDNORODZINNY W STYLU MOSCOW Zamieszkana przez Awdotii Nikitishna - lub
Evdoksya Kukshina, stanął w jednym z tych ulicach X., który został ostatnio spalonych
w dół (powszechnie wiadomo, że nasi rosyjscy
prowincjonalnych miasteczek są spalone raz na pięć lat).
Przy drzwiach, *** wizytówki przybitą na ukośnie, zawieszony uchwyt dzwonka, aw
sala goście spotkali się kogoś w czapce, nie całkiem sługa, ani dość
towarzysz - niewątpliwe oznaki
progresywne aspiracje pani domu.
Sitnikov zapytał, czy Awdotia Nikitishna było w domu.
"Czy to ty, Wiktor?" Zabrzmiał przeraźliwy głos z drugiego pokoju.
"Przyjdź!" Kobietę w kapeluszu zniknął na raz.
"Nie jestem sam", powiedział Sitnikov, rzucając ostre spojrzenie na Arkady i Bazarowa jak on
energicznie ściągnął swój płaszcz, pod który ukazał się coś w rodzaju skórzanej kurtce.
"Nieważne," odpowiedział głos.
"Entrez". Młodzi mężczyźni poszli w.
Pokój, który weszli było bardziej jak badanie pracy niż salonu.
Dokumenty, listy, tłuszcz kwestie rosyjskich czasopism, w przeważającej części uncut, leżała
rzucony o na zakurzonych stołów; białe niedopałki zostały rozrzucone po całym
miejsce.
Pani, jeszcze młody, był pół leżąc na kanapie pokrytego skórą, jej blond włosy
zaniedbany i miała na sobie suknię z jedwabiu pognieciony, z ciężkimi bransoletkami na nią
krótkie ramiona i chustę koronki *** jej głową.
Wstała z kanapy i niedbale rysunek na ramiona aksamitna peleryna
obszyty wyblakłe gronostaj, szepnęła leniwie, "Dzień dobry, Wiktor" i trzymał
rękę do Sitnikov.
"Bazarow, Kirsanov," ogłosił nagle, z powodzeniem naśladując sposób Bazarowa.
"Tak miło cię poznać", odpowiedziała pani Kukshina, mocowanie na Bazarowa jej okrągłe oczy,
między którymi pojawił się samotny trochę odwrócił się czerwony nos, "Znam cię", ona
dodane, i przycisnął rękę.
Bazarow zmarszczył brwi. Nie było nic zdecydowanie brzydki w
mały zwykły postać wyemancypowanej kobiety, ale jej wyraz twarzy produkowane
niewygodne wpływ na widza.
Czuło się, skłoniła ją zapytać, "Co się stało, czy jesteś głodny?
Czy nudzi? Czy nieśmiały?
Dlaczego wiercić? "
Zarówno ona, jak i Sitnikov miał ten sam nerwowy sposób.
Jej ruchy i mowa były bardzo nieskrępowany i jednocześnie niewygodnej;
ona widocznie uważa siebie jako dobroduszny stworzenia prostego, a jednocześnie cały czas,
co ona zrobiła, to zawsze uderza jedno, że
to nie było dokładnie to, co chciała zrobić, wszystko z nią wydawało się, jak dzieci
powiedzieć, zrobione celowo, to znaczy nie samoistnie lub po prostu.
"Tak, tak, wiem, że ci, Bazarow," powtórzyła.
(Miała zwyczaj - swoisty dla wielu prowincji i panie Moskwa - zwołania
Ludzie ze swej nagiej nazwisk od chwili poznała ich.)
"Chcesz cygaro?"
"Cygaro jest wszystko bardzo dobrze," wtrącił Sitnikov, który został już rozparł w
fotel z nogami w powietrzu ", ale da nam jakiś lunch.
Jesteśmy strasznie głodny, i powiedz im, aby doprowadzić nas do małego butelkę szampana ".
"Ty sybaryta", krzyknął Evdoksya ze śmiechem.
(Kiedy zaśmiała się dziąsła pokazał *** jej górnych zębów).
"Czy nie jest prawdą, Bazarow, he'sa sybaryta?" "Lubię komfort w życiu", wymawiane
Sitnikov powagą.
"Ale to nie powstrzymuje mnie od bycia liberałem."
"To jest jednak, że nie!" Wykrzyknął Evdoksya, a mimo to dał
instrukcje do jej pokojówka zarówno o obiedzie io szampana.
"Co sądzisz o tym?" Dodała, zwracając się do Bazarowa.
"Jestem pewien, podzielić się moją opinię."
"Cóż, nie", odparł Bazarow, "kawałek mięsa jest lepsze niż kawałek chleba nawet
z punktu widzenia chemii. "" You studiuje chemię?
To moja pasja.
Mam wynalazł nowy rodzaj pasty. "" Pasty? Jesteś? "
"Tak. I wiesz, co to za? Aby głów lalek, tak że nie mogą
złamać.
Jestem praktyczna również, widzisz. Ale to nie całkiem jeszcze gotowa.
Wciąż mam czytać Liebiga. By the way, nie czytasz Kislyakov-tych
artykuł na temat pracy kobiet w News Moskwie?
Proszę ją przeczytać. Oczywiście jesteś zainteresowany kobiety
pytanie - w szkołach, też? Co robi twój przyjaciel zrobić?
Jakie jest jego imię? "
Madame Kukshina wylał na jej pytania jedno po drugim, z dotknięte
zaniedbanie, nie czekając na odpowiedzi, rozpieszczone dzieci mów tak do
ich pielęgniarki.
"Nazywam się Arkady Nikolaich Kirsanov, a ja nic nie robić."
Evdoksya zachichotała. "Ach, jak uroczy!
Co, nie palisz?
Wiktor, wiesz, jestem bardzo zły na ciebie. "" Co? "
"Mówią mi, że już zaczęła wychwalać George Sand.
Do tyłu kobieta i nic więcej!
Jak ludzie mogą porównać ją z Emerson? Ona hasn'ta jednego pojęcia o edukacji lub
fizjologia, ani nic.
Jestem pewien, że nigdy nie słyszał nawet o embriologii i w tych dniach, co może być
zrobić bez tego? (Evdoksya rzeczywiście rzuciła się jej ręce.)
Oh, what a wonderful artykuł Elisyevich napisał o tym!
Pan He'sa geniuszu. (Evdoksya ciągle używał słowa
"Dżentelmen" zamiast słowo "człowiek").
Bazarow, usiądź obok mnie na kanapie. Nie wiesz, być może, ale jestem strasznie
boi się ciebie. "" A dlaczego, mogę zapytać? "
"Jesteś niebezpieczny dżentelmen, jesteś taki krytyk.
Mój Boże, jak absurdalne! Mówię jak pewnego prowincjonalnego ziemianina-
-Ale naprawdę jestem jeden.
Udaje mi moją własność samego siebie, i wyobraź sobie, moja Yerofay komornik - he'sa
wspaniały typ, podobnie jak Pathfinder Fenimore Coopera - coś tak
spontaniczny o nim!
Doszedłem do osiedlenia się tutaj, jest to nie do zniesienia miasto, prawda?
Ale co to jest jeden zrobić? "" Miasto jest jak każde inne miasto, "zauważył
Bazarow chłodno.
"Wszystkie jego interesy są tak drobne, że to, co jest tak strasznego!
Kiedyś na spędzenie zimy w Moskwie ... ale teraz mój mąż prawem Monsieur Kukshin
tam mieszka.
A poza tym, Moskwa dzisiaj - nie wiem, nie jest to co to było.
Myślę o wyjeździe za granicę - I prawie udał się ostatni rok ".
"Do Paryża, jak sądzę," powiedział Bazarow.
"Do Paryża i do Heidelbergu." "Dlaczego do Heidelbergu?"
"Jak można zapytać! Bunsen tam mieszka! "
Bazarow mógł znaleźć żadnej odpowiedzi do tego.
"Pierre Sapozhnikov ... Znasz go?" "Nie, ja nie."
"Nie wiem Pierre Sapozhnikov ... on jest zawsze na Lydia Khostatov-tych."
"Nie wiem, czy ją".
"Dobrze, że zobowiązał się do eskortowania mnie. Dzięki Bogu, jestem niezależny - I've no
dzieci ... cóż mam powiedzieć? Dzięki Bogu!
Nieważne, choć! "
Evdoksya walcowane papierosa między palcami, brązowe plamy tytoniowe, umieścić go
całej jej język, lizał go i zaczął palić.
Pokojówka weszła z tacą.
"Ach, oto obiad! Będziesz miał ap ritif pierwszy?
Wiktor, otworzyć butelkę, to w swoim wierszu ".
"Tak, to jest w moim wierszu" wymamrotał Sitnikov i ponownie wypowiedział przekłucia konwulsyjny
śmiać. "Czy są jakieś ładne kobiety tutaj?" Zapytał
Bazarow, jak wypił w dół trzeci kieliszek.
"Tak, istnieje," odpowiedział Evdoksya ", ale oni wszyscy tak pusto w głowie.
Na przykład, mój Odintsova przyjaciel jest estetyzacja.
Szkoda Ona ma taką reputację ... Oczywiście, że by nie
sprawa, ale ona nie ma niezależnych poglądów, nie wszerz Outlook, nic ... o, że
rodzaj.
Cały system edukacji chce zmieniać.
Myślałem wiele o tym, nasze kobiety są tak źle wykształcony ".
"Nie ma nic do zrobienia z nich," wtrącił Sitnikov, "jeden powinien gardzić
je i zrobić gardzić ich całkowicie i zupełnie. "
(Możliwość odczuwania i wyrażania pogardy był najbardziej przyjemny uczucie
do Sitnikov; atakował kobiety w szczególności, nie podejrzewając, że miałoby to
być jego los kilka miesięcy później do warować do
żoną tylko dlatego, że urodziła się w księżniczkę Durdoleosov).
"Nie jeden z nich będzie w stanie zrozumieć naszą rozmowę, nie jeden z
im zasługuje na wypowiedziane o poważnymi ludźmi jak my. "
"Ale nie ma potrzeby w ogóle im zrozumieć naszą rozmowę," zauważył
Bazarow. "Kogo masz na myśli?" Smutną Evdoksya.
"Pretty Women".
"Co? Czy następnie dzielić idee Proudhona? "
Bazarow wyprostował się dumnie. "Podzielam niczyjej pomysły, mam własne."
"Przeklinam wszystkich władz!" Krzyknął Sitnikov, zachwyceni będą mieli możliwość
wypowiadania się odważnie przed człowiekiem on niewolniczo podziwiał.
"Ale nawet Macaulay ..." Madame Kukshina próbował powiedzieć.
"Cholera Macaulay!" Grzmiał Sitnikov. "Czy zamierzasz walczyć o te głupie
kobiety? "
"Nie dla głupich kobiet, nie, ale o prawa kobiet, przysiąc do
bronić do ostatniej kropli krwi. "" Cholera ... ", ale tutaj Sitnikov zatrzymany.
"Ale ja nie przeczę, że," powiedział.
"No, widzę że jesteś słowianofil!" "Nie, nie jestem słowianofil, choć z
kurs .... "" Nie, nie, nie!
Jesteś słowianofil.
Jesteś zwolennikiem patriarchalnego despotyzmu.
Chcesz mieć bicz w ręku! "" Bicz jest dobrą rzeczą ", powiedział Bazarow,
"Ale mamy do ostatniej kropli ..."
"Czego?" Przerwana Evdoksya. "Szampana, najbardziej zasłużony Awdotia
Nikitishna, szampana -. Nie z twojej krwi "
"Nie mogę słuchać spokojnie, kiedy kobiety są atakowane" poszedł na Evdoksya.
"To straszne, straszne. Zamiast atakować je powinieneś czytać
Michelet książka De l'amour!
To coś, znakomity! Panowie, porozmawiajmy o miłości ", dodał
Evdoksya, pozwalając jej podłokietnik na zmiętej poduszce kanapą.
Nagłe milczenie.
"Nie, dlaczego mówimy o miłości?" Powiedział Bazarow.
"Ale pan wspomniał właśnie o Madame Odintsov ... To była nazwa, myślę, że - kto
to pani? "
"Jest uroczy, zachwycający" pisnął Sitnikov.
"Przedstawię cię. Mądry, bogaty, wdowa.
Szkoda, że nie jest jeszcze wystarczająco zaawansowana, że powinniśmy zobaczyć więcej naszych Evdoksya.
Piję do zdrowia, Eudoxie okulary Clink!
Et toc toc et et tin-tin-tin!
Et toc, toc et, et tin-tin-tin "" Wiktor, jesteś łotr! "
Obiad został przedłużony.
Pierwsza butelka szampana nastąpił kolejny, przez jedna trzecia, a nawet
+4-ga ... Evdoksya zębami się bez rysowania oddech; Sitnikov oddelegowany ją.
Mówili dużo o tym, czy małżeństwo było uprzedzenie lub przestępstwo, czy mężczyźni
urodzili się równi, czy nie, i właśnie to, co stanowi indywidualność.
Wreszcie wszystko poszło tak daleko, że Evdoksya, zaczerwieniona z wina miała pijany, zaczął
stukając w jej mieszkaniu koniuszków palców na discordant fortepian i śpiew w husky
głos, pierwsze utwory Gipsy, a następnie Seymour
Schiffa piosenka Granada leży drzemiąc, a Sitnikov zawiązał szalik dookoła głowy
i reprezentował umierającego kochanka na słowa
"A twoje usta do kopalni W spalania wplatać pocałunek ..."
Arkady mógł znieść nie więcej. "Panowie, to zbliża się do Bedlam", on
zauważył głośno.
Bazarow, który w rzadkich odstępach czasu rzucił sarkastycznego słowo lub dwa w
rozmowa - zapłacił większą uwagę na szampana - ziewnął głośno, wstał
i bez brania urlopu swojej gospodyni, on odszedł z Arkady.
Sitnikov podskoczył i po nich.
"No, co sądzisz o niej?" Zapytał, skacze służalczo z jednej strony do
inny. "Jak już mówiłem, niezwykła osobowość!
Gdybyśmy tylko mieli więcej kobiet jak to!
Ona jest, na swój sposób, zjawisko wysoce moralne ".
"I jest to, że ustanowienie swojego ojca to także moralne zjawisko?" Wymamrotał Bazarow,
wskazując do sklepu wódek, które mijały w tym momencie.
Sitnikov ponownie dał upust swojej piskliwym śmiechem.
Był bardzo wstydzić swojego pochodzenia, a ledwie wiedział, czy czuć się zaszczycony lub
obrażony przez nieoczekiwane znajomości Bazarowa.
>
Ojcowie i synowie przez Iwan Turgieniew rozdziale 14.
Dwa dni później gubernatora BALL miało miejsce.
Matwiej Iljicz był prawdziwym bohaterem okazji.
Marszałek szlachty ogłosił wszem i wobec, że przyszedł tylko z
szacunek dla niego, a gubernator, nawet na balu, a nawet podczas stał
nadal, w dalszym ciągu "uzgadniać".
Amiability z sposób Matwiej Iljicz był wynosiła tylko jego godności.
Zachowywał się łaskawie do wszystkich, do niektórych z odcieniem obrzydzeniem, dla innych osób
odcień szacunku, był szarmancki, "en vrai Chevalier francais", dla wszystkich pań, a
nieustannie wybuchając serdeczny
tubalny śmiech, w którym nikt nie dołączył, jak przystało na wysoki urzędnik.
Uderzył Arkady na plecach i nazwał go "siostrzeniec" głośno, darował Bazarowa -
kto był ubrany w obskurnym fraku - roztargniony, ale pobłażliwy ukosa
spojrzenie, a niewyraźny, ale uprzejmy grunt
w którym słowo "ja" i "bardzo" były niejasno rozróżnialne; wyciągnął palec
do Sitnikov i uśmiechnął się do niego jakby jego głowa już odwrócił się przywitać
ktoś inny, nawet Madame Kukshina, który
pojawił się na balu bez krynolina, ubrany brudne rękawiczki i rajskich ptaków
w jej włosy, powiedział: "enchant."
Były tłumy ludzi i mnóstwo mężczyzn tancerzy, w większości cywilów stanął
rzędy wzdłuż ścian, ale funkcjonariusze tańczył wytrwale, zwłaszcza takiego, który miał
spędził sześć tygodni w Paryżu, gdzie miał
opanowali kilka śmiałych okrzyki takie jak - ZUT, Ah fichtre, pst, pst, pon bibi,
i tak dalej.
Wypowiedział je doskonale z prawdziwymi oryginalnymi szyku paryskich, a jednocześnie
powiedział: "si j'aurais" zamiast "si j'avais" i "absolument" w sensie
"Absolutnie", wyraził się w rzeczywistości w
że wielka rosyjsko-francuski żargon, który francuski śmieją się, kiedy nie mają powodu do
zapewniają nas, że możemy mówić po francusku jak anioły-- ". Comme des Anges"
Arkady tańczyła źle, jak już wiemy, a Bazarow nie tańczyła w ogóle.
Obaj podjęli swoją pozycję w rogu, gdzie Sitnikov dołączył do nich.
Z wyrazem pogardliwym szyderstwa na twarzy wypowiedział jedną złośliwą uwagę
po drugim, spojrzał bezczelnie wokół niego, i wydaje się być dokładnie cieszyć
sam.
Nagle jego twarz zmieniła się i zwracając się do Arkady powiedział dość zakłopotany
ton, "Odintsova przyjechał." Arkady rozejrzał i zobaczył wysoką kobietę w
czarna sukienka stojący przy drzwiach.
Uderzyło go jej godnego łożyska.
Jej nagie ramiona leżała wdzięcznie po jej smukłej talii; lekkie spraye z fuksji zawieszony
z włosami świeci *** jej spadzistych ramionach; jej jasne oczy patrzył z
pod widocznym czole białym; ich
wyrazem był spokojny i inteligentny - spokojny, ale nie zamyślony - a usta wykazały
ledwie dostrzegalny uśmiech. Rodzaj siły czuły i delikatny
emanowała z jej twarzy.
"Znasz ją?" Arkady zapytał Sitnikov.
"Bardzo dobrze. Czy chcesz mi przedstawić Wam? "
"Proszę ... po to kadryl".
Bazarow również zauważył Madame Odintsov. "Co uderzające postać," powiedział.
"Ona nie jest jak inne kobiety." Kiedy kadryl się skończyła, Sitnikov doprowadziła
Arkady przez Madame Odintsov.
Ale ledwo zdawał się wiedzieć ją w ogóle, a potknął się jego słowa, a ona
Spojrzałem na niego z pewnym zdziwieniem.
Ale spojrzała zadowolony, kiedy usłyszał nazwę Arkady rodzinę i poprosiła go
czy on nie był synem Nikołaja Pietrowicza.
"Tak!"
"Widziałem twojego ojca dwa razy i słyszałem dużo o nim:" ciągnęła.
"Jestem bardzo zadowolony Cię poznać." W tej chwili niektóre adiutantem podbiegł do
ją i poprosił ją do kadryla.
Ona akceptowane. "Czy taniec to?" Zapytał Arkady
z szacunkiem. "Tak, i dlatego należy przypuszczać, ja nie
tańczyć?
Czy myślisz, że jestem za stary? "" Proszę, jak mógłbym ... ale w tym
ewentualnie mogę prosić o mazurka? "Madame Odintsov uśmiechnął się łaskawie.
"Oczywiście", powiedziała i spojrzała na Arkady, nie dokładnie protekcjonalnie, ale w
sposób mąż siostry patrzeć na braci bardzo młodych.
Ona była w rzeczywistości nie wiele starsza niż Arkady--miała dwadzieścia dziewięć - ale w jej obecności
Czuł się jak uczniak, tak że różnica w ich wieku wydawało znaczenia
znacznie więcej.
Matwiej Iljicz podszedł do niej w majestatyczny sposób i zaczęli płacić jej komplementy.
Arkady przeniósł się na bok, ale on nadal patrzył na nią, nie mógł oderwać oczu od niej
nawet podczas kadryla.
Mówiła jej partner tak łatwo, jak musiała wielkiego urzędnika, lekko obracając
głowę i oczy, i raz lub dwa razy zaśmiała się cicho.
Nos - jak nosem najbardziej rosyjskich - była dość gęsta, a jej cera nie była
translucently jasny, chociaż Arkady postanowił, że nigdy wcześniej nie spotkałem takich
fascynująca kobieta.
Brzmienie jej głosu przylgnął do jego uszu, same fałdy sukni wydawał się spadać
inaczej - bardziej wdzięcznie i obficie niż na inne kobiety - a jej ruchy były
wspaniale płynie i jednocześnie naturalne.
Arkady został pokonany przez nieśmiałość, gdy w pierwszych dźwiękach mazurka zajął miejsce
obok jego Parther, chciał z nią porozmawiać, ale on tylko przeszedł przez rękę
jego włosy i nie mógł znaleźć ani jednego słowa do powiedzenia.
Ale jego nieśmiałość i niepokój szybko minęła; spokój pani Odintsov jest przekazywana
się do niego, w kwadrans opowiadał ją swobodnie o swoim ojcu,
Jego wuj, jego życie w Petersburgu oraz w kraju.
Madame Odintsov słuchał go z uprzejmej sympatii, powoli otwierając i
zamknięcie jej wentylator.
Rozmowa została przerwana, gdy jej partnerzy twierdzili ją; Sitnikov, wśród
inni, poprosił ją do tańca dwa razy.
Wróciła, usiadł, wziął jej fanem, i nawet nie oddychać szybciej,
podczas Arkady zaczął mówić znowu, przeniknął na wskroś przez
Szczęście jest blisko niej, rozmawiając z
ją, patrząc na jej oczach, czole piękny i cała jej uroczy, pełen godności
i inteligentną twarz.
Powiedziała, że mało, ale jej słowa wykazała zrozumienie życia, sądząc po niektórych
jej uwagi Arkady doszedł do wniosku, że ta młoda kobieta miała już
doświadczenie i myślę, dużo ...
"Kim jest to, że staliśmy się" spytała go: "kiedy pan Sitnikov wyprowadził cię
do mnie? "" Więc go zauważyli? "zapytał Arkady w jego
obracać.
"On ma wspaniały twarz, nie on? To mój przyjaciel Bazarow ".
Arkady poszedł do omówienia "swojego przyjaciela".
Mówił o nim tak szczegółowo i tak wielkim entuzjazmem, że Madame Odintsov zamienił
okrągłe i spojrzał na niego uważnie. Tymczasem mazur dobiegała
zamknąć.
Arkady żal było opuścić partnera, spędził prawie godzinę z nią tak
szczęśliwie!
Z pewnością czuł się cały czas jakby pokazywały odpust do niego,
jakby powinna być wdzięczna ... ale młode serca nie są ociężałe
przez tego uczucia.
Muzyka zatrzymany. "Merci", mruknął Madame Odintsov, rośnie.
"Obiecałeś zapłacić mi wizytę; przynieść znajomego z tobą.
Jestem bardzo ciekaw spotkać człowieka, który ma odwagę wierzyć w nic ".
Gubernator podszedł do pani Odintsov, ogłosił, że kolacja była gotowa, a wraz z
martwi spojrzenie zaproponował jej rękę.
Jak wyszła, odwróciła się uśmiechnąć jeszcze raz na Arkady.
Skłonił się nisko, za nią wzrokiem (jak wdzięku jej postać wydawała mu, jak
radiant w stonowanym połysku z czarnych fałdach jedwabiu!) i był świadomy niektóre
rodzaj orzeźwiającego pokory duszy jak
Pomyślałem: "To bardzo minuty ona zapomniała o moim istnieniu."
"No cóż?" Bazarow zapytał Arkady jak tylko miał
wrócił do narożnika.
"Czy dobrze się bawić? Człowiek po prostu powiedział mi, że twoja pani jest -
oh nie mówiąc co - ale facet jest chyba głupi.
Co o tym sądzisz?
Ona jest? "" Nie rozumiem co masz na myśli ", powiedział
Arkady. "Mój Boże, co niewinność!"
"W takim razie nie rozumiem tego człowieka na cytowanie.
Madame Odintsov jest bardzo uroczy, ale jest tak zimno i zastrzeżone, że ... "
"Cicha woda brzegi rwie, wiesz," wtrącił Bazarow.
"Mówisz, że jest zimno, że po prostu dodaje się do smaku.
Lubisz lody, oczekuję ".
"Być może", wymamrotał Arkady. "Nie mogę wyrazić jakąkolwiek opinię na ten temat.
Ona chce cię poznać i poprosił mnie doprowadzić cię ponad ją odwiedzić. "
"Mogę sobie wyobrazić, jak opisałeś mnie!
Nieważne, zrobiłeś dobrze. Weź mnie ze sobą.
Kto może ona być, czy ona jest po prostu prowincjonalna wspinacz lub "wyzwolonego"
Kobieta jak Kukshina - zresztą ona ma parę ramion jak z których
nie widziałem od dawna. "
Arkady został zraniony przez Bazarowa cynizmu, ale--jak to często bywa - że nie winić jego
przyjacielem dla tych konkretnych rzeczy, które lubił w nim ...
"Dlaczego nie zgadzacie się z wolnej myśli dla kobiet?" Spytał cicho.
"Bo mój chłopiec, o ile widzę, wolnomyślny kobiety są wszystkie potwory".
Rozmowa została przerwana w tym momencie.
Obaj młodzi mężczyźni w lewo zaraz po kolacji.
Działania były realizowane przez nerwowo zły ale fainthearted śmiech pani Kukshina,
którego próżność została głęboko zraniona przez fakt, że żaden z nich nie zapłacił
najmniejszej uwagi do niej.
Została później niż ktokolwiek inny na balu, a na czwartej *** ranem
ona tańczy polka-mazurka w paryskim stylu z Sitnikov.
Gubernatora piłka zakończył się tym budującym spektaklu.
>
Ojcowie i synowie przez Iwan Turgieniew rozdziału 15
"Wkrótce będziemy widzieć, do jakiego gatunku ssaka Okaz ten należy" Bazarow powiedział
Arkady Następnego dnia, gdy wszedł na schody w hotelu, w którym pani
Odintsov przebywał.
"Czuję coś złego tutaj." "Jestem zaskoczony ciebie" wołał Arkady.
"Co? Ty, wszystkich ludzi, Bazarow, przywiązanie do
że wąski moralność, która ... "
"Co zabawne facet jesteś!" Powiedział Bazarow niedbale, cięcie go krótko.
"Nie wiesz, że w moim dialekcie, a dla mojego celu" coś "oznacza
"Coś w prawo"?
To tylko moja zaleta.
Nie powiesz mi się dziś rano, że zrobiła dziwną małżeństwo, choć
mi do głowy, by poślubić bogatego starca, jest daleki od dziwnej rzeczy do zrobienia - ale na
Wręcz przeciwnie, na tyle rozsądna.
Nie wierzę w plotki na miasto, ale chciałbym myśleć, jak nasz oświecony
Gubernator mówi, że to tylko ". Arkady nie odpowiedział, i zapukał
Drzwi do mieszkania.
Młody sługa w liberii wprowadził dwóch przyjaciół w dużym pokoju, urządzone w złym
smakuje jak wszystkich rosyjskich pokojach hotelowych, ale pełen kwiatów.
Madame Odintsov wkrótce pojawił się w prosty strój.
W związku z wiosennym słońcu wyglądała jeszcze młodziej niż przedtem.
Arkady wprowadziła Bazarowa i zauważył z ukrytym zdumieniem, że wydawało
zakłopotany, gdy Madame Odintsov pozostał zupełnie spokojny, jak ona była na
poprzedniego dnia.
Bazarow sam był świadomy czuje się zakłopotany i był rozdrażniony o tym.
"Co za pomysł!
Przestraszyli kobietę ", pomyślał, i rozparł się w fotelu, zupełnie jak
Sitnikov, zaczął mówić w sposób przesadnie dorywczo, a Madame
Odintsov przechowywać jej jasne oczy w Nim utkwione.
Anna Siergiejewno Odintsova była córką Siergiej Nikołajewicz Loktev, Notorious
dla jego osobistych kosmetycznych, spekulacji i hazardu, którzy po piętnastu latach
burzliwy i sensacyjne życie w Petersburgu
i Moskwa, zakończył rujnuje się całkowicie w kartach i był zobowiązany do
udać się do kraju, gdzie wkrótce potem zmarł, pozostawiając bardzo mały
właściwość do jego dwóch córek - Anna, dziewczyna
z dwudziestu w tym czasie, i Katia, dziecko z dwunastu.
Ich matka, która należała do zubożałej rodziny książęcej, zmarł w
Petersburg, podczas gdy jej mąż był jeszcze w swojej świetności.
Pozycja Anny po śmierci ojca była bardzo trudna.
Genialny edukacja którą przyjęła w Petersburgu nie wyposażone ją
dla troski gospodarki krajowej i domowego - ani niejasnego życia pochowany w
kraj.
Wiedziała, że nikogo w całej okolicy, a nie było nikogo mogła skonsultować.
Jej ojciec starał się unikać kontaktu ze swoich sąsiadów; wzgardził ich w swojej
sposób i wzgardziła nim w nich.
Jednak ona nie stracić głowę i natychmiast wysłał do siostry jej matki,
Księżniczka Awdotia Stepanovna X. - złośliwy, arogancki starsza pani, która na instalowanie
się w jej bratanica domu, przywłaszczył
najlepsze pokoje dla siebie, mruknął i skarcił od rana do nocy i nie
iść o krok, nawet w ogrodzie, bez uczestniczyło jest przez jej jedynego poddany,
gburowaty lokaj w wyświechtany-groszek zielony
Malowanie z jasnoniebieski przycinanie i na trójkątny kapelusz.
Anna cierpliwie znosić wszystkie ciotki kaprysów, stopniowo do pracy *** nią
edukacja siostry i, zdawało się, był już pogodzić z ideą blaknięcie
z dala na pustyni ... Ale los postanowił inaczej.
Ona się być postrzegane przez niektórych Odintsov, człowiekiem bogatym z czterdziestu sześciu na
ekscentryczny hipochondryk, obrzęk, ciężkie i kwaśny, ale nie głupi i całkiem dobry-
usposobieniu, on zakochał się w niej i małżeństwa proponowanej.
Zgodziła się zostać jego żoną, a oni żyli razem przez sześć lat, a potem umarł,
pozostawiając jej cały swój majątek.
Przez prawie rok po jego śmierci Anna Siergiejewno pozostawały w kraju, a następnie
wyjechała za granicę z siostrą, ale pozostał tylko w Niemczech, ona szybko rosła dosyć
i wrócił do życia w ukochanym
Nikolskoe, prawie trzydzieści mil od miasta X.
Jej dom był wspaniały, luksusowo urządzone i miał piękny ogród z
oranżerie, jej mąż już nie szczędził kosztów dla zaspokojenia swoich pragnień.
Anna Siergiejewno rzadko odwiedzane miasto, i co do zasady tylko w interesach, nawet wtedy
ona nie długo.
Nie była popularna w prowincji, nie było straszne oburzenie, kiedy wyszła za mąż
Odintsov; wszelkiego rodzaju oszczerczych zostały wymyślone historie o niej, twierdzono,
że pomógł ojcu w jego
eskapady hazard, a nawet, że wyszła za granicą specjalnego powodu do ukrycia
niektóre niefortunne konsekwencje ... "Rozumiesz?" oburzony plotki by
zawarcia.
"Ona została przez ogień i wodę", mówili o niej, do której zauważył prowincjonalny
dowcip dodał: "I przez instrumentów dętych".
Wszystkie te gadki osiągnęła ją, ale odwróciła się głuchy na nią, miała niezależny i
wystarczająco określony charakter.
Madame Odintsov siedział pochylony z powrotem w fotelu, ręce złożone, i słuchał
Bazarow.
W przeciwieństwie do swego zwyczaju, mówił dużo i najwyraźniej stara się zainteresować ją -
która również zaskoczyła Arkady.
On nie mógł być pewien, czy Bazarow osiągnął swój cel, bo trudno było
uczyć się od twarzy Anny Siergiejewno właśnie wrażenie zostało dokonane na nią, ale
zachowane te same łaskawe wyrafinowany wygląd;
Jej jasne oczy błyszczały z uwagą, ale to był niewzruszony uwagę.
Podczas pierwszych minutach wizyty, niewygodne maniery Bazarowa był pod wrażeniem jej
nieprzyjemnie, jak nieprzyjemny zapach, lub dźwięk discordant, ale widziała, że raz
Był zdenerwowany i że schlebia jej.
Tylko powszechne było odrażające do niej i nikt nie oskarżył Bazarowa z
są powszechne. Arkady miał kilka niespodzianek dla
go tego dnia.
Spodziewał się, że Bazarow by porozmawiać z inteligentną kobietą jak pani Odintsov
o swoich przekonań i poglądów; sama wyraziła chęć usłyszenia
człowiek ", którzy ośmieli się nie wierzyć w nic", ale
zamiast tego Bazarowa mówił o medycynie, o homeopatii i około
botanika.
Okazało się, że Madame Odintsov nie zmarnował swój czas w samotności, że przeczytała
wiele dobrych książek i sama mówiła doskonały rosyjskim.
Odwróciła się do rozmowy do muzyki, ale, obserwując, że Bazarow nie miał uznanie
sztuki, spokojnie odwrócił się z powrotem do botaniki, choć Arkady właśnie rozpoczyna się na
dyskurs o znaczeniu krajowym melodii.
Madame Odintsov nadal traktują go jak gdyby był młodszy brat, ona
wydawało się docenić jego dobrego charakteru i młodzieńczej prostoty - i to było wszystko.
Ożywiona rozmowa trwała ponad trzy godziny, począwszy swobodnie na różnych
badanych. W końcu przyjaciele wstał i zaczął
wziąć swój urlop.
Anna Siergiejewno spojrzał na nich życzliwie, wyciągnął swoją piękną białą rękę do siebie w
kolei, a po chwili namysłu powiedział z uśmiechem niepewny ale zachwycający "Jeśli
nie boją się nudy, panowie, przyjść i zobaczyć mnie w Nikolskoe ".
"Oh, Anna Siergiejewno," krzyknął Arkady ", który będzie największym szczęściem dla mnie."
"A ty, panie Bazarow?"
Bazarow tylko skłonił - i Arkady miał jeszcze jedną niespodziankę, zauważył, że jego
przyjaciel rumieniąc. "Cóż" powiedział do niego na ulicy, "nie
nadal uważasz, że jest ... "
"Kto może powiedzieć!
! Wystarczy zobaczyć, jak mrożone ona jest "odpowiedział Bazaroy, a następnie po krótkiej pauzie dodał
"She'sa prawdziwa wielka księżna, komendant typem człowieka, ona musi tylko pociągiem
za nią, i koroną na głowie. "
"Nasi w Grand księżne nie można mówić rosyjskim stylu," zauważył Arkady.
"Ona zna wzloty i upadki, mój chłopcze, ona ciężko w górę".
"Tak czy inaczej, ona jest wspaniała", powiedział Arkady.
"Co wspaniały ciało", poszedł na Bazarowa. "Jak chciałbym zobaczyć go na
prosektorium stół "." Przestań, na litość boską, Evgeny!
Idziesz za daleko! "
"Cóż, nie gniewać, to dziecko! Miałem na myśli to pierwsze tempo.
Musimy iść do pozostania z nią "." Kiedy? "
"Cóż, to dlaczego nie pojutrze.
Co tu jest do zrobienia? Pić szampana z Kukshina?
Słuchaj swojego kuzyna męża stanu liberalny? ... Bądźmy się dzień po
jutro.
Przy okazji - ojca małe miejsce nie jest daleko od tego.
To Nikolskoe jest na drodze X., prawda? "
"Tak".
"Excellent. Dlaczego się wahasz?
Zostaw to na głupców - i intelektualistów. Mówię - co wspaniałe ciało! "
Trzy dni później dwaj przyjaciele jechali wzdłuż drogi do Nikolskoe.
Dzień był jasny i nie za gorąco, a pulchne konie pocztowe kłusem elegancko wzdłuż,
strzepywanie ich wiązanej i splecionych ogonami.
Arkady spojrzał na drogę, i nie wiedząc dlaczego, uśmiechnął się.
"Mi pogratulować," wykrzyknął Bazarow nagle.
"Dzisiaj jest 22 czerwca mojego świętego dni.
Zobaczmy, jak będzie mnie pilnować. Oczekują oni mnie dzisiaj w domu ", dodał,
spada jego głos ... "Cóż, mogą czekać - jakie to ma znaczenie!"
>
Ojcowie i synowie przez Iwan Turgieniew działu 16
Dom Wiejski w której Anna Siergiejewno Żył stał na zboczu niskiego wzgórza nie
daleko od żółtym murowany kościół z zielonym dachem, białymi kolumnami, i ozdobiony
fresk *** głównym wejściem, co stanowi
Zmartwychwstanie Chrystusa w stylu włoskim.
Szczególnie godne uwagi do jego obszernych konturów była postać śniady
żołnierz w hełmie, rozwalony na pierwszym planie obrazu.
Za kościołem rozciąga się długą ulicę wioski z kominów peeping tu i
tam od strzechą.
Dwór został zbudowany w tym samym stylu, jak w kościele, styl obecnie znanym jako że
Aleksandra I; cały dom został namalowany żółty, a on miał zielonego dachu, białe
kolumny i naczółkowym z herbem rzeźbione na jej temat.
Prowincjonalny architekt zaprojektował oba budynki zgodnie z instrukcjami
późno Odintsov, który nie mógł znieść - jak się wyraził - bezsensowne i arbitralne
innowacje.
Dom został otoczony z obu stron przez ciemne drzew starego ogrodu, aleja
obciętymi sosny doprowadziły do głównego wejścia,
Nasi przyjaciele spotkali się w sali przez dwóch wysokich piechoty w liberii, jeden z nich pobiegł na
raz, aby pobrać lokaja.
Butler, tęgi mężczyzna w czarnym fraku, natychmiast pojawił się i prowadził
odwiedzających do klatki schodowej pokryte dywanami w specjalnie przygotowanym pomieszczeniu, w którym dwa
Łóżka zostały uzgodnione z każdego rodzaju akcesoriów toaletowego.
Widać było, że aby panował w domu, wszystko było czyste i nie było
wszędzie specyficzny zapach dostojny jak spotyka w ministerialnych
pokoje recepcyjne.
"Anna Siergiejewno prosi, żebyś przyszedł do niej w pół godziny", lokaj ogłoszone.
"Czy jakieś rozkazy dają w międzyczasie?"
"Brak zamówień, mój dobry panie" odpowiedział Bazarowa ", ale być może będzie Pan uprzejmy kłopoty
sobie przynieść kieliszek wódki. "
"Oczywiście, sir," powiedział lokaj, patrząc raczej zaskoczony, i wyszedł, buty
skrzypi.
"Co gatunek wielki", zauważył Bazarow: "To co ty nazywasz to w swoim planie, ja
myśleć. Księżna Wielki zakończona. "
"Miły Księżna Grand," odpowiedział Arkady ", zaprosić razu taki wielki
arystokraci jak ciebie i mnie, żebym z nią ".
"Zwłaszcza ja, przyszły lekarz i lekarza syn i wnuk wsi
ksiądz ... wiesz, że, jak sądzę ... A miejscowego proboszcza wnuka, jak
Speransky mąż stanu ", dodał Bazarow, po krótkim milczeniu, pursing wargi.
"Zresztą, ona daje się wszystkiego, co najlepsze, to rozpieszczona dama!
Nie możemy wkrótce znaleźć się na sobie płaszcze ogon? "
Arkady tylko wzruszył ramionami ... ale on też czuł pewną zakłopotanie.
Pół godziny później Bazarowa i Arkady udali się razem do salonu.
To był duży wzniosły pokój, luksusowo urządzone ale z niewielkim gustu.
Ciężki drogie meble stanął w konwencjonalnym układzie sztywnym wzdłuż
Ściany, które zostały objęte w buff tapet ozdobione złotymi arabeski r.
Odintsov nakazał meble z Moskwy przez kupca winnego, który był
przyjaciel i agent jego.
*** kanapą w centrum jednej ścianie wisiał portret mężczyzny zwiotczałej jasnowłosego,
który zdawał się patrzeć z dezaprobatą na zwiedzających.
"To musi być mąż," szepnął Bazarowa do Arkady.
"We Shall kropić?" Ale w tym momencie gospodyni weszła.
Miała na sobie lekką muślinowy sukienkę, włosy, gładko szczotkowane z powrotem za uszy,
nadał dziewczęcy wyraz swej czystej, świeżej twarzy.
"Dziękuję za utrzymanie swojej obietnicy" zaczęła.
"Musisz zatrzymać chwilę, nie znajdziesz tak źle tutaj.
Wprowadzę Cię do mojej siostry, ona gra na fortepianie dobrze.
To już zupełnie obojętne, do ciebie, Monsieur Bazarow, ale, panie
Kirsanov, lubią muzykę, wierzę.
Niezależnie od mojej siostry, stara ciotka mieszka ze mną, a sąsiad czasem przychodzi
ponad grać w karty. To sprawia, że nawet całe nasze koło.
A teraz usiąść ".
Madame Odintsov dostarczane całą tę małą mowę bardzo płynnie i wyraźnie, jakby
nauczyła się go na pamięć, a potem odwróciła się Arkady.
Okazało się, że jej matka znała matkę Arkady i już nawet było jej
powiernicą jej miłości do Nikołaja Pietrowicza.
Arkady zaczęły rozmawiać z ciepłym uczuciem o swojej zmarłej matki, a tymczasem Bazarow
usiadł i spojrzał przez niektórych albumów. "Co oswojony kot stałem się" pomyślał.
Piękny biały wilczarz z niebieskim kołnierzykiem pobiegł do salonu i podsłuchu
na podłodze z jego łap, ale nastąpiła Osiemnastoletnia dziewczyna z rundy i
miła twarz i małe ciemne oczy.
W dłoniach trzymała kosz pełen kwiatów.
"To jest mój Katia", powiedziała pani Odintsov, kiwając głową w jej kierunku.
Katya wykonany lekki dyg, usiadł obok siostry i zaczął aranżacji
kwiaty.
Wilczarz, który nazywał się Fifi, podszedł do obu gości z kolei, machając ogonem
i wepchnięcie jej zimny nos w ich ręce.
"Czy wybrać je wszystkie samodzielnie?" Zapytał Madame Odintsov.
"Tak", odpowiedział Katya. "Czy ciocia schodzili na herbatę?"
"Jedzie".
Kiedy Katia mówił, twarz miał uroczy uśmiech, jednocześnie wstydliwa i szczery, a ona
spojrzał spod brwi z jakimś zabawnym surowością.
Wszystko o niej był naiwny i niezabudowane, jej głos, puchaty kwitną na
Jej twarz, różane dłonie z białymi palmami oraz łopatkami raczej wąskie ... była
stale rumieniąc i oddychała szybko.
Madame Odintsov zwrócił się do Bazarowa. "Widzisz zdjęć z
grzeczność, Evgeny Vassilich "zaczęła.
"Nie interesuje cię, więc lepiej przyjść i dołączyć do nas, a my będziemy mieć
dyskusja o czymś ". Bazarow przeniósł się bliżej.
"Cóżeś postanowili przedyskutować?" Mruknął.
"Cokolwiek chcesz. Ostrzegam was, jestem strasznie kłótliwa. "
"Jesteś?"
"Tak. To wydaje się zaskoczyć. Dlaczego? "" Bo o ile mogę sądzić, masz
spokojny i chłodny temperament i być kłótni potrzebuje jednej denerwować ".
"W jaki sposób udało się podsumować mnie tak szybko?
W pierwszej kolejności jestem niecierpliwy i trwałe - należy zapytać Katya, a
po drugie jestem bardzo łatwo porwać ".
Bazarow spojrzał na Annę Siergiejewno. "Być może.
Ty wiesz najlepiej. Bardzo dobrze, jeśli chcesz dyskusję - tak być
to.
Szukałem w poglądach szwajcarskich górach w swoich albumach, a ty zauważył
że nie może mnie interesować.
Powiedział Pan, że ponieważ przypuszczam nie mam artystyczną uczucie - i to jest prawda mam
żaden, ale te widoki mogą zainteresować mnie z geologicznego punktu widzenia, do badania
powstawanie gór, na przykład. "
"Przepraszam, ale jako geolog, należy raczej badać książkę, jakiś specjalny do pracy na
podmiotem, a nie rysunek. "" rysunek pokazuje mi na jeden rzut oka, co
może być rozłożona na dziesięć stron w książce. "
Anna Siergiejewno milczał przez kilka chwil.
"Więc Ty nie czujesz w ogóle do sztuki?" Powiedziała, opierając ją za łokieć na
Stół i czyniąc przynosząc jej twarz bliżej Bazarowa.
"Jak poradzić sobie bez niego?"
"Dlaczego, co to jest potrzebne, mogę zapytać?" "Cóż, przynajmniej pomóc jeden poznać i
zrozumieć ludzi ". Bazarow uśmiechnął się.
"W pierwszej kolejności, doświadczenie życiowe robi, aw drugim, zapewniam cię
Badanie odrębnych jednostek nie jest warta ona obejmuje.
Wszyscy ludzie są do siebie podobne, w duszy, jak iw ciele, każdy z nas ma mózg,
śledziona, serce i płuca o podobnej budowie, tak zwane cechy moralne
są takie same w każdym z nas, a niewielkie różnice są nieznaczne.
Wystarczy mieć jeden ludzki okaz aby ocenić wszystkie inne.
Ludzie są jak drzewa w lesie; nie botanik będą myśleć o studiowaniu każdy
indywidualny brzoza ".
Katia, która była aranżacji kwiatów jeden po drugim w wygodnej, podniósł oczy do
Bazarow z pytająco wypowiedzi, i spełnienie jego szybki przypadkowe spojrzenie, ona
zarumieniła się aż do uszu.
Anna Siergiejewno potrząsnęła głową. "Drzewa w lesie", powtórzyła.
"A według Ciebie nie ma różnicy między głupi i
inteligentny człowiek, lub między dobrym i złym jednego ".
"Nie, nie ma różnicy, ponieważ istnieje między chorym i zdrowym.
Płuca o konsumpcyjnej osoby nie są w takim samym stanie jak twój czy mój,
choć ich konstrukcja jest taka sama.
Wiemy mniej więcej, co powoduje dolegliwości fizycznych, ale moralnych choroby są spowodowane przez
Złe wychowanie, przez wszystkie śmieci z którego głowy ludzi są nadziewane z
począwszy od dzieci, krótko mówiąc, przez nieuporządkowany stan społeczeństwa.
Reforma społeczeństwo, a nie będzie żadnych chorób. "
Bazarow Powiedziawszy to wszystko z miną, jakby był cały czas myśli do siebie.
"Wierzcie mi lub nie, jak chcesz, to wszystko mi jedno!"
Powoli przeszedł swoje długie palce *** jego wąsów, a oczy błądziły wokół
pokój.
"I sądzę," powiedziała Anna Siergiejewno ", że kiedy społeczeństwo jest zreformowany nie będzie
być już żadnych głupich lub występnych ludzi? "
"W każdym razie, w dobrze zorganizowanym społeczeństwie uczyni to żadnego znaczenia, czy
Człowiek jest głupi czy mądry, złe lub dobre. "" Tak, rozumiem.
Oni wszyscy mają ten sam spleen ".
"Dokładnie, proszę pani." Madame Odintsov zwrócił się do Arkady.
"A jaka jest twoja opinia, Arkady Nikołajewicz?"
"Zgadzam się z EVGENY," odpowiedział.
Katia spojrzała na niego spod powiek. "Ty mnie zadziwiać, panowie," skomentował Madame
Odintsov ", ale będziemy rozmawiać o tym ponownie.
Słyszę ciotkę teraz nadchodzi na herbatę - musimy ją oszczędzić ".
Anny Siergiejewno ciotka, Princess X., mały skurczony kobieta z szczypał-up
twarz jak pięść, ze patrząc gderliwy oczy pod brwiami szarych, przyszedł, a
ledwie kłaniając się gościom, zatonął w
szeroki pokryte aksamitem fotel, w którym nikt poza siebie przywilej siedzieć.
Katya postawić taboret pod jej stopami, starsza pani nie jej podziękować, a nawet patrzeć na nią,
tylko jej ręce drżały pod żółtym szalem, który prawie zakryła rozpadającej się ciało.
Księżniczka lubi żółty, nawet jej czapka miała żółte wstążki.
"Jak się spać, ciociu?" Zapytał Madame Odintsov, podnosząc głos.
"Ten pies tu znowu:" mamrotał starsza pani w odpowiedzi, i zauważyć, że Fifi robił
dwa wahając kroki w jej kierunku, syknęła głośno.
Katya nazywa Fifi i otworzył drzwi dla niej.
Fifi wybiegła wesoło, wyobrażając sobie, że miał być podjęte na spacer, ale kiedy
znalazła się sam przed drzwiami zaczęła się drapać i skomleć.
Księżna zmarszczyła brwi.
Katya wzrosła do wyjścia ... "Spodziewam się herbata jest gotowy", mówi pani
Odintsov. "Chodź, panowie, ciocia, pójdziesz w celu
herbata? "
Królewna wstała z krzesła bez słowa i poprowadził drogę wyjścia z rysunku
pokój. Wszyscy za nią do sali restauracyjnej.
Nieco strona kozacka cofnął się głośno od stołu krzesło pokryte
poduszki, również zajmującą się księżniczka, która pogrążyła się w nim.
Katia, która wylewa herbatę, przekazał swój pierwszy kubek ozdobiony herbem.
Starsza pani pomogła się do miodu, który włożyła w jej filiżance (ona uznała, że zarówno
grzeszny i ekstrawaganckie pić herbatę z cukrem w nim, chociaż nigdy nie spędziła
grosz z jej własne na niczym) i nagle
zapytał ochrypłym głosem: "A co książę Iwan napisać?"
Nikt się żadnej odpowiedzi.
Bazarowa i Arkady wkrótce zauważył, że rodzina nie zwracał uwagi na jej chociaż
oni traktowali ją z szacunkiem. "Oni pogodzić się z nią z powodu jej
książęca rodzina ", pomyślał Bazarow.
Po herbata Anna Siergiejewno zasugerował, że powinni wyjść na spacer, ale to się zaczęło
padać trochę, a cała impreza, oprócz księżniczki, wrócił do
pokoju gościnnego.
Sąsiad przybył, oddanego cardplayer mu było na imię Porfiri Platonich,
pulchny szaro mały człowiek z krótkimi wrzecionowate nogi, bardzo uprzejmy i żartobliwy.
Anna Siergiejewno, którzy nadal rozmawiali głównie Bazarowa, zapytał go, czy
chciałby grać staroświecki grę preferencji z nimi.
Bazarow akceptowane, mówiąc, że na pewno potrzebne, aby przygotować się wcześniej do
obowiązki w sklepie dla niego jako lekarza kraju.
"Musisz być ostrożny," zauważył Anna Siergiejewno; "Porfiri Platonich i będę
pokonać ciebie.
A ty, Katia ", dodała," grać coś Arkadego Nikolaich; on lubi muzykę,
i będziemy cieszyć się słuchając zbyt ".
Katya poszedł niechętnie do fortepianu, a Arkady, chociaż był autentycznie lubił
muzyka, niechętnie poszedł za nią, zdawało mu się, że Madame Odintsov został pozbyć
z niego, a on poczuł już jak najbardziej młody
mężczyźni w jego wieku i emocji niejasne i uciążliwe, jak przedsmak miłości.
Katya podniósł wieko fortepianu, a nie patrząc na Arkady, zapytał
wydźwięk "Co mam grać z tobą?"
"Co chcesz," odpowiedział Arkady obojętnie.
"Jaki rodzaj muzyki preferujesz?" Poszedł na Katya, bez zmiany jej postawy.
"Klasyczny", odpowiedział: Arkady w tym samym głosem.
"Czy lubisz Mozarta?" "Tak, lubię Mozarta".
Katya wyciągnął Mozarta Sonata Fantazja c-moll.
Grała bardzo dobrze, choć trochę zbyt dokładnie i sucho.
Siedziała prosto i nieruchomo nie spuszczając oczu z muzyką, usta
mocno skompresowany, a dopiero pod koniec sonaty jej twarz zaczęła świecić,
włosy rozluźniona i mały zamek padł na jej ciemne brwi.
Arkady był szczególnie uderza ostatniej części sonaty, część gdzie
uroczy wesołość na beztroskiej melodii w jego wysokości nagle podzielony przez
wyrzuty taki smutny i niemal tragiczny
cierpienia ... ale idee w nim inspirowane przez dźwięki Mozarta nie były związane z
Katya.
Patrząc na nią, po prostu pomyślałem: "Dobrze, że młoda dama nie gra źle, a
ona nie jest źle wygląda, albo ".
Gdy skończyła się Sonata, Katya, nie biorąc w dłonie z klawiszy,
zapytał: "Czy to wystarczy?"
Arkady powiedział, że nie odważy się jej przykrość dalej i zaczął rozmawiać z
jej temat Mozarta; zapytał ją, czy ona wybrała że sonata sama, albo ktoś
inny polecił jej.
Ale Katia odpowiedział mu monosylabami i wycofał się do siebie.
Kiedy to się stało, że nie wyjdzie ponownie szybko, w takich momentach jej twarz przybrała
na upartego, wypowiedzi niemal głupiej.
Ona nie była dokładnie nieśmiały, ale była niepewny i raczej onieśmielony przez nią
siostra, który kształcił się ją, ale którzy nigdy nawet nie podejrzewał, że takie uczucie istnieje
w Katya.
Arkady na długość zredukowana do nazywając Fifi do niego i głaszcząc ją na
głowa z życzliwym uśmiechem, aby stworzyć wrażenie, że na jego łatwością.
Katya poszedł na zorganizowanie jej kwiaty.
Tymczasem Bazarow tracił i utraty. Anna Siergiejewno grał w karty z mistrzowska
umiejętność; Porfiri Platonich wiedział też jak trzymać jego rękę.
Bazarow stracił pewną sumę, która choć błahe w sobie, było niezbyt przyjemne dla niego.
Podczas kolacji Anna Siergiejewno ponownie zwrócił się do rozmowy do botaniki.
"Chodźmy na jutro rano spaceru", powiedziała do niego: "Chcę, żebyś mnie nauczyć
łacińskich nazw kilku dzikich roślin i ich gatunków. "
"Co to dobra łacińskich nazw dla ciebie?" Zapytał Bazarow.
"Zamówienie jest potrzebna do wszystkiego", odpowiedziała.
"What a wonderful kobieta Anna Siergiejewno jest!" Krzyknął Arkady, kiedy był sam w
ich pokoju ze swoim przyjacielem. "Tak", odpowiedział Bazarow, "kobieta z
mózgi, a ona nie widziała życia zbyt ".
"W jakim sensie masz na myśli, że Jewgienij Vassilich?"
"W dobrym tego słowa znaczeniu, w dobrym sensie, mój godny Arkady Nikołajewicz!
Jestem pewien, że również zarządza jej majątkiem bardzo sprawnie.
Ale co to jest wspaniały nie ona, ale jej siostra. "
"Co?
Ta mała ciemna istota? "
"Tak, trochę ciemna istota - ona jest świeży, nienaruszony i nieśmiały i milczący,
wszystko co chcesz ... można pracować *** nią i coś z niej - ale
inny - ona jest doświadczony ręki ".
Arkady nie odpowiedział Bazarowa, a każdy z nich dostał się do łóżka zajęty własną
szczególne myśli. Anna Siergiejewno też o niej myśleć
goście tego wieczoru.
Lubiła Bazarowa jego braku pochlebstwa i na jego wyraźny wręcz
widoki. Znalazła się w nim coś nowego, co ona
gdyby nie spotkał wcześniej i była ciekawa.
Anna Siergiejewno był dość dziwny człowiek.
Nie posiadając żadnych uprzedzeń w ogóle, a nie silnych przekonań ani ona ani uniknąć
rzeczy nie wyszedł z jej sposobem na zabezpieczenie nic szczególnego.
Była jasnej wizji i miała wiele zainteresowań, ale nic w pełni zadowolony
jej, co więcej, ona ledwo pożądany żadnych pełną satysfakcję.
Jej umysł był zarazem dociekliwy i obojętny, choć jej wątpliwości nie było
łagodzi zapomnienia, nigdy nie rosły one wystarczająco silne, aby mieszać ją
nieprzyjemnie.
Gdyby nie ona była bogata i niezależna, będzie ona prawdopodobnie wyrzucony się do
Walka i doświadczonych pasja ... Ale życie prowadził łatwo do niej, choć była
czasami nudzić, a ona dalej od pierwszego dnia
na dzień, bez pośpiechu i rzadko uczucie zakłócone.
Tęczowe wizje czasami świeciła przed oczyma, ale oddychała więcej
spokojnie, kiedy zniknęła, a ona nie tęsknić za nimi.
Jej wyobraźnia z pewnością przekroczył granice konwencjonalnej moralności, ale wszystko
czas jej krew płynęła tak cicho, jak nigdy w jej uroczo wdzięku, spokojne
ciała.
Czasami wychodzi z jej pachnącej kąpieli, ciepłą i ospały, ona rozpocząć zadumanie na
pustka życia, jego smutku, pracy i mściwości ... jej dusza będzie
wypełnione nagle odważny i nagrać z
hojny zapał, ale wtedy projekt będzie cios z pół-otwartym oknie i Anny
Siergiejewno skurczy się z powrotem do siebie z płaczliwym, uczuć prawie rozgniewał i
była tylko jedna rzecz, że potrzebuje na to
szczególny moment - uciec od tego paskudnego projektu.
Podobnie jak wszystkie kobiety, które nie udało się kochać, chciała coś bez
wiedząc, co to było.
Właściwie chciała nic, choć wydawało się jej, że chce wszystko.
Ledwo wytrzymać późno Odintsov (poślubiła go ze względów praktycznych
choć może nie zgodziła się zostać jego żoną, gdyby nie traktowali go jako
dobroduszny człowiek), a ona poczęła
ukryty awersja do wszystkich ludzi, którym mogła myśleć tylko jak niechlujnie, niezdarny,
Tępe i słabo drażniące stworzeń.
Kiedyś, gdzieś za granicą, poznała przystojnego młodego Szweda z rycerski
ekspresja i uczciwych oczach pod otwartym czołem; zrobił duże wrażenie na
ją, ale nie uniemożliwiło jej powrót do Rosji.
"Dziwny człowiek ten lekarz", pomyślała, gdy leżała w swoim wspaniałym łóżku, koronki
poduszki pod lekkim pierzyny jedwabiu.
Anna Siergiejewno odziedziczył po ojcu część swojej pasji do luksusu.
Została poświęcona mu, a on idolised ją Żartowaliśmy z nią, jak
jakby była przyjacielem i równe, zwierzył swoje tajemnice do niej i poprosił ją
doradztwo.
Jej matka ona ledwie pamięta. "Ten lekarz jest dziwny człowiek", ona
powtarzać do siebie.
Podała, uśmiechnął się, splecione ręce za głowę, pobiegł oczy ponad dwa
stron głupiego powieści francuskiej, upuścił książkę - i zasnął, czysta i zimna w niej
czysta i pachnąca pościel.
Następnego dnia rano Anna Siergiejewno poszedł botanizing z Bazarowa natychmiast
po śniadaniu i wrócił tuż przed kolacją; Arkady nie wychodzę nigdzie, ale
spędził około godziny z Katya.
Nie nudziłem się w jej towarzystwie.
Ofiarowała z własnej woli zagrać sonatę Mozarta ponownie, ale kiedy pani
Odintsov wrócił w końcu i on spostrzegł ją, poczuł nagły ból w
serce ... Chodziła po ogrodzie z
raczej zmęczony krok, policzki płonęły, a oczy świeciły jaśniej
niż zwykle pod jej okrągłym słomianym kapeluszu.
Była kręcenie w palcach cienką łodygę jakiś dziki kwiat, jej lekki szal
zsunęła się na łokciach, a szerokie wstążki szare jej kapelusz wisiała *** nią
Biust.
Bazarow chodził za nią, pewny siebie i casual, jak zawsze, ale Arkady lubił
wyraz jego twarzy, mimo że był wesoły, a nawet czuły.
Bazarow wymamrotał "Dzień dobry" w zębach i poszedł prosto do swojego pokoju, a
Madame Odintsov uścisnął rękę Arkady na roztargnieniem, a także przechodząc obok niego.
"Dlaczego dobry dzień?" Pomyślał Arkady.
"Jakbyśmy nie widzieli się już dziś!"
>
Ojcowie i synowie przez Iwan Turgieniew działem 17
Jak wszyscy wiemy, TIME CZASAMI Flies Like A Bird, a czasami czołga się jak robak, ale
ludzie mogą być niezwykle szczęśliwi, kiedy nawet nie zauważysz, czy czas minął
szybko lub powoli, w ten sposób Arkady i
Bazarow spędził całe dwa tygodnie z Madame Odintsov.
Taki wynik został osiągnięty częściowo przez zakon i prawidłowości, które miała
ustalone w jej domu i sposobu życia.
Ona przestrzegać ściśle do tego celu siebie i innych, zobowiązany do złożenia do niego również.
Wszystko w ciągu dnia, zostało wykonane w ustalonym czasie.
Rano, o ósmej dokładnie, cała partia montowane na herbatę, od
następnie aż wszyscy śniadanie zrobił to, co lubił, gospodyni sama zajmowała się
jej komornik (majątek został uruchomiony na
Wynajem System), jej lokaj, a jej gosposia głowy.
Przed kolacją strona spotkali się ponownie na rozmowie czy czytanie; wieczór był
oddany do chodzenia, karty, lub muzyki, na wpół dziesięć Anna Siergiejewno emeryturze
jej własny pokój, dał jej zamówienia na następny dzień i poszliśmy spać.
Bazarow nie obchodzi do tego zmierzonego i raczej formalne prawidłowości w życiu codziennym,
jak "szybownictwo wzdłuż szyn" nazwał go; ożywił piechoty i okazałych Butlers
raziła jego demokratyczne uczucia.
Oświadczył, że kiedy poszedł tak daleko równie dobrze można zjeść obiad w stylu angielskim - w
płaszcze ogon i białe Stron. Kiedyś opowiedział się jego poglądy na ten temat
Anna Siergiejewno.
Jej sposób był taki, że ludzie nigdy nie wahał się powiedzieć, co myśli przed
z niej.
Usłyszała go, a następnie powiedział: "Z twojego punktu widzenia masz rację - i
być może w ten sposób jestem zbyt pani - ale trzeba prowadzić uporządkowanego życia w
kraj, w przeciwnym razie jedno jest pokonanie przez
nuda "- i ona nadal iść własną drogą.
Bazarow narzekał, ale zarówno on, jak i Arkady znaleźć życie łatwy w Madame Odintsov po prostu,
bo wszystko w domu pobiegł tak gładko "na szynach".
Niemniej jednak pewna zmiana nastąpiła w obu młodych mężczyzn od pierwszych dni
ich pobyt w Nikolskoe.
Bazarow, którego firma Anna Siergiejewno oczywiście cieszy, choć rzadko uzgodniony
z nim, zaczęły się pojawiać dość niespotykane dotąd oznaki niepokojów, był łatwo podrażnione,
mówił niechętnie, często wyglądała złość,
i nie mógł usiedzieć w jednym miejscu, jak gdyby poruszało się przez jakiś nieodpartym pragnieniem;
podczas Arkady, który ostatecznie podjął decyzję, że był zakochany w Madame
Odintsov zaczął oddawał się cichej melancholii.
Ta melancholia, jednak nie uniemożliwiają mu zaprzyjaźnić się z Katya, ale nawet
pomógł mu rozwinąć bardziej czułe stosunki z nią.
"Ona nie docenia mnie!" Pomyślał.
"Niech tak będzie! ... ale o to miły człowiek, który nie
odeprzeć mnie ", a jego serce znowu wiedział słodycz hojnych emocji.
Katya niejasno zrozumiał, że szukał swego rodzaju pocieszenie w niej
firma, a nie zaprzeczył go lub sama niewinna przyjemność nieśmiały poufne
przyjaźń.
Oni nie rozmawiają ze sobą w obecności Anny Siergiejewno firmy; Katya zawsze skurczył
do siebie pod ostrymi siostry oczach, a Arkady naturalnie może zwrócić uwagę
do niczego innego, kiedy był blisko
przedmiotem jego miłości, ale czuł się zadowolony z Katya, kiedy był sam na sam z niej.
Wiedział, że był poza jego mocy, aby odsetek Madame Odintsov, był nieśmiały i na
straty, kiedy został pozostawiony w jej towarzystwie, ani Czyżby nic szczególnego do powiedzenia, bo
był zbyt młody dla niej.
Z drugiej strony, z Katya Arkady czuł się jak w domu, on traktował ją pobłażliwie,
zachęcił ją, aby porozmawiać o własnych wrażeniach muzycznych, powieści, wersety i
innych drobiazgów, nie zauważając lub
uznając, że te drobiazgi interesuje go również.
Katia, ze swej strony, nie koliduje z jego melancholii.
Arkady czuł się swobodnie z Katya i Madame Odintsov z Bazarowa, więc zwykle
zdarzało się, że po dwie pary był przez jakiś czas razem udali się na
własnymi drogami, szczególnie podczas spacerów.
Katya adorowany naturę, tak samo jak Arkady, chociaż nie miał odwagi się do tego przyznać; Madame
Odintsov, jak Bazarowa, był raczej obojętny na piękno przyrody.
Dalsze oddzielenie dwóch przyjaciół produkowany swoje konsekwencje, a ich
relacje zaczęły się zmieniać.
Bazarow zrezygnował rozmawiać Arkady o Madame Odintsov, nawet przestał nadużywać
Jej "arystokratyczne nawyki", jednak on nadal chwalą Katya, i poinformowała
Arkady jedynie powstrzymać jej sentymentalny
tendencje, ale Jego chwałę były pospieszne i powierzchowny, jego rada była sucha, a
ogólny mówił dużo mniej niż przed ... Arkady zdawał się unikać go, był chory
się swobodnie w jego obecności ...
Arkady obserwuje to wszystko, ale zachowali swoje uwagi do siebie.
Prawdziwą przyczyną całej tej "nowości" była uczuciem zainspirowana Bazarowa przez Madame
Odintsov, uczucie, które na niego raz torturowanego i oszalałe, a który będzie musiał
natychmiast zaprzeczył pogardliwym śmiechem
i cyniczne nadużycie, jeśli ktoś miał nawet zdalnie napomknął o możliwości co
dzieje się w nim.
Bazarow bardzo lubił kobiety i kobiecego piękna, ale miłość w idealnym, lub
jak ją nazywał romantycznej sens, opisał jako idiotyzmu, głupoty niewybaczalnego, on
uważany rycerskim uczucia jako pewnego rodzaju
deformacja lub choroby, i że więcej niż jeden raz wyraził zdumienie, że
Toggenburg i wszystkie minnesingers i trubadurów nie został zamknięty w
wariatów.
"Jeśli kobieta przemawia do ciebie", mawiał, "starają się zdobyć swój koniec, a jeśli
can't - Cóż, po prostu odwracaj się od niej - jest wiele więcej dobrych ryb w morzu ".
Madame Odintsov zaapelował do niego plotki słyszał o niej, wolność i
niezależność jej pomysły, jej oczywiste lubiących dla niego - wszystko wydawało się być w jego
przysługę, ale wkrótce zobaczył, że z Niej
nie można "zdobyć jego koniec," a co do odwrócenia się od niej znalazł, do jego
własne zdumienie, nie miał siły, aby to zrobić.
Jego krew była w ogniu bezpośrednio myślał o niej, mógł łatwo opanowali
krew bis, ale coś innego zostało przejęcia niego coś, czego nigdy nie miał
dozwolone, na którą zawsze wyśmiewali, a na co jego duma zbuntował.
W swoich rozmowach z Anną Siergiejewno wyraził silniej niż kiedykolwiek jego
uspokoić obojętność na wszelkiego rodzaju "Romantyzm", ale kiedy był sam on
oburzeniem uznawane romantyzm w siebie.
Wtedy szedł w głąb lasu, a krok o rozbijając gałęzie, które weszły
na jego drodze i przeklinając pod nosem zarówno ją i siebie, albo on pójdzie do
Hayloft w stodole, i uparcie
zamykając oczy, zmusić się do snu, w którym, oczywiście, nie zawsze
sukces.
Nagle byłoby sobie wyobrazić te cnotliwe ręce wijące się wokół jego szyi,
te dumne usta do odpowiedzi na Jego pocałunki, te inteligentne oczy patrząc z
tkliwość - tak, z czułością - w jego,
a głowa poszła okrągła, a on zapomniał się na chwilę, aż oburzenia
gotuje się ponownie w nim.
Złapał się oddają się wszelkiego rodzaju "wstydliwe myśli", jak gdyby diabeł był
wyśmiewanie się z niego.
Wydawało mu się czasami, że zmiana miała także miejsce w Madame Odintsov,
że jej twarz wyraża coś niezwykłego, że być może ... ale w tym momencie on by
pieczęć na ziemi, szlifować zęby lub zaciskać pięści.
Tymczasem nie był całkowicie błędne.
Uderzył wyobraźnię Madame Odintsov firmy, bo interesuje ją, pomyślała
Wiele o nim.
Pod jego nieobecność nie była dokładnie znudzony, nie miała czekać na niego z niecierpliwością,
ale kiedy pojawił się od razu stał się żywszy, lubiła być sam na sam z
go, a ona lubiła z nim rozmawiać, nawet
kiedy zirytowany ją lub obrażony jej smak i jej wyrafinowane nawyki.
Zdawała się chętni zarówno do testowania go i analizować siebie.
Pewnego dnia, idąc z nią w ogrodzie, on nagle ogłosił w gburowaty głosem, że
chciał pozostawić bardzo szybko iść do ojca miejscu ... Ona zbladła, jakby
coś się poruszeni jej serce, była
zaskoczony nagłym bólu czuła i rozważała Niedługo potem na to, co może
myśli.
Bazarow powiedział jej o Jego odejściu, bez żadnego pomysłu na wypróbowanie efektu
z aktualnościami na nią, nigdy nie sfabrykowane historie.
Tego samego ranka widział ojca komornika, Timofeich, który wcześniej opiekował się
go jako dziecko.
To Timofeich, doświadczony i przebiegły staruszek, z wyblakłym żółtym włosem,
ogorzały czerwoną twarz i drobne łzy w jego oczach pokurczonych miał
pojawił się dość niespodziewanie przed
Bazarow, w swojej krótkiej sierści gęstej szaro-niebieskiej tkaniny, pas ze skóry i asfaltowej
buty. "Halo, stary, jak się masz?" Wykrzyknął
Bazarow.
"Jak ty to robisz, Evgeny Vassilich?" Zaczął staruszek, uśmiechając się z radością, tak
że cała jego twarz była pokryta zmarszczkami natychmiast.
"Co ty tu za?
Wysłali Ci znaleźć mnie, co? "" Fancy, sir!
Jak to możliwe? "Wymamrotał Timofeich (przypomniał sobie surowe nakazy, które miał
otrzymał od swego pana przed wyjazdem).
"Byliśmy wysłany do miasta na pana biznesu i usłyszał nowinę o honor, więc
my wyłączone po drodze - cóż - do obejrzenia na twoją cześć ... jak gdybyśmy mogli myśleć
z niepokojące cię! "
"A teraz, nie kłam!" Bazarow wyciąć go krótko.
"To nie ma sensu się udaje to jest na drodze do miasta."
Timofeich zawahał się i nic nie powiedział.
"Czy mój ojciec dobrze?" "Dzięki Bogu, tak!"
"A moja mama?" "Arina Vlasyevna też, chwała Bogu".
"Oni oczekują mnie, jak sądzę."
Starzec oparł główkę na bok.
"Och, Evgeny Vassilich, jak czekać na Ciebie!
Wierz mi, to sprawia, że serce boli je zobaczyć. "
"Dobra, dobra, nie pocierać ją w. Powiedz im, że już wkrótce".
"I być posłusznym," odpowiedział Timofeich z westchnieniem.
Gdy wyszedł z domu wyciągnął czapkę w dół obiema rękami *** głową, a następnie
wdrapali się zniszczonym przewozu wyścigowych, i odszedł kłusem, ale nie
w kierunku miasta.
Wieczorem tego dnia Madame Odintsov siedział w jednym pokoju z Bazarowa podczas
Arkady podszedł i korytarzem słuchania Katya gry na fortepianie.
Księżniczka poszła na górę do swojego pokoju, ona zawsze nienawidził odwiedzających, ale
pretensję szczególnie tych nowych 'szaleńców bredzi ", jak je nazywała.
W głównych pomieszczeń ona tylko sulked, ale składa się na to w swoim pokoju przez
pęknięcie w taki torrent nadużycia przed jej pokojówki, że czapka tańczyła na
Jej szef, peruka i wszystkich.
Madame Odintsov wiedział o tym wszystkim. "Jak to jest, że proponują pozostawienie
nas, "zaczęła," co o swoich obietnic "Bazarow wykonany ruch zaskoczenia?.
"Jakie obietnice?"
"Zapomniałeś? Chciałeś dać mi trochę chemii
lekcje. "" Nie można pomóc!
Mój ojciec oczekuje mnie, nie mogę odkładać dłużej.
Poza tym można przeczytać Pelouse et Fremy, pojęcia Generalne de Chimie; it'sa dobry
książki i wyraźnie napisane.
Znajdziesz w nim wszystko, czego potrzebujesz. "" Ale pamiętaj, zapewnił mnie, że
książka nie może zająć miejsce ... Nie pamiętam jak to ujął, ale wiesz co
To znaczy ... nie pamiętasz? "
"Nie można pomóc", powtórzył Bazarowa. "Dlaczego warto iść?" Powiedział Madame Odintsov,
upuszczenie jej głos. Spojrzał na nią.
Jej głowa spadła z tyłu fotela i jej ramion, gołej do łokcia,
zostały złożone na jej łonie.
Zdawała się bledszy w świetle jednej lampy pokryta przezroczystą papieru
odcień.
Szeroki biały strój pokryty ją całkowicie w jej miękkich fałd, nawet czubki jej
stopy, również skrzyżowane, były prawie niewidoczne. "I dlaczego powinno mnie zatrzymać?" Odpowiedział Bazarowa.
Madame Odintsov odwróciła głowę nieznacznie.
"Pytasz, dlaczego. Czy nie cieszył się pobyt tutaj?
Czy uważasz, że nikt nie będzie tęsknić gdy odejdziesz? "
"Jestem tego pewien."
Madame Odintsov milczał przez chwilę. "Jesteś w błędzie myśląc tak.
Ale ja nie wierzę ci. Nie można powiedzieć, że poważnie ".
Bazarow nadal siedzieć nieruchomo.
"Evgeny Vassilich, dlaczego nie mówisz?" "Co mam ci powiedzieć?
Nie ma sensu brakuje ludzi, i że odnosi się do mnie nawet bardziej niż większość. "
"Dlaczego tak?"
"Jestem prosty człowiek nieciekawy.
Nie wiem, jak rozmawiać. "" Łowisz komplementów, Jewgienij
Vassilich ".
"To nie jest mój zwyczaj jest. Nie wiesz sam, że wdzięku
strona życia, którą tak wysoko cenią, jest poza moim zasięgiem? "
Madame Odintsov ugryzł róg jej chusteczkę.
"Możecie myśleć co chcecie, ale uważam, że nudny, kiedy odejść."
"Arkady pozostanie na" zauważył Bazarow.
Madame Odintsov nieznacznie wzruszyła ramionami.
"To będzie nudny dla mnie", powtarzała. "Naprawdę?
W każdym razie nie będzie czuć się tak długo. "
"Co sprawia, że można przypuszczać, tak?"
"Bo mi powiedział sobie, że jesteś znudzony tylko wtedy, gdy procedura jest uporządkowany
zakłócone.
Ci zorganizowali swoje życie z taką regularnością nienagannej, że nie może być
każde miejsce zostało w nim na nudę lub smutek ... za bolesnych emocji. "
"A czy uważa Pan, że jestem tak bez zarzutu ... To znaczy, że mam zorganizowany
moje życie tak dokładnie ... "" powinienem tak myśleć!
Na przykład w ciągu pięciu minut zegar wybije dziesięć i już wiem z wyprzedzeniem
że będzie skręcić mnie z pokoju. "" Nie, nie zamieni cię, Jewgienij
Vassilich.
Możesz zatrzymać. Otwórz to okno ... Czuję pół zdławiony ".
Bazarow wstał i popchnął okno, ale poleciał szeroko otwarte z hukiem ... nie miał
Oczekuje on, aby otworzyć tak łatwo; również, ręce drżały.
Miękki ciemna noc spojrzał do pokoju, z nieba prawie czarnej, jej słabo
szumiące drzewa i świeży zapach czystego powietrza otwarty.
"Narysuj niewidomych i usiąść", mówi pani Odintsov.
"Chcę porozmawiać z wami, zanim odejdziesz.
Powiedz mi coś o sobie, nigdy nie mówić o sobie ".
"Staram się rozmawiać z tobą o przydatnych przedmiotów, Anna Siergiejewno".
"Jesteś bardzo skromny ... ale chciałbym wiedzieć coś o sobie, o swojej rodzinie
A Ojciec twój, dla których jesteś opuszczając nas ".
"Dlaczego ona mówi tak?" Pomyślał Bazarow.
"Wszystko, co jest bardzo nieciekawa", powiedział głośno: "szczególnie dla Ciebie.
Jesteśmy nieznanych ludzi ".
"Ty traktują mnie jako arystokrata?" Bazarow podniósł wzrok i spojrzał na
Madame Odintsov. "Tak", powiedział z przesadną surowością.
Uśmiechnęła się.
"Widzę, że znasz mnie bardzo mało, choć oczywiście można utrzymywać, że wszyscy ludzie są
podobnie i że nie warto podczas studiowania osób.
Będę opowiadać o moim życiu kiedyś ... ale najpierw powiedz mi twoje. "
"Wiem, że bardzo niewiele", powtórzył Bazarow. "Być może masz rację, może rzeczywiście
każdy jest zagadką.
Możesz, na przykład, można uniknąć społeczeństwa, znajdziesz to uciążliwe - i zaprosił dwóch
Studenci z Tobą.
Co sprawia, że ci, z urody i inteligencji, mieszkają na stałe w
kraj? "" Co?
Co powiedziałeś? "
Madame Odintsov wtrącił niecierpliwie "z ... moja piękna?"
Bazarow zmarszczył brwi.
"Nigdy nie myśl o tym," mruknął, "Chciałem powiedzieć, że nie mam właściwie
zrozumieć, dlaczego osiedlili się w kraju! "" Nie rozumiem tego ... jeszcze wytłumaczyć
to sobie jakoś? "
"Tak ... Chyba, że wolisz pozostać w jednym miejscu, ponieważ jesteś samo-
pobłażliwy, bardzo lubi wygody i łatwości i bardzo obojętny na wszystko. "
Madame Odintsov uśmiechnął się ponownie.
"Jesteś absolutnie nie chcą uwierzyć, że jestem może być świadczona z dala od czegokolwiek?"
Bazarow spojrzał na nią spod brwi.
"Przez ciekawość -. Być może, ale w żaden inny sposób"
"Rzeczywiście? Cóż, teraz rozumiem, dlaczego staliśmy się
takich przyjaciół, jesteś tak jak ja - "
"Staliśmy się przyjaciółmi ..." Bazarow mruknęła głuchym głosem.
"Tak .... Dlaczego, zapomniałem, że chcesz odejść."
Bazarow wstała.
Lampa spalona słabo w ciemniejące, odizolowanych pokoju pachnące; ślepy kołysał
od czasu do czasu pozwolić na stymulowanie świeżością nocy i jego
tajemnicze szepty.
Madame Odintsov ani drgnął, ale ukryty podniecenie stopniowo przejęły
jej ... To komunikowane się do Bazarowa. Nagle poczuł się sam na sam z młodym
i piękna kobieta ...
"Dokąd idziesz?" Powiedziała powoli. Nie odpowiedział i zatopił się w fotelu.
"A więc uważa Pan mi Placid, rozpieszczone, self-pobłażliwy stwora," ona kontynuowana w
sam ton i nie spuszczając oczu od okna.
"Ale ja wiem tak dużo o sobie, że jestem nieszczęśliwy".
"Jesteś nieszczęśliwy! Po co?
Z pewnością nie można dołączyć żadnego znaczenia do oszczerczej plotek! "
Madame Odintsov zmarszczył brwi. Była zdenerwowana, że on zrozumiał jej
słowa w ten sposób.
"Taka plotka nawet nie bawią mnie, Evgeny Vassilich, a ja jestem zbyt dumny na to pozwolić
przeszkadzać mi. Jestem nieszczęśliwy, ponieważ ... nie mam żadnych pragnień,
nie ma miłości życia.
Patrzysz na mnie podejrzliwie, myślisz, że są to słowa arystokraty, który
siedzi w koronki na krześle aksamitu.
Nie przeczę, na chwilę, że lubię to, co nazywasz komfort, a zarazem ja
mieć ochoty do życia. Pogodzić tę sprzeczność, najlepiej jak
może.
Oczywiście wszystko to jest zwykły romantyzm dla ciebie. "
Bazarow pokręcił głową, "Jesteś zdrowy, niezależny i bogaty, co więcej pozostaje?
Czego chcesz? "
"Co chcę", powtórzył Madame Odintsov i westchnął.
"Jestem bardzo zmęczony, jestem stary, czuję się jakbym żyła bardzo długo.
Tak, jestem stary - "dodała cicho rysunek końce jej szal *** jej nagie ramiona.
Jej oczy spotkały Bazarowa i zarumieniła się lekko.
"Tyle wspomnienia są za mną, życie w Petersburgu, bogactwo, potem bieda, to moje
śmierć ojca, małżeństwo, następnie podróżuje za granicę, jak to było nieuniknione ... tak wiele
wspomnienia i tak niewiele warto pamiętać,
a przede mną - długa, długa droga bez celu ... Nie mam nawet ochoty
iść dalej. "" Czy jesteś tak rozczarowany? "zapytał Bazarow.
"Nie", odpowiedziała pani Odintsov, rozmawiając z obrad ", ale jestem zadowolony.
Myślę, że gdybym był mocno przywiązany do czegoś ... "
"Chcesz się zakochać" Bazarow przerwał jej ", ale nie możesz kochać.
To twoje nieszczęście. "Madame Odintsov zaczął rozglądać się na
szal na jej rękawie.
"Czy jestem niezdolny do miłości?" Szepnęła. "Mało!
Ale myliłem się w nazywając go nieszczęście. Wręcz przeciwnie, osoba ta powinna być raczej
żal, gdy się z nim dzieje ".
"Gdy co mu się przydarza?" "Falling in love".
"A skąd wiesz, że?" "Słyszałem go," odpowiedział Bazarowa
gniewnie.
"Jesteś flirt", pomyślał. "Jesteś znudzony i grają ze mną
chcę niczego lepszego do roboty, a I. .. "Zaprawdę jego serce zostało rozdarte.
"Poza tym, można oczekiwać zbyt wiele," powiedział, pochylając się do przodu z całą
ciało i zabawy z skraju krzesła.
"Być może.
Chcę wszystko albo nic. Życie za życie, biorąc jeden i rezygnacji
kolejny bez wahania i bezpowrotnie.
Albo lepiej nie mają nic! "
"Cóż," obserwuje Bazarow, "to są godziwe warunki i jestem zaskoczony, że tak daleko
ty ... nie znalazłem tego, co chcesz. "" I myślisz, że będzie łatwo dać
się w górę zupełnie do niczego? "
"Nie jest to łatwe, jeśli zastanowienie, czekając, szacując swoją wartość, oceniania
siebie, mam na myśli, ale aby dać siebie unreasoningly jest bardzo proste ".
"Jak można pomóc docenianie siebie?
Gdybym nie mają żadnej wartości, to kto potrzebuje moje oddanie? "
"To nie moja sprawa jest, jest dla innej osoby w celu zbadania moją wartość.
Najważniejszą rzeczą jest wiedzieć, jak się poświęcić samego siebie. "
Madame Odintsov pochylił się do przodu z tyłu na krześle.
"Mówisz tak, jakby przeżył to wszystko się", powiedziała.
"Zdarzyło się w trakcie naszej rozmowy, ale wszystko, jak ty
wiadomo, nie jest w moim wierszu ".
"Ale można poświęcić się bez reszty?"
"Nie wiem. Nie chcę się chwalić ".
Madame Odintsov nic nie powiedział i Bazarow milczał.
Dźwięki fortepianu płynęły do nich z salonu.
"Jak to jest, że Katya gra tak późno?" Obserwuje Madame Odintsov.
Bazarow wstała. "Tak, to naprawdę jest późno, czas na Ciebie
iść do łóżka. "
"Poczekaj trochę, dlaczego warto się spieszyć? ... Chcę powiedzieć jedno słowo do was".
"Co to jest?" "Zaczekaj trochę," szepnęła Madame Odintsov.
Jej oczy spoczywały na Bazarowa, wydawało się, jakby badał go uważnie.
Chodził po pokoju, nagle podszedł do niej, pośpiesznie powiedział: "Good-by"
ścisnął jej dłoń tak, że prawie krzyknął i wyszedł.
Uniosła skompresowanych palce na ustach, tchnął na nich, a następnie wzrosła
impulsywnie z fotelu i szybko przeniósł się w stronę drzwi, jakby chciała
przynieść Bazarowa z powrotem ... pokojówka weszła do pokoju niosący karafkę na tacy srebra.
Madame Odintsov zatrzymał, powiedział pokojówka mogła iść, i usiadł w głębi
pomyślał.
Jej włosy wsunął luźne i spadł w ciemnym cewki na ramiona.
Lampa poszedł na spalenie przez długi czas w swoim pokoju, a ona wciąż siedziała
nieruchomo, tylko od czasu do czasu dotykając jej rąk, które zostały ugryziony przez zimno
nocne powietrze.
Bazarow wrócił do swojej sypialni dwie godziny później, jego buty mokre od rosy, patrząc
zaniedbany i ponury.
Znalazł Arkady siedzi przy biurku z książką w ręku, jego płaszcz na guziki
aż do szyi. "Nie w łóżku jeszcze?" Zawołał z co
Brzmiało to jak irytacji.
"Ty Siedzieliśmy długo z Anną Siergiejewno tego wieczoru", powiedział Arkady
bez odpowiedzi na jego pytanie.
"Tak, ja siedziałem z nią cały czas grałeś na pianinie z Katerina
Siergiejewno. "" Nie grałem ... "zaczął Arkady i
zatrzymany.
Czuł, że łzy rosły w oczach, a on nie chciał płakać przed jego
sarkastyczny przyjaciel.
>
Ojcowie i synowie przez Iwan Turgieniew rozdziale 18
Następnego dnia, gdy PANI ODINTSOV spadł do TEA, Bazarow siedział przez długi czas gięcia
*** jego kubka, a potem nagle spojrzał na nią ... odwróciła się do niego tak, jakby miał
dotknął jej, a on zdawało, że jej twarz była bledsza od nocy.
Wkrótce udał się do swojego pokoju i nie pojawi się ponownie do śniadania.
To padało od samego rana, tak że nie było mowy chodzić na spacery.
Cała strona montowane w salonie.
Arkady podjął ostatnią liczbę w dzienniku i zaczął czytać.
Księżniczka, jak zwykle, próbował wyrazić zły zdumienie przez jej twarzy
wyraz, jakby robili coś nieprzyzwoitego, a następnie spojrzał gniewnie na
go, ale on nie zwracał uwagi na nią.
"Evgeny Vassilich", powiedziała Anna Siergiejewno "chodźmy do mojego pokoju.
Chcę cię zapytać ... wspomniałeś podręcznik wczoraj ... "
Wstała i podeszła do drzwi.
Księżniczka rozejrzał się, jakby chciał powiedzieć: "Spójrzcie na mnie! Zobaczyć, jak wstrząśnięty jestem"
i jeszcze raz spojrzał na Arkady, ale tylko podniósł głowę i wymianę spojrzeń
z Katya, w pobliżu której siedział, udał się na czytaniu.
Madame Odintsov chodził szybko do jej badania.
Bazarow za nią nie podnosząc oczu, a jedynie słuchając delikatny
świst i szelest sukni jedwabnej ślizgającym się przed nim.
Madame Odintsov usiadł w tym samym fotelu, w którym ona siedziała wieczór
przed i Bazarow także usiadł w swoim dawnym miejscu.
"No, co to jest książka nazywa?" Zaczęła po chwili ciszy.
"Pelouse et Darmowe Pojęcia Generalne ...", odpowiedział Bazarow.
"Jednakże, mogę polecić również Ganot, Traite de Physique elementaire
Experimentale. W książce tej Ilustracje są jaśniejsze,
i jako kompletny podręcznik - "
Madame Odintsov wyciągnął rękę. "Evgeny Vassilich, przepraszam, ale ja nie
Zapraszam tutaj, aby omówić podręczniki. Chciałem przejść z naszej rozmowy z
ostatniej nocy.
Odszedłeś tak nagle ... Nie będzie cię nudzi? "
"Jestem do Państwa dyspozycji, Anna Siergiejewno. Ale co mówiliśmy ostatniej nocy? "
Madame Odintsov rzucił ukośne spojrzenie na Bazarowa.
"Rozmawialiśmy o szczęściu, jak sądzę.
Mówiłem o sobie.
By the way, już wspomniałem słowo 'szczęście. "
Powiedz mi, dlaczego jest tak, że nawet gdy mamy cieszyć, na przykład, muzyka, piękne
Wieczorem, lub rozmowa z miłych ludzi, to wszystko wydaje się być raczej cienia
niezmierzone szczęście istniejących gdzieś
od siebie, zamiast prawdziwego szczęścia, takie, to znaczy, jak my sami możemy naprawdę posiąść?
Dlaczego tak jest? A może nigdy nie doświadczyć tego rodzaju
uczuć? "
"Wiesz, mówiąc:" Szczęście jest gdzie nie jesteśmy "," odpowiedział Bazarow.
"Poza tym, powiedział mi wczoraj, że jesteś niezadowolony.
Ale jest jak mówisz, nie ma takich pomysłów nigdy mi do głowy. "
"Być może wydają się śmieszne dla Ciebie?" "Nie, oni po prostu nie wejść do mojej głowy."
"Naprawdę.
Wiesz, ja bardzo chciałbym wiedzieć, co myślisz o? "
"Jak? Nie rozumiem cię "." Słuchaj, ja już od dawna chciał mieć szczerej
rozmawiać z tobą.
Nie ma potrzeby, aby ci powiedzieć - bo wiesz to sam - że nie jesteś zwykłym
osoba, jesteś jeszcze młoda - całe twoje życie leży przed wami.
Za co przygotowujesz się?
Jaka przyszłość czeka? Chcę przez to powiedzieć, w jakim celu pan zmierzające
na, w jakim kierunku jesteś w ruchu, co jest w twoim sercu?
W skrócie, kto i co jesteś? "
"Ty mnie zaskoczyć, Anna Siergiejewno. Wiesz, że ja studiuję naturalny
nauka i kto I. .. "" Tak, kim jesteś? "
"Ja już mówiłem, że zamierzam być lekarzem powiatowym."
Anna Siergiejewno się niecierpliwie ruch. "Co ty na to, że?
Nie wierzysz to sam.
Arkady może mi odpowiedzieć w ten sposób, ale nie ty. "
"Jak Arkady wejść?" "Stop!
Czy to możliwe, można zadowolić się z takiej karierze skromnego, a nie jesteś
zawsze deklarując, że medycyna nie istnieje dla Ciebie?
Ty - z ambicji - lekarz dzielnica!
Ty mnie lubisz, że aby umieścić mnie bo nie masz zaufania do mnie.
Ale wiesz, Evgeny Vassilich, byłbym w stanie zrozumieć cię, również zostały
biedny i ambitny jak ty, może poszedłem za pośrednictwem tych samych badaniach jak Ty ".
"To wszystko bardzo dobrze, Anna Siergiejewno, ale musisz mi wybaczyć ...
Nie jestem w zwyczaju mówić swobodnie o sobie w ogóle, a istnieje taka
Przepaść między nami ... "
"W jaki sposób, przepaść? Czy to znaczy, aby mi powiedzieć jeszcze, że jestem
arystokrata? Dość, że Jewgienij Vassilich; myślałem
I przekonał cię ... "
"A poza wszystkim, że" złamała w Bazarowa ", w jaki sposób chcemy rozmawiać i myśleć
o przyszłości, która w dużej mierze nie zależy od nas samych?
Jeśli pojawia się szansa na zrobienie czegoś - to tym lepiej, a jeśli
nie włącza się - co najmniej jedno może być zadowolony, że jeden nie bezczynnie plotek o nim
wcześniej. "
"Nazywasz przyjazną plotki rozmowy! A może uważają mnie za kobietę
niegodnych zaufanie? Wiem, że lekceważy nas wszystkich! "
"Ja nie gardzić ci, Anna Siergiejewno, a wiesz, że."
"Nie, ja nic nie wiem ... ale załóżmy tak.
Rozumiem twoją niechęć do mówienia o swojej przyszłej karierze, ale co do tego, co jest
odbywa się teraz w tobie ... "" Biorąc miejsce! "powtórzył Bazarowa.
"Jak gdybym był jakiś rząd czy społeczeństwo!
W każdym razie, jest całkowicie nieciekawe, a poza tym może być osoba
zawsze mówić głośno wszystko co "odbywa się" w niego! "
"Ale ja nie rozumiem, dlaczego nie powinno się mówić swobodnie, o wszystkim masz w
serce. "" Można? "zapytał Bazarowa.
"Mogę" odpowiedziała Anna Siergiejewno, po chwili wahania.
Bazarow skłonił głowę. "Jesteś więcej szczęścia niż ja"
"Jak chcesz," ciągnęła ", ale nadal coś mi mówi, że nie dostaliśmy do
znają się na nic, że będziemy stać się dobrymi przyjaciółmi.
Jestem pewien, że - jak powiem - twój przymus, twój rezerwat, zniknie
w końcu. "" Więc zauważyłeś we mnie rezerwę ... i
jak pan to ujął - przymus "?
"Tak". Bazarow wstał i podszedł do okna.
"A chcesz poznać przyczynę tej rezerwy, chcesz wiedzieć, co
dzieje się we mnie? "
"Tak", powtórzył Madame Odintsov, z pewnego rodzaju strach, który ona nie bardzo
zrozumieć. "I nie będzie zły?"
"Nie"
"Nie?" Bazarow stał tyłem do niej.
"Powiem ci wtedy, że kocham cię jak głupca, jak szaleńca ... Tam masz
że ze mnie. "
Madame Odintsov podniósł obie ręce przed sobą, podczas gdy Bazarow zacisnął
czoło do szyby. Oddychał ciężko, jego całe ciało
drżały widocznie.
Ale to nie było, nie drżąc z młodzieńczej nieśmiałości, słodki awe z pierwszych
oświadczenie, że posiadał go: był to pasja pokonując w nim, potężny
ciężki pasja podobnie furii i być może
podobna do niej ... Madame Odintsov zaczął odczuwać zarówno przestraszony i żal.
"Evgeny Vassilich ..." szepnęła, a jej głos rozległ się z nieświadomego czułością.
Szybko odwrócił się, rzucił okiem pożerający na nią - i chwyciwszy obie ręce, on
nagle przycisnął ją do niego.
Ona nie uwolni się od razu z jego uścisku, ale chwilę później była
stoi daleko w kącie i patrzy stamtąd na Bazarowa.
Rzucił się ku niej ...
"Ty źle mnie" wyszeptała w pośpiesznym alarmu.
Wydawało się, że jeśli on zrobił jeszcze jeden krok miałaby krzyczeć ...
Bazarow przygryzł wargi i wyszedł.
Pół godziny później dziewczyna dała Anna Siergiejewno notatkę z Bazarowa, ale
składał się tylko z jednej linii: "Czy mam zostawić dzisiaj, czy mogę zatrzymać do jutra?"
"Dlaczego warto wyjechać?
Nie rozumiem cię - nie zrozumieliście mnie, "Anna Siergiejewno odpowiedział:
ale sobie pomyślała: "Nie rozumiem siebie albo".
Ona nie pokazywała się do obiadu, a szedł w górę iw dół w jej pokoju, z
ramiona za plecami, czasem zatrzymując się przy oknie lub
lustro, a czasem powoli pocierając ją
chusteczka na szyi, na której wciąż czuł palące miejsce.
Zapytała się, co się skłoniło ją dostać, że z niego, jak Bazarow miał
wyraził to, aby zapewnić jego zaufanie, a czy ona naprawdę istnieje podejrzenie
nic ... "jestem winny", ona stwierdziła,
głośno ", ale nie mógł przewidzieć tego."
Stała się zamyślony i zarumienił kiedy wspomina Bazarowa niemal zwierząt twarz, gdy
którą rzucił na nią ...
"Lub"? Nagle wypowiedział głośno, zatrzymał się i potrząsnął lokami ... złapała
widok siebie w lustrze, jej Tossed-back głowy, z tajemniczym uśmiechem na
pół-zamknięte, pół-otwarte oczy i usta, powiedział
jej, zdawało się, w coś, pamięci flash, w której ona sama odczuwa mylić ...
"Nie", zdecydowała się w końcu.
"Tylko Bóg wie, co prowadziłoby to do, nie mógł być lekceważyć, w końcu spokój
jest lepiej niż cokolwiek innego na świecie. "
Jej własny spokój nie był głęboko poruszony, ale czuła się smutna i raz jeszcze
rozpłakała się, nie wiedząc dlaczego - ale nie ze względu na obrazę miała tylko
doświadczenie.
Nie czuła obraził, była bardziej skłonni do poczucia winy.
Pod wpływem różnych impulsów mylić, świadomość, że życie było
mijając ją, z pragnienia nowości, ona zmusiła się, aby przejść do
pewnym momencie zmusiła się również szukać
poza tym - i nie widziała nawet nie przepaść, ale tylko sama pustka ... lub
coś ohydne.
>