Tip:
Highlight text to annotate it
X
CZĘŚĆ 6: Rozdział XXVI
Alcee Arobin napisał Edna opracowania uwagę przeprosiny, palpitant ze szczerością.
To wstyd jej, bo w chłodniejsze, cichsze chwilę wydawało się jej, absurd
że powinna była podjąć jego działania tak poważnie, tak dramatycznie.
Czuła się, że znaczenie całe zajście leżało w jej własnym,
świadomości. Jeśli zignorowała jego uwagę, to nadmiernie
wagę do trywialne sprawy.
Jeśli ona odpowiedziała mu w poważne ducha to nadal pozostawić w jego umyśle
wrażenie, że miała w podatne chwili uległ jego wpływ.
Przecież to nie był wielkim sprawy mają jedną rękę pocałował.
Była wywołało na jego pisemny o przeprosiny.
Ona odpowiedziała w jak światło i bantering duchu, jak ona zdawało, że zasługuje, i powiedział:
ona być zadowoleni, że mamy go szukać w na nią w pracy, gdy poczuł, że
nachylenia i jego działalności dał mu szansę.
On odpowiedział od razu starał się zaprezentować w jej domu z całą naiwnością czuwania.
A potem nie było prawie dnia, który następnie, że nie widzi go było
nie przypomina go. Był płodnym w pretekstami.
Jego postawa stała się jednym z dobroduszny uległości i milczącej adoracji.
Był gotów w każdej chwili przedstawić jej nastroje, które tak często rodzaju, ponieważ
były zimne.
Ona się przyzwyczajać do niego. Stali się sobie bliscy i przyjazny
niezauważalne stopni, a następnie przez skoki.
Czasem mówił w sposób, który zdumiał jej na pierwszy i przyniósł
szkarłat jej w twarz, w taki sposób, że z przyjemnością ją w końcu, odwołując się do
animalizm, że miesza się niecierpliwie w jej łonie.
Nie było nic, które tak uspokoił zawieruchę zmysły Edna jako wizyty
Mademoiselle Reisz.
To wtedy, w obecności, że osobowość, która była dla niej obraźliwe,
że kobieta, jej boskie sztuki, wydawała się sięgać ducha Edna i ustawić ją za darmo.
Było mgliste, ciężkie, atmosfera obniżenie, pewnego popołudnia, kiedy Edna
po schodach do pianisty mieszkania pod dachem.
Jej ubrania ociekające wilgocią.
Czuła, schłodzone i szczypał jak weszła do pokoju.
Mademoiselle to grzebie w zardzewiałą kuchenkę, że palił mało i ogrzewa pomieszczenia
obojętnie.
Była stara się ciepło do garnka z czekolady na piecu.
Pokój wyglądał ponury i obskurny do Edna jak weszła.
Popiersie Beethovena, pokryte maską kurzu, skrzywił się na nią z kominkiem.
"Ah! tutaj jest światło słoneczne! "wykrzyknął Mademoiselle, wstając z kolan przed
pieca.
"Teraz będzie ciepłe i jasne na tyle, mogę pozwolić ogień sam."
Zamknęła drzwi pieca z hukiem, i zbliża, pomoc w usuwaniu Edny
kapanie prochowiec.
"Jesteś zimny, wyglądasz mizernie. Czekolada wkrótce będzie gorąco.
Ale wolisz mieć smak brandy?
Mam zaledwie dotknął butelki, które przyniosłeś mi za zimno. "
Kawałek czerwonej flaneli był owinięty wokół szyi Mademoiselle to, sztywny kark
zmusili ją trzymać głowę na jednej stronie.
"Będę trochę brandy", powiedział Edna, dreszcze jak zdjęła rękawiczki i
kalosze. Piła alkohol ze szkła
człowiek zrobiłby.
Następnie rzucając się na niewygodne kanapie powiedziała: "Mademoiselle,
Mam zamiar odejść od mojego domu na Esplanade Street ".
"Ach!" Ejakulacji muzyk, ani zaskoczony, ani szczególnie zainteresowani.
Nic nigdy nie wydawała się zaskoczyć ją bardzo.
Była stara się dostosować bukiecik fiołków, które stały się oderwać od jego
mocowania w jej włosy.
Edna pociągnął w dół, na kanapie, przy pin z jej własnych włosów, zabezpieczone
shabby sztuczne kwiaty w ich przyzwyczajeni miejsce.
"Czy nie jesteś zaskoczony?"
"Tako. Gdzie idziesz? do Nowego Jorku? do
Iberville? swojego ojca w Mississippi? gdzie? "
"Tylko dwa kroki", zaśmiał się Edna, "w małym cztero-pokojowy dom za rogiem.
Wygląda to tak przytulny, więc zaproszenie i spokojny, gdy przechodzę obok, i jest do wynajęcia.
Jestem zmęczony patrząc po tym wielkim domu.
Nigdy nie wydawał się tak jak mój, i tak - jak w domu.
Jest zbyt wiele problemów. Muszę trzymać zbyt wielu pracowników.
Jestem zmęczony kłopotać się z nimi. "
"To nie jest twoja prawdziwa przyczyna, ma belle jest. Nie ma sensu w opowiadać kłamstwa.
Nie wiem, powód, ale nie powiedział mi prawdy ".
Edna nie protestu lub starają się usprawiedliwić siebie.
"Dom, pieniądze, które przewiduje to nie są moje.
Czy to nie wystarczający powód? "
"Są męża," zwróciło Mademoiselle, wzruszając ramionami i złośliwy
podniesienie brwi. "Oh! Widzę nie oszukują.
Pozwól mi powiedzieć: To jest kaprys.
Mam trochę pieniędzy z własnej od mojej matki nieruchomości, które mój ojciec wysyła mnie
przez driblets. Wygrałem dużą sumę tej zimy na wyścigi,
i zaczynam sprzedać moje szkice.
Laidpore jest coraz bardziej zadowolony z mojej pracy, mówi, że rośnie w siłę i
indywidualności. Nie mogę ocenić tego sam, ale czuję
które nabyłem w swobodą i pewnością siebie.
Jednak, jak powiedziałem, mam sprzedał sporo przez Laidpore.
Mogę mieszkać w małym domku za nic małe lub z jednym sługą.
Stary Celestyna, który pracuje od czasu do czasu dla mnie, mówi, że będzie ona się ze mną i nie
mojej pracy. Wiem, że się podoba, jak poczucie
wolność i niepodległość. "
"Co robi twój mąż na to?" "Nie powiedziałam mu jeszcze.
Myślałem tylko o tym dziś rano. Będzie myślał, jestem obłąkany, nie ma wątpliwości.
Być może, że tak. "
Mademoiselle pokręciła głową powoli. "Twoja powodu nie jest jeszcze dla mnie jasne," że
powiedział.
Nie było to całkiem jasne Edna się, ale rozwinął się, kiedy siedziała na
chwilę w milczeniu.
Instinct skłoniły ją odłożyć męża nagród w zrzuceniu jej
lojalności. Nie wiedziała, jak by to było, kiedy
zwrócone.
Nie musiałby być zrozumienie, wyjaśnienie.
Warunki byłby jakiś sposób dostosować się poczuła, ale cokolwiek przyszło,
miała rozwiązany nigdy nie należał do innego niż ona sama.
"Ja dam, wielki obiad przed wyjazdem starego domu!"
Edna zawołał. "Będziesz musiał się do niego, Mademoiselle.
Dam ci wszystko co chcesz jeść i pić.
Będziemy śpiewać i śmiać się i zabawa na jeden raz. "
A ona wydać westchnienie, które płynęły z głębi jej istoty.
Jeśli Mademoiselle się stało, że otrzymał list od Roberta w odstępie
Edna wizyt, ona dać jej list niechcianych.
A ona miejsce się do fortepianu i grać jak jej humor monit jej natomiast
młoda kobieta przeczytał list.
Piecyk huczała, było rozpalone i czekolady w opakowaniu skwierczała
i pylistych.
Edna poszedł naprzód i otworzył drzwi pieca i Mademoiselle wzrasta, wziął
list od pod biustem Beethovena i podał go Edna.
"Another! tak szybko! "zawołała jej oczy napełniły się radością.
"Powiedz mi, Mademoiselle, on wie, że widzę jego listy?"
"Nigdy w świecie!
Miał być zły i nigdy nie pisać do mnie ponownie, jeśli, że tak.
Czy napisać do Ciebie? Nigdy linii.
Czy on wysłać wiadomość?
Nigdy nie słowa. To dlatego, że cię kocha, biedny głupiec, i
stara się zapomnieć, gdyż nie jesteś wolny, aby Go słuchać lub należeć do niego. "
"Dlaczego mi pokazać jego listy, a następnie?"
"Czy nie prosił dla nich? Czy mogę odmówić ci coś?
Oh! nie możesz mnie oszukać ", a Mademoiselle zbliżył ukochanego
instrument i zaczął grać.
Edna nie od razu przeczytał list. Siedziała trzymając go w dłoni, podczas gdy
muzyka przenika całą jej istotę jak blask, ocieplenia i rozjaśniania
ciemnych miejscach jej duszy.
Przygotowano ją z radości i uniesienia. "Och!" Wykrzyknęła, pozwalając list
opadają na podłogę. "Dlaczego nie możesz mi powiedzieć?"
Podeszła i chwyciła Mademoiselle ręce do góry z klawiszy.
"Oh! niedobry! złośliwy! Dlaczego nie możesz mi powiedzieć? "
"To wracał?
No dobra wiadomość, ma foi. Zastanawiam się, że nie przyszedł dawno temu. "
"Ale kiedy, kiedy?" Zawołał Edna, niecierpliwie. "On nie mówi, kiedy".
"Mówi, że" bardzo szybko ".
Wiesz, jak wiele na ten temat jak ja, to wszystko jest w piśmie ".
"Ale dlaczego? Dlaczego on idzie?
Ach, gdybym pomyślał - "a ona wyrwała list z podłogi i zwrócił się do strony
w ten sposób i tak, patrząc z tego powodu, co pozostało niewypowiedziane.
"Gdybym był młody i zakochany w człowieku," powiedział Mademoiselle, toczenie na stołku i
naciskając jej żylaste ręce między kolanami, jak ona spojrzała na Edna, który siedział na
podłogi trzymając list, "wydaje mi się,
będzie musiał być jakiś wielki esprit, człowiek wzniosłe cele i możliwości osiągnięcia
nich, który stał wystarczająco wysoki, aby przyciągnąć uwagę na jego bliźnich.
Wydaje mi się, gdybym był młody i miłości nigdy nie powinien uznać za człowieka zwykłych
kaliber godny mojego oddania. "
"Teraz to ty jesteś kłamie i stara się mnie oszukać, Mademoiselle, lub
jeszcze nigdy nie był zakochany, i nic nie wiem.
Dlaczego, "poszedł na Edna, ściskając kolana i patrząc w skręcone Mademoiselle jest
twarzy, "Jak myślisz, kobieta nie wie dlaczego kocha?
Czy ona wybrać?
Czy mówiła do siebie: "Idź do! Tu jest wybitnym mężem stanu, z
prezydenckich możliwości, będę kontynuować zakochać się z nim ".
Albo: "mam ustawić moje serce na to muzyk, którego sława jest na każdy język?"
Albo: "To Finansista, który kontroluje światowe rynki pieniądze?"
"Jesteś celowo nieporozumienie mnie, ma reine.
Czy jesteś w miłości z Robertem? "" Tak ", powiedział Edna.
To był pierwszy raz, kiedy przyznał, że i blask zakrywał twarz, blotching
to z czerwonymi plamami. "Dlaczego?" Zapytał swego towarzysza.
"Dlaczego go kochać, kiedy nie powinno?"
Edna, z wnioskiem lub dwa, wyciągnął się na kolana przed Mademoiselle Reisz, który
wziął świecące twarz między jej dwiema rękami.
"Dlaczego? Ponieważ jego włosy są brązowe i rosną od skroni, bo otwiera się i
zamyka oczy i nos jest trochę nie na rysunek, bo on ma dwa wargi i
kwadrat podbródek i mały palec którym
nie może wyprostować z konieczności grał w baseball zbyt energicznie w młodości.
Bo - "" Bo ty, krótko mówiąc, "zaśmiał się
Mademoiselle.
"Co zrobisz, kiedy wróci?" Zapytała.
"Czy? Nic, z wyjątkiem czuć się zadowolony i szczęśliwy, że żyje. "
Była już zadowolony i szczęśliwy, że żyje na samą myśl o powrocie.
Mroczne, obniżenie nieba, który miał depresję jej kilka godzin wcześniej wydawało
stężeń i orzeźwiający jak ona dostanie ulicami w drodze do domu.
Zatrzymała się w cukierni i zamówił ogromne pudełko cukierków dla dzieci w
Iberville.
Wsunęła kartę w polu, na którym wypisane wiadomość przetargu i wysłany
obfitości pocałunków.
Przed kolacją wieczorem Edna napisał uroczy list do męża, mówiąc mu,
jej zamiar przenieść się na chwilę do domku wokół bloku, a do
dać pożegnalną kolację przed wyjazdem,
ubolewając, że nie było się nią podzielić, aby pomóc w menu i pomoc
jej w zabawny gości. Jej list był wspaniały i pełen
radość.
Rozdział XXVII
"Co jest z tobą?" Zapytał Arobin tego wieczoru.
"Nigdy nie znalazłem się w takim nastroju, szczęśliwy." Edna był zmęczony tym czasie, a był
leżącej na salonie przed kominkiem.
"Nie wiesz, prorok pogoda powiedział nam ujrzymy słońce wkrótce?"
"Cóż, to powinno być wystarczającym powodem," on zgodził.
"Nie da mi drugą, jeśli siedzę tu całą noc błaga Ciebie."
Siedział blisko niej na niskim tabouret, i jak mówił palce lekko dotknął
włosy, opadające trochę na czoło.
Lubiła dotknięciem palcami przez włosy, i zamknęła oczy wrażliwością.
"Jeden z tych dni", powiedziała: "Mam zamiar pozbierać na chwilę i
myśleć - spróbuj ustalić, co charakter kobieta, jestem, bo, szczerze, nie wiem.
Przez wszystkie kody, które znam, jestem diabelnie zły wzór
seks. Ale jakoś nie mogę przekonać siebie, że
am.
Muszę o tym pomyśleć. "" Nie.
Co z tego?
Dlaczego warto martwić o tym myśleć, kiedy mogę powiedzieć, jaki sposób kobiety
jesteś ".
Jego palce błądziły czasami aż do jej ciepłe, gładkie policzki i podbródek firmy,
która rosła trochę pełne i dwuosobowych. "Oh, yes!
Powiesz mi, że jestem urocza; wszystko, co jest wciągająca.
Części się wysiłku. "
"Nie, ja nie powiem nic takiego, choć nie powinien leżeć, jeśli
nie "." Czy wiesz, Mademoiselle Reisz? "zapytała
nieodpowiednio.
"Pianista? Znam ją z widzenia.
Słyszałem ją grać. "
"Ona mówi, dziwnych rzeczy, czasami w sposób bantering, że nie zauważasz na
czas i znaleźć się myśleć o potem. "
"Na przykład?"
"No, na przykład, kiedy zostawił ją na dzień, położyła mi się na szyję i poczułem
łopatki, aby sprawdzić, czy skrzydła były silne, powiedziała.
"Ptak, który wznieść się ponad zwykły poziom tradycji i przesądów musi mieć
silne skrzydła.
Jest to smutny obraz, aby zobaczyć słabeuszy posiniaczone, wyczerpany, trzepotanie z powrotem do
ziemi. "Dokąd chcesz wznieść?"
"Nie myślę o żadnych nadzwyczajnych lotów.
I tylko połowa jej zrozumieć. "" Słyszałem, że jest częściowo obłąkany ", powiedział
Arobin.
"Ona wydaje mi się wspaniale przy zdrowych zmysłach" Edna odpowiedział.
"Powiedziano mi, że ona jest bardzo przykre i nieprzyjemne.
Dlaczego wprowadził ją w momencie, gdy chciałem porozmawiać z tobą? "
"Oh! Dyskusja o mnie jeśli chcesz, "zawołał Edna, składając ręce pod głowę," ale
pozwól mi myśleć o czymś innym, podczas gdy ty. "
"Jestem zazdrosny o swoje myśli dzisiaj.
Robią Ci trochę milsze niż zwykle, ale pewien sposób czuję się tak, jakby były
wędrówki, jak gdyby nie były one ze mną. "
Ona tylko spojrzała na niego i uśmiechnął się.
Jego oczy były bardzo blisko. Oparł się na salon z ramienia
przedłużony przez nią, podczas gdy druga ręka nadal spoczywała na jej włosy.
W dalszym ciągu w milczeniu patrzeć w oczy innych.
Kiedy pochylił się i pocałował ją, ona obejmować głowę, trzymając się za usta do jej.
To był pierwszy pocałunek w jej życiu, do których ze swej natury tak naprawdę nie odpowiedział.
To był płonący palnik, że zapalił pragnienie.
Rozdział XXVIII
Edna zawołał trochę tej nocy po Arobin ją opuściła.
To był tylko jeden etap niezliczone emocje, które uderzył ją.
Nie było z nią zdecydowana poczucie nieodpowiedzialności.
Nie było szok nieoczekiwanego i przyzwyczajeni.
Nie było męża wyrzutem patrząc na nią z zewnątrz, co się wokół niej
którą pod warunkiem jej istnienia zewnętrznych.
Nie było zarzucić Roberta o sobie znać przez szybsze, twardsze, bardziej
przytłaczający miłości, która obudziła się w niej do niego.
Przede wszystkim nie było zrozumienia.
Czuła się, jakby mgła został zniesiony z jej oczu, co pozwala jej podjął i
zrozumieć znaczenie życia, że potwór złożony z piękna i brutalności.
Ale wśród sprzecznych wrażeń, które zaatakował ją, nie było ani wstydu, ani
wyrzutów sumienia.
Nie było nudne ukłucie żalu, ponieważ nie był pocałunek miłości, która miała zapalenie
jej, bo to nie była miłość, która odbyła się w tym kielich życia na ustach.
Rozdział XXIX
, Nawet nie czekając na odpowiedź od męża o jego opinię, lub chce w
sprawy, Edna pospieszył jej przygotowania do rzucenia jej domu na ul Esplanade
i przenoszenie do domku wokół bloku.
Gorączkowy niepokój udział każdy jej działania w tym kierunku.
Nie było chwili namysłu, bez przerwy spoczynku między myśli i
jego realizacji.
Wczesne na rano po tych godzin minęło w społeczeństwie Arobin to, Edna zestaw
o zabezpieczenie swojej nowej siedziby i spieszą jej warunki zajmując ją.
W obręb jej domu czuła się jak ktoś, kto wszedł i pozostał
w niektórych portali zabronione świątynia, w której tysiące stłumione głosy kazał jej
precz.
Cokolwiek sama w domu, wszystko, co miała nabyte na bok
od męża nagród, ona spowodowana być transportowane do innego domu, dostarczając
proste i skromne braki z jej środków własnych.
Arobin znalazł ją z podwiniętymi rękawami, pracujący w firmie z domu służącą, kiedy
spojrzał w godzinach popołudniowych.
Była wspaniała i krzepki, i nigdy nie pojawił się przystojniejszy niż w starych niebieski
suknia, z czerwoną jedwabną chusteczką wiązane na chybił trafił w głowę, aby ją chronić
włosy z kurzu.
Była montowana na wysokiej drabinie, odczepienia obraz ze ściany, gdy
wprowadzone.
Znalazł drzwi otwarte, i poszli jego pierścień i chodzić
bezceremonialnie. "Przybywajcie!" Powiedział.
"Czy chcesz się zabić?"
Przywitała go dotyczy niedbałość i wchłania się w swoim zawodzie.
Jeżeli spodziewał się znaleźć jej słaby, pełen wyrzutu, lub oddają się sentymentalny
łzy, musiał być bardzo zaskoczony.
Był bez wątpienia przygotowany na wszelki wypadek, gotowy do jednej z powyższych
postaw, jak pochylił się łatwo i naturalnie do sytuacji
przed nim.
"Proszę zejść," upierał się, trzymając się po drabinie i patrząc na nią.
"Nie", odpowiedział "Ellen boi się zamontować drabiny.
Joe pracuje na co "house' gołębi - to nazwa Ellen daje, bo
Jest tak mały i wygląda jak gołębnik - i ktoś musi to zrobić ".
Arobin zdjął płaszcz, i wyraża się wolę i gotowość do kusić losu w
jej miejsce.
Ellen przyniósł mu jeden z jej kurzu czapki, i udał się do wygibasy radości, którą
uznał za niemożliwe do kontrolowania, kiedy zobaczyła go umieścić go na przed lustrem,
groteskowo, jak tylko mógł.
Edna się nie mógł powstrzymać się od uśmiecha, kiedy przywiązali je na jego prośbę.
Więc to on z kolei zamontowane drabiny, odczepienia zdjęcia i zasłony,
i strącając ozdoby jako Edna reżyserii.
Gdy skończył zdjął czapkę kurzu i wyszedł, aby umyć ręce.
Edna siedział na tabouret, bezczynnie szczotkowania końce miotełki wraz
dywan kiedy przyszedł ponownie.
"Czy jest coś pozwolisz mi zrobić?" Zapytał.
"To wszystko", odpowiedziała. "Ellen można zarządzać całą resztę."
Trzymała młoda kobieta zajmuje w salonie, nie chce być sama
z Arobin. "Co o obiad" zapytał; "
wielkie wydarzenie, zamachu stanu? "
"To będzie dzień po jutro. Dlaczego nazywają to "zamach stanu?
Oh! to będzie bardzo dobrze, wszystkie moje najlepsze ze wszystkiego - kryształ, srebro i złoto,
Sevres, kwiaty, muzykę i szampana pływać w
Powiem Leonce płacić rachunki.
Zastanawiam się, co powie, gdy zobaczy rachunki.
"Pytasz mnie, dlaczego nazywają to zamach stanu?"
Arobin włożył płaszcz, a on stał przed nią i zapytał, czy jego krawat był
pion. Powiedziała mu, że to, patrząc nie wyższej niż
czubka kołnierz.
"Kiedy idziesz do" gołębnika? "- Z całym uznaniem dla Ellen".
"Dzień po jutro, po obiedzie. Będę spać. "
"Ellen, jest bardzo uprzejmie się mi szklankę wody?" Zapytał Arobin.
"Pył w zasłony, jeśli będzie przepraszam za podpowiedzi coś takiego, ma
zaschnięte gardło na popiół. "
"Podczas gdy Ellen dostaje wody", powiedział Edna, rosnące "Będę pożegnać i pozwolić ci odejść.
Muszę pozbyć się tego brudu i mam milion rzeczy do zrobienia i myśleć. "
"Kiedy zobaczę was?" Zapytał Arobin, starając się zatrzymać ją, pokojówka po lewej stronie
pokoju. "Na obiad, oczywiście.
Zapraszamy ".
"Nie wcześniej - nie w nocy lub jutro rano lub w południe jutro lub w nocy? lub
dzień po rano lub w południe? Czy ty nie widzisz, bez mojej mówi
Ci, co to jest wieczność? "
Miał za nią do przedpokoju i do podnóża schodów, patrząc na jej
jak ona zamontowana z jej pół twarzy zwrócił się do niego.
"Nie natychmiast wcześniej," powiedziała.
Ale ona śmiała się i spojrzał na niego oczami, które od razu dał mu odwagi, by czekać i
się go torturom czekać.
Rozdział ***
Choć Edna mówił kolacje sprawą bardzo wielka, to w rzeczywistości bardzo
mały romans i bardzo wybrać, w tyle zaproszonych gości było niewiele i były
wybranych z dyskryminacją.
Miała liczyć nawet kilkanaście siedzących sobie na nią cały pokład mahoń,
zapominając na chwilę, że pani Ratignolle była do ostatniego stopnia
souffrante i unpresentable, a nie
przewidując, że pani Lebrun byłoby tysiąc żałuje, w ostatniej chwili.
Tak było tylko dziesięć, po wszystkim, co zrobił przytulny, komfortowy numer.
Były Pan i Pani Merriman, ładny, żywy maleńka kobieta w latach trzydziestych, jej
mąż, miły facet, coś w płytkich pasztet, który śmiał się dużo na
innych ludzi dowcipów, iw ten sposób stał się niezwykle popularny.
Pani Highcamp towarzyszył im. Oczywiście, nie było Alcee Arobin oraz
Mademoiselle Reisz zgodził się przyjść.
Edna wysłała jej nowy bukiecik fiołków z czarnej koronki ozdoby na włosy.
Monsieur Ratignolle przyniosła jemu i jego żonie wymówki.
Victor Lebrun, który znalazł się w mieście, gięte na relaks, przyjął
z ochotą.
Nie było Pani Mayblunt, już nie w jej nastolatków, którzy patrzyli na świat przez
lornetki i niezwykle korzystnych interesów.
Sądzono, i powiedziała, że był intelektualny, był podejrzany o niej, że
napisała pod nom de guerre.
Przybyła z dżentelmenem o imieniu Gouvernail, związane z jednym z
dzienniki, z których nic specjalnego można powiedzieć, chyba, że był uważny i
wydawało się spokojne i nieszkodliwe.
Edna sama się dziesiąta, a na wpół do dziewiątej, że siedzi się przy stole,
Arobin i Monsieur Ratignolle po obu stronach ich gospodyni.
Pani Highcamp siedział między Arobin i Victor Lebrun.
Potem przyszła Pani Merriman, Pan Gouvernail, Miss Mayblunt Pan Merriman, i
Mademoiselle Reisz obok Monsieur Ratignolle.
Było coś niezwykle wspaniały temat wyglądu tabeli,
efekt blasku przekazane przez pokrywę jasnożółty satyna w pasy koronki
pracy.
Nie było świec woskowych, w masywne świeczniki z mosiądzu, pieczenie miękko pod żółty
jedwabiu odcieniach, pełny, róż, żółty i czerwony, obfitował.
Nie było srebra i złota, jak powiedziała nie będzie, i kryształów, które błyszczały
jak gemmy, które kobiety nosiły.
Zwykłych sztywne krzesła do jadalni były odrzucane z okazji i zastąpiony przez
najbardziej przestronny i luksusowy, które mogą być zbierane w całym domu.
Mademoiselle Reisz, są niezmiernie małe, został wyniesiony na poduszki, jak
małe dzieci są czasem podniesiono w tabeli po obszernych tomów.
"Coś nowego, Edna?" Zawołała panna Mayblunt, z lornetka skierowana na
wspaniałe grono diamentów, które skrzyły się, że prawie pylistych, w Edny
włosów, tylko na środku czoła.
"Całkiem nowy," marka "nowy, w rzeczywistości, prezent od mojego męża.
To dziś rano z Nowego Jorku. I może także przyznać, że to jest moja
urodziny, a że jestem dwadzieścia dziewięć.
W odpowiednim czasie spodziewam się pić moje zdrowie.
Tymczasem, będę prosić, aby rozpocząć ten koktajl, w składzie - można by powiedzieć
"Składa?" Z apelem do pani Mayblunt - "złożony przez mojego ojca na cześć
ślubu siostry Janet. "
Przed każdym gości stał mały szkła, które wyglądały i skrzyły się niczym klejnot granat.
"Wtedy, wszystko pod uwagę," mówił Arobin ", to nie może być źle rozpocząć się
do picia pułkownika zdrowia w koktajl, który skomponował na urodziny
z najbardziej uroczych kobiet -. córkę którą wynalazł "
Śmiać się Pan Merriman jest w tym wypad był taki prawdziwy wybuch i tak zaraźliwe, że
rozpoczęła kolacja z przyjemnym huśtawka, że nigdy nie osłabło.
Panna Mayblunt prosił o pozwolenie, aby zachować jej koktajl nietknięte przed nią, po prostu
przyjrzeć. Kolor był wspaniały!
Mogła porównać do niczego, jaką kiedykolwiek widziałem, a światła granat, które
emitowane były niewymownie rzadko. Ona wyraźnie pułkownik artystą,
przyklejone do niego.
Monsieur Ratignolle była gotowa wziąć sprawy poważnie; mets, przed-mets,
usługi, dekoracje, nawet ludzi.
Spojrzał z jego pompano i zapytał Arobin gdyby były związane z
pan o tej nazwie, którzy tworzyli jedna z firm z Laitner i Arobin, prawników.
Młody człowiek przyznał, że Laitner był ciepły, osobisty przyjaciel, który jest dozwolone
Arobin nazwisko do dekoracji firmy firmowy i do stawienia się na gont
że zaszczycił Perdido Street.
"Jest tak wiele dociekliwych osób i instytucji bogaty", powiedział Arobin, "że
jest naprawdę zmuszony jako kwestia wygody w tych dniach do przyjęcia mocy
z zawodu jeśli nie ma go. "
Monsieur Ratignolle patrzył trochę, i zwrócił się zapytać Mademoiselle Reisz gdyby
za koncerty symfoniczne do standardów, które zostały określone w poprzednim
zimą.
Mademoiselle Reisz odpowiedział Monsieur Ratignolle w języku francuskim, które Edna myśli
trochę niegrzeczny, w danych okolicznościach, ale charakterystyczny.
Mademoiselle nie tylko nieprzyjemne rzeczy do powiedzenia z koncertów symfonicznych i
obraźliwe uwagi do wszystkich muzyków z Nowego Orleanu, pojedynczo i
zbiorowo.
Wszystkie jej zainteresowania wydaje się być skoncentrowany na przysmaki umieszczone przed nią.
Pan Merriman powiedział, że uwaga pana Arobin chodzi o dociekliwi ludzie przypominali mu
Człowiek z Waco na drugi dzień w St Charles Hotel - ale jak pan Merrimana
opowiadania były zawsze lame i brakuje punktu,
jego żona rzadko pozwalał mu do ich uzupełnienia.
Przerwała mu zapytać, czy przypomniał sobie nazwisko autora, którego książka miała
kupił tydzień przed wysłać do znajomego w Genewie.
Mówiła "książki" z panem Gouvernail i próbuje wyciągnąć od niego swoją opinię
o aktualne tematy literackie.
Jej mąż opowiada historię człowieka, Waco prywatnie do panny Mayblunt, którzy udawali,
być bardzo rozbawiony i myśleć, że to bardzo sprytne.
Pani Highcamp wisiał wraz z odsetkami ospały, ale nie wpływa na ciepłe i
porywczy swadą jej sąsiad po lewej stronie, Victor Lebrun.
Jej uwagę nigdy nie było na chwilę wycofać z niego po siadając na
tabeli, a kiedy zwrócił się do Pani Merriman, który był ładniejszy i bardziej żywy niż
Pani Highcamp, czekała z łatwym
obojętność na okazję, aby odzyskać jego uwagę.
Nie było czasu do czasu dźwięk muzyki, mandoliny, wystarczająco usunięte do
akompaniament przyjemny, a nie przerwa w rozmowie.
Poza miękkie, monotonny plusk fontanny mogą być przesłuchiwani; dźwięku
przeniknął do pokoju z ciężkim zapachu jaśmin, które powstało w wyniku
otwarte okna.
Złoty blask sukni satyna Edna rozeszła się w bogatych fałdy po obu stronach jej.
Nie było miękkie upadku koronki otacza ramionami.
To był kolor jej skóry, bez blasku, niezliczone odcienie życia, że można
czasami odkryć w żywe ciało.
Było coś w jej postawa, w całej jej wygląd, kiedy pochyliła głowę
przeciwko krzesło z wysokim oparciem i rozpowszechniania jej ramion, które sugerowały regal kobieta,
kto zasady, kto patrzy na, który stoi sam.
Ale kiedy tak siedziała tam wśród swoich gości, czuła starego wyprzedzania nuda jej;
beznadziei, która tak często atakowali ją, która weszła na nią jak obsesja, jak
coś obcego, niezależnie od woli.
To było coś, co ogłosił się; powiew chłodu, który zdawał się problem z niektórych
Zdecydowana waśnie którym jaskini czekał.
Nie przyszedł *** nią ostre pragnienie, które zawsze wezwany do jej duchowej wizji
obecności ukochanej osoby, przytłaczający ją od razu z poczuciem
nieosiągalne.
Chwile ślizgając się, a poczucie dobra wspólnoty przekazywane w kręgu
jak mistyk kręgowego, przechowywania i wiązania tych ludzi wraz z żartem i
śmiechu.
Monsieur Ratignolle pierwszy złamać przyjemne urok.
O dziesiątej, że przeprosił. Madame Ratignolle czekała na niego na
domu.
Była bien souffrante i była pełna niejasny lęk, który tylko męża
obecność może rozwiać.
Mademoiselle Reisz powstał z Monsieur Ratignolle, który zaproponował, aby towarzyszyć jej
samochodu.
Zjadła dobrze, miała smak dobry, bogate wina, i muszą mieć włączone
głowę, bo skłonił przyjemnie dla wszystkich, jak ona wycofała się z tabeli.
Pocałowała Edna na ramieniu i szepnął: "Bonne nuit, ma reine; soyez
mędrzec ".
Była trochę oszołomiony po wstaniu, czy raczej, wywodzących się z jej
poduszki, Monsieur Ratignolle dzielnie wziął ją za ramię i poprowadził ją.
Pani Highcamp było tkactwo wieniec z róż, żółty i czerwony.
Gdy skończyła wieniec, położyła delikatnie na loki czarny Victora.
Był leżącej daleko wstecz w luksusowym fotelu, trzymając kieliszek szampana do
światła.
Jakby czarodziejskiej różdżki dotknął go, wieniec z róż i przekształciło go w
wizji Oriental piękna.
Jego policzki kolor tłoczonych winogron, a jego mroczne oczy płonęły z
słaby ogień. "Sapristi!" Wykrzyknął Arobin.
Ale pani Highcamp jeszcze jeden dotyk, aby dodać do obrazu.
Wzięła z tyłu na krześle białą jedwabną chustę, przez którą objęte
ramiona w pierwszej części wieczoru.
Ona nanoszone go przez chłopca we wdzięcznych fałdach, oraz w sposób, aby ukryć jego czarny,
tradycyjnych strojach wieczorowych.
Nie wyglądał na myśl to, co zrobiła dla niego, tylko uśmiechnął się, pokazując słaby blask
białe zęby, a on nadal spojrzenie oczy zwężenie na światło przez
kieliszek szampana.
"Oh! aby móc farby w kolorze, a nie w słowach! "zawołała panna Mayblunt,
traci się w rapsodycznego sen jak patrzyła na niego.
"" Nie było wyryte obraz pożądania Malowane krwią, na gruncie
złota ". mruknął Gouvernail, pod nosem.
Wpływ wina na Victor była zmiana jego przyzwyczajeni do swadą
cisza.
Wydawało się, że porzucone się do zadumy i być wizje przyjemne
w bursztynie koralik. "Sing", prosił pani Highcamp.
"Czy nie śpiewa z nami?"
"Niech go w spokoju", powiedział Arobin. "On stwarza" oferowane Pan Merriman, "niech
mu się to. "" Wierzę, że jest sparaliżowany, "zaśmiała się pani
Merriman.
I pochylając się *** młodzieżą fotelu, wzięła szkła od jego rękę i trzymał ją do
ustach.
Popijał wino powoli, a kiedy już opróżnione szkło położyła ją na
tabeli i otarł usta z jej małą chusteczkę filmy.
"Tak, będę śpiewać dla ciebie", powiedział, odwracając się w fotelu w kierunku pani Highcamp.
Chwycił ręce za głowę i patrząc w sufit zaczął nucić
mało, próbując jego głos jak muzyk strojenie instrumentu.
Wtedy, patrząc na Edna, zaczął śpiewać:
"Ah! si savais tu! "" Stop! "zawołała," nie śpiewam, że.
Nie chcę Ci śpiewać ", a ona położyła szkła tak gwałtownie i ślepo na
tabeli, aby rozbić przed karafka.
Wino rozlane na nogi Arobin i niektóre z nich spływał po pani
Czarna suknia Highcamp w gazę.
Victor stracił pomysł z grzeczności, albo on, że jego gospodyni nie była w
serio, bo śmiał się i mówił dalej: "Ah! si tu savais
Ce que tes yeux mnie Disent "-
"Oh! nie wolno! nie wolno ", wykrzyknął: Edna, i naciskają na krześle dostała
w górę, a idąc za nim położyła rękę na jego ustach.
Pocałował miękkiej dłoni, że naciśnięciu na ustach.
"Nie, nie, nie będę pani Pontellier. Nie wiedziałem, chodziło o to, "patrząc na
jej oczy pieszczot.
Dotyk jego ust było jak przyjemne ukłucie w rękę.
Podniosła wieniec z róż z głowy i cisnął ją przez pokój.
"Przyjdź, Victor, jakie masz wystarczająco długo.
Daj pani Highcamp jej szalik. "Pani Highcamp undraped szalik od około
go własnymi rękoma.
Panna Mayblunt i pan Gouvernail nagle wpadł na przekonaniu, że nadszedł czas, aby
powiedzieć dobranoc. A Pan i Pani Merriman zastanawiał się, jak to
może być tak późno.
Przed rozstaniem z Victor, pani Highcamp zaprosił go do rozmowy na jej córkę, która
wiedziała, że zachwyci się z nim spotkać i porozmawiać z francuskim i śpiewać piosenki francuskiej z nim.
Victor wyraził pragnienie i zamiar wezwać panna Highcamp na pierwszym
okazję, która przedstawiła się. Zapytał, czy Arobin szły swoją drogą.
Arobin nie było.
Gracze mandolina dawno wykradzione.
Głęboka cisza spadła na szerokiej, pięknej ulicy.
Głosy gości rozwiązaniu Edny słoikach jak dysonans na
spokojnej harmonii nocy.