Tip:
Highlight text to annotate it
X
Przygody Alicji w Krainie Czarów Lewisa Carrolla
Rozdział IX. Mock Turtle's Story
"Nie można myśleć, jak się cieszę, do zobaczenia
znowu, drodzy starych rzeczy! "powiedział
Księżna, bo jej ramię schowany
czule do Alicji, a oni
odszedł razem.
Alice bardzo się ucieszył ją znaleźć w takich
przyjemne usposobienie, i pomyślała sobie
że być może to tylko pieprz, że
uczynił ją tak dziki, gdy spotkali się w
kuchni.
"Kiedy jestem Duchess", powiedziała do siebie,
(Nie w wielką nadzieję, że dźwięk), "I
nie będzie miał żadnych pieprz w mojej kuchni.
Zupa ma bardzo dobrze bez - może to
zawsze pieprz sprawia, że ludzie na gorąco
hartowane, "ciągnęła bardzo zadowolony
w dowiedziawszy się nowy rodzaj rządów,
I ocet, które czyni je kwaśny - i
rumianek, które czyni je gorzki - i - i
jęczmienia, cukru i takich rzeczy, które czynią
dzieci sweet-hartowane.
Chciałbym tylko ludzie wiedzieli, że: wtedy
nie byłby tak skąpy o tym, wiesz - "
Miała zupełnie zapomniane księżna niniejszym
czasu, a był nieco zaskoczony, kiedy
usłyszał jej głos, blisko jej do ucha.
"Myślisz o czymś, mój drogi,
i sprawia, że można zapomnieć rozmawiać.
Nie mogę powiedzieć już teraz, co moralne
to jest, ale pamiętam to w nieco ".
"Być może nie jeden," Alice odważył się
uwaga.
"Tut, tut, dziecko! Mówiła prezesowa.
"Wszystko jest jeszcze moralne, jeśli tylko możesz
go znaleźć. "
A ona wyciska się bliżej
Alice jako strona mówiła.
Alice nie tak jak prowadzenie tak blisko
jej: po pierwsze, dlatego, że księżna była bardzo
brzydkie, a po drugie, bo była dokładnie
odpowiedniej wysokości do odpoczynku na brodę
ramieniu Alicji, i to
nieprzyjemnie ostry podbródek.
Jednak ona nie chce być niegrzeczny, więc
urodziła go, jak mogła.
"W grze chodzi raczej lepiej"
powiedziała, przez sposób prowadzenia się
rozmowa trochę.
''Tis tak powiedziała księżna: "i moralne
tego jest - "Oh, toż miłości, toż miłości,
sprawia, że świat się kręci! "
"Ktoś powiedział," Alice, wyszeptał: "że
to zrobić przez wszystkich minding własnych
biznes! "
"Ach, cóż!
Oznacza to, że wiele to samo, "powiedział
Księżna, jej ostre kopanie trochę podbródek do
Alice ramieniu i dodała ", a
moralny tego jest - "Uważaj na słowa znaczeniu,
i dźwięki zajmie
się "."
"Jak ona lubi znalezienia moralności
rzeczy! "
Alicja pomyślała.
"Ośmielam się twierdzić, że zastanawiasz się, dlaczego nie
wkładam ramieniem talii, "Duchess
po chwili powiedział: "Powodem jest, że
Jestem wątpliwości co do swojego temperamentu
Czerwonak.
Postaram eksperyment? "
"On może ugryźć," Alice ostrożnie odpowiedział:
nie czuję w ogóle zależy na
eksperymentu próbowałem.
"Bardzo prawdziwe, powiedziała księżna:" flamingów
i gorczycy jak ugryźć.
A morał z tego jest - "Ptaki
Pióro stada razem. "
"Tylko ptak listy dialogowej musztarda," Alice
zaznaczył.
"Prawo, jak zwykle, powiedziała księżna:" co
przejrzysty sposób masz oddania rzeczy! "
"Wody mineralne ze to, myślę," powiedziała Alice.
"Oczywiście", powiedział, że księżna, który
Wydawało gotów na wszystko,
Alice powiedziała: "'sa duże musztarda-kopalni
blisko tutaj.
A morał z tego jest - "Im więcej
jest mój, tym mniej jest twój "."
"Och, wiem!" Zawołał Alice, która nie
uczestniczyło do tej ostatniej uwagi, "ze to
warzyw.
To nie wygląda jak jeden, ale jest. "
"Zgadzam się z tobą," powiedział, że księżna;
I moralnej, która jest - "Bądź co
wydaje się być "- lub jeśli chcesz go umieścić
prościej - "Nigdy sobie wyobrazić, aby nie
być inaczej, niż mogłoby się wydawać
inni, że to, czego lub mogą mieć
było nie było inaczej niż to co miałaś
było by objawiła się im być
"Myślę, że powinienem zrozumieć, że lepiej"
Alice bardzo grzecznie powiedział: "gdybym miał to
zapisana: ale zupełnie nie mogę się do niego
jak to powiedzieć. "
"To nic, co mógłbym powiedzieć, gdybym
wybrał "Księżna odpowiedziała w zadowolony
ton.
"Módlcie się nie trudź się powiedzieć, że wszelkie
dłuższy niż ten, "powiedziała Alice.
"Och, nie mów o kłopoty!" Powiedział
"Zrobię ci prezent z wszystkim, co
powiedział jeszcze ".
"Tanie rodzaju prezent! Myśli Alice.
"Cieszę się, że nie dają prezenty urodzinowe
tak! "
Ale nie ośmielę się powiedzieć to głośno.
"Myślenie ponownie?" Księżna zapytał, z
innego kopać jej ostry podbródek mało.
"Mam prawo myśleć," powiedziała Alice
ostro, bo zaczyna się czuć
trochę martwi.
"Po prostu o tyle rację," powiedział
Duchess ", jak świnie do pływania, a m -"
Ale tu, ku wielkiemu zdziwieniu Alicji,
głos księżna zmarła daleko, nawet w
środku jej ulubione słowo "moralny", a
ramienia, który był związany do jej zaczął
drżeć.
Alice spojrzał w górę, i stanął Queen
przed nimi, z jej założonymi rękoma,
krzywiąc się jak burza.
"A Fine Day, Najjaśniejszy Panie!" Duchess
rozpoczęła się w niskim, słaby głos.
"Teraz, dam ci uczciwe ostrzeżenie," krzyknął
Queen, wytłaczanie na ziemi, gdy mówiła;
"Ty lub twój głowa musi być wyłączony, a
że w połowie nie czas!
Dokonaj wyboru! "
Księżna wzięła wyboru, a nie było
w jednej chwili.
"Let's go z gry na" Queen powiedział
Alice, a Alicja była zbyt przerażona
powiedzieć słowo, ale powoli po plecach
do krokiet-ziemia.
Inni goście mogli odnieść korzyści z
brak królowej, i były w spoczynku
odcień: jednak z chwilą, gdy ją zobaczył,
zapędzili z powrotem do gry, Królowa
tylko uwagą, że chwili zwłoki
będzie kosztować ich życie.
Cały czas grali Queen
nigdy nie skończył się kłócić z innymi
graczy, i krzycząc "Precz z głową!"
lub "Off z głową!"
Ci, których ona skazana zostały wzięte pod
areszcie przez żołnierzy, którzy oczywiście nie
pozostawić poza łukami jest to zrobić, więc
że do końca roku pół godziny, więc nie
nie były łuki w lewo, a wszystkich uczestników,
oprócz króla, królowej, i Alice, były
w areszcie i skazanych na karę wykonania.
Następnie królowa została przerwana, całkiem z
oddech i powiedział do Alice, "Czy widziałeś
Mock Turtle jeszcze? "
"Nie," powiedziała Alice.
"Ja nawet nie wiem co jest Mock Turtle".
"To rzecz Mock Turtle Soup jest
od powiedziała królowa.
"Nigdy nie widziałem jeden, lub usłyszał od jednego, powiedział
Alice.
"Come on, a następnie powiedział Królowej", a on
powiem Ci jego historii "
Gdy odszedł razem, Alice słyszał
King mówi półgłosem do spółki
Ogólnie rzecz biorąc, "Jesteś wszystkim przebaczył."
"Chodź, to dobrze!" Powiedziała
się, bo czuł się bardzo niezadowolony
liczby egzekucji królowa
sortowane.
Bardzo szybko natknął się na Gryphon, leżącego
spała w słońcu.
(Jeśli nie wiesz co to jest Gryphon, poszukaj
na zdjęciu).
'Up, leniwy rzecz! "Powiedziała królowa" i podjąć
ta młoda dama, aby zobaczyć Mock Turtle, i
wysłuchać jego historii.
muszę wrócić i zobaczyć po pewnym
Kazałem egzekucji ", a ona chodziła
off, pozostawiając Alice sam na sam z Gryphon.
Alice nie bardzo podoba się wygląd
stworzeniem, ale i na całym jej zdaniem
będzie już tak bezpieczny pobyt z nią jako
iść po dzikich Queen: więc ona
czekał.
Gryphon usiadł i przetarł oczy:
to oglądałem Queen była się do
wzroku: to zaśmiał się.
"Co to za zabawa!" Powiedział Gryphon, połowę
się, w połowie do Alice.
"Co to jest zabawne?" Powiedziała Alicja.
"Dlaczego, powiedział Gryphon.
"To wszystko jej fantazji, że: nigdy nie
wykonuje nikt, wiesz.
Come on! "
"Każdy mówi" come on! "Tutaj", że
Alice, jak szła powoli po to: "I
nigdy nie było tak zarządził o w życiu,
nigdy! "
Nie zaszły daleko, zanim zobaczyli
Mock Turtle w oddali, siedzi smutny
i samotnie na półce trochę rocka, a
ponieważ zbliżał, Alice można było usłyszeć go
wzdycha, jak gdyby jego serce pęknie.
Ona go żal głęboko.
"Co to jest smutek?" Poprosiła
Gryphon i Gryphon odpowiedział bardzo
niemal tymi samymi słowami jak poprzednio, "To
wszystkie jego fantazji, że: nie ma jeszcze żadnych
smutek, wiesz.
Come on! "
Poszli więc do Mock Turtle, który
spojrzał na nich z dużymi oczami pełnymi
łzy, ale nic nie powiedział.
"To tutaj panienka powiedziała Gryphon,
"Chce wiedzieć, do historii, ona
nie ".
"Powiem to jej powiedział Mock Turtle w
głęboki, głuchy dźwięk: "usiądź, zarówno
Ciebie, a nie mówią słowa do mam
gotowy ".
Więc usiadł i nikt nie mówił dla niektórych
minut.
Alicja pomyślała sobie: "Ja nie wiem jak
może nawet zakończyć, gdyby nie zaczyna. "
Ale ona czekała cierpliwie.
"Kiedyś powiedział Mock Turtle wreszcie z
głębokie westchnienie: "I był prawdziwy Turtle".
Słowa te zostały następnie bardzo długo
cisza, przerywana tylko od czasu do czasu
Okrzyk "Hjckrrh! z Gryphon,
i stałej ciężki szloch Mock
Turtle.
Alice była bardzo blisko wstać i
mówiąc: "Dziękuję, panie, dla
ciekawą historię ", ale nie mogła pomóc
myśląc, że musi pojawić się kolejne, tak że
siedział i nic nie powiedział.
"Kiedy byliśmy mali," Mock Turtle poszedł
na końcu, już spokojniej, choć nadal
szloch trochę czasu do czasu, poszliśmy do
szkoły w morzu.
Kapitan był stary Turtle - kiedyś
Nazywają go Tortoise - "
"Dlaczego nazywasz go Tortoise, jeśli
nie był jednym? "
Zapytała Alice.
"Nazywaliśmy go Tortoise, ponieważ on nauczył
nas, "powiedział Mock Turtle gniewnie:" naprawdę
jesteś bardzo nudne!
"Powinniście się wstydzić za
zadaje takie proste pytanie, "dodał
Gryphon, a potem oboje milczał i
Alice spojrzała na ubogich, który poczuł się gotowy do
zapaść się pod ziemię.
W końcu Gryphon powiedział Mock
Turtle, "Drive, stary!
Nie przez cały dzień o tym! "I udał się na
w tych słowach:
"Tak, chodziłem do szkoły w morzu, choć
Ci mayn't w to uwierzyć - "
"Nigdy nie powiedziałem, że nie!" Przerwał Alice.
"Ty nie powiedział Mock Turtle.
"Milcz!" Dodał Gryphon,
przed Alice stanie wykrztusić słowo.
Mock Turtle dalej.
"Mieliśmy najlepsze wykształcenie - w rzeczywistości,
chodziłem do szkoły codziennie - "
"Byłem w szkole dziennej, zbyt powiedział
Alice, "nie trzeba być tak dumny, jak wszystkie
że ".
"Z dodatkami?" Zapytał Mock Turtle
trochę niespokojnie.
"Tak", powiedziała Alicja, "dowiedzieliśmy się, francuskim i
muzyki ".
"A pranie? Powiedział Mock Turtle.
"Na pewno nie!" Powiedziała Alice z oburzeniem.
"Ah! to nie był twój naprawdę dobry
szkoły, powiedział Mock Turtle tonem
wielką ulgę.
"Teraz w OURS mieli na koniec
ustawy ", francuski, muzyka, i mycia -. ekstra" "
"Nie można nie chciał znacznie powiedział
Alice, "żyjących na dnie morza".
"Nie mogłem sobie pozwolić na tego nauczyć." Powiedział
Mock Turtle z westchnieniem.
Ja wzięłam tylko regularny przebieg.
"Co to było?" Zapytał Alice.
"Reeling i skręcając się, oczywiście, aby rozpocząć
z "Mock Turtle odpowiedział", a następnie
różnych gałęziach Arytmetyka -
Ambicja, Distraction, Uglification i
Derision ".
"Nigdy nie słyszałem o" Uglification "," Alice
odważył się powiedzieć.
"Co to jest?"
Gryphon podniósł zarówno w łapy
niespodzianka.
"Co!
Nigdy nie słyszałem o uglifying! Go zawołał.
'Wiesz co do upiększania jest, jak sądzę? "
"Tak", powiedziała Alicja z powątpiewaniem: "to znaczy -
to - zrobić - cokolwiek -. ładniejsza "
"No, to" Gryphon ciągnął dalej, jeśli
nie wiem co zeszpecić jest, jesteś
prostak ".
Alice nie skłania go do zadawania pytań
więcej pytań, więc zwróciła się do
Mock Turtle, i powiedział: "Co jeszcze miał
można się nauczyć? "
"Cóż, nie było tajemnicy," Mock Turtle
odpowiedział, licząc się z jego tematów
przyslony "- Mystery, dawnej i współczesnej,
z Seaography: wtedy Drawling -
Drawling-master był stary kongery węgorz, że
zwyczaj przychodzić raz w tygodniu uczył nas
Drawling, Stretching i omdlenia w
Cewki ".
"Co było?" Powiedziała Alicja.
"Cóż, nie mogę pokazać ci siebie"
Mock Turtle powiedział: "Jestem zbyt sztywny.
A Gryphon nie nauczyłem. "
"Gdyby nie czas," powiedział Gryphon: "Poszedłem do
kapitan Classics, though.
Był to stary krab, był. "
"Nigdy nie poszedłem do niego," powiedział Mock Turtle
z westchnieniem: "uczył śmiechu i żalu,
mówili ".
"I tak zrobił, tak uczynił, powiedział Gryphon,
wzdychając z kolei, a zarówno istoty ukrył
twarze w ich łapy.
"A ile godzin dziennie zrobiłeś
lekcje? "powiedziała Alice, w pośpiechu, aby zmienić
temat.
"Dziesięć godzin pierwszego dnia powiedział Mock
Turtle: "dziewięć kolejnych, i tak dalej."
Co ciekawe plan! Zawołała Alice.
"To dlatego nazywa się je lekcji"
Gryphon stwierdził: "ponieważ zmniejszają
z dnia na dzień ".
To był całkiem nowy pomysł na Alice, a ona
myślał, że na krótko przed zrobiła
jej następna uwaga.
"Następnie w dniu jedenastego musi być
wakacje? "
"Oczywiście to powiedział Mock Turtle.
A jak udało Ci się na dwunastym?
Alice udał się chętnie.
"To tyle na temat lekcji," Gryphon
przerwana w bardzo zdecydował tonem: "Powiedz
jej coś na temat gier teraz.
cc ccprose proza audiobook książki audio literatury klasycznej napisów napisów napisy zsynchronizowane tekst esl