Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rozważna i romantyczna
Jane Austen (1811)
Rozdział 15
Pani Dashwood wizyty w Lady Middleton
odbyła się następnego dnia, i jej dwie
córki poszedł z nią, ale Marianne
zwolnił się z bycia w partii,
pod jakimkolwiek pozorem błahych zatrudnienia;
i matce, która stwierdziła, że
obietnica została wykonana przez Willoughby
noc przed jej wywołania, podczas gdy
była nieobecna była w pełni zadowolona z
jej pozostały w domu.
Po powrocie z parku znaleźli
Willoughby's curricle i sługą
czekam na działce, a pani Dashwood
była przekonana, że jej przypuszczenie było
po prostu.
Do tej pory to wszystko było, jak ona przewidziana, ale
Weszli do domu zobaczył, co ona nie
foresight ją nauczył się spodziewać.
Byli nie wcześniej niż w pasażu
Marianne przyszedł szybko z salonu
najwyraźniej w gwałtownych ucisku, z jej
chustkę na oczy, a bez
zauważyć nich pobiegł po schodach.
Zaskoczony i zaniepokojony ruszyli
bezpośrednio do pokoju miała tylko
quitted, gdzie można znaleźć tylko Willoughby,
który był oparty o-piece kominkowe
tyłem do nich.
Odwrócił się na ich najbliższych, i jego
oblicze pokazał, że zdecydowanie uczestnikiem
emocji, które w ciągu napędem Marianne.
"Czy coś się stało z nią?" Zawołał
Pani Dashwood, jak weszła - "ona jest chora?
"Mam nadzieję, że nie," odparł, starając się patrzeć
wesoły, oraz z wymuszonym uśmiechem obecnie
dodał: "To ja może raczej spodziewać się
źle - bo jestem teraz cierpi z powodu bardzo
ciężkie rozczarowanie!
"Rozczarowanie?
"Tak, jestem w stanie zachowywać moje zaangażowanie
z tobą.
Pani Smith dziś rano wykonywane
przywilej bogactwa na utrzymaniu ubogich
kuzyn, wysyłając mnie na biznesu
Londyn.
Właśnie otrzymałem moich przesyłek, a
zajął moje pożegnanie Allenham oraz w drodze
ożywienia jestem teraz przyjść na moje
pożegnanie z was. "
"Do Londynu - i to idziesz
rano?
"Prawie tej chwili."
"To jest bardzo niefortunne.
Ale pani Smith musi być zobowiązany, - i jej
firma nie zatrzymują się u nas długo
nadziei ".
On kolorowe jak on odpowiedział: "Jesteś bardzo
rodzaju, ale nie mam pojęcia o powrocie do
Devonshire natychmiast.
Moje wizyty pani Smith nigdy nie są powtarzane
w ciągu dwunastomiesięcznego.
"A jest pani Smith jedynym przyjacielem?
Czy Allenham tylko w domu
dzielnicy, do której będzie mile widziane?
Na wstyd, Willoughby, możesz czekać na
zaproszenie tutaj? "
Jego kolor wzrosła, a jego oczy
ustala się na ziemię, tylko odpowiedział: "Ty
są zbyt dobre. "
Pani spojrzała na Elinor Dashwood z
niespodzianka.
Elinor czuł równym zdumieniem.
Przez kilka chwil każdy milczał.
Pani Dashwood po raz pierwszy przemówił.
"Mam tylko dodać, drodzy Willoughby,
Barton, że w domku zawsze będziesz
Witamy, bo nie będzie naciskać na powrót
tutaj od razu, bo tylko może
Sędzia, jak daleko To może być miłe
Pani Smith, i na tej głowie nie będę
bardziej skłonni do swojego wyroku pytanie
niż w wątpliwość swoje skłonności. "
"My zobowiązań w chwili obecnej, odparł
Willoughby, bezładnie, są tak
charakter - że - nie śmiem pochlebiam sobie "-
On zatrzymała.
Pani Dashwood był zbyt zdumiony
mówić, a kolejna pauza udało.
Ta funkcja była zepsuta przez Willoughby, który powiedział,
z lekkim uśmiechem: "To jest szaleństwo na relaks
w ten sposób.
I nie dręczyć się dłużej przez
Pozostałe wśród znajomych, których społeczeństwo jest
Nie mogę się teraz cieszyć. "
Potem szybko pożegnał się z nich wszystkich i
wyszedł z pokoju.
Widzieli krok do powozu, w
minut było poza zasięgiem wzroku.
Pani Dashwood czuł zbyt wiele dla mowy i
natychmiast porzucił salonie ustąpić
w samotności, obaw i alarm
to nagłe odejście spowodowane.
niepokój Elinor była co najmniej równa
matki.
Myślała o tym, co właśnie przeszedł z
lęk i nieufność.
Willoughby zachowanie w żegnając
ich zakłopotanie, a przejęcie
radości, a przede wszystkim jego
niechęć do przyjęcia matki
zaproszenie, więc w przeciwieństwie do zacofania
kochanka, więc w przeciwieństwie do siebie, znacznie zakłócony
niej.
W jednej chwili bała się, że nie doszło do poważnego
projekt kiedykolwiek powstały po jego stronie;
i następny, że niektóre niefortunne kłótni
miały miejsce między nim, a jej
siostra, - niepokój, w którym miał Marianne
quitted pokój był na tyle poważny
spór może najbardziej racjonalnie uwagę,
ale kiedy za co Marianny
miłość do niego była kłótnia wydawało się niemal
niemożliwe.
Ale co może być dane
separacji, siostry niedoli
był niewątpliwy, a ona myśli z
tenderest współczucie, że gwałtowny smutek
Marianne który nie był z całą pewnością
ustępując jedynie jako pomoc, ale
karmienia i zachęcanie jako obowiązek.
W pół godziny matką wrócił,
choć jej oczy były czerwone, jej
twarzy nie było uncheerful.
"Nasz drogi Willoughby jest kilka kilometrów od
Barton, Elinor, rzekła, siadając
do pracy "i jak ciężkie serce nie
podróżować?
"To wszystko jest bardzo dziwne.
Tak nagle się ma!
Wydaje się, ale praca na chwilę.
A wczoraj w nocy był z nami tak szczęśliwy, tak
wesoła, tak czuły?
A teraz, po zaledwie dziesięć minut wypowiedzenia -
Gone również bez zamiaru powrotu! -
Coś więcej niż to, co on własnością nas
musiało się stać.
Nie mówił, nie zachowują się jak
siebie.
Musieliście widzieć różnicę, jak również
Co to może być?
Czy oni kłócili?
Dlaczego jeszcze on powinien mieć takie shewn
niechęć, aby przyjąć zaproszenie
o "? -
"To nie pochylenia, że chce,
Elinor, mogłem po prostu zobaczyć.
Nie miał siły jej przyjęcie.
I pomyślał, że na całym zapewniam was,
i mogę doskonale odpowiadają za wszystko, co
że na początku wydawało mi się dziwne, jak również
jak do was ".
"Czy, że tak!"
"Tak. Wyjaśniłem to w sobie w
Najbardziej zadawalającym sposobem, - ale, Elinor,
którzy kochają wątpliwości, gdzie można - to będzie
nie satysfakcjonuje Cię, wiem, ale nie
mów do mnie z mojego zaufania do niego.
Jestem przekonany, że pani Smith podejrzewa, że jego
odniesieniu do Marianne, nie pochwala to,
(Być może dlatego, że ma inne poglądy na
niego) iz tego względu jest gotów do rozpoczęcia
go od siebie, - i że przedsiębiorstwo, które ona
wysyła go do transakcji jest wymyślony jako
pretekst do odwołania go.
To, co uważam się stało.
Jest on ponadto świadomość, że robi
odrzucania połączenia, nie śmie
Dlatego obecnie wyznać jej swoje
zaangażowania Marianne, i czuje się
się zobowiązany, z jego utrzymaniu
sytuacji, aby dać do jej systemów,
nieobecny z Devonshire na chwilę.
Powiesz mi, wiem, że może to lub
NIE może się zdarzyć, ale będę słuchać
nie czepiać się, chyba że można zwrócić uwagę na wszelkie
inny sposób rozumienia sprawy jak
zadowalające na to.
A teraz, Elinor, co masz do powiedzenia? "
"Nic, bo przypuszczali, mój
odpowiedź. "
"Wtedy pan powiedział mi, że może
lub nie może się zdarzyć.
Oh, Elinor, jak niepojęte są Twoje
uczucia!
Trzeba było raczej wziąć kredyt niż zło
dobry.
Trzeba było raczej zwrócić uwagę na nieszczęście
Marianne i poczucie winy za słabe Willoughby,
niż przeprosiny dla tych drugich.
Jesteś postanowił że go blameable,
bo pożegnał nas mniej
uczucia niż jego zachowanie jest zwykle
shewn.
I nie ma zasiłku należy przeprowadzić na
niedopatrzenie, lub wyrobów spirytusowych, przygnębiony
ostatnich rozczarowanie?
Czy nie ma prawdopodobieństwa być akceptowane, tylko
ponieważ nie są pewniki?
Czy nie ze względu na człowieka, którego my wszyscy
taki powód do miłości, i nie ma powodu w
świat myśleć źle?
Możliwości motywów bezsporny
same w sobie, choć nieunikniony tajne
na chwilę?
A przecież, co to można podejrzewać go
z?
"Trudno mi powiedzieć sobie.
Ale podejrzenie coś nieprzyjemnego jest
konsekwencją takiego
zmiany jak w nim tylko świadkiem.
Istnieje wielka prawda, jednak w tym, co
Obecnie wezwał uprawnień, które
powinny być dla niego, i to jest moje życzenie
być szczery w swoim wyroku z dnia każdego organizmu.
Willoughby niewątpliwie może mieć bardzo
wystarczającego uzasadnienia dla swojego postępowania, i
ma nadzieję, że ma.
Ale byłoby to bardziej jak Willoughby
potwierdzić na raz.
Tajemnica może być wskazane, ale wciąż
nie może się zastanawiać, co jej jest
praktykowane przez niego. "
"Nie dziwię mu się jednak odejścia
od jego charakteru, gdy odchylenie jest
konieczne.
Ale naprawdę nie przyznać słuszności tego, co
Powiedziałem w jego obronie? - Cieszę się -
i jest on uniewinniony. "
"Nie do końca.
Może to być odpowiednie, aby ukryć swoje
zaangażowanie (jeśli są oni zaangażowani) z panią
Smith - i jeśli tak jest, należy
wysoce wskazane dla Willoughby być, ale
trochę w Devonshire w chwili obecnej.
Ale to nie usprawiedliwia ich ukrywanie
to od nas. "
"Ukrywanie go z nami! Moje dziecko, nie
oskarżają Willoughby i Marianne z
ukrycia?
To jest rzeczywiście dziwne, kiedy twoje oczy
zostały wyrzucając je codziennie
incautiousness ".
"Nie chcę dowód ich uczucia," powiedział
Elinor, ale ich zaangażowanie robię. "
"Jestem całkowicie zadowolony z obu."
"Jeszcze nie sylaba zostało powiedziane do ciebie
ten temat, przez jedną z nich. "
"I nie chciał sylaby gdy działania
Mówił tak wyraźnie.
Czy nie jego zachowania i Marianne
nas wszystkich, przez co najmniej dwa tygodnie ostatni,
oświadczył, że kochał i za jej
jako swoją przyszłą żonę, i że czuje się za nami
zajęcia najbliższego związku?
Czy nie doskonale rozumieli
innych?
Czy nie było mojej zgody na dobę poproszony przez jego
wygląd, jego sposób uprzejmy i jego
serdeczny szacunek?
My Elinor, jest to możliwe, by wątpić w
zaangażowanie?
Jak taka myśl do głowy, prawda?
Jak to się niby, że Willoughby,
przekonać, jak musi być z twojej siostry
miłość, należy ją opuścić i pozostawić ją
być może za miesiąc, nie mówiąc jej o
jego uczuć, - że powinny one część
bez wzajemnej wymiany zaufania? "
"Wyznaję", odpowiedział, Elinor, "że każdy
okoliczności, z wyjątkiem jednego na korzyść
ich zaangażowanie, ale, że jest całkowita
cisza zarówno na ten temat, i ze mną
prawie przewyższają wszystkie inne. "
"Jak dziwne jest to!
Trzeba myśleć o naprawdę nędznie
Willoughby, jeśli po tym wszystkim, co otwarcie
przeszedł między nimi, można wątpić w
charakter warunki, na jakich są one
razem.
Czy on działał w ramach jego zachowanie
do siostra cały czas?
Myślisz, że go naprawdę obojętne
niej?
"Nie, nie mogę myśleć, że.
Musi on jej nie kocha i jestem pewien. "
"Ale z dziwną czułość, jeśli
mógł ją zostawić z taką obojętnością,
takie niedbalstwo w przyszłości, jak
atrybut do niego ".
"Trzeba pamiętać, moja droga matko, że
nigdy nie za sprawą tak
pewne.
Mam swoje wątpliwości, przyznaję, ale one
są słabsze, niż były, i mogą
wkrótce całkowicie zlikwidowany.
Jeżeli okaże się, że odpowiadają, co strach
moje będzie usunięte. "
"A Mighty koncesji rzeczywiście!
Jeśli było zobaczyć je na ołtarzu,
Przypuszczam, że to miały być
w związku małżeńskim.
Niełaskawy dziewczyny!
Ale nie wymaga takiego dowodu.
Nic moim zdaniem nigdy nie przeszedł do
uzasadniają wątpliwości, nie tajemnica została
próby, wszystkie zostały otwarte i jednolicie
bezwarunkowe.
Nie można wątpić swojej siostry pragnie.
Należy zatem kogo Willoughby
podejrzanego.
Ale dlaczego?
Czy nie jest on człowiekiem honoru i uczucia?
Nie było żadnych sprzeczności w jego
stronie, aby utworzyć alarm? potrafi być przewrotny?
"Mam nadzieję, że nie, ja nie wierzę, zawołał Elinor.
"Kocham Willoughby, szczerze go kochają, a
podejrzenie o jego uczciwości nie może być więcej
bolesne dla siebie, niż do mnie.
Zostało ono mimowolne, i nie będę
popierać.
Byłem zdumiony, przyznaję, przez
zmian w jego maniery dziś rano; - on
nie mówić, jak on sam, i nie
powrót życzliwość wszelkie serdecznością.
Ale to wszystko można wytłumaczyć taki
sytuacji jego sprawy, jak masz
ma.
Dopiero co rozstał się z moją siostrą, widział
jej zostawić go w największym ucisku;
i jeśli czuł się zobowiązany, z obawy
naruszającego Pani Smith, by oprzeć się
pokusa powrotu tutaj wkrótce, a jeszcze
świadomość, że odmawiając zaproszenia, przez
mówiąc, że wyjeżdża na kilka
czasu, powinien wydają się działać ungenerous,
podejrzanych część naszej rodziny, może on
dobrze się zawstydzony i zaniepokojony.
W takim przypadku, jasne i otwarte przyznanie się do
jego trudności byłby bardziej do
Myślę, że jego honor, a także więcej
zgodnie z jego ogólnego charakteru, - ale
I nie wniosą sprzeciwu przeciwko wszelkim
swojego postępowania w tak ciasny fundacji,
za różnicę w wyroku z siebie, lub
odchylenie od tego, co może Myślę, że prawo i
spójne ".
"Mówisz bardzo poprawnie.
Willoughby z pewnością nie zasługują na
podejrzanych.
Choć nie znałem go długo, nie jest on
obcy w tej części świata, i który
nigdy nie mówi na jego niekorzyść?
Gdyby był w sytuacji, działania
niezależnie i poślubić natychmiast, to
mogło być dziwne, że powinien opuścić nas
bez uznania dla mnie wszystkim w
raz: ale to nie jest.
To zaangażowanie w niektórych aspektach nie
z powodzeniem rozpoczęła, ich małżeństwo musi
znajdować się w odległości bardzo niepewne, a nawet
tajemnicy, o ile można stwierdzić, może
teraz jest bardzo wskazane. "
Zostały one przerwane przez wejście
Margaret, Elinor i wtedy na wolności
zastanowienia się *** jej reprezentacji
matka, aby potwierdzić prawdopodobieństwo
wielu, i nadziei na sprawiedliwość dla wszystkich.
Widzieli nic Marianne do kolacji
czasu, gdy weszła do pokoju i zabrała
jej miejsce przy stole, nie mówiąc
słowo.
Jej oczy były czerwone i spuchnięte, i to
Zdawało się, że jej łzy były wtedy
powściągliwy z trudem.
Unikała wygląda z nich wszystkich, może
ani jeść, ani mówić, a po jakimś czasie,
na jej matka cicho naciskając ręką
ze współczuciem przetargu, jej niewielkim stopniu
męstwo było dość pokonania, wybuchnęła
płaczem i wyszła z pokoju.
Ten gwałtowny ucisk duchy
kontynuowane przez cały wieczór.
Była bez żadnej mocy, ponieważ była
bez chęci dowodzenia *** sobą.
Najmniejszej wzmianki o coś w stosunku
do Willoughby pokonali ją w
chwilę, choć jej rodzina była najbardziej
niepokojem zwracać uwagę na jej komfort, to
dla nich niemożliwe, gdy mówił w ogóle,
, aby wyczyścić z każdego przedmiotu, które jej
uczucia z nim związane.
cc ccprose proza audiobook audio book free całej pełni kompletne czytanie czytać LibriVox literatury klasycznej napisów napisów napisy napisy esl języków obcych tłumaczenia tłumaczenie