Tip:
Highlight text to annotate it
X
Księga III: The Track of Storm
Rozdział I.
W Secret
Podróżnik wypadła powoli na jego drodze, który
wypadła na Paryż z Anglii w
Jesienią tego roku tysiąc siedemset
dziewięćdziesiąt dwa.
Więcej niż wystarczająco zły stan dróg, złe
powozy, konie i złe, będzie musiał
Wystąpił do opóźnienia go, choć spadł
i nieszczęśliwy król Francji został
na tronie w całej swej chwale, ale,
zmienił czasy były najeżone innych
przeszkody niż te.
Każde miasto-brama i opodatkowania wioski domu
miał swój zespół obywatela-patriotów, z
krajowych muszkietów w najbardziej wybuchowych
stan gotowości, który zatrzymał wszystkich chętnych
i widzów, cross-zakwestionował ich kontroli
papiery, szukali ich nazwy
własnych list, zwrócił się z powrotem, lub
Wysłano je, lub zatrzymał ich i położył je
w ładowni, a ich orzeczenia lub kapryśny
fancy uważane za najlepsze dla Republiki Świt
Jedna i niepodzielna, Wolność, równość,
Braterstwo albo śmierć.
Bardzo niewielu francuskich ligi jego podróży
zostały zrealizowane, gdy Charles Darnay
zaczęła dostrzegać, że dla niego wzdłuż tych
drogach krajowych nie było nadziei na powrót
aż powinien zostały uznane za dobre
obywatela w Paryżu.
Cokolwiek spotka teraz, musi na
jego koniec podróży.
Nie oznacza wsi zamknięte na niego, nie
wspólnej bariery spadła w poprzek drogi
za nim, ale wiedział, że jest inny
żelazne drzwi w serii, która była przedawnieniu
pomiędzy nim i Anglii.
Uniwersalny czujność więc objęte
go, że jeżeli zostały podjęte w sieci, lub
były przekazywane do jego przeznaczenia,
klatce, nie mógł on poczuł, że jego wolność
więcej całkowicie zniknęły.
Ten uniwersalny czujność nie tylko
zatrzymała go na autostradzie dwadzieścia razy w
etapie, ale jego postępy dwadzieścia opóźniony
razy w ciągu dnia, jadąc za nim i
biorąc go z powrotem, jazda przed nim i
zatrzymanie go przez góry, jazda z
go i utrzymywać go w cenę.
Był dni od jego podróży w Francja
sam, gdy poszedł do łóżka zmęczony, w
Miasteczko na gościńcu, jeszcze długa
drodze z Paryża.
Nic, tylko produkcji ubogich
Gabelle list z więzienia
Abbaye nie mam go do tej pory.
Jego trudnej sytuacji w wartowni w tym
mała miejscowość była taka, że poczuł, że jego
podróż, aby dojść do kryzysu.
I był zatem, jak trochę zaskoczony
jak człowiek może być, aby znaleźć się obudził
na mały zajazd, do którego był
przekazane do rana, w środku
nocy.
Obudzony nieśmiałe funkcjonariusza lokalnych i
trzech uzbrojonych patriotów surowcem czerwone czapki i
z rurami w ustach, który usiadł na
łóżka.
"Emigrant", powiedział urzędnik, "Jestem
zamierza wysłać do Paryża, pod
escort ".
"Obywatelu, pragnę nic więcej, aby uzyskać
do Paryża, choć mogłem zrezygnować z
escort ".
"Cisza!" Warknął czerwony-cap, uderzając w
kołdrze z szerszego końca jego
muszkiet.
"Pokój, arystokrata!"
"Jest jak dobry patriota mówi:" obserwowano
nieśmiałej funkcjonariusza.
"Jesteś arystokrata, i musi mieć
escort - i musi za to zapłacić ".
"Nie mam wyboru", powiedział Charles Darnay.
"Choice!
Słuchaj go zawołał tym samym groźnym
czerwony-cap.
"Jakby nie było to rzecz być chronione
z lampy żelaza! "
"To zawsze jest tak dobry patriota mówi"
obserwowano funkcjonariusza.
"Wstań i ubierz się, emigrant".
Darnay spełnione, i został przewieziony z powrotem do
wartowni, gdzie inne patriotów surowcem
czerwone czapki palenia, picia, i
spania, przez ognisko.
Tutaj zapłacił wysoką cenę za jego ochrona,
, a więc zaczął się z nim na mokro,
mokrej nawierzchni o godzinie trzeciej rano.
Escort dwa zamontowane patriotów w czerwonym
czapki i trójkolorowy kokardy, uzbrojony
krajowych muszkiety i szable, którzy jechali jeden
po obu stronach niego.
Eskortowane reguluje jego konia, ale
luźne przewody został dołączony do jego uzdę,
koniec którego jednym z patriotów przechowywane
przepasany wokół jego nadgarstka.
W tym stanie wyruszyli z ostrym
deszczem na ich twarzach: klekot w
ciężki kłus dragonów na nierównych miasta
nawierzchni, a obecnie na drogach błoto, głębokie.
W tym stanie, w jakim przebiega bez
zmianom, z wyjątkiem koni i tempo, wszystkie
błocie głębokości lig, które leżą między nimi a
kapitału.
Szli w nocy, powstrzymanie
godzinę lub dwie po świcie, i leżące
aż do zmierzchu spadła.
Escort tak było nędznie ubrany, że
one skręcone słomy wokół ich gołe nogi,
strzechą i ich poszarpane łopatki do utrzymania
mokro off.
Oprócz osobistych dyskomfort bycia
tak chodziła, i, z wyjątkiem takich
względy obecnego zagrożenia, jak powstał
z jednego z patriotami są przewlekle
pijany, niosąc muszkiet bardzo
lekkomyślnie, Charles Darnay nie pozwala
pasów, które zostało ustanowione na nim
obudzić wszelkie poważne obawy w jego piersi;
, on sam przekonywał, że może
nie ma odniesienia do meritum
indywidualnym przypadku, że nie było jeszcze stwierdzić,
i przedstawień, przez POTWIERDZALNE
więźnia w Abbaye, które jeszcze nie zostały
wykonane.
Lecz gdy podeszli do miasta Beauvais-
-Co to było w wieczora, kiedy
Ulice były pełne ludzi - mógł
nie ukrywać przed samym sobą, że aspekt
rzeczy był bardzo niepokojący.
Złowrogi tłum go zobaczyć
zdemontować delegowania-podwórku, a wiele
głosów głośno zawołał: "Precz z
emigrant! "
Zatrzymał się w akcie kołysanie się
z siodła, a wznowienie jej jako
Najbezpieczniejszym miejscem, powiedział:
"Emigrant, moi przyjaciele!
Czy nie widzisz mnie tutaj, we Francji, w moim
własnej woli? "
"Jesteś przeklęty emigrant, zawołał
kowal, co na niego wściekły sposób
za pośrednictwem prasy, młot w rękę "i
to przeklęty arystokraty! "
Postmaster wtrącił się między
ten człowiek i kierowca za uzdę (w którym
Był oczywiście się), i kojąco
powiedział: "Niech będzie, niech będzie!
będzie sądzony w Paryżu ".
"Osądzony!" Powtórzył kowal, kołysząc
jego młot.
"Ay! i skazany jako zdrajca ".
Na to tłum ryknął zatwierdzenia.
Sprawdzanie postmaster, który był dla
odwracając głowę konia na podwórze (
pijany patriota sob spokojnie w jego
patrząc na siodło, z jego linii rundy
na rękę), Darnay powiedział, jak tylko mógł,
, aby jego głos:
"Przyjaciele, oszukujesz siebie, lub
są oszukiwani.
Nie jestem zdrajcą ".
"On kłamie!" Zawołał kowal.
"On jest zdrajcą, ponieważ dekret.
Jego życie ulega przepadkowi na ludzi.
Jego życie nie jest przeklęty własnej! "
W chwili, gdy zobaczył Darnay w pośpiechu
oczach tłumu, który innym
instant przyniosły mu,
postmaster zawrócił konia na podwórze,
escort jechał w ścisłej na jego konia
boki, a postmaster zamknięte i przedawnione
crazy bram dwuskrzydłowych.
Kowal ugodził na nich z
swoim młotem, a tłum jęknął, ale nie
więcej było.
"Co to jest dekret mówił, że kowal
z?
Darnay zapytał postmaster, gdy miał
Podziękowałem mu i stanął obok niego w
stoczni.
"Zaprawdę, dekretu o sprzedaży nieruchomości
emigrantów ".
"Gdy minęło?"
"Na XIV.
"Dzień I opuścił Anglię!"
"Każdy mówi, że jest tylko jednym z kilku,
i że nie będzie nikomu - jeśli istnieją
już nie - wygnać wszystkich emigrantów, a
skazując na śmierć wszystkich, którzy wracają.
To, co miał na myśli, kiedy powiedział swoim
życie nie było własne. "
"Ale nie ma takich dekretów jeszcze?"
"Co ja wiem!" Powiedział postmaster,
wzruszając ramionami, "nie może być, lub
nie będzie.
To wszystko jest takie same.
Co masz? "
Oni oparli na słomie na strychu aż do
środku nocy, a następnie pojechał
do przodu, gdy całe miasto śpi.
Wśród wielu zmian, dostrzegalne na dziki
znać, co się tej dzikiej jazdy
nierealne, przynajmniej nie był pozorny
rzadkość snu.
Po długich i samotnych pobudza przez ponury
dróg, że przyjdą do gromady biednych
domki, pogrążony w ciemnościach nie, ale wszystkie
mieniące się światła, i znajdzie
osób, w upiorny sposób w środku
nocy, strony krąży z rąk do rąk w
pomarszczone drzewa wolności lub wszystkich sporządzonych
razem śpiewać piosenki Liberty.
Na szczęście jednak, nie było snu
Beauvais tej nocy, aby pomóc im się z niego
i przeszli znów w samotności
i samotność: brzęczenie przez
przedwczesnej zimno i mokro, wśród ubogich
pola, które nie przyniosły owoców
ziemi tego roku, urozmaicone
poczerniałe ruiny spalonych domów i
nagłe pojawienie się z czata, a
ostre powstrzymania się w ich kierunku, z
patrole patriota na zegarek na wszystkich
dróg.
Światło dzienne w końcu znalazł ich przed ścianą
Paryż.
Bariera ta została zamknięta i silnie strzeżony
kiedy podjechał do niego.
"Gdzie są dokumenty z tego więźnia?"
domagał się zdecydowanego wyglądający mężczyzna w
organ, który został wezwany przez
straży.
Oczywiście uderza przykre słowa,
Charles Darnay zwróciła się do głośnika
wziąć pod uwagę, że był wolny samotnie
i obywatela Francji, za eskortę
których zaburzenia stanu kraju
nałożyła na niego, który miał zwrócić
za.
"Gdzie", powtarza się tę samą postać,
bez podejmowania jakichkolwiek strzec go cokolwiek,
"Są dokumenty z tego więźnia?"
Pijany patriota miał je w czapce,
i je wyprodukował.
Casting oczy *** literą Gabelle, w
sam człowiek u władzy był w pewnym
zaburzenia i niespodzianki, i spojrzał na Darnay
z baczną uwagę.
Opuścił towarzyskie i pod eskortą, nie mówiąc
Słowo, jednak i udał się do straży-
pokój, a tymczasem, usiedli na konie
przed bramą.
Patrząc na jego temat podczas gdy w tym stanie
napięciu, Charles Darnay zauważyć, że
Brama była w posiadaniu mieszany straży żołnierzy
i patriotów, drugi daleko przewagę liczebną
Była, i że przy przedostaniu się do
miasta dla wozów chłopskich wniesienie
dostaw i podobnych ruchu i
handlarzy, była dość prosta, wyjście, nawet
dla homeliest ludzi, został bardzo
trudne.
Wielu zmiennym mężczyzn i kobiet, nie
zwierzęta wymienić i pojazdów różnych
rodzaju, czekał problem dalej, ale,
poprzedni identyfikacji był tak surowy, że
one filtrowane przez barierę bardzo
powoli.
Niektóre z tych osób znał z kolei na
badania jest tak daleko, że lay
na ziemi do snu nie palić tytoniu podczas
inni rozmawiali, albo wałęsał temat.
Czerwony kapturek i kokardy trójkolorowe były
uniwersalny, zarówno wśród mężczyzn i kobiet.
Kiedy siedział w siodle około pół-
godzin, biorąc pod uwagę te rzeczy, Darnay
znalazł się twarzą w twarz z samym człowiekiem w
organ, który wyreżyserował, aby otworzyć osłonę
barierę.
Potem dostarczone do escort, pijany i
trzeźwy, wpływy do eskortą, a
prosi go, by zdemontować.
Uczynił to, a dwa patriotów, co
zmęczone konia, odwrócił się i odjechał
bez wchodzenia do miasta.
Towarzyszy mu jego dyrygent w wartowni
pokój, pachnący wspólnego wina i tytoniu,
gdzie niektóre żołnierzy i patriotów, śpi
i na jawie, pijany i trzeźwy, w różnych
państw neutralnych między snu i czuwania,
pijaństwa i trzeźwości, stały i
kłamie.
Światło w wartowni, połowa pochodzi
od spadku ropy naftowej lampy w nocy, i
w połowie od pochmurny dzień, była w
odpowiednio niepewny stan.
Część rejestrów leżał otwarty na biurku,
i oficera gruba, aspekt ciemny,
przewodniczył tych.
"Obywatel Defarge rzekł do Darnay's
dyrygent, jak wziął kartkę papieru, aby
pisać.
"Czy to emigrant Evremonde?"
"To jest człowiek."
"Twój wiek, Evremonde?"
"Trzydzieści siedem".
"Żonaty, Evremonde?"
"Tak".
"Gdzie mąż?"
"W Anglii".
"Bez wątpienia.
Gdzie jest twoja żona, Evremonde? "
"W Anglii".
"Bez wątpienia.
Jesteś odbiorcą Evremonde, do więzienia
La Force ".
"Po prostu niebo! Zawołał Darnay.
"W co prawa, i za to, co przestępstwo?
Oficer spojrzał z jego poślizgu
papier na chwilę.
"Mamy nowe ustawy, Evremonde i nowe
przestępstw, od kiedy tu był. "
Powiedział, że z twardym uśmiech, i udał się na
piśmie.
"Błagam, aby stwierdzić, że mam przyjść
tutaj dobrowolnie, w odpowiedzi na
Pisemne odwołanie od rodak, który
leży przed tobą.
Żądam nie więcej niż okazję do
więc bez zwłoki.
Czy to nie jest moje prawo? "
"Emigranci nie mają żadnych praw, Evremonde", był
kamienny odpowiedzi.
Oficer napisał aż skończy,
przeczytać do siebie tego, co napisał,
szlifowane, a wręczył go Defarge, z
wyrazy "w ukryciu".
Defarge skinął z papieru
więzień, że musi mu towarzyszyć.
Przestrzegane więźniem i strażnikiem dwóch
zbrojnych patriotów uczestniczyło nich.
"Czy to ty", powiedział Defarge, niskim głosem,
jak szli po schodach wartowni i
zwrócił się do Paryża ", który ożenił się z
córka doktora Manette, gdy więzień
w Bastylii, że ma więcej? "
"Tak", odpowiedział Darnay, patrząc na niego z
niespodzianka.
"Nazywam się Defarge, a ja wciąż winiarni
w dzielnicy Saint Antoine.
Być może słyszeliście o mnie ".
"Moja żona przyszła do domu, aby odzyskać jej
ojca?
Tak! "
Słowo "żona" wydaje się służyć jako ponury
przypomnienia Defarge, aby powiedzieć, z nagłym
niecierpliwość, "W imię tego ostry
kobiet nowo urodzonych, i nazwie La
Gilotyna, dlaczego przyjeżdżają do Francji? "
"Słyszałeś, dlaczego, minutę temu.
Czy nie wierzysz, to jest prawda? "
"Zły prawdy dla Ciebie", powiedział Defarge,
rozmowie z dzianiny brwi i patrząc
prosto przed siebie.
"W rzeczywistości jestem zgubiony tutaj.
Wszystko tu jest tak niespotykaną, więc zmianie,
tak nagłe i niesprawiedliwe, że jestem absolutnie
utracone.
Czy render mi trochę pomóc? "
"Żadne."
Defarge mówił, zawsze patrząc prosto
przed nim.
"Czy chcesz mi odpowiedzieć na jedno pytanie?"
"Być może.
Zgodnie ze swoją naturą.
Możesz powiedzieć co to jest. "
"W tym więzieniu, że będę tak
niesprawiedliwie, będę miał trochę wolnego
komunikacji ze światem zewnętrznym?
"Zobaczysz".
"Nie mam być tam pochowany, przesądzone,
i bez żadnych środków prezentacji mój
sprawie? "
"Zobaczysz.
Ale, co wtedy?
Inne osoby zostały pochowane w podobnie
gorzej więzieniach, zanim teraz ".
Ale nigdy nie przeze mnie, Citizen Defarge ".
Defarge spojrzał ponuro na niego odpowiedzi,
i szedł w ciszy i stały zestaw.
Im głębiej się zwalił w tej ciszy,
nadzieję, że nie było słabsze - tak Darnay
myśli - jego kurczących się każde nieznaczne
stopnia.
On więc z pośpiechem do powiedzenia:
"To niezwykle ważne dla mnie (ciebie
wiem, Citizen, nawet lepiej niż ja, jak
duże znaczenie), że powinienem być w stanie
przekazuje Pan Samochód Banku Tellson, w
angielskiego dżentelmena, który jest teraz w Paryżu,
prosty fakt, bez komentarza, że
zostało wrzuconych do więzienia La
Force.
Czy sprawi, że należy zrobić dla mnie? "
"Zrobię" Defarge uparcie powrócił,
"Nic dla ciebie.
Moim obowiązkiem jest mój kraj i ludzi.
Jestem sługą zarówno pod przysięgą, przed
Ciebie.
zrobię nic dla ciebie. "
Charles Darnay czuł, że beznadziejny, aby błagać
go dalej, a jego duma została dotknięta
poza tym.
Kiedy szli w milczeniu, nie mógł
ale w jaki sposób wykorzystywane do ludzi
spektakl więźniów przechodzącej wzdłuż
ulice.
Bardzo mało dzieci go zauważyli.
Kilka przechodniów odwrócili głowy, a kilka
kręcili go palcami jako
arystokrata, w przeciwnym razie, gdy ktoś w dobrej
ubrania powinny być iść do więzienia, nie było
bardziej niezwykłe niż robotnik w
Ubrania robocze powinny być pójście do pracy.
W jednym z wąskiej uliczce, ciemne i brudne
przez które przeszedł, podekscytowany
orator, zamontowane na stołku, przemawiał
podekscytowana publiczność na zbrodnie przeciwko
ludzi, króla i królewskiej
rodziny.
Kilka słów, które złapał z tego
człowieka usta, raz pierwszy to wiadomo, Charles
Darnay, że król był w więzieniu, a
że zagranicznych ambasadorów miała jedną i
wszystkie wyjechał z Paryża.
Na drodze (z wyjątkiem Beauvais) miał
słyszałem absolutnie nic.
Escort i powszechnej czujności
był całkowicie odizolowany niego.
Że wpadł między znacznie większą
zagrożenia niż te, które rozwinęły
się, gdy wyjechał Anglii, z
Oczywiście wiedziałem, teraz.
To niebezpieczeństwa nie zagęszczonej o nim szybko,
i może zagęścić jeszcze szybciej, to
Oczywiście wiedziałem, teraz.
Nie mógł jednak dopuścić do siebie, że
może nie mieć tę drogę, jeśli
mógł przewidzieć wydarzenia z kilku
dni.
A jednak jego obawy nie były tak ciemne, jak to,
wymyślone przez świetle tego później,
będą wyświetlane.
Troubled w przyszłości było, było
nieznanej przyszłości, a nie w ukryciu
był świadomy nadziei.
Straszna masakra, dni i nocy
długi, które w ciągu kilku rundach
zegar, było utworzenie wielkiego znaku krwi
na błogosławiony czas pozyskiwaniu zbiorów,
był tak daleko od jego wiedzy, jak gdyby
było sto tysięcy lat od hotelu.
"Ostry kobiet nowo urodzonych, i nazwie La
Gilotyna ", to trudno mu jest znany, lub
ogółu ludzi, po imieniu.
Straszny czyny, które miały być wkrótce
zrobić, prawdopodobnie były niewyobrażalne w tym czasie
w mózgach niesprawiedliwych.
Jak oni mogą mieć miejsce w cieniu
koncepcje delikatny umysł?
Niesprawiedliwego traktowania zatrzymanych oraz
trudności, w separacji z jego okrutny
żonę i dziecko, on zapowiedź
prawdopodobieństwo, lub pewności, ale, poza
tego, bał się nic wyraźnie.
Dzięki temu w jego umyśle, który był na tyle
przeprowadzać w ponury dziedziniec więzienia,
przybył w więzieniu La Force.
Człowiek z ***ęty twarzy otworzyła silny
bramka, do której Defarge zaprezentował "
Evremonde Emigrant ".
"Gwałtu, co!
Jak wielu z nich! Zawołał człowiek
z ***ęty twarzy.
Defarge zajął jego otrzymania bez zauważalnej
wykrzyknikiem, i wycofał się, z dwoma
kolegów-patriotów.
"Gwałtu, co mówię jeszcze raz!" Wykrzyknął
strażnik więzienny, w lewo z żoną.
"Ile więcej!"
Strażnik więzienny żony, nie jest zaopatrzona w
Odpowiedź na pytanie, tylko odpowiedział,
"Trzeba mieć cierpliwość, mój drogi!"
Trzy turnkeys którzy podjęli reagować na
dzwon ona zadzwoniła, odrzucili nastrojów i
dodany, "Z miłości do wolności;", które
brzmiały w tym miejscu jak niewłaściwe
zawarcia.
Więzienie La Force był ponury więzienia
ciemne i brudne, a także z okropnego zapachu
zanieczyszczonego spać w nim.
Nadzwyczajne jak szybko obrzydliwy smak
uwięzionych snu, staje się oczywisty w
wszystkie takie miejsca, które są chore opieką!
"W tajemnicy też mruknął strażnik więzienny,
patrząc na pracy pisemnej.
"Jakby nie było już pełne po brzegi!
Włożył papier do pliku, w złym
humor, i Charles Darnay czeka jego
dalsze przyjemność przez pół godziny:
czasami, chodząc tam iz powrotem w silnym
sklepionej sali: czasami, odpoczywając na kamieniu
miejsce: w każdym przypadku zatrzymania się
nadruk na pamięć wodza i
jego podwładnych.
"Przyjdź!" Powiedział szef, na długości podejmowania
jego klucze, "chodź ze mną, emigrant".
Przez ponury zmierzch więzienia, jego nowy
za towarzyszył mu przez korytarz i
schody, wiele drzwi brzęk i zamek
za nimi, aż doszli do dużej,
niskie, sklepione komory, przepełnione
więźniów i więźniarek.
Kobiety siedzieli przy długim stole,
czytania i pisania, dziania, szycia i
haftowanie, ludzie byli w większości
Stały udział za ich krzesłami, lub
utrzymujące się po pokoju.
W instynktowny związek więźniów
z haniebnej zbrodni i hańby, nowe-
przybysz cofnął się z tą firmą.
Ale ukoronowaniem nierealności jego długi
unreal jazdy, było ich od razu wzrasta
go przyjąć, z każdym udoskonalenie
sposób znany czasu, i ze wszystkimi
angażowanie łaski i uprzejmości życia.
Tak dziwnie mętne były te udoskonalenia
przez maniery więzienia i mroku, więc
widmowych nie stają się w
niewłaściwe nędzy i cierpienia przez
które były postrzegane, że Charles Darnay
zdawał się stać w towarzystwie zmarłych.
Ghosts wszystkich!
Duch piękna, ducha
majestatyczność, ducha elegancji,
ducha pychy, ducha lekkomyślności,
ghost dowcipu, duch młodzieży, duch
na wiek, wszyscy czekają ich zwolnienia od
opuszczone brzegu, z których wszystkie na niego oczy
, które zostały zmienione przez śmierć mieli
zmarł w najbliższych tam.
Uderzyło go w bezruchu.
Stały dozorca u jego boku, a
innych gaolers poruszania się, który miałby
został na tyle dobrze, aby pojawił się w
zwykłego wykonywania swoich funkcji,
Wyglądał tak ekstrawagancko grubej skontrastowane
z bólem serca matki i kwitnienie
córek, którzy tam byli - z
objawień kokietka, młody
piękna i dojrzała kobieta delikatnie
krwi - że odwrócenie wszystkich doświadczeń
i prawdopodobieństwa dla którego scena cienie
przedstawiona została zwiększona do maksimum.
Oczywiście, wszystkie duchy.
Z pewnością długo nierealne jazdy pewien postęp
choroby, która przyniosła mu do tych
ponure cienie!
"W imieniu zgromadzonych towarzyszy
nieszczęście ", powiedział pan dworskiej
wygląd i adres, zgłosili się: "Ja
Mam zaszczyt, że daje zapraszamy do La
Force oraz condoling z wami na
nieszczęście, które ma do was wśród nas.
Wkrótce może zakończyć szczęśliwie!
Byłoby zuchwalstwem gdzie indziej, ale
nie jest więc, aby zadać swoje imię i
stanie?
Charles Darnay ocknął się i dał
wymagane informacje, odpowiednie słowa
jak tylko mógł znaleźć.
"Ale mam nadzieję", powiedział pan, po
główny strażnik więzienny z jego oczu, który przeniósł
przez pokój, "że nie jest w
tajemnica?
"Nie rozumiem znaczenie
kadencja, ale słyszałem je powiedzieć. "
"Ach, jaka szkoda!
Mamy tyle pożałujesz!
Ale miejcie odwagę kilku członków naszej
społeczeństwa jest w ukryciu, w pierwszym i
to trwało, ale w krótkim czasie. "
Potem dodał, podnosząc głos, boleję
aby informować społeczeństwo - w ukryciu ".
Nie było szmer litość jako
Charles Darnay przeszedł przez pokój do tarty
drzwi, gdzie czeka go strażnik więzienny, a wiele
głosów - wśród których miękkich i
współczucia głosy kobiet
widoczny - dał mu życzenia i
zachętę.
Odwrócił się na starty drzwi, aby uczynić
dzięki jego serca, to zamknięte w ramach
strażnik więzienny w rękę, a objawień zniknął
mu z oczu na zawsze.
Furtka otwiera się kamienne schody,
prowadzi w górę.
Kiedy wstąpił czterdzieści kroków (
więźnia pół godziny już policzone
nich), dozorca otworzył niskie czarne drzwi,
i przeszli do samotnej celi.
Uderzyło zimna i wilgotna, ale nie było ciemno.
"Yours", powiedział strażnik więzienny.
"Dlaczego ograniczać się sama?
"Skąd mam wiedzieć!"
"Mogę kupić pióro, tusz i papier?"
"Takie są moje rozkazy.
Będzie można odwiedzić, i może zwrócić się wtedy.
Obecnie można kupić żywność i
nic więcej. "
Nie było w celi, krzesło, stół,
i siennik.
Jako strażnik więzienny dokonał generalnego przeglądu
tych obiektów, a także cztery ściany,
przed wyjściem, wędrowny fancy
wędrował przez umysł więźnia
oparty o ścianę naprzeciw niego,
, że strażnik więzienny był tak unwholesomely
duże, zarówno w twarz i osoby, co do
wygląda jak człowiek, który został utopiony i
wypełnione wodą.
Kiedy strażnik więzienny nie było, pomyślał w
sam sposób, wędrowny "Teraz jestem w lewo, tak, jakbym
były martwe. "
Zatrzymanie to, by spojrzeć w dół na
materac, odwrócił się od niego z chorym
uczucia i myśli: "A tutaj, w tych
indeksowania stworzeń jest pierwszym warunkiem
ciała po śmierci. "
"Pięć kroków przez cztery i pół, pięć kroków
przez cztery i pół, pięć kroków przez cztery i
o połowę. "
Więzień chodził tam iz powrotem w celi
licząc jego pomiaru, a huk
miasta powstały jak stłumiony bębnów z
dzikie puchnąć głosów dodaje się do nich.
"Zrobił buty, buty zrobił, zrobił
butów ".
Więzień liczone pomiaru ponownie
i chodził szybciej, wyciągnąć go z jego umysł
z tego ostatniego powtórzenia.
"Duchy, które zniknęły, gdy bramka
zamknięte.
Nie był jednym z nich, wygląd
pani ubrana na czarno, który był pochylony w
framudze okna, a ona
światło świeciło na jej złote włosy, a ona
wyglądało * * * * Daj nam jeździć na kolejny,
na Boga, poprzez oświetlenie
wiosek z ludzi obudzić!
* * * * Zrobił buty, zrobił buty, on
wykonane buty.
* * * * Pięć kroków przez cztery i pół ".
Przy takiej notki podrzucając w górę i walcowanie
z głębi jego umysłu, więzień
szedł coraz szybciej, uparcie
liczenia i liczenia, a ryk
miasto zmieniło w tym zakresie - że nadal
zawijane w bębny jak stłumiony, ale z
lament głosy, że wiedział, w puchnąć
które wzrosły ponad nimi.
cc ccprose proza audiobook audio book free całej pełni kompletne czytanie czytać LibriVox literatury klasycznej napisów napisów napisy napisy esl języka angielskiego tłumaczenia tłumaczenie