Tip:
Highlight text to annotate it
X
Księga III: The Track of Storm
Rozdział VIII.
Ręka w karty
Na szczęście nieprzytomny nowej klęski w
domu, Miss Pross gwintowane jej drogę wzdłuż
Wąskie uliczki i przez rzekę przez
mostu Pont-Neuf, zaliczanie w jej
uwagę liczbę niezbędnych zakupów
musiała podjąć.
Pan Cruncher, z koszem, szedł w
jej stronie.
Oboje spojrzeliśmy na prawo i na
w lewo w większości sklepów mijali,
Uważaj miał oko na wszystkie grupach
zespoły ludzi i okazało się ze
ich drodze, aby uniknąć bardzo podekscytowany grupy
z mówiących.
To był surowy wieczór i mglisty rzeki,
niewyraźne oka z płonącego światła i
do ucha z ostrych dźwięków, pokazał gdzie
barki, w których stacjonowały
Smiths pracował, co działa dla armii
Rzeczypospolitej.
Biada człowiekowi, który zabawiały
_that_ armii, lub jeszcze niezasłużonej promocji w
to!
Lepiej dla niego, że nigdy nie miał brodę
uprawiane, do Krajowego Razor ogolił mu
blisko.
Po zakupie na kilku krótkich artykułów
spożywczych i środków oleju do lamp,
Miss Pross bethought się wina
chcieli.
Po zaglądające na kilka wina sklepów, że
zatrzymał się na znak dobrej Republikańskiej
Brutus starożytności, nie daleko od
National Palace, jeden raz (i dwa razy)
Tuileries, gdzie aspekt rzeczy
raczej wziął ją polubić.
Miało to wyglądać ciszej niż jakiekolwiek inne miejsce
ten sam opis, który mijali,
i choć czerwone czapki z patriotycznej, był
nie tak czerwony jak reszta.
Sygnał dźwiękowy Pan Cruncher, a znalezienie go
Jej zdaniem, Miss Pross uciekamy się do
Dobry Brutus republikanin z antyku,
z udziałem jej kawaler.
Nieco zwracać uwagę na światła dymu; z
ludzi, rury w ustach, zabawa z
Limp karty i żółty domino, z jednej
nagie piersi, nagie zbrojnych, sadzy begrimed
robotnik czytanie czasopisma głośno i
inni go słuchać; broni
zużyte lub odłożone na bok, aby zostać wznowiona; z
dwóch lub trzech klientów spadł do przodu
sen, który w popularnym wysokiej barkach
kudłaty czarny spencer wyglądał w tym
postawy, jak śpiących niedźwiedzi lub psów;
dwóch dziwacznych klientów podchodzić
licznik i pokazał to, co chcieli.
W ich wina była odmierzania, mężczyzna
rozstał się z innym mężczyzną w kącie, a
wzrosła do odejścia.
Idąc, musiał stawić czoła Miss Pross.
Nie wcześniej zrobił jej twarz, niż Miss Pross
wypowiedziane krzyk i klasnęła w dłonie.
W momencie, w całej firmie były
nogi.
Że ktoś został zamordowany przez kogoś
vindicating różnica zdań była
prawdopodobny zdarzenia.
Wszyscy patrzyli, aby zobaczyć upadek kogoś, ale
tylko widziałem człowieka i kobieta wpatruje
na siebie; człowieka z wszelkich zewnętrznych
aspekt Francuza i dokładnego
Republikańska; kobieta, widocznie angielskim.
Co zostało powiedziane w tym rozczarowujące anty-
punkt kulminacyjny, przez uczniów Dobrej
Republikańska Brutus starożytności, z wyjątkiem
to było coś bardzo gadatliwy i głośny,
byłoby tak jak wiele hebrajskiego lub
Chaldejski Miss Pross i jej opiekuna,
gdyby były one wszystkie uszy.
Ale nie mieli nic do uszu w
niespodzianka.
W przypadku, musi być zapisane, że nie tylko
Miss Pross utracone w zdumienie i niepokój,
Ale, panie Cruncher - choć wydawało się na jego
odrębne i indywidualne konta - był w
stan największy cud.
"Co się stało?" Powiedział mężczyzna, który
spowodowane Miss Pross krzyczeć, mówiąc w
zdenerwowany, nagle głos (choć w niski ton),
w języku angielskim.
"Oh, Salomon, drodzy Salomona zawołał Miss
Pross, klaszcząc w ręce ponownie.
"Po nie ustawienie oczy na ciebie lub słuchu
z was tak długo, mogę znaleźć
tutaj! "
"Nie nazywaj mnie Salomona.
Czy chcesz być moją śmiercią? "Zapytał
człowieka, ukradkiem, tak przestraszony.
"Bracie, bracie!" Krzyknął Miss Pross,
wybuchnęła płaczem.
"Czy kiedykolwiek byłam tak mocno, że z tobą
zadać mi takie okrutne pytanie? "
"Wtedy trzymać wścibskich język", powiedział
Salomon "i wyjdzie, jeśli chcesz
Mów do mnie.
Zapłać za wina, i wyszedł.
Kim jest ten człowiek? "
Miss Pross, potrząsając miłości i osowiały
głowę w jej wcale nie czuły
brat, powiedział przez łzy: "Panie
"Niech przyjdzie zbyt", mówi Salomon.
"Czy on uważa mnie ducha?"
Wydaje się, że Pan Cruncher nie, sędzia z
jego wygląd.
On nie odezwał się ani słowem, ale i Miss
Pross, odkrywania głębi siateczką
przez łzy z wielkim trudem
zapłacił za jej wina.
Jak ona zrobiła to, Salomon zwrócił się do
zwolenników Republikanów z Good Brutus
Starożytności, i kilka słów o
wyjaśnienia w języku francuskim, który
spowodowane ich wszystkich do powrotu do ich
dawne miejsca i zajęć.
"Teraz", powiedział Salomon, zatrzymując się w ciemności
rogu ulicy, "czego chcesz?"
"Jak strasznie niemili w niczym brat
nigdy nie zwrócił mojej miłości od zawołał
Miss Pross, "aby dać mi takie powitanie,
i pokaż mi, nie ma uczucia. "
"Nie.
Niech to diabli wezmą!
Nie, "powiedział Salomon, co dokładnie w Miss
Pross usta z jego własną.
"Teraz jesteś treści"?
Miss Pross tylko pokręciła głową i płakała w
cisza.
"Jeśli spodziewasz się, jest zaskoczony," powiedział
brata Salomona ", nie dziwię się, ja
Wiedziałam, że jesteś tutaj, wiem, większości ludzi
którzy są tutaj.
Jeśli naprawdę nie chcę narażać mojego
istnienia - które to połowa uważa, zrobić - iść
swój sposób możliwie jak najszybciej, i daj mi
go kopalni.
Jestem zajęty.
Jestem urzędowych. "
"Mój angielski brata Salomona" opłakiwali Miss
Pross, rzucając się jej łzy obarczona oczy,
", Który miał zadatki w nim jednego z
najlepszych i największych ludzi w swojej rodzinnej
kraju, urzędnik wśród obcokrajowców, i
takich cudzoziemców!
Chciałbym prawie wcześniej nie widziałem drogi
Chłopiec leży w jego - "
"Powiedziałem więc zawołał brata,
przeszkadzać.
"Wiedziałem.
Chcesz być dla mnie śmierć.
I są świadczone Podejrzewa się, że przez własne
siostra.
Tak jak jestem coraz dalej!
"Łagodny i miłosierny Heavens broni!"
zawołał Miss Pross.
"Far raczej nigdy bym cię znowu zobaczyć,
drodzy Salomona, choć nie mam jeszcze kocham
dobrze i zawsze.
Powiedz, ale czułe słowa do mnie, a
powiedz mi że nie ma nic zły lub w separacji
między nami, a ja nie zatrzymywać
dłużej. "
Dobry Miss Pross!
Jakby podziału pomiędzy nich
się żadnej winy jej.
Jakby Pan Samochód nie wiedział to na
Fakt, kilka lat temu, w cichym zakątku w
Soho, że ten cenny brat spędził
jej pieniądze i ją zostawił!
Mówił, czułe słowa,
jednak ze znacznie bardziej niechętną
łaskawość i patronat niż mógł
wykazały, jeżeli ich zaletach i
pozycji odwróciła się (co jest
zawsze w przypadku, wszystkie na całym świecie),
kiedy pan Cruncher, dotykając go na
ramieniu, chrapliwie i niespodziewanie
pośredniczący następujące liczby pojedynczej
pytanie:
"Mówię!
Może pytam za?
Co do tego, czy nazwa jest John Solomon, lub
John Solomon?
Oficjalny zwróciły się ku niemu z nagłym
nieufności.
Miał nie wcześniej wypowiedziane słowa.
"Przyjdź!" Powiedział Cruncher.
"Nie milcz, ty wiesz".
(Która, nawiasem mówiąc, było więcej niż mógł
zrobić sam.)
"Salomon John, czy John Salomona?
Ona dzwoni do ciebie Salomon, i muszą wiedzieć,
jest twoją siostrą.
A wiesz, że jesteś _I_ John, wiesz.
Który z tych dwóch idzie pierwszy?
I wobec tego nazwę Pross, to samo.
To warn't nazwę na wodę. "
"Co masz na myśli?"
"No, nie wiem wszystko mi chodzi, bo ja nie mogę
przywodzą na myśl to, co twoje imię, na
wody. "
"Nie Ale ja przysięgam, że nazwy dwóch
sylaby ".
"Rzeczywiście?
"Tak. T'other własnego była jedną sylabę.
Znam cię.
Jesteś był szpiegiem - świadka w Bailey.
Co, w imię ojca kłamstwa
własnego ojca do siebie, to ty w nazwie
tym czasie? "
"Barsad", powiedział inny głos, uderzając w
"To jest nazwa dla tysięcy funtów!"
krzyknęła Jerry.
Mówca, który uderzył w, był Sydney
Carton.
Miał ręce za niego pod
poły jego płaszcza jazdy konnej, a on stał na
Pan Cruncher łokieć jak zaniedbanie jak on
może mieć stał na Old Bailey się.
"Nie przejmuj się, moja droga Miss Pross.
I przybył Pan Samochód, do jego zaskoczeniu,
wczorajszy wieczór, który zgodził się, że chciałbym
nie zaprezentować się gdzie indziej, aż wszystko
dobrze, lub nie mogłem być przydatne, ja
Obecnie się tu, by prosić trochę porozmawiać
z bratem.
Chciałabym, żebyś miał lepszy rachunek brat
niż Pan Barsad.
Chciałbym dla was Pan Barsad nie było
Owce w więzieniach ".
Owce było słowo cant czasu na
szpieg, pod gaolers.
Szpieg, który był blady, zwrócił bardziej, a
Zapytałem go, jak on odważył -
"Powiem ci", powiedział Sydney.
"I zapalił się na pana, panie Barsad, wychodzi
z więzienia Conciergerie, a ja
rozważa ściany, godzinę lub
więcej lat temu.
Masz twarz należy pamiętać, i
Pamiętam twarze dobrze.
Zaciekawiony, widząc cię w tym
połączenia, a o przyczyny, które
nie jesteś obcy, w celu włączenia się
z nieszczęścia kolegi teraz bardzo
niefortunne, szedłem w twoim kierunku.
I wszedł do winiarni tutaj, w pobliżu
po tobie, i usiadł w pobliżu.
I nie miał trudności w wyciągania z
bezwarunkowe rozmowy, a plotka
otwarcie będzie o wśród swoich wielbicieli,
charakter wasze powołanie.
I stopniowo, co zrobiłem w sposób losowy,
wydawało się kształtem do celu, Pan
Barsad ".
"Co?" Szpieg zapytał.
"Byłoby to kłopotliwe, a może być
niebezpiecznych, w celu wyjaśnienia na ulicy.
Czy mógłby Pan za mnie, w zaufaniu, z
kilka minut firmy - w biurze
Banku Tellson's, na przykład?
"Zgodnie z zagrożeniem?"
"Oh! Czy mogę powiedzieć, że? "
"Wtedy, dlaczego mam tam iść?"
"Naprawdę, panie Barsad, nie mogę powiedzieć, jeśli
nie może. "
"Czy to znaczy, że nie powie, sir?"
spy niepewnie zapytał.
"Ty mnie zrozumieć bardzo wyraźnie, pan Barsad.
I nie będzie. "
zaniedbania lekkomyślność Carton w sposób
weszła mocno w pomoc jego szybkość i
umiejętności, w takiej działalności, jak miał w
tajne umysłem i taki człowiek jak on
robić.
Jego praktykowane oka widział, i sprawił, że najbardziej
z niego.
"Teraz, tak jak ci powiedziałem," powiedział szpieg, odlewanie
wyrzutu spojrzenie na siostrę, "jeśli
problem wychodzi z tego, to nic nie robisz. "
"Przyjdź, przyjdź, Panie Barsad zawołali Sydney.
"Nie daj się niewdzięczny.
Ale mój wielki szacunek dla twojej siostry, I
może nie doprowadziły się tak przyjemnie
trochę wniosku, że chcę zrobić dla naszych
obopólnej satysfakcji.
Czy pójdziesz ze mną do banku? "
"Będę słuchać tego, co masz do powiedzenia.
Tak, pójdę z tobą. "
"Proponuję, że najpierw prowadzić swoje
siostra bezpiecznie do własnego rogu
ulicy.
Pozwól mi zabrać rękę, Miss Pross.
To nie jest dobra miasta, w tym czasie, na
Ci być w niechronionym, a jako
escort wie Pan Barsad, zaproszę go
do pana Samochód jest z nami.
Czy jesteśmy gotowi?
Zapraszamy więc! "
Miss Pross przypomnieć, wkrótce potem, a
końca życia pamiętał, że jak ona
uścisnął jej rękę na ramieniu i Sydney
spojrzał mu w twarz, błagając go, aby zrobić
Salomon nie boli, nie było usztywnione
celu w rękę i rodzaju
inspiracji w oczach, które nie tylko
w sprzeczności z jego światła sposób, ale zmienił
i wychowany człowiek.
Była zbyt zajęta następnie z obawy
dla brata, który tak mało zasłużony jej
uczucia i przyjazne z Sydney
zapewnień, odpowiednio do słuchać, co ona
przestrzegane.
Zostawili ją na rogu ulicy,
Karton i poprowadził do pana Samochód, w
który był w odległości kilku minut.
John Barsad lub Salomona Pross, szedł w
jego stronie.
Pan Samochód właśnie skończył obiad,
Siedziałem przed wesoły log niewiele lub
dwa z ogniem - być może patrząc na ich
blaze do obrazu, że młodsze
Starszy pan z Tellson's, który
Spojrzałem w czerwone węgle w Royal
Jerzego w Dover, teraz dobre wiele lat temu.
Odwrócił głowę jak weszli, i
wykazało niespodzianka z którym ujrzał
obcy.
"Brat Miss Pross jest, sir", powiedział Sydney.
"Pan Barsad ".
"Barsad?" Powtórzył staruszek,
"Barsad?
Mam skojarzenie z nazwą - i
z twarzą ".
"Powiedziałem wam, że miał niezwykłą twarz, pan
Barsad, zauważył Carton, chłodno.
"Módlcie się usiąść".
Jak wziął krzesło siebie, dostarczone
link że pan Samochód chciał, mówiąc do
go z dezaprobatą, "Świadek w tym badaniu."
Pan Samochód natychmiast zapamiętane
uznać jego nowego gościa z
undisguised wygląd wstręt.
"Pan Barsad została uznana przez Miss
Pross jak kochający brat masz
słyszałam, "powiedział Sydney", oraz
uznaje istnienie związku.
I przechodzi na gorsze wiadomości.
Darnay został ponownie aresztowany. "
Struck z konsternacją, stare
pan zawołał: "Co ty mi powiedz!
Zostawiłem go bezpieczne i wolne w tych dwóch
godzin, a jestem o powrót do niego! "
"Aresztowany za tym wszystkim.
Kiedy to było zrobić, panie Barsad? "
"Właśnie teraz, jeśli w ogóle."
"Pan Barsad jest najlepsza władza to możliwe,
sir ", powiedział Sydney, i mam to od pana
Barsad komunikacji do znajomego i
brat Sheep przy butelce wina,
aresztowanie miało miejsce.
Opuścił posłańców do bramy i zobaczył,
ich dopuszczone przez portiera.
Nie ma wątpliwości, że ziemskie jest
powtórzyć. "
Ciężarówka z oczu pana firmy czytamy w
głośnik w twarz, że to strata czasu
mieszkają na miejscu.
Confused, ale sensowne, że coś może
zależy od jego obecności umysłu,
sam rozkazał, i był cicho
uważny.
"Teraz, mam nadzieję," powiedział Sydney do niego, że
imię i nazwisko oraz wpływ Doctor Manette
może go znieść, w jak dobrej pozycji na jutro -
ci powiedział, że będzie przed Trybunałem
ponownie jutro, Pan Barsad -? "
"Tak, tak uważam."
"- W tak dobrej pozycji na jutro jak dziś.
Ale to nie może być tak.
Posiadam do ciebie, jestem wstrząśnięty pan Ciężarówka, przez
Doctor Manette nie miał mocy
Aby temu zapobiec aresztowania. "
"On nie może wiedzieć o tym wcześniej"
powiedział ciężarówki.
"Ale to będzie bardzo okoliczność
alarmujące, jeśli pamiętamy, jak określone
On jest z jego zięć. "
"To prawda," Mr Samochód potwierdzone, z
jego strony z problemami w brodę, a jego
zatroskane oczy na Carton.
"W skrócie", powiedział Sydney, "to jest
zdesperowany czas, gdy gry są zdesperowani
grał rozpaczliwe stawki.
Niech Doktor zwycięską partię, ja
zagra utratą.
Brak tu życia człowieka jest warte zakupu.
Każdy niósł do domu przez ludzi na dzień,
może być skazany na jutro.
Teraz stawki mam rozwiązany na granie,
w przypadku najgorszego, jest przyjacielem w
Conciergerie.
A przyjaciel zamierzam sobie, aby wygrać,
jest Pan Barsad ".
"Trzeba mieć dobre karty, sir", powiedział
szpiegiem.
"Będę uruchomić ich więcej.
Zobaczę, co się trzymam, - Mr. Ciężarówka, wiesz
co brute jestem, chciałbym, żebyś mi dać
trochę brandy ".
Został on umieszczony przed nim, a on pił off
szklanka - pili z kolejnej szklanki -
pchnął butelkę starannie hotelu.
"Pan Barsad, ciągnął dalej, w tonie
kto naprawdę patrząc na rękę w
Karty: "Owca w więzieniach, emisariusz
Republikańska komisji, teraz pod klucz, teraz
więzień, zawsze szpieg i tajnego informatora,
to tym bardziej cenne są tutaj
Angielskim, że Anglik jest mniej otwarty na
podejrzenie potajemnego podjudzania w tych
znaków niż Francuz, stanowi
się do jego pracodawcy na podstawie fałszywych
nazwę.
To już zupełnie bardzo dobra karta.
Pan Barsad, teraz w pracy u
republikańskiego rządu francuskiego, dawniej
w pracy u arystokratyczny angielski
rządu, wrogiem Francji i
wolności.
To doskonałe karty.
Wnioskowanie jasne jak słońce w tym regionie
podejrzenie, że pan Barsad, jeszcze w
zapłacić arystokratycznego rząd angielski,
jest szpiegiem Pitt, podstępnym wrogiem
przyczajony Rzeczypospolitej w jej łonie,
Angielski zdrajca i agent wszystkich zgorszenie
tak wiele mówi się i tak trudne do znalezienia.
Karta to już zupełnie nie do pobicia.
Czy po mojej strony, pan Barsad? "
"Nie rozumiem play", zwróciło
szpieg, trochę niespokojnie.
"Gram Ace Wypowiedzenie Pan Barsad
z dokładnością do sekcji Komitetu.
Szukaj w rękę, pan Barsad i zobacz
co masz.
Nie spiesz się. "
Zwrócił butelki w pobliżu, wylano innym
szklanka wódki i wypił ją.
Widział, że był szpiegiem straszne jego
pić się w stanie nadającym się do
natychmiastowe wypowiedzenie go.
Widząc to, wylał i pił inny
szklanka.
"Patrz uważnie na ręce, panie Barsad.
Poświęć trochę czasu. "
To było gorsze strony niż podejrzewał.
Pan Barsad widział karty tracąc w nim, że
Sydney Carton nic nie wiedział.
Wyrzucony z jego honorowy zatrudnienia w
Anglia, przez zbyt wiele nieudanych twarde
przeklinanie nie - nie dlatego, że nie było
Chciałem tam powodów, dla języka angielskiego
vaunting naszą przewagę do zachowania tajemnicy i
Szpiedzy są nieaktualne bardzo nowoczesny - wiedział, że
miał przekroczeniu kanału i zaakceptowanego
usług we Francji, najpierw jako kusiciel i
podsłuch wśród swoich rodaków
tam stopniowo, jako kusiciel i
podsłuch wśród tubylców.
Wiedział, że w ramach obalony
rząd był szpiegiem na Saint
Antoine i Defarge wina w sklepie, nie
otrzymanych od czujnym policyjnych, takich
Szefowie informacje dotyczące Doctor
Manette więzienia, wydania, oraz
historii, jak powinien mu służyć za
wprowadzenie do znanych rozmowy z
Defarges; i próbował je Madame
Defarge i zepsuł się z nimi
dotkliwej.
Zawsze pamiętać, ze strachem i
drżenie, że kobieta miała straszne
dziane, kiedy rozmawialiśmy z nią, i miał
spojrzała złowrogo na niego jak palcami
przeniesione.
Miał od widziałem jej w Sekcji
Saint Antoine, kółko produkcji
jej dzianiny rejestry i wypowiedzieć osób
których życie gilotyny to z pewnością
połknęła.
Wiedział, jak każdy zatrudniony był jeden jako
nie, że nigdy nie jest bezpieczne, że lot
było możliwe, że był związany szybko pod
cieniu topór, i to pomimo
w jego mocy, wybieg i zdrady w
dążeniu do terroru panującego, słowo
może sprowadzić ją na niego.
Po wypowiedziana, i na tak poważne podstawy
jak właśnie teraz zaproponowano mu do głowy,
Przewidywał, że kobiety, których straszny
nieubłagany znak, że widział wiele
dowodów, by produkować z niego, że
śmiertelnych rejestru, i uchyla jego ostatnie
szansę życia.
Poza tym wszystkie tajne mężczyźni są mężczyznami, wkrótce
przerażony, tutaj na pewno były dość karty
jeden czarny garnitur, aby uzasadnić posiadacza
coraz bardziej wściekły, gdy odwrócił się ich
powyżej.
"You prawie wydaje się, jak ręką", powiedział
Sydney, z największym spokojem.
"Grasz?"
"Myślę, sir", powiedział szpieg, w
meanest sposób, jak zwrócił się do pana Ciężarówka,
"Może Apeluję do pana waszych lat
i dobroci, mówiąc do tego innych
Panowie, tak swoją junior, czy
może pod żadnym pozorem do pogodzenia
jego stacji grać, że Ace, którego
powiedział.
Przyznam, że jestem szpiegiem _I_, i że jest
uznane za kompromitujące stacji - choć
musi być wypełniony przez kogoś, ale to
pan nie jest szpiegiem, i dlaczego on tak
poniżać się, aby stać się jeden? "
"Gram Ace, pan Barsad", powiedział Carton,
przy odpowiedzi na siebie i szuka
na zegarek, "bez żadnych skrupułów, w
bardzo kilka minut. "
"Należy mieć nadzieję, panowie zarówno", powiedział
szpieg, zawsze stara się Pan hak Ciężarowe
do dyskusji ", że szacunek dla
moja siostra - "
"Nie mogłem lepiej świadczyć mój szacunek dla
Twoja siostra, niż w końcu uwalniając jej
brata ", powiedział Sydney Carton.
"Nie sądzę, sir?"
"Mam dokładnie zdecydowałem się o
to ".
Sprawne sposób szpieg, ciekawie w
dysonans jego ostentacyjnie szorstki
sukienka, i prawdopodobnie z jego zwykle
postawa, otrzymał takiej odprawy z
tajemniczość kartonu, - który był
tajemnicy mądrzejszy i honester mężczyzn niż on -
-Że załamał się tutaj i nie zawiódł.
Choć był ze stratą, Carton powiedział:
wznowienie jego byłych powietrza kontemplacji
karty:
"I rzeczywiście, teraz myślę, że znowu mam
silne wrażenie, że mam kolejny dobry
karta tutaj, jeszcze nie wymienione.
To przyjaciela i kolegi-owiec, który mówił o
pasą się jak w kraju
więzieniach, kim był "?
"Francuski.
Nie znam go ", powiedział szpieg, szybko.
"Francuski, co?" Powtarzane Carton, zaduma, i
nie pojawia się na ogłoszenie go w ogóle, choć
powtórzył jego słowa.
"No cóż, może i jest."
"Czy, zapewniam cię," powiedział szpiegiem, "choć
to nie jest ważne. "
"Choć to nie jest ważne", powtórzył
Karton, w ten sam sposób mechaniczny - ", choć
to nie jest ważne - Nie, to nie ważne.
No Ale wiem, że twarz ".
"Myślę, że nie.
Nie jestem pewien.
To nie może być ", powiedział szpiegiem.
"It-can't-be mruknął Sydney Carton,
z mocą wsteczną, i na biegu jałowym kieliszek
(Który na szczęście był mały jeden) raz.
"Can't-be.
Mówił dobrze po francusku.
Jednak jak obcokrajowiec, myślałem? "
"Prowincji", powiedział szpiegiem.
"Nie Zagranicznych zawołał Carton, uderzając
otwartą dłonią w stół, a światło złamał
wyraźnie na głowie.
"Cly! Przebrani, ale sam człowiek.
Mieliśmy przed sobą, że człowiek na Starym
Bailey ".
"Teraz, tu jesteś pośpiechu, proszę pana", powiedział
Barsad, z uśmiechem, że dał orli
nos dodatkowych skłonność do jednej strony;
"Tam na pewno da mi przewagę ***
Cly (który będę w pełni przyznać, że w tym
odległość czasu, był partnerem kopalni)
nie żyje od kilku lat.
Chodziłem go w jego ostatniej choroby.
Pochowany został w Londynie, w kościele
Pancras Saint-in-the-Fields.
Jego niepopularność z łajdak
wiele w tej chwili mój zapobiec
po jego szczątki, ale pomogła stworzyć
go w trumnie. "
Tutaj Pan Samochód dowiedziała się, skąd
sat, z najbardziej niezwykłych cień na goblin
ściany.
Tracing to do jej źródła, odkrył, iż
być spowodowane przez nagły nadzwyczajnych
wzrost i usztywnienie wszystkich i zmartwychwstał
sztywne włosy na głowie pana Cruncher's.
"Pozwólcie nam być uzasadnione", powiedział szpieg ", a
bądźmy fair.
Aby pokazać, jak błędne jesteś i co
Twoje założenie jest bezzasadne, będę
świeckich przed świadectwa Cly's
pogrzebu, które zdarzyło mi się dokonały w
mój portfel ", z pośpiechu ręką
produkowane i otworzył, "od wieków.
Jest.
Och, na to patrzeć, patrzeć na to!
Można wziąć go w swoje ręce, to nie
fałszerstwa. "
Tutaj Pan Samochód postrzegany refleksji ***
ściany podłużne, a pan Cruncher wzrosła
i zrobił krok do przodu.
Jego włosy nie mogło być bardziej gwałtownie
na koniec, gdyby był tym momencie ubrany
przez Krowa z zmięty róg
dom, że Jack zbudowany.
Nowości przez szpiega, Pan Cruncher wyniosła
boku, i dotknął go w ramię
jak upiorny komornika.
"To nie Roger Cly, mistrz," powiedział pan
Cruncher, z małomówny i żelaza związana
wizażu.
"Więc _you_ umieścić go w trumnie?"
"Ja".
"Kto zabrał go z tego?
Barsad odchylił się do tyłu na krześle, a
wyjąkał: "Co masz na myśli?"
"Chodzi mi o to," powiedział pan Cruncher ", że
warn't nigdy w nim.
Nie! Nie on!
Będę miał głowę zdjął, jeśli był on zawsze
w nim. "
Spy rozejrzał się na dwóch panów;
oboje spojrzał w niewyobrażalnych
zdumienie Jerry.
"Mówię wam," powiedział Jerry ", który pochowany
płyt chodnikowych i ziemi, że nie
trumnie.
Nie odchodź i nie mów mi, że pochowany Cly.
To był podjąć w
Ja i dwóch wie. "
"Jak ty to wiesz?"
"Co ci do tego?
ECOD! "Warknął pan Cruncher" it's you I
mam stare urazy ponownie, jest to, ze
nakładanych na swoją haniebną handlarzy!
Chciałbym złapać gardła i zadławienia
na pół gwinei.
Sydney Carton, który z panem Ciężarówka, że
zostały utracone w zdumienie, na przełomie
działalności gospodarczej, o wniosek do pana Cruncher
umiarkowanym i tłumaczyć się.
"W innym czasie, sir", wrócił,
wymijająco: "Obecnie jest źle
conwenient dla explainin.
Co do stoję, jest, że dobrze wie, wot
że nigdy nie był w Cly, że nie
trumnie.
Niech mówią, że był w tyle za słowo
jedną sylabę, a ja albo złapać
gardło i dusić go na pół
morskich; "Pan Cruncher mieszkali na tym, jak
dość liberalne oferty; "lub będę się i
ogłosić go ".
"Humph!
Widzę jedno, "powiedział Carton.
"Trzymam innej karty, Pan Barsad.
Niemożliwe, szaleje tu w Paryżu, z
Podejrzenie wypełnia powietrze, bo do
przeżyć wypowiedzenia, gdy jesteś w
komunikacji z innym arystokratycznych szpieg
tych samych poprzedników, jak siebie samego, który
ponadto, ma o nim w tajemnicy
o śmierci i udawał się do życia
jeszcze raz!
Działka w więzieniach, cudzoziemca
przeciwko Rzeczypospolitej.
Silne karty - niektóre karty Guillotine!
Czy grasz? "
"Nie!" Zwróciło szpiegiem.
"Rzucam się.
Przyznaję, że byliśmy tak niepopularna
skandaliczne mob, że tylko uciekł
z Anglii na ryzyko schylił się do
śmierci, i że Cly tak myszkował i
w dół, że nigdy nie będzie miał uciekł w
wszystkich, ale do tego fikcją.
Mimo, że człowiek ten wie, że to był fikcją, jest
dziw *** dziwy do mnie ".
"Nigdy kłopoty głowy na ten temat
człowieka, odparł Pan spornych
Cruncher, "możesz mieć problemy z dostatecznie
podając swoje uwagi do tego pana.
I spójrz tutaj!
Jeszcze raz! "- Mr. Cruncher nie może być
przytwierdzone od podejmowania raczej
ostentacyjny parada jego hojność - "I'd
złapać gardła i zadławienia dla
pół gwinei.
Owce z więzień odwrócił się od niego do
Sydney Carton, i powiedział, ze więcej
decyzji, "Doszło do pewnego momentu.
Idę na służbie szybko i nie może przedłużać pobyt mojej
czasu.
Powiedziałeś mi, że miał propozycję; co to jest?
Teraz nie ma sensu pytanie za dużo mnie.
Zapytaj mnie, aby zrobić coś w moim biurze, wprowadzanie
głowę w wielkim dodatkowych niebezpieczeństwo, a ja musiałem
lepiej zaufać moim życiu szanse
odmowy niż szanse na to zgodę.
Krótko mówiąc, mam taki wybór.
Możesz mówić o desperacji.
Wszyscy jesteśmy zdesperowani tutaj.
Pamiętaj!
I może wypowiedzieć, jeśli myślę, że właściwie, a ja
mogę przysiąc mojej drogi, przez kamienne ściany i
więc może innym.
Teraz, co chcesz ode mnie? "
"Nie bardzo.
Jesteś w Conciergerie "pod klucz"? "
"Powiem ci raz na zawsze, nie ma takiego
coś jak uciec możliwe ", powiedział szpieg,
stanowczo.
"Dlaczego potrzebuję cię Powiedz mi czego nie
pytanie?
Jesteś w Conciergerie "pod klucz"? "
"Ja jestem czasami."
"Możesz być przy wyborze?
"Mogę wchodzą i wychodzą, kiedy wybrać.
Sydney Carton wypełnione innego szkła
brandy, wlewa się powoli na
paleniska, i patrzył, jak spadł.
To jest całe zużyte, rzekł, wstając:
"Do tej pory mówiliśmy przed tymi,
, ponieważ była tak dobrze, że zasadność
karty nie powinno opierać się wyłącznie między
ty i ja.
Chodź do ciemnego pokoju tu i poinformuj nas
jedno ostatnie słowo w spokoju ".
cc ccprose proza audiobook audio book free całej pełni kompletne czytanie czytać LibriVox literatury klasycznej napisów napisów napisy napisy esl języka angielskiego tłumaczenia tłumaczenie