Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ XIV
Przez kilka kolejnych dni widziałem trochę pana Rochester.
Rano wydawało mocno zaangażowany w działalności gospodarczej, w godzinach popołudniowych, panowie
z Millcote lub nazwie dzielnicy, a czasami przebywał na kolację z nim.
Kiedy jego zwichnięcie było na tyle, by przyznać ćwiczeń konia, pojechał sporo;
prawdopodobnie do powrotu tych wizyt, bo na ogół nie wrócił do późnych godzin
nocy.
W tym okresie, nawet Adele rzadko wysyłane na Jego obecności, i wszystkich moich
znajomość z nim ograniczała się do okazjonalnych pojedynek w hali, na
schody, lub w galerii, kiedy będzie
czasami przechodzą mnie wyniośle i chłodno, tylko uznanie mojej obecności w odległych
nod lub chłodnym spojrzeniem, a czasem łuk i uśmiech gentlemanlike uprzejmości.
Jego zmiany nastroju nie obrażają mnie, bo zobaczył, że nie miał nic wspólnego z
ich przemian; wzloty i upadki zależało powoduje całkiem odłączony z
mnie.
Pewnego dnia miał firmę na obiad, i wysłał do mojego portfolio, w celu,
niewątpliwie wykazują zawartości: panowie odeszli wcześniej, do wzięcia udziału w
publicznym spotkaniu w Millcote, jak pani Fairfax
poinformował mnie, ale w nocy jest mokra i złej, pan Rochester nie towarzyszył
nich.
Wkrótce potem odeszli on zadzwonił: przyszła wiadomość, że ja i Adele były iść
na dole.
I szczotkowane włosy Adele i się jej czysty, a po upewnieniu się, że sam byłem w
mój zwykły Quaker wykończenia, której nie było nic do retuszu - wszystko jest zbyt blisko i
zwykły, zamki pleciony tym, przyznać z
nieuporządkowania - zeszliśmy, Adele zastanawiać, czy petit coffre był
długość przyjść, bo ze względu na jakiś błąd, jego przyjazd do tej pory było opóźnione.
Była zadowolona: tam stał, trochę kartonu, na stole, gdy weszliśmy
jadalni. Ona wydawała się wiedzieć, że instynktownie.
"Ma boite! ma boite! "zawołała, działa w tym kierunku.
"Tak, jest Twoim" boite "w końcu: przyjąć ją w kąt, prawdziwą córką
Paris, i bawić się z patroszenia, "powiedział głębokich i
raczej sarkastyczny głos pana Rochester,
postępowania z głębi ogromny fotela przy kominku.
"A umysł," kontynuował, "nie przeszkadza mi żadnych szczegółów anatomicznych procesu,
lub zawiadomienia o stan wnętrzności: niech operacji być prowadzone
w ciszy: Tiens-toi tranquille, enfant; comprends-tu "
Adele wydawało się mało potrzebuje ostrzeżenia - była już na emeryturze na kanapie z jej
skarb, i był zajęty uwolnienia przewód, który zabezpieczył pokrywę.
Po usunięciu tej przeszkody, i podniósł pewne srebrzyste koperty z bibuły,
ona tylko krzyknął - "Oh ciel!
Que c'est beau! ", A następnie pozostał wchłaniany w ekstatycznej kontemplacji.
"Czy Pani Eyre tam?" Teraz domagał się mistrzem, połowa rośnie ze swojego miejsca szukać
okrągły do drzwi, przy którym wciąż stał.
"Ah! dobrze się; siedzieć tutaj ".
Zwrócił krzesło przy swoim. "Nie jestem lubi szczebiot dzieci"
dodał, "dla, stary kawaler, jak ja, nie mam przyjemne skojarzenia związane
z lisp.
To byłoby nie do zniesienia dla mnie przekazać cały wieczór tete-a-tete z brat.
Nie rysuj, że krzesło dalej, Miss Eyre; usiąść dokładnie tam, gdzie umieścił go -
proszę, to jest.
Zawstydzić tych uprzejmości! I ciągle o nich zapomnieć.
Nie uważam, wpływają w szczególności naiwnych starszych pań.
By-the-bye, należy ja mam w umyśle, to nie zrobi do zaniedbania jej, ona jest Fairfax,
lub wed do jednego, a krwi mówi się, że grubsze niż woda ".
Zadzwonił, i wysłano zaproszenie do pani Fairfax, który wkrótce przybył, dziania-
koszyk w rękę. "Dobry wieczór, pani, wysłałem do Ciebie
cele charytatywne.
Mam zabronione Adele ze mną rozmawiać o jej prezenty, a ona pęka
przesyt: mają dobroć jej służyć jako auditress i interlocutrice; będzie
jeden z najbardziej życzliwy działa kiedykolwiek wykonane. "
Adele, rzeczywiście, nie wcześniej widział pani Fairfax, niż ona wezwał ją na kanapie,
tam szybko wypełnić kolanach z porcelany, kości słoniowej, woskową treści
jej "boite," wylewanie, tymczasem
wyjaśnień i uniesień w takim łamanym angielskim, jak była kochanką.
"Teraz mam wykonywał tę część dobrego gospodarza", realizowane pana Rochester, "umieścić moje
gości w sposób zabawny siebie, powinienem być na wolności do udziału w mojej
własnej przyjemności.
Panna Eyre, zwrócić krzesło jeszcze trochę dalej do przodu: jesteś jeszcze zbyt daleko;
I nie widzę, nie przeszkadzając mojej pozycji w tym wygodnym fotelu, które
nie umysłu do zrobienia. "
Zrobiłem jak mi ofertę, ale ja o wiele bardziej pozostają nieco w cieniu;
ale pan Rochester miało tak bezpośredni sposób wydawania rozkazów, wydawało się oczywistością
mu posłuszeństwa natychmiast.
Byliśmy, jak już powiedziałem, w jadalni: blask, który był świeci
kolacja, pełne pokoju z świąteczne szerokość światła; dużego pożaru było
czerwone i jasne, purpurowe zasłony zawieszone
bogate i wiele przed wzniosłe okna i łuku wzniosły, wszystko było jeszcze, zapisz
stonowane czat z Adele (nie śmiała mówić głośno), a wypełnienie każdej przerwy,
bicie deszczu zimą na szybach.
Pan Rochester, gdy siedział w swoim adamaszku pokryte krzesła, wyglądała inaczej, co mam
widziałem go szukać przed; nie tak surowy - mniej ponure.
Nie było uśmiechem na ustach, a jego oczy błyszczały, czy z wina, czy nie, jestem
nie jestem pewien, ale myślę, że to bardzo prawdopodobne.
Był, krótko mówiąc, w nastroju jego po kolacji, bardziej rozbudowane i genialne, a także więcej
self-pobłażliwy niż zimne i sztywne temperament rano, nadal patrzył
nieskończenie ponure, amortyzację jego ogromnego
głowę z tyłu obrzęk krześle, oraz po otrzymaniu świetle ognia
na jego twarzy granit ciosany, a jego wielkie, ciemne oczy, miał bowiem wielkie, ciemne
oczy i bardzo ładne oczy, zbyt - nie bez
pewnych zmian w ich głębi czasami, które, jeśli nie było miękkość, przypomniał
Ci, co najmniej, tego uczucia.
On szukał dwie minuty do ognia, i szukałem tego samego
czas na niego, gdy zwracając się nagle, złapał mój wzrok uczepiła się jego
fizjonomii.
"Ty mnie zbadać, Miss Eyre", powiedział on: "myślisz mi przystojny?"
Mam, gdybym obrady, które odpowiedziały na to pytanie coś
konwencjonalnie niejasne i uprzejmy, ale odpowiedź jakoś zsunął się z mojego języka
przed miałem świadomość - "Nie, sir."
"Ah! Przez moje słowo! coś jest nie pojedyncza o ciebie ", powiedział on:" masz
powietrza trochę nonnette, spokojny, cichy, poważny, i proste, jak siedzieć z
ręce przed i oczy na ogół
gięte na dywanie (z wyjątkiem, by-the-bye, gdy są one skierowane do przenikliwie
twarzy, jak właśnie teraz, na przykład) i kiedy zadaje Ci pytanie, czy sprawia, że uwaga
do których są zobowiązane do udzielenia odpowiedzi, to rap
na cały duplice, które, jeśli nie tępe, jest co najmniej obcesowy.
Co masz na myśli przez to "" Panie, byłem zbyt plain;? Słucham.
Powinienem był odpowiedział, że nie było łatwo dać zaimprowizowany odpowiedzi na
pytanie o pozory, że gusta w większości różnią, i że piękno jest mało
konsekwencji, czy coś w tym rodzaju. "
"Trzeba było odpowiedzi nie ma czegoś takiego. Uroda większego znaczenia, naprawdę!
I tak, pod pretekstem zmiękczania poprzedniego oburzenia, głaskania i kojące
mnie w spokoju,, trzymać chytry scyzoryk w ucho!
Idź na: co winy nie można znaleźć ze mną, módl się?
Przypuszczam, że wszystkie moje kończyny i wszystkie moje cechy jak każdy inny człowiek? "
"Pan Rochester, pozwala mi się wyprzeć moja pierwsza odpowiedź: I przeznaczone nie wskazywali riposty: jest
był tylko błąd "" Po prostu tak:. Myślę, że tak: i będziecie
odpowiedzialny za to.
Krytykuj mnie: nie czole proszę cię "?
Podniósł fale sable włosów, które leżały poziomo na czoło i pokazał
wystarczająco solidne masy intelektualnej organów, ale nagły niedobór gdzie suave
znakiem życzliwości powinny wzrosły.
"Teraz, proszę pani, ja jestem głupi?" "Nic, proszę pana.
Można by, być może, że mnie niegrzeczny, gdybym zapytał w zamian, czy
filantropa? "
"Istnieje jeszcze raz!
Kolejny kij scyzoryk, kiedy udawał, że pat głowę: a to jest
dlatego powiedziałem, że nie podoba społeczeństwa dzieci i starych kobiet (niskie czy to
mówi!).
No, panienko, nie jestem ogólne filantrop, ale noszę sumienia; "
i wskazał na wzniesienia, które powiedział do wskazania, że wydział, i które,
na szczęście dla niego, były wystarczająco
widoczne, dając w istocie wyraźne szerokość do górnej części głowy:
", A poza tym kiedyś miałem coś w rodzaju niegrzeczne czułość serca.
Kiedy był stary jak ty, byłem braterskie uczucia na tyle, słabość do bezpiórego,
unfostered, i szczęścia, ale Fortune powalił mnie o od: ona ma nawet
ugniata mnie z nią palce, a teraz
pochlebiam sobie jestem twardy i wytrzymały, jak Indie-gumowe piłki, wrażliwy, choć,
przez szczelinę lub dwa jeszcze i jednym czujących punkt w środku bryłę.
Tak: ma nadzieję, że urlop dla mnie "?
"Nadzieja co, panie?" "Z moim ostatnim ponownie transformacji z Indii-
gumy z powrotem do ciała? "
"Ma on miał za dużo wina," pomyślałem, a ja nie wiedziałem, co odpowiedzieć
się do jego dziwne pytanie: jak mogę powiedzieć, czy był zdolny do ponownego
transformacji?
"Ty wyglądała bardzo zaskoczony, Miss Eyre i choć nie są dość bardziej niż
Jestem przystojny, ale zaskoczony powietrze staje się, poza tym jest to wygodne, bo
utrzymuje tych, którzy szukają twoje oczy z dala
z mojej fizjonomii i busies im czesankowej kwiaty dywan; puzzle tak
na. Młoda dama, jestem gotowa być towarzyski
i komunikacyjnych w nocy. "
Dzięki tej decyzji podniósł się z krzesła i stanął, opierając rękę na
marmurowy kominek: w tej postawie jego kształt był widziany wyraźnie, jak jego twarz;
jego niezwykłe szerokość w klatce piersiowej,
nieproporcjonalne prawie do długości kończyn.
Jestem pewien, że większość ludzi by pomyślał, że mu brzydki człowiek, a przecież było tak wiele
nieprzytomny dumy w jego porcie, tak bardzo swobodnie w swoim zachowaniu, takie spojrzenie pełne
obojętność wobec własnej zewnętrznych
wygląd, tak wyniosłe poleganie na mocy innych cech, wewnętrzne lub
przypadkowa, aby zadośćuczynić za brak jedynie osobista atrakcyjność, że w poszukiwaniu
na niego, jeden nieuchronnie wspólne
obojętności, a nawet w ciemno, poczucie niedoskonałości, wierzą w
zaufania.
"Jestem skłonny być towarzyski i komunikatywny w nocy", powtórzył ", a
dlatego też wysłany: ogień i żyrandol nie były wystarczające firmy
dla mnie, ani nie zostały Pilot, na żaden z tych rozmów.
Adele jest stopień lepiej, ale nadal znacznie poniżej kreski; pani Fairfax jw; wami
jestem przekonany, może mi odpowiada, jeśli będzie: możesz mnie zastanawiało pierwszego wieczoru zaprosiłem was
tutaj.
Mam prawie zapomniał od: inne pomysły jeździłem do Ciebie z głowy, ale
w nocy jestem postanowiła nie martwić się, odrzucić to, co importunes, i przypomnieć, co
podoba.
To proszę mi teraz zwrócić was - aby dowiedzieć się więcej o tobie -. Więc mówić "
Zamiast mówić, uśmiechnąłem się, a nie bardzo zadowolone lub uległe albo uśmiech.
"Speak", wzywał.
"Co, panie?" "Whatever You Like.
Zostawiam zarówno wybór tematu i sposób traktowania go w całości
siebie samego ".
W związku siedziałem i nic nie powiedział: "Jeśli on oczekuje, że będę rozmawiać na sam ze względu na
rozmowy i pokazując, że znajdzie on zwrócił się do niewłaściwej osoby "
Myślałem.
"Jesteś głupi, Miss Eyre." Byłem głupi jeszcze.
Pochylił głowę trochę do mnie, i jednym spojrzeniem pochopne wydaje się nurkować
w moje oczy.
"Uparty?" Powiedział, "i zirytowany. Ah! jest ona zgodna.
Kładę moje życzenie w absurd, stanowią prawie bezczelny.
Panna Eyre, przepraszam.
Faktem jest, że raz na zawsze, nie chcę cię traktować jak gorsze: to jest "
(Poprawiając się), "I domagać się tylko takich wyższości jak musi wynikać z dwudziestu
lat różnicy w wieku i wieku wcześniej doświadczenia.
Jest to uzasadnione, i Tiens j'y, jak Adele powie, a to ze względu na
tę przewagę, i to samo, że pragnę, abyś miał dobroci rozmawiać
trochę mnie teraz, i odwrócić moje myśli,
które drażniło z mieszkania w jednym punkcie - cankering jak zardzewiały gwóźdź ".
On raczył wyjaśnienie, prawie przeprosiny, a nie czułem się nieczuły na
jego łaskawość, i nie wydaje się tak.
"Jestem gotów, aby bawić się, jeśli mogę, proszę pana - bardzo chętnie, ale nie mogę wprowadzić
temat, bo skąd mam wiedzieć, co będzie Cię interesować?
Zadają mi pytania, a ja co mogę na nie odpowiedzieć. "
"Wtedy, w pierwszej kolejności, czy zgadzają się ze mną, że mam prawo być trochę
mistrzowski, nagłe, może wymagający, czasami, na podstawie powiedziałem, a mianowicie,
że jestem wystarczająco stary, aby być twoim ojcem, i
że mam walczył przez różnorodne doświadczenia z wielu ludzi z wielu narodów,
i wędrował przez pół świata, a które mieszkały spokojnie z jednego zestawu ludzi
w jednym domu? "
"Czy jak należy, proszę pana." "To nie jest odpowiedź, a raczej jest to bardzo
irytujące, ponieważ bardzo wymijające jeden. Odpowiedz wyraźnie. "
"Nie sądzę, panie, masz prawo do każ mi tylko dlatego, że jesteś starszy
niż ja, lub dlatego, że widziałem więcej świata niż ja; roszczenia do
wyższość zależy od wykorzystania dokonaniu swojego czasu i doświadczenia. "
"Humph! Szybko powiedział.
Ale nie pozwolę, że widząc, że nigdy nie będzie pasował moim przypadku, jak już się
obojętne, żeby nie powiedzieć złego, wykorzystanie zarówno zalet.
Pozostawienie wyższości mowy, a następnie, nadal musisz zgodzić się na wypłatę
zamówień od czasu do czasu, bez wzbudził się lub zraniony przez ton polecenia.
Czy jesteś? "
I uśmiechnął się: Pomyślałem sobie Pan Rochester jest specyficzna - zdaje się zapominać, że
płaci mi 30 funtów rocznie na otrzymaniu zamówienia.
"Uśmiech jest bardzo dobrze", powiedział, łapiąc natychmiast wyrażenie przechodzę, "ale
mówić zbyt. "
"Myślałem, proszę pana, że bardzo niewielu mistrzów będzie problem się spytać, czy
lub nie opłaconych podwładni urażony i zraniony przez swoje zamówienia. "
"Paid podwładnych!
Co! Ty jesteś moim wypłacane podległych, prawda? Aha, zapomniałem wynagrodzenia!
No cóż, na tym najemników ziemię, zgadzasz się, aby mnie hector mało? "
"Nie, proszę pana, nie z tego powodu, ale z uwagi na to, że nie zapomnę, i że
opieki, czy zależne jest wygodny w jego zależność, zgadzam się
serdecznie. "
"I będzie zgody na zrezygnowanie z bardzo wielu konwencjonalnych form i zwrotów,
nie myśląc, że pominięcie wynika z bezczelności? "
"Jestem pewien, proszę pana, nigdy nie powinno błąd nieformalność dla bezczelności: jeden raczej
jak, z drugiej nic wolnego urodzony by przedstawić, nawet na wynagrodzenia. "
"Humbug!
Większość rzeczy wolnej urodził przedstawi wszystko dla wynagrodzenia, dlatego trzymaj się
siebie, a nie venture na ogólniki z których intensywnie ignorancji.
Ja jednak psychicznie uścisnąć dłoń za odpowiedź, mimo niedokładności;
i tyle na sposób, w jaki to zostało powiedziane, jak na istoty mowy;
sposób był szczery i szczery, nie robi
Nie często widzimy taki sposób: nie, wręcz przeciwnie, sztuczność, lub zimna, lub
głupia, gruba myślących nieporozumienie własnego znaczenia są zwykle nagrody z
szczerości.
Nie trzy w trzech tysiącach surowców szkoły-girl-guwernantki by odpowiedział mi, jak
właśnie zrobić.
Ale ja nie chcę schlebiać ci: jeśli są oddane w innej formie dla większości,
nie jest zasługą Ciebie: Przyroda to zrobił.
A potem, po wszystkim, ja zbyt szybko w moje wnioski: za to, co jeszcze wiesz, może
być lepszy niż reszta, może być nie do zniesienia wady, aby zrównoważyć swoje
kilka dobrych punktów. "
"A więc może", pomyślałem. Moje oko spotkał się z jak idea przyszło mi do głowy:
wydawało się, czytać pierwszy rzut oka, odpowiadając, jak gdyby jego importowe zostały wypowiedziane, jak również
sobie wyobrazić -
"Tak, tak, masz rację", rzekł: "Mam mnóstwo błędów od siebie: wiem, że i
Nie chcę, aby złagodzić ich, zapewniam was.
Bóg wot I nie musi być zbyt poważne, o innych, mam ostatnie istnienia serii
czynów, kolor życia kontemplować w mojej piersi, który być może zadzwonić
moje szyderstwa i krytyka z moich sąsiadów do siebie.
Zacząłem, a raczej (jak dla innych defaulters, chciałbym złożyć winę na pół
zły los i niekorzystnych warunkach) został wyniesiony na złą taktykę w wieku
jeden i dwadzieścia, i nigdy nie odzyskać
właściwy kurs od: ale mogę się zupełnie inaczej, może byłem, jak
dobra tak jak ty - mądrzejszy - prawie jak stal. Zazdroszczę Ci spokój, twój czysty
sumienia, Twój nieskażone pamięci.
Mała dziewczynka, pamięci bez blot lub skażenia musi być wykwintne
skarb - niewyczerpane źródło czystej Przekąska: nie jest to "?
"Jak było pamięci po osiemnaście, sir?"
"W porządku, przeźroczysty, zdrowy: nie tryskać woda zęzowa zwrócił się do cuchnącego
kałuży.
Byłem w twoim równe osiemnaście lat - bardzo się równe.
Natura myśli mi się, na ogół dobrym człowiekiem, Miss Eyre, jeden z lepszych rodzaju, i
widać nie jestem.
Można by powiedzieć, nie widzisz go, przynajmniej ja pochlebiam sobie czytam tyle w oku
(Uwaga, by-the-bye, co możesz wyrazić z tego narządu, jestem szybki w interpretacji jego
języka).
Następnie wziąć na to moje słowo - nie jestem łotrem: nie jesteś przypuszczać, że - nie
przypisać mi takie eminence złe, ale z powodu, I doprawdy, że raczej do
okoliczności niż mój naturalny gięte, jestem
banalną codziennością grzesznika, oklepane we wszystkich ubogich dissipations drobnych, z którymi
bogatych i bezwartościowe spróbować umieścić na życie. Zastanawiasz się, że przyznać się do ciebie?
Wiedz, że w trakcie swojego przyszłego życia często znajdziesz się wybrany
mimowolny powiernik tajemnic swoich znajomych ": ludzie
instynktownie dowiedzieć się, jak Ja wam uczyniłem,
że to nie jest twój forte, aby powiedzieć o sobie, ale do słuchania podczas gdy inni mówią
siebie, będą czuć się też, że słuchanie bez złowrogich pogardę
ich niedyskrecji, ale z rodzaju
wrodzonej sympatii nie mniej pocieszający i zachęcający, ponieważ jest bardzo
nie przeszkadza w jej przejawach "," Skąd wiesz -.? jak można się domyślić, wszystkie
to, proszę pana? "
"Wiem, że to dobrze, dlatego też kontynuować niemal tak swobodnie, jak gdybym był na piśmie swoje myśli
w dzienniku.
Można by powiedzieć, powinienem być lepszy od okoliczności, tak jak powinienem - tak powinno;
ale widać nie byłem.
Kiedy los pokrzywdzonych mnie, nie miałem mądrość pozostają chłodne: Zwróciłem się rozpaczliwie, a następnie I
zdegenerowana.
Teraz, gdy jakiekolwiek błędne prostak wzbudza mój wstręt przez jego nędzny grubiaństwo, nie mogę
pochlebiać sobie, że jestem lepszy od niego: jestem zmuszony przyznać, że i ja na
poziomie.
Żałuję, że nie ustępowali - Bóg wie, że tak! Dread wyrzuty sumienia, kiedy jesteś skłonny do błędu,
Panna Eyre;. Wyrzutów sumienia jest trucizną życia "" Pokuta mówi się, że jej leczyć, sir. "
"To nie jest jej leczyć.
Reformacja może być jej lekarstwa i mogłem reform - mam siły jeszcze w tym - jeśli -
ale gdzie jest korzystanie z myślenia o tym, utrudnione, obciążeni, przeklęci, jak ja?
Poza tym, ponieważ szczęście jest nieodwołalnie odmawia mi, mają prawo czerpać przyjemność
z życia: a ja zdobyć, kosztów, co może ".
"Wtedy zdegenerowanych jeszcze, sir."
"Ewentualnie: jeszcze dlaczego mam, czy uda mi się słodkie, świeże przyjemności?
A może mam go jako słodkie i świeże, jak miód pszczoły zbiera na wrzosowiskach. "
"To żądło - będzie to gorzki smak, sir."
"Skąd wiesz - nigdy nie próbowałem. Jak bardzo poważne - jak bardzo uroczysty szukać:
i jesteś jako ignorant sprawy jak to kamea głowy "(w jednej z
kominku).
"Nie masz prawa do głoszenia mnie, neofita, które nie zdały ganek
życia, są absolutnie nie znający jego tajemnice. "
"Ja tylko przypominać o własnych słów, sir: mówiłeś błąd przyniósł wyrzutów sumienia, a
wyraźny żal, że trucizna istnienia. "
"A kto mówi o błędzie teraz?
Ledwie że pogląd, że flittered przez mój mózg był błąd.
Uważam, że był inspiracją, a nie pokusa: to był bardzo sympatyczny, bardzo
kojący - Wiem o tym.
Tu jest jeszcze raz! To nie diabeł, zapewniam was, lub jeśli to,
to wprowadziło w szaty anioła światłości.
Myślę, że muszę przyznać, tak uczciwego gościa, gdy prosi wejście do mojego serca. "
"Nieufność, panie;. Nie jest to prawdziwy anioł", "Jeszcze raz, skąd wiesz?
Przez co instynkt czy udawać, że rozróżnienie między upadłego serafina z
otchłań i posłańca od wiecznego tronu - między przewodnikiem i uwodziciel "
"I oceniać twarz twoja, sir, który wzruszył, kiedy powiedział, że propozycja
wrócił na was. Jestem pewien, to będzie działać Ci więcej nędzy, jeśli
go słuchasz. "
"Wcale nie - nosi najbardziej łaskawy wiadomość w świecie: do końca, jesteś
nie moje sumienie-opiekun, więc nie tworzą się nieswojo.
Tu przyjść, sympatyczny wędrowiec! "
Powiedział to tak, jakby mówił do wizji, viewless do każdego oka, ale jego własne, a następnie,
składane ramiona, które miał pół przedłużony, na jego klatce piersiowej, zdawał się
ująć w ich objęciach niewidzialnego bytu.
"Teraz", dodał, ponownie zwracając się do mnie, "Otrzymałem pielgrzym - ukrytego
bóstwa, jak Prawdziwie wierzymy.
Już to zrobił mi dobre: moje serce było coś w rodzaju kostnicy, będzie teraz sanktuarium ".
"Mówienie prawdy, proszę pana, nie rozumiem w ogóle: nie mogę ***ążyć
rozmowy, ponieważ ma z mojej głębi.
Tylko jedna rzecz, wiem: mówiłeś, że nie były tak dobre jak powinny chcesz być, i
że żałuje własnych niedoskonałości, - jedno mogę zrozumieć: ci do zrozumienia,
że mieć nieczystym pamięci była wieczną zgubą.
Wydaje mi się, że jeśli się starał, należy w czasie znaleźć można stać się
co ty sam zatwierdza i że jeśli z tego dnia, kiedy zaczął z rozdzielczością
poprawić swoje myśli i działania, to
by w ciągu kilku lat położyli się nowe, ze sklepu wspomnień, do których
można przywrócić z przyjemnością. "
"Słusznie myśli, słusznie powiedział, Miss Eyre i, w tej chwili jestem nawierzchni z piekła
energii. "" Sir? "
"Jestem ustanawiające dobre intencje, które uważam, trwały, jak krzemień.
Oczywiście, moi współpracownicy i zajęć będzie inny niż dotychczas. "
"I lepiej?"
"I lepiej - o wiele lepiej jako czysty rudy niż faul żużlu.
Wydaje się wątpliwości mnie nie wątpię sobie: Wiem, co moim celem jest to, co moje motywy są;
iw tym momencie mogę przekazać prawa, niezmienne jak w Medów i
Persowie, że obie mają rację. "
"Nie może być, proszę pana, jeśli wymagają one nowy statut, by zalegalizować ich".
"Są, Miss Eyre, choć absolutnie wymaga nowego statutu: niesłychanym
kombinacji okoliczności żądanie niesłychane zasad. "
"To brzmi niebezpieczne maksyma, proszę pana, bo widać od razu, że jest to
zobowiązane do nadużyć. "" zÅ mędrzec! to tak: ale przysięgam
moich bogów domowych, aby nie nadużywać. "
"Jesteś człowieka i omylny." "I am: tak, jesteś - co wtedy?"
"Ludzkie i omylny nie rości mocy, z jaką Boska i doskonała
sam może być bezpiecznie powierzono. "
"Jaką moc?" "To mówić z jakieś dziwne,
bezkarna linii działania, - "Niech to będzie dobrze."
"" Niech będzie right' - te same słowa: masz wyraźne nich. "
"Niech to będzie w porządku," powiedziałem, jak wstałem, uznanie go sensu kontynuować
dyskurs, który to wszystko ciemności do mnie, a poza rozsądne, że charakter
z mojego rozmówcy była poza moim
penetracji, co najmniej, poza jego obecne osiągnięcia oraz uczucie niepewności,
niejasne poczucie niepewności, która towarzyszy przekonanie o niewiedzy.
"Dokąd idziesz?"
"Mówiąc Adele do łóżka: to jest przeszłość, jej snem."
"Boisz się mnie, bo mówi jak Sfinks".
"Twój język jest zagadkowy, sir: ale chociaż jestem zdezorientowany, nie jestem na pewno
. lękajcie się "" Boisz się - Twój miłości własnej dready
błąd ".
"W tym sensie czuję obaw - Nie chcę mówić bzdury".
"Jeśli tak, byłoby to w taki grób, sposób spokojny, mam pomylić go
sensu.
Czy nigdy nie śmiać, Miss Eyre?
Nie trudź się odpowiedzieć - Widzę, że śmieją się rzadko, ale można śmiać się bardzo
wesoło: wierz mi, nie jest naturalnie surowy, nie bardziej niż ja naturalnie
błędne.
Ograniczenie Lowood nadal lgnie do Ciebie trochę, kontrolowania funkcji,
tłumiąc głos, i ograniczenie kończyn, a boisz się w obecności
mężczyzna i brat - lub ojca, lub kapitan, lub
co chcesz - do uśmiechu zbyt wesoło, mówią zbyt swobodnie, lub poruszać się zbyt szybko, lecz w
czasu, myślę, że będzie uczyć się naturalne ze mną, uważam, że niemożliwe jest
konwencjonalnych z tobą, a następnie swój wygląd
i ruchy będą miały więcej żywość i różnorodność niż śmią oferty już teraz.
Widzę w odstępach spojrzenie ciekawy rodzaj ptaków przez blisko ustawione pręty
klatce: żywe, niespokojne, zdecydowanych niewoli jest tam były, ale wolny, to wzrosną
chmury wysokie.
Jesteś jeszcze zdecydowani idziesz? "" To uderzyło dziewięć, sir. "
"Nieważne, - chwileczkę: Adele nie jest gotowa iść do łóżka jeszcze.
Moje stanowisko, Miss Eyre, plecami do ognia, a moja twarz do pokoju, sprzyja
obserwacji.
Mówiąc do was, mam również od czasu do czasu oglądałem Adele (mam własne
powody, by sądzić jej ciekawy badań - przyczyny, że może, ba, że będę,
udzielam wam kilka dni).
Wyjęła z niej pole, około dziesięć minut temu, różowe sukienki z jedwabiu;
zachwyt świeci jej twarzy, kiedy rozwinął; kokieterii działa w jej krwi, łączy się z jej
mózgi, i pory do szpiku kości.
"Il faut que je l'essaie!" Zawołała, "et l'instant meme!" I ona wybiegła z
pokój.
Ona jest teraz z Sophie, przechodzi proces robing: w ciągu kilku minut będzie ona ponownie
wejść, a ja wiem, co widzę, - miniatura Celine Varens, jak kiedyś
pojawiają się na deskach wschodu - Ale mniejsza z tym.
Jednak moje najczulsze uczucia są właśnie otrzymać szok: takie jest moje przeczucie;
pobyt już teraz, aby zobaczyć, czy będzie to zrealizowane. "
Niebawem, trochę pieszo Adele słychać było wyzwolenie całej sali.
Weszła, przekształcone jako jej opiekun przewidywano.
Sukienka z różowej satyny, bardzo krótki, jak i pełną w spódnicy, jak mogłaby być
zebranych, zastąpiła sukienkę brązowy miała wcześniej nosić, wieniec z róż
zakreślony czole, jej nogi były ubrane
w jedwabne pończochy i małe, białe sandały satyna.
? "Est-ce que va bien ma szatę" zawołała, ograniczające do przodu; "et souliers mes? et mes
bas?
Tenez, je crois que je vais danser! "
I rozkładanie sukni, ona chasseed przez pokój aż po osiągnięciu Pan
Rochester, że kołowych lekko rundy przed nim na palcach, a następnie spadła na jedno kolano na
jego nóg i zawołała: -
"Monsieur, je vous remercie mille fois de votre Bonte;", a następnie rośnie, dodała:
"C'est comme cela que maman faisait, n'est-ce pas, monsieur?"
! "Pre-CISE-ly" brzmiała odpowiedź, "i" comme cela, "ona charmed mój angielski złota z
kieszeni moich brytyjskich bryczesy ".
Byłem zielony, zbyt, Miss Eyre - ay, trawa zielona: nie więcej wiosenny odcień
odświeża teraz niż raz freshened mnie.
Moja wiosna już nie ma, jednak, ale zostawił mnie, że francuskie floweret na moje ręce, które
w niektórych nastroje, chciałbym fain się pozbyć.
Nie docenianie teraz skąd korzeń wzeszło, a znalazłszy, że to pewnego rodzaju, które
nic tylko pył złota może obornika, mam tylko pół do gustu kwiat,
zwłaszcza gdy wygląda to tak sztuczne jak właśnie teraz.
Mam go i tylne raczej na rzymska zasada katolickiej wynagrodzenia tak wielu
grzechy, wielkie i małe, przez jedną dobrą pracę.
Wytłumaczę to wszystko pewnego dnia. Dobranoc. "