Tip:
Highlight text to annotate it
X
Gdybyś mógł pojechać, gdzie tylko chcesz,
zrobić, co tylko chcesz,
co byś zrobił?
Nazywam się Mapei.
I mam szansę zrobić coś takiego.
Artystka.
Gdybym mogła przejść przez życie śpiewając, właśnie tak bym zrobiła.
Reżyserka.
Czasem po prostu trzeba improwizować.
I kierowca ciężarówki.
To będzie spokojna i bezpieczna podróż.
Sześć krajów.
Dziewięć dni na nakręcenie teledysku.
To jest Reality Road.
Moja twarz na ciężarówce to dla mnie duże zaskoczenie.
Wciąż nie mogę w to uwierzyć.
Mam nadzieję, że pozostali kierowcy nie będą mieli nic przeciwko mojemu zdjęciu.
Nawet nie wiem, co jest w ciężarówce.
O boże, to jest piękne.
Czy to nie jest szaleństwo?
- Ja go zabrałam. - Naprawdę?
- Tak. - Dlaczego go zabrałaś?
Myślę sobie, że manekin może być twoim dublerem.
- Nie chcemy, żeby coś ci się stało. - Myślisz, że jestem taka brudna?
Dziękuje bardzo!
Dzisiaj będziemy robić zwariowane triki.
Ciężarówką.
Ciężarówka będzie jechała
przez naprawdę długi czas na dwóch kołach, o tak.
A Mapei będzie stała na szczycie ciężarówki.
Ale jest to trochę niebezpieczne, więc zastąpi ją manekin.
Gertrude będzie stała tutaj.
- Jak się nazywa? - Gertrude.
- Co tam, Gertrude? - Trzymam ją.
Warszawa - Berlin.
Obliczanie trasy.
Zostawił nas na kompletnym odludziu.
Zajmujemy się Gertrude.
Myślę, że musimy załatwić perukę.
Jens spotka się z nami i z ekipą kaskaderów.
Pomysł Lizy polega na tym, aby roztańczyć całą Europę.
Teraz chyba chce roztańczyć ciężarówkę.
Cześć Peter.
Miło cię znowu widzieć. Co tam? Co się dzieje?
Spróbujemy postawić ciężarówkę na dwa koła.
Nigdy tego nie robiliśmy z ciężarówką Volvo.
Trzymaj kciuki.
- To moja ciężarówka. - Twoja ciężarówka.
Nie uszkodziliśmy jej podczas numeru Epic Split,
więc miejmy nadzieję, że teraz też jej nie uszkodzimy.
Co może pójść nie tak?
Przede wszystkim
ciężarówka może się przechylić i wylądować na boku.
To byłoby niezłe uderzenie.
No i przecież kierowca siedzi po stronie, która upadłaby na ziemię.
Koło może eksplodować, może dojść do awarii mechanicznej.
Kierowca musi walczyć z kołem.
To bardzo trudne.
Z samochodem osobowym jest dużo łatwiej, ponieważ jest dużo lżejszy.
Chłopaki, czekamy w gotowości. Ok, możemy ruszać.
Wracamy do początku, jedziemy jeszcze raz.
Myślałem, że się wywróci.
Trochę się martwię.
Jak dokończymy podróż, jeśli ciężarówka się wywróci?
Nie mów źle o naszej przyjaciółce Gertrude.
Jest prawdziwą kobietą.
Dobra Gertrude, jedziemy.
Przynajmniej ręce trzyma jak prawdziwa diwa,
jakby mówiła: zrób mi paznokcie!
Nie pozwala mu tego zrobić, ciężarówka mu nie pozwoli.
Przez cały czas byłem zdalnie połączony z ciężarówką,
co oznacza, że mogę widzieć jej stan
i zachowanie. Wszystko wydaje się być w porządku.
Być może trzeba wyłączyć niektóre funkcje bezpieczeństwa
i zobaczyć, co się stanie, a jeśli
to nie zadziała, nie damy rady wykonać numeru.
Nie przywykliśmy do robienia tych numerów z użyciem tak dobrze wykonanych ciężarówek.
Niestety, Volvo produkuje ciężarówki,
które nie mogą się przechylać.
Są tak zaawansowane technologicznie, że na to nie pozwalają.
W trakcie jazdy ciężarówka sama się stabilizuje.
Dosłownie sama wraca na cztery koła.
Jestem trochę wkurzony,
bo Liza będzie tutaj za minutę,
a to nadal nie działa.
Sprawiamy, że wszyscy tańczą,
więc równie dobrze możemy roztańczyć ciężarówkę.
Przepraszam kochana!
W co my się teraz pakujemy?
Dlaczego jest tu karetka?
Co tam?
Ty jesteś facetem od numeru?
Jestem Peter, koordynuje cały numer, miło mi was poznać.
Mieliśmy parę prób, ale bez większych sukcesów.
Nie udało się?
Nigdy się nie denerwuję, ale teraz naprawdę bardzo się boję.
Mam nadzieję, że nie będę musiała robić niczego szalonego.
O co chodzi z naszą piękną Gertrude?
Myślę sobie, że może siedzieć na szczycie ciężarówki
podczas jazdy na dwóch kołach?
Nie da rady.
Nie ma takiej możliwości. Niestety, to niemożliwe
z punktu widzenia bezpieczeństwa,
ponieważ mogłaby spaść i zasłonić widok kierowcy.
Nie da się tego zrobić. Przykro mi.
Cały dzień jeździłyśmy po mieście i szukałyśmy peruki,
a teraz okazuje się, że nie będziemy mogły użyć manekina.
Gertrude, tak mi przykro.
Czasami podczas reżyserowania
nie wszystko idzie zgodnie z planem.
Wtedy trzeba być elastycznym i wymyślić nowe rozwiązania.
Umieścimy w kadrze prawdziwą wersję.
Tak będzie nawet lepiej.
Plan jest taki, że Mapei stanie przed ciężarówką.
Będzie poruszać się z ciężarówką,
gdy ta będzie przejeżdżać obok niej.
Wszystko dla teledysku, chcę, żeby był dobry
i chcę próbować nowych rzeczy, ale...
Ciężarówka będzie jechać na dwóch kołach po tej stronie.
Będzie Ok, jeśli spojrzysz w tamtą stronę.
Spójrz tam i potem się obróć...
Będziesz świetna.
Staniesz na znaku bezpieczeństwa.
Nie schodź z tego znaku.
Stań dokładnie na tym znaku.
To twój znak i nie możesz poza niego wyjść.
Bałam się, że umrę.
Przed oczami przesuwało się całe moje życie.
- Jesteśmy gotowi? - Tak, jesteśmy gotowi.
Trochę się denerwowałam. Stała tam moja najlepsza przyjaciółka
i nie chciałam, żeby coś jej się stało.
Kamery!
Twoja kolej, Darix.
Zazwyczaj się nie boję, ale to naprawdę mnie przeraża.
Nie chcę, żeby ciężarówka się we mnie wbiła.
Zaczynamy, gdy będziesz gotowy.
Teraz, teraz, teraz!
Nie, nie, nie!
Co się stało?
Jak się czujesz, wszystko Ok?
Dobra robota!
Boli cię ręka?
Myślisz, że dasz radę zrobić to jeszcze raz?
- Nie, nie. - Nie dasz rady jeszcze raz?
- Nie, nie. - Dasz radę.
Facet ćwiczył przez cały dzień
i bolała go ręka,
więc nie dałby rady powtórzyć numeru wiele razy,
ponieważ cierpiał.
Dajcie mi chwilę.
To nie jest zwykłe prowadzenie jedną ręką, trzeba w to włożyć wiele wysiłku.
Jeśli nadwyrężył rękę, wtedy będziemy musieli się zadowolić tym,
co zrobił przed chwilą.
Miejmy nadzieję, że dadzą radę jeszcze raz.
- Jak się czułaś w związku z... - Liza!
Zrobimy to jeszcze raz.
Bardzo dziękuję!
Dobra chłopaki. Wracamy do pierwszej pozycji.
Pozycja numer 1!
Kamery!
Akcja.
Udało się!
Mamy to!
Grupowy przytulas! Dziękuję!
Rozmawialiście z kierowcą? Przeprowadziliście z nim wywiad?
To on jest dzisiaj prawdziwą gwiazdą.
Kierowca jest wniebowzięty. Sam go zapytaj.
Jesteś zadowolony?
Człowiek oszczędny w słowach.
Zmierzyłam się z lękiem i teraz już go nie czuję.
Wszystko poszło gładko i nadal tu jestem, cała i zdrowa.
To nasza zbiorowa świadomość zebrała nas w tym miejscu.
Możemy nie podejmować ryzyka albo stawić czoła lękom.
Na drodze, z której nie można zawrócić
trzeba wszystko na jedną szalę rzucić.
Wyzywam cię, zanurz się w rozkoszy,
niech błogosławi cię ziemia i jej darów dotyk.
Pozdrowienia dla duszy napotkanej w drodze,
tworzymy wspomnienia jako pasażer w załodze.
Dobra, do zobaczenia.
Idę posiedzieć trochę ze swoją żoną.
Jestem gotowy na prawdziwe szaleństwa.
Zrobicie hałas?
Eddie to prawdziwy muzyk.
Myślę, że przejęły to miejsce.
Napisaliśmy tę piosenkę w 15 minut.