Tip:
Highlight text to annotate it
X
TOM I
ROZDZIAŁ X
Chociaż teraz w połowie grudnia, nie było jeszcze nie pogoda, aby zapobiec
młodych kobiet z wykonywania regularnych znośnie, a na jutro, Emma miała
charytatywne wizyty zapłacić biednych chorych
rodziny, która mieszkała trochę wyjście z Highbury.
Ich droga do tego wolnostojący dom spadł Vicarage Lane, alei prowadzącej w prawo
kątów od szerokiej, choć nieregularne, głównej ulicy w miejscu, i jak może być
wnioskować, zawierające błogosławiony siedziby Pan Elton.
Kilka gorszych mieszkań po raz pierwszy mają zostać przekazane, a następnie, o ćwierć mili
pasa w dół wzrosła Vicarage, stary i nie bardzo dobry dom, prawie tak blisko
drogi, jak mogłaby być.
Nie miał korzyści z sytuacji, ale był bardzo smartened przez obecny
właściciela oraz, jak to było, nie byłoby możliwości dwóch przyjaciół
przechodzi bez osłabło tempo i obserwując oczy .-- uwaga Emma była -
"Tutaj to jest. Nie idź ty i twoja zagadka-książka jednego z
w tych dniach "-. Harriet 's był -
"Och, co za słodki dom - Jak bardzo piękne - Jest żółtymi firankami
że panna Nash podziwia tak wiele. "
"Nie często chodzić w ten sposób," mówi Emma, jak ruszyli ", ale to nie
będzie zachętą, a ja stopniowo się dokładnie zapoznać się z
wszystkie zabezpieczenia, bramy, baseny i pollards tej części Highbury. "
Harriet, odkryła, nigdy w życiu się w stronę Vicarage, a jej
ciekawości, aby zobaczyć to było tak silne, że, biorąc pod uwagę zewnątrz i prawdopodobieństwa,
Emma może tylko klasa to, jako dowód
miłości, widząc pana Eltona dowcip gotowy w niej.
"Szkoda, że nie możemy wymyślić to," powiedziała, "ale nie mogę wymyślić żadnego dopuszczalnego
pretekstem do uprawiania; - nie sługa, który chcę zapytać o jego gospodyni -
żadnych wiadomości od ojca. "
Ona zastanawiał, ale może myśleć o niczym. Po wzajemnej ciszy przez kilka minut,
Harriet tak zaczęła się ponownie -
"Czynię to zastanawiam się, panna Woodhouse, że nie powinno być w związku małżeńskim, lub będzie
ślub! tak uroczy jak ty "- Emma roześmiał się i odpowiedział:
"Mój jest uroczy, Harriet, nie wystarcza, aby skłonić mnie do zawarcia małżeństwa, musi znaleźć
innych ludzi uroczy - jedna osoba co najmniej.
A ja nie tylko nie będzie w związku małżeńskim, w chwili obecnej, ale bardzo mało zamiar
coraz małżeństwo w ogóle "." Ach - tak można powiedzieć;! ale nie mogę w to uwierzyć. "
"Muszę się z kimś znacznie lepsze jednego widziałem jeszcze, aby był kuszony, pan
Elton, wiesz, (przypominając sobie,) nie jest pytanie: a ja nie chce
zobacz takiej osoby.
Raczej nie ulec pokusie. Nie mogę zmienić na lepsze.
Gdybym miał się ożenić, musi się spodziewać do pokuty to ".
"Proszę mi wybaczyć - to jest tak dziwne, aby usłyszeć kobieta mów tak!" -
"Nie mam jak zwykle motywacji kobiet do małżeństwa.
Gdybym się zakochać, a nawet, że będzie to coś innego! ale nigdy nie zostały w
miłości, to nie jest mój sposób, albo moja natura, a ja nie sądzę, bym kiedykolwiek będzie.
A bez miłości, jestem pewien, powinienem być głupcem, aby zmienić takiej sytuacji jak moja.
Fortune nie chcę, zatrudnienie nie chcę; konsekwencji nie chcę: Uważam, że
kilka mężatki są o połowę mniej kochanką męża w domu tak jak ja jestem
Hartfield, i nigdy, nigdy nie mogłem się spodziewać
być tak prawdziwie ukochany i ważne, więc zawsze pierwszy i zawsze ma rację w każdym człowieka
oczy jak ja mojego ojca. "" Ale wtedy, być starą panną w końcu, jak
Panna Bates! "
"To jak potężny obraz jak można obecnie, Harriet, a jeśli Myślałem, że jestem
nie powinien być jak panna Bates! takie głupie - tak zadowoleni - tak uśmiechnięty - tak prosing - tak
undistinguishing i unfastidious - i tak
apt powiedzieć wszystko, co w stosunku do każdego ciała o mnie, to wyjdę na jutro.
Ale między nami, jestem przekonany, że nigdy nie może mieć podobieństwo, z wyjątkiem być
nieżonaty ".
"Ale nadal będziesz starą panną! i to jest tak przerażające! "
"Nieważne, Harriet, nie będę złym starą panną, a to tylko ubóstwo, które
sprawia, że celibat pogardy dla hojnego publicznej!
Jedna kobieta, z dochodów bardzo wąskie, musi być śmieszne, nieprzyjemne stare
pokojówka! właściwego sportu chłopców i dziewcząt, ale jedna kobieta, szczęścia, jest
zawsze szanowany i może być rozsądne i przyjemne, jak każdy organ innego.
I rozróżnienie nie jest tak dużo w stosunku do szczerości i zdrowego rozsądku
świecie wydaje się na pierwszy, dla dochodów bardzo wąski ma tendencję do umowy
umysłu, i kwaśne usposobienie.
Ci, którzy ledwo żyją, i którzy żyją z konieczności w bardzo małych, i ogólnie
bardzo gorsza, społeczeństwo, może być ciasny i krzyża.
Nie dotyczy to jednak panna Bates, ona jest tylko zbyt łagodny i zbyt
głupio mi odpowiada, ale w ogóle, jest bardzo do gustu każdego ciała,
choć jedno i choć ubogich.
Ubóstwo na pewno nie zleciła jej umysł: Naprawdę wierzę, gdyby tylko
szyling na świecie, byłaby bardzo prawdopodobne oddać pensów od niego; i
nikt nie boi się jej: to jest wielki urok ".
"Drogi mnie! ale co zrobić? jak będziecie stosować się gdy się zestarzejesz? "
"Jeśli ja znam siebie, Harriet, mój jest aktywny, zajęty umysł, z bardzo wielu
niezależnych źródeł, a nie dostrzegam dlaczego mam być w braku
zatrudnienia w czterdziestu czy pięćdziesięciu niż jeden i dwadzieścia.
Zwykle zawodach kobiety z rąk i umysłu będzie jako otwarte na mnie wtedy jak teraz;
lub bez ważne zmiany.
Jeśli rysuję mniej, będę więcej, jeśli dam się muzyką, wezmę na dywanie pracy.
A co do przedmiotów zainteresowania, obiekty uczuć, które w prawdzie jest wielki
punktu niższości, chcesz z nich jest naprawdę wielkie zło, które należy unikać
nie ożenił, będę bardzo dobrze,
wszystkie dzieci z siostrą tak bardzo kocham, do dbania o.
Nie będzie ich wystarczająco dużo, według wszelkiego prawdopodobieństwa, do zasilania każdego rodzaju
uczucie, że życie spada może potrzebować.
Nie będzie wystarczające dla każdej nadziei i każdy lęk i chociaż moje przywiązanie do
nie może równać się tego z rodziców, to odpowiada mojej idei komfort lepszy niż to, co jest
cieplejsze i Blinder.
My siostrzeńców i siostrzenic - będę często siostrzenica ze mną ".
"Czy wiesz, siostrzenica pani Bates? To znaczy, wiem, że trzeba ją widzieć
sto razy - ale czy zapoznania się "?
"Oh! tak, zawsze jesteśmy zmuszeni do zapoznania się gdy przychodzi do Highbury.
Mówiąc nawiasem, że jest prawie wystarczy umieścić jeden z pychy z siostrzenicą.
Broń Boże! co najmniej, że powinienem kiedykolwiek urodziła ludzi w połowie tak dużo o wszystkich
Knightleys razem, jak ona o Jane Fairfax.
Jednym z nich jest chory na samo imię Jane Fairfax.
Każdy list od niej jest odczytywany ponad czterdzieści razy, jej komplementy do wszystkich przyjaciół iść
kółko ponownie, a jeśli robi, ale wysłać ciotki wzór stomacher,
lub dzianina parę podwiązki dla niej
babcia, słyszy się o niczym innym przez miesiąc.
Życzę Jane Fairfax bardzo dobrze, ale opony mnie na śmierć ".
Byli teraz zbliża się do domku, a wszystkie tematy bezczynności zostały zastąpione.
Emma była bardzo współczujący; i uciskach z ubogich jako pewien
zwolnienie z jej osobiste uwagi i życzliwości, a jej rady i jej cierpliwości, jak
z torebki.
Zrozumiała swoje sposoby, może pozwolić na ich niewiedzy i pokusy, nie
nie romantyczne oczekiwania niezwykłych mocy od tych, dla których edukacja się
uczyniły niewiele, weszła w ich kłopoty
z gotowymi współczucie i zawsze dawał jej pomocy inteligencją jak
dobrej woli.
W niniejszym przypadku, to choroby i ubóstwa, które razem doszła do
wizyty i po pozostając tak długo, jak mogła dać komfort lub porady, ona
quitted domek z takiego wrażenia
sceny jak ją skłoniło do Harriet, ponieważ odszedł,
"To są zabytki, Harriet, zrobić jeden dobry.
Jak błahe robią wszystko, co jeszcze pojawi się - teraz czuję, jakby przyszło mi do głowy
tylko tych biednych stworzeń całą resztę dnia, i jeszcze, kto może powiedzieć, jak
wkrótce może to wszystko znika z mojego umysłu? "
"Prawda", mówi Harriet. "Poor stworzeń! można myśleć o niczym
innego. "
"I naprawdę, nie sądzę wrażenie, wkrótce się skończy", powiedział Emma, jak ona
przekroczył niski żywopłot, a niepewny ślad stopy, który zakończył się po wąskich, śliskich
drogi w przydomowym ogródku, i przyniósł je do pasa ponownie.
"Nie sądzę, to będzie", zatrzymując się raz jeszcze spojrzeć wszystkich nędzy na zewnątrz
miejsca, i przypomnieć sobie jeszcze większe wewnątrz.
"Oh! drodzy, nie, "powiedziała, że jej towarzysz.
Szli dalej. Lane się nieznacznie wyginać, a gdy
zginać została uchwalona, pan Elton razu w oczach, a tak blisko, aby dać czas Emma
tylko powiedzieć dalej,
"Ah! Harriet, tutaj jest bardzo gwałtowny proces naszej stabilności w dobre myśli.
Cóż, (z uśmiechem,) Mam nadzieję, że będzie istniała możliwość, że jeśli współczucie wyprodukował wysiłku
i pomoc dla osób cierpiących, to zrobił wszystko, co jest naprawdę ważne.
Jeśli czujemy się w nędzy, wystarczy zrobić wszystko, co możemy dla nich, reszta jest pusty
sympatii, tylko przykre dla nas samych. "Harriet może tylko odpowiedzieć:" Oh! drogi, tak "
przed pan dołączył do nich.
Chce i cierpienia biednych rodzin, jednak były pierwszym tematem na
spotkania. Był będzie wezwanie ich.
Jego wizyta będzie teraz odroczyć, ale mieli bardzo ciekawe parley o tym, co może
zrobienia i powinno być zrobione. Pan Elton następnie odwrócił się do towarzyszy
nich.
"Do spadku ze sobą na takie zadanie jak to," że Emma, "spotkać się w
charytatywne systemu; to przyniesie wielki wzrost miłości z każdej strony.
I nie zdziwiłbym się, gdyby do wniesienia na deklaracji.
Musi ona, jakby mnie nie było tutaj. Chce mi się nigdzie indziej. "
Chcąc oddzielne się od nich tak daleko, jak tylko mogła, wkrótce potem wziął
posiada wąską ścieżką, nieco podniesiony na jednej stronie pasa, pozostawiając
je w głównej drogi.
Ale nie było tam dwa minut, kiedy odkryła, że Harriet zwyczaje
zależność i imitacja wnosili ją też, i że, krótko mówiąc, będą zarówno
wkrótce po niej.
To nie zrobi, ona natychmiast zatrzymany pod pretekstem konieczności pewne zmiany do
się w sznurowanie z jej pół-boot, i nachyliwszy się w pełnej okupacji
chodnik, błagał ich, aby dobro
chodzić, a ona pójść w pół minuty.
Oni uczynili, jak ich chciał, a do czasu jej uznała za uzasadnione, aby zrobić
z jej rozruchu, miała komfort dalej opóźnienia w jej mocy, którego wyprzedził
przez dziecko od chaty, określający,
według zamówienia, z jej dzban, aby pobrać bulion z Hartfield.
Aby chodzić po tej stronie dziecka, i porozmawiać i zadawać jej pytania, był najbardziej naturalnym
rzeczą na świecie, czy byłby najbardziej naturalny, gdyby była działającą tylko wtedy
bez projektu, a przez to oznacza, że
inni byli jeszcze w stanie utrzymać się na czele, bez obowiązku oczekiwania na nią.
Zdobyła na nich, jednak z własnej woli: dziecka tempo było szybkie, a ich
raczej powolny, a ona była bardziej zainteresowani na to, ze ich jest oczywiście w
rozmowy, która ich interesowało.
Pan Elton mówił z ożywieniem, Harriet słuchając z przyjemnością
uwagę, a Emma, że wysłał dziecko na, zaczyna myśleć, jak ona może
odciągnąć trochę więcej, gdy zarówno
rozejrzał się i była zobowiązana do nich dołączyć.
Pan Elton jeszcze mówić, nadal zajmuje się kilka interesujących szczegółów, a Emma
wystąpiły pewne rozczarowanie, kiedy odkryła, że był tylko podając swój sprawiedliwy
towarzysz uwagę wczorajszą
impreza w jego przyjaciel Cole'a, i że ona się w sobie do sera Stilton,
na północy Wiltshire, masło, seler, buraki, korzeń, a wszystkie deser.
"To wkrótce doprowadziły do czegoś lepszego, oczywiście," był jej pociechy
refleksji, "każda rzecz interesów między tymi, którzy kochają, i żadnej rzeczy, będzie służyć jako
wprowadzenie do tego, co jest w pobliżu centrum.
Gdybym mógł, ale przechowywane dłużej, z dala! "
Teraz szedł razem cicho, aż w świetle blednie plebanii, kiedy
nagłe rozdzielczości, co najmniej się Harriet do domu, zrobiła jej ponownie znaleźć
coś bardzo źle o niej boot, i zaległości zorganizować jeszcze raz.
Potem wybuchła koronki off krótkie i zręcznie wrzucenie go do rowu, został
obecnie obowiązek prosić ich, by przestali, i przyznał jej zdolność do ustawiania
się do prawa, tak aby mogli wracać do domu w granicach tolerancji komfortu.
"Częścią mojej koronki nie ma," powiedziała, "i nie wiem jak mam kombinować.
Naprawdę jestem najbardziej kłopotliwe towarzysz oboje, ale mam nadzieję, że nie jestem często tak źle
wyposażone.
Pan Elton, muszą proszę zostawić, aby zatrzymać w twoim domu, i zwrócić się do gospodyni na trochę
z ribband lub ciąg, czy czegoś po prostu, aby moje rozruchu ".
Pan Elton wyglądało całe szczęście w tej propozycji, a nic nie może przekraczać jego
czujności i uwagi w prowadzeniu ich do swego domu i stara się uczynić
wszystko, co wydaje się zaletą.
W pokoju były brane pod był tym, że zajmowane głównie, i patrząc do przodu;
za to inny, z którym natychmiast przekazywane; drzwi między
nich była otwarta, a Emma przeszła w jej
gospodyni, aby otrzymać jej pomocy w sposób jak najbardziej komfortowy.
Była zobowiązany do opuszczenia uchylone drzwi, jak znalazła go, ale w pełni Przewiduje się, że
Pan Elton należy go zamykać.
To nie był zamknięty, jednak nadal pozostaje uchylone, ale poprzez angażowanie
gosposia w nieustannej rozmowie, miała nadzieje, sprawiają, że praktycznie dla niego
chuse jego temat w sąsiednim pokoju.
Przez dziesięć minut słychać było tylko siebie.
To może być przewlekły nie.
Była wówczas zobowiązany do wykończenia, i aby jej wygląd.
Miłośnicy stali razem w jednym z okien.
Miał on najbardziej korzystny aspekt, a, przez pół minuty, Emma czuł chwały
o planował pomyślnie. Ale to nie zrobi, on nie przyszedł do
punkt.
Był najbardziej przyjemne, najbardziej zachwycający, on powiedział, że miał Harriet
widziałem ich mijają, a nie celowo, po nich inne małe gallantries i
aluzje były Dropt, ale nic poważnego.
"Ostrożny, bardzo ostrożna", pomyślał Emma "On postęp centymetr po centymetrze, a zagrożenie
nic do wierzy się bezpieczne. "
Nadal jednak, mimo wszystko, co nie zostało dokonane przez jej pomysłowe urządzenie,
mogła, ale nie schlebiać sobie, że to było przy okazji wiele obecnych
przyjemność dla obu, i musi być prowadząc ich do przodu do wielkiego wydarzenia.
>
TOM I
ROZDZIAŁ XI
Pan Elton musi teraz zostać pozostawiony sam sobie. To już nie był w mocy Emma do
nadzorować jego szczęście lub przyspieszenia jego działania.
Przyjście siostry rodzina była tak bardzo blisko, pod ręką, że pierwszy w
przewidywania, a następnie w rzeczywistości, stał się odtąd jej głównym celem
zainteresowania, a w okresie dziesięciu dni od ich
pobyt w Hartfield nie można się było spodziewać - nie miała się spodziewać - że
niczego poza okazjonalne, pomoc losowych może być zapewnione przez nią do
kochanków.
Mogą się pogłębiać, jeśli byłoby jednak, muszą wcześniej czy inny sposób
czy będzie czy nie. Ona prawie nie chciał mieć więcej wolnego czasu na
nich.
Są ludzie, którzy więcej zrobić dla nich, tym mniej będą robić dla siebie.
Pan i pani John Knightley, z przejścia dłużej niż zwykle nieobecny Surry,
były ekscytujące oczywiście nieco więcej niż zwykle zainteresowanie.
Do tego roku, co na długie wakacje, ponieważ ich małżeństwo zostało podzielone między
Hartfield i Donwell Abbey, ale wszystkie święta tej jesieni dano
morskich kąpieli dla dzieci, i to
Dlatego od wielu miesięcy, gdyż widziano w regularny sposób ich Surry
Connexions, lub zobaczyć na wszystkie pana Woodhouse, który nie mógł być wywołany, aby uzyskać
o ile w Londynie, nawet dla biednych Izabeli
imię i który w związku z czym teraz najbardziej nerwowo i obawą szczęśliwy w
uprzedzenie to zbyt krótko.
Myślał, że wiele zła podróży dla niej, a nie mało mundur
własnych koni i woźnicy, którzy mieli przynieść partii drugiej połowie
sposób, ale jego alarmy były niepotrzebne;
szesnaście mil jest szczęśliwie osiągnąć, i pan i pani John Knightley, ich pięć
dzieci, a właściwy numer z przedszkola-pokojówki, wszystkie osiągnięcia w Hartfield
bezpieczeństwa.
Zgiełku i radość z takiego przyjazdu, wielu za rozmawiał z zadowoleniem, zachęca,
i różnie rozproszonej i utylizowane, produkowane hałas i zamieszanie, które jego
nerwów nie mógł ponoszone w ramach innego
przyczyny, ani przetrwały znacznie dłużej, nawet do tego, ale sposoby Hartfield i
uczucia ojca tak szanowany przez p. John Knightley, że pomimo
macierzyńską troską o natychmiastowe
korzystania z jej małe dzieci, i dla ich natychmiast o wszystkich wolności i
obecności, wszystkie jedzenia i picia, i do spania i zabawy, które mogą
ewentualnie życzenie, bez najmniejszych
opóźnienia, dzieci nigdy nie wolno było długo zakłócenia go, zarówno w
same lub w niespokojny obecności na nich.
Pani John Knightley była ładna, elegancka trochę kobiety, delikatne, spokojne maniery i
dyspozycji bardzo miły i serdeczny; wrapt w jej rodzinie;
oddaną żoną, matką doating, a więc
czule do niej przywiązany ojcem i siostrą, ale dla tych wyższych krawaty, cieplejsze
miłość może się wydawać niemożliwe. Nigdy nie widział winy w żadnym z nich.
Nie była kobieta z głębokim zrozumieniem lub szybkość, i to podobieństwo
jej ojciec, odziedziczyła także wiele z jego konstytucji; był delikatny w swoim
zdrowia, zbyt ostrożny, że jej
dzieci, miał wiele obaw i wiele nerwów, i tak samo lubi swego pana Wingfield w
miasta, jak jej ojciec może być Pan Perry.
Byli jak również w ogólnej życzliwości temperament i silny nawyk
z uwzględnieniem wszystkich starych znajomych.
Pan John Knightley był wysoki, dżentelmena, i bardzo mądry człowiek, rosnące w jego
zawodu, krajowe i szanowany w swoim prywatnym charakterze, ale z zastrzeżone
maniery, które uniemożliwiły jego jest na ogół
przyjemne, i który może być czasem z humorem.
Nie był kłótliwy człowieka, nie tak często bezzasadnie krzyż, aby zasłużyć na takie
zarzut, ale jego temperament nie była jego wielka doskonałość, i rzeczywiście, z takim
czci żony, ale nie był możliwy
że każda osoba fizyczna *** nie powinna zostać zwiększona.
Ekstremalnych słodycz jej temperament musi boleć jego.
Miał wszystko, jasność i bystrość umysłu, który chce, i mógł
czasami działać niewdzięczna, albo powiedzieć, ciężka sprawa.
Nie był ulubieńcem jego sprawiedliwe szwagierka.
Nic złego w nim uciekł jej.
Była szybkie poczucia trochę obrażeń Isabella, która nigdy nie Isabella
czuła.
Być może miała przeszło więcej miał maniery były pochlebne dla Izabeli
siostry, ale były tylko te spokojnie rodzaju brata i przyjaciela, bez
pochwały i bez zaślepienia, ale trudno
jakimkolwiek stopniu osobowych komplement mógł się jej bez względu na to, że największe
winy wszystkich w jej oczy, które czasami wpadł, braku szacunku
wyrozumiałości wobec ojca.
Tam nie zawsze cierpliwość, które mogły zostać chciał.
Pan Woodhouse w osobliwości i fidgetiness czasami prowokując go do
racjonalnego protestu lub ostrych retorty równie źle niosą.
Nie często zdarza; dla Johna Knightley miała naprawdę wielki szacunek dla jego
teść, i ogólnie silne poczucie tego, co ze względu na niego, ale było już za
często na cele charytatywne Emma, zwłaszcza jako
był cały ból lęk często trzeba znosić, choć
przestępstwo nie przyszedł.
Na początku jednak, każda wizyta wyświetlany żaden, ale odczucia properest,
i to jest z konieczności tak krótkim może mieć nadzieję, odejść w nieskalaną
serdeczność.
Nie były one długo siedzących i składa się, gdy pan Woodhouse, z melancholijnym wstrząsnąć
głowy i westchnieniem zawołał córkę uwagę na smutną zmiany w
Hartfield, ponieważ była tam w zeszłym.
"Ach, mój drogi," powiedział, że "biedni panna Taylor - Jest to ciężki biznes."
"O tak, sir", zawołała z gotowymi sympatii, "jak należy przegap jej!
Emma i drogie, zbyt - Co straszne straty oboje - Byłem tak żal
Ci .-- nie mogłem sobie wyobrazić, jak można ewentualnie zrobić bez jej .-- To smutne
zmiany rzeczywiście .-- Ale mam nadzieję, że jest całkiem dobrze, sir. "
"Bardzo dobrze, mój drogi - mam nadzieję - dość dobrze .-- Nie wiem, ale to miejsce
zgadza się z jej znośnie ".
Pan John Knightley tutaj pytanie Emma cicho, czy były jakieś wątpliwości powietrza
Randalls. "Oh! nie - nie w najmniejszym stopniu.
Nigdy nie widziałem pani Weston lepsze w moim życiu - nigdy nie wygląda tak dobrze.
Papa jest tylko mówienie własnym żalu. "" Bardzo na cześć obu ", był
przystojny odpowiedź.
"A widzisz, panie kapitanie, możliwie często?" Zapytał Isabella w żałosny ton, który
tylko nadaje jej ojca. Pan Woodhouse wahał .-- "Nie tak blisko
często, mój drogi, jak tylko mogłem chcesz ".
"Oh! papa, mamy nieodebrane widząc w nich tylko jeden cały dzień, ponieważ mąż.
Albo rano, albo wieczorem każdego dnia, z wyjątkiem jednego, nie widzieliśmy ani Pan
Weston lub pani Weston, i ogólnie obu, albo na Randalls lub tutaj - i jak może
Przypuszczam, Isabella, najczęściej tutaj.
Są bardzo, bardzo miłe w ich wizyty. Pan Weston jest naprawdę tak rodzaju, jak siebie.
Papa, jeśli mówisz, że melancholijnie, będziesz ją Isabella fałszywej idei
nas wszystkich.
Każdy organizm musi mieć świadomość, że panna Taylor musi być pominięte, ale każdy organ powinien również
mieć pewność, że Pan i pani Weston tak naprawdę nie przeszkodziło to naszym brakuje jej w jakikolwiek sposób
o ile my sami przewidywanych - czyli dokładny prawdy ".
"Tak jak powinno być," powiedział John Knightley, "i ja tylko nadzieję, że to było z
wasze listy.
Jej życzenie zagląda Ci uwagę nie można wątpić, i że był odłączony i
społecznej człowieka sprawia, że wszystkie proste.
Byłem zawsze mówię, moja miłość, że nie miałem pojęcia, zmiany są tak
bardzo materiału Hartfield jak zatrzymany, a teraz masz Emmy
uwagę, mam nadzieję, że będziecie Państwo zadowoleni. "
"Dlaczego, aby upewnić się," powiedział pan Woodhouse - "tak, oczywiście - nie mogę zaprzeczyć, że pani
Weston, słaba pani Weston, czy przyjść i zobaczyć nas dość często - ale potem - ona jest zawsze
zobowiązany odejść ponownie. "
"Byłoby bardzo ciężko na Pan Weston, gdyby nie, papa .-- można całkiem zapomnieć o biednej
Pan Weston ".
"Myślę, że rzeczywiście," powiedział John Knightley przyjemnie ", że pan Weston ma pewne
trochę roszczenia. Ty i ja, Emma, będzie venture do podjęcia
część biedny mąż.
Ja, mąż, a nie bycie żoną, roszczenia człowiek może bardzo prawdopodobne
strajk nas z równą siłą.
Jeśli chodzi o Isabella, ona jest mężatką na tyle długo, aby zobaczyć wygody wprowadzenie
wszystkie Westons Pan na bok jak to możliwe. "
"Ja, moja miłość", zawołał żonę, słyszenie i rozumienie jedynie w części .-- "Czy jesteś
mówi o mnie - jestem pewien, że nikt powinno być, lub może być większa adwokatem
małżeństwa niż ja, a jeśli nie było
w nędzy jej Hartfield pozostawiając, nigdy nie powinny mieć na myśli pannę Taylor
ale jak najszczęśliwsza kobietą na świecie, a co do lekceważenia Pan Weston, że
doskonałe Pan Weston, myślę, że nie ma nic on nie zasługuje.
Wierzę, że jest on jednym z najlepszych hartowanego mężczyzn, który kiedykolwiek istniał.
Z wyjątkiem siebie i swojego brata, nie wiem, jego równe usposobienie.
Nigdy nie zapomnę jego latające Henry'ego latawiec dla niego bardzo wietrzny dzień ostatni
Wielkanoc - i od tego czasu jego szczególną życzliwość we wrześniu ubiegłego roku w dwanaście miesięcy
piśmie, że uwaga, o dwunastej na
nocy, w celu zapewnienia mi, że nie ma szkarlatynę w Cobham, byłem
przekonany, że nie może być więcej serca uczucia ani lepszym człowiekiem w istnienie .-- Jeśli
każdy podmiot może zasługują na niego, musi być panna Taylor ".
"Gdzie jest ten młody człowiek?", Powiedział John Knightley.
"Czy on tu z tej okazji - lub nie?"
"Nie ma tu jeszcze", odpowiedział Emma.
"Nie był silny oczekiwaniu na Jego przyjście wkrótce po ślubie, ale
zakończył się w nic, i nie słyszałem go ostatnio wymienione ".
"Ale trzeba im powiedzieć listu, mój drogi," powiedział jej ojciec.
"On napisał list do ubogich pani Weston, pogratulować jej i bardzo właściwe,
przystojny list to było.
Ona pokazał mi ją. Myślałem, że to bardzo dobrze zrobione nim rzeczywiście.
Czy to był jego własny pomysł, wiesz, nie można powiedzieć.
Jest jednak młody i wuja, być może - "
"Mój drogi papa, jest trzy i dwadzieścia. Zapomnisz, jak z upływem czasu. "
"Trzy i dwadzieścia - jest on rzeczywiście - Cóż, nie mógł pomyśleć - i był, ale
dwóch lat, kiedy stracił biedna matka!
Cóż, czas nie latać rzeczywiście - a moja pamięć jest bardzo złe.
Jednak to przekraczającej dobre, ładne pismo, i dał Pan i pani Weston
wiele przyjemności.
Pamiętam, że było napisane z Weymouth, i z dnia września
28 - i zaczął, "Moja droga Pani", ale nie pamiętam jak to się dalej, a on został podpisany
"FC Weston Churchill. - Pamiętam, że idealnie".
"Jak bardzo miłe i właściwe z niego!" Zawołał dobre serce pani John Knightley.
"Nie mam wątpliwości, że Jezus był najmilszy młody człowiek.
Ale jak smutne jest to, że nie powinien mieszkać w domu z ojcem!
Jest coś tak szokującego w dziecięcym im zabierane od rodziców i
naturalnych w domu!
Nigdy nie mogłem pojąć, jak Pan Weston może się z nim rozstać.
Aby zrezygnować z jednego dziecka!
Tak naprawdę nigdy nie można myśleć także każdego organu, który zaproponował coś takiego do każdego podmiotu,
innego. "
"Nikt nigdy nie myślał dobrze o Churchills, mi się podoba", obserwuje Pan John
Knightley chłodno.
"Ale nie musisz wyobrazić sobie Pan Weston, aby czuli, co byś się czuł, by rzucić
Henry czy John.
Pan Weston jest raczej proste, wesołe usposobienie człowieka, niż człowiek silny
uczucia, bierze rzeczy, jak je znajdzie, i sprawia, że korzystanie z nich w jakiś sposób lub
inne, w zależności, jak sądzę, znacznie bardziej na
co nazywa się społeczeństwem dla jego wygody, to jest od mocy i jedzenia
pitnej i gra w wista ze swoimi sąsiadami, pięć razy w tygodniu, niż na
więzy rodzinne, czy czegoś takiego domu daje ".
Emma nie może jak to, co graniczy z refleksji na temat Pan Weston, i miał pół
umysłu do jego podjęcia, ale walczyła, i niech to przejdzie.
Ona utrzymania pokoju, jeśli to możliwe, i coś honorowy i cenne
w silne przyzwyczajenia krajowych, całkowicie wystarczające do siebie do domu, skąd
spowodowało jej brata dyspozycji szukać
w dół na wspólnej stawki współżycia społecznego, i tych, do których był
ważne .-- Miał wysokie roszczenia do wyrozumiałości.
>
TOM I
ROZDZIAŁ XII
Pan Knightley było zjeść z nimi - raczej przeciw nachylenia Pan Woodhouse,
który nie lubił, że każdy powinien dzielić się z nim w pierwszym dniu Izabeli.
Poczucie Emmy prawa jednak postanowił je, a poza tym uwagę, co
było spowodowane każdego brata, miała szczególną przyjemność, z okoliczności, z końca
porozumienia pomiędzy Panem Knightley i
się, w nabywaniu mu odpowiednie zaproszenie.
Miała nadzieję, że mogą teraz stać się znowu przyjaciółmi.
Uważała, że to czas na makijaż.
Making-up rzeczywiście nie zrobi. Ona z pewnością nie był w błędzie,
i nigdy nie własne, co miał.
Koncesji musi być wykluczona, ale to był czas wydaje się zapominać, że
kiedykolwiek kłócili, a ona nadzieję, może raczej pomóc przywrócenie
przyjaźń, że gdy wszedł do pokoju
miała jedno z dzieci z nią - najmłodszy, ładny dziewczynka około ośmiu
miesięcy, który teraz co jej pierwsza wizyta w Hartfield, i bardzo szczęśliwy
tańczyła o jej ciotki ręce.
To nie pomaga, bo choć zaczął z wielkim wygląda i pytania krótki, był
wkrótce doszło do rozmowy z nich wszystkich w zwykły sposób, a także zabrać dziecko z jej
ramiona wszystkich unceremoniousness doskonałej przyjaźni.
Emma poczuli się znowu przyjaciółmi, i przekonanie, dając jej w pierwszym wielkim
satysfakcji, a następnie trochę zuchwałość, nie mogła pomóc mówiąc, jak był
podziwiając dziecka,
"What a komfort jest, że myślimy podobnie o naszych bratanków i siostrzenice.
Co do mężczyzn i kobiet, nasze opinie są czasem bardzo różne, ale w odniesieniu
do tych dzieci, obserwować nigdy nie zgadzam. "
"Jeśli się tak bardzo kierować przyrody w szacunek mężczyzn i kobiet, i jak
mała w mocy wyobraźni i zachcianek w kontaktach z nimi, jak jesteś gdzie
te dzieci są zainteresowane, możemy zawsze myślą podobnie. "
"Aby mieć pewność - nasza discordancies zawsze musi wynikać z mojej istoty w błędzie."
"Tak", powiedział, uśmiechając się - "i dlatego dobre.
Miałem szesnaście lat, kiedy się urodziłeś. "
"Istotnej różnicy następnie", odpowiedziała - "i bez wątpienia znacznie moim przełożonym w
wyrok w tym okresie naszego życia, ale nie upływie jeden i dwudziestu lat
przynieść naszego punktu widzenia dużo bliżej? "
"Tak - dużo bliżej."
"Ale jeszcze nie na tyle blisko, aby dać mi szansę być prawo, jeśli myślimy
inaczej ".
"Mam jeszcze tę zaletę, że można przez doświadczenie szesnastu lat, i nie będąc
Piękna młoda kobieta i zepsute dziecko. Przyjdź, mój drogi Emma, bądźmy przyjaciółmi, a
powiem nic więcej na ten temat.
Powiedz cioci, trochę Emma, że powinna do was lepszy przykład niż do
odnawianie starych urazów i że gdyby nie była tak przed, jest teraz. "
"To prawda," wołała - "bardzo prawdziwe.
Mała Emma, rosną lepiej niż kobieta ciotki.
Jest nieskończenie mądrzejszy i nie w połowie tak zarozumiały.
Teraz, pan Knightley, słowo lub dwa, i zrobiłem.
Jeśli chodzi o dobre intencje poszedł, oboje prawo, i muszę powiedzieć, że nie
wpływ na moją stronę argument jeszcze okazały się błędne.
Chcę tylko wiedzieć, że Martin nie jest bardzo, bardzo zawiedziony. "
"Człowiek nie może być więcej tak" było jego krótkie, pełne odpowiedzi.
"Ach - Rzeczywiście mi bardzo przykro .-- Przyjdź, podają sobie ręce ze mną".
To właśnie miała miejsce i z wielką serdecznością, kiedy John Knightley podjął
wygląd i "Jak d'czynicie, George?" i "John, jak się masz?" udało się prawdziwe
Stylu angielskim, grzebiąc pod spokój
które wydawały się wszystkich, ale obojętność, prawdziwe przywiązanie, które doprowadziły albo z
je, jeśli niezbędne, aby zrobić wszystko dla dobra innych.
Wieczór był cichy i conversable, jak Pan Woodhouse spadła karty wyłącznie do
ze względu na wygodne rozmowy z jego drogi Isabella, a partia niewiele dokonał dwóch
naturalne podziały, z jednej strony on i jego
córka, z drugiej dwie panie Knightleys; swoich poddanych całkowicie
odrębna, bardzo rzadko mieszania - i Emma tylko sporadycznie łączenia w jednym lub
innych.
Bracia mówili o swoich problemach i zajęć, ale głównie tych z
starszy, którego temperament był przez wiele najbardziej komunikatywny, i który zawsze
większym gadułą.
Jako sędzia, miał na ogół pewnym momencie prawa do konsultacji John temat, lub, w
najmniej kilka ciekawych anegdota dać, a jak rolnik, jak trzymanie w ręku domu
gospodarstwa, w Donwell, miał powiedzieć, co każdy
Pole miał nosić w przyszłym roku, i do zapewnienia wszystkim takich lokalnych informacji nie może
nie bycia interesujące brata, którego dom miał równie był najdłuższy
częścią jego życia, i których załącznikami były silne.
Plan drenażu, zmiana ogrodzenia, wycinkę drzew oraz miejsca przeznaczenia
każdego ha pszenicy, rzepa, kukurydza lub wiosną, został wpisany do jak najwięcej
równości interesów przez Jana, jego chłodzenie
maniery stały się możliwe, a jeśli jego brat chce kiedykolwiek opuściła go do niczego
zapytać o jego pytania nie zbliżał się nawet tonem zapałem.
Gdy one były w ten sposób wygodnie zajęte, panie Woodhouse przeżywała pełny przepływ
szczęśliwy żałuje i straszne uczucie z jego córką.
"Moja biedna Isabella", powiedział on, czule biorąc ją za rękę, i przerywając na
kilka chwil, jej zajęty pracy dla kogoś z jej pięciorga dzieci - "Jak długo to jest, jak
strasznie dawno tu jesteś!
I jak musisz być zmęczony po podróży!
Musisz iść do łóżka wcześnie, mój drogi - i polecam trochę kleiku do Ciebie przed
go .-- Ty i ja miłego dorzeczu kleik razem.
Moi drodzy Emma, załóżmy, że wszyscy mamy trochę kaszy. "
Emma nie mógł przypuszczać coś takiego, wiedząc, jak ona, że zarówno Pan
Knightleys były unpersuadable w tym artykule, jak sama; - i dwa baseny tylko
zostały zamówione.
Po trochę więcej dyskusji na cześć papka, z pewnymi zastanawiając się jej nie jest
podejmowane co wieczór przez każde ciało, udał się do powiedzenia, z powietrzem grobu
refleksji,
"To było niezręczne biznesu, moja droga, swoje wydatki na jesieni w South End zamiast
przybycie. Nigdy nie miałem wiele opinii, morskie powietrze. "
"Pan Wingfield najbardziej usilnie zaleca się, panie - czy nie powinniśmy pójść.
Polecił go dla wszystkich dzieci, ale szczególnie dla słabości w małych
Bella gardła, - zarówno morskiego powietrza i kąpieli ".
"Ah! moja droga, ale Perry miał wiele wątpliwości co do morza robi jej nic dobrego, a co do
mnie, od dawna doskonale przekonany, choć być może nigdy nie mówiłem
tego wcześniej, że morze jest bardzo rzadko stosowania się do każdego podmiotu.
Jestem pewien, że prawie mnie zabił raz. "
"Przyjdź, przyjdź," Emma krzyknął, czując, że jest to niebezpieczny temat, "Muszę prosić nie można
rozmawiać na morze. To sprawia, że zazdrosny i nieszczęśliwy, - ja
nigdy nie widziałem!
South End jest zabronione, jeśli łaska. Moi drodzy Isabella, nie słyszałem zrobić
jeden zapytanie o pana Perry jeszcze, a on nigdy nie zapomina się ".
"Oh! dobry Pan Perry - jak to jest, Panie "
"Dlaczego, całkiem dobrze, ale nie całkiem dobrze.
Słabe Perry jest żółciowy, a on nie ma czasu o siebie zadbać - mówi mi, że
nie czas, aby zadbać o siebie - co jest bardzo smutne - ale zawsze chciałem przez cały
kraju.
Przypuszczam, że nie jest człowiekiem w takiej praktyki w dowolnym miejscu.
Ale to nie tak mądry człowiek, w każdym miejscu jest. "
"A pani Perry i dzieci, jak one są? do dzieci rosną?
Mam wielki szacunek dla pana Perry. Mam nadzieję, że będzie powołanie wkrótce.
On będzie tak zadowolony z moich maleństw. "
"Mam nadzieję, że będzie tu jutro, bo mam pytanie czy dwa zapytać go o
sobie pewnych konsekwencji.
I, moi drodzy, gdy tylko przyjdzie, to lepiej niech spojrzy na trochę Belli
"Oh! szanowny panie, gardło jest tak dużo lepiej, że mam prawie żadnych niepokój
na ten temat.
Albo w kąpieliskach jest z największych usług do niej, czy też ma być
nadana doskonały środek do nacierania pana Wingfield, który do tej pory
zastosowanie w czasach kiedykolwiek od sierpnia. "
"To nie jest bardzo prawdopodobne, mój drogi, że kąpiel powinna być stosowania do niej - i
gdybym wiedział pan chce nacieranie, to mówiłem do -
"Wydaje mi się, że zapomniał o pani i Miss Bates," mówi Emma ", nie słyszałem
jeden dochodzenia po nich. "
"Oh! dobra Bateses - Jestem bardzo wstyd - ale o nich wspomnieć w większości
wasze listy. Mam nadzieję, że są one całkiem dobrze.
Dobra stara pani Bates - ja będę wzywać jej do jutra, i zabrać dzieci .-- są
zawsze tak jest zadowolony z moich dzieci .-- I to doskonałe Panna Bates - takie dokładne
godne ludzi - Jak są, proszę pana "?
"Dlaczego, całkiem dobrze, moja droga, na całość. Ale biedny pani Bates miał zły zimno o
miesiąc temu. "" Jak mi przykro!
Ale przeziębienia nigdy nie były tak powszechne, jak zostały one jesienią tego roku.
Pan Wingfield powiedział mi, że nigdy nie wiadomo, im bardziej ogólnych lub ciężki - z wyjątkiem
kiedy został on dość grypy. "
"To było sporo przypadku, mój drogi, ale nie do tego stopnia można wymienić.
Perry mówi, że przeziębienia są bardzo ogólne, ale nie tak ciężkie jak on ma bardzo
często znane im w listopadzie.
Perry nie nazwać to w ogóle chore sezonu. "
"Nie, nie wiem, że pan Wingfield uważa, że bardzo chorowitym wyjątkiem -
"Ah! moje biedne dziecko drogie, prawda jest taka, że w Londynie zawsze jest chorowity sezonu.
Nikt nie jest zdrowe w Londynie, nikt nie może być.
Jest to straszna rzecz, że jesteś zmuszony żyć tam! tak daleko - i powietrza tak
złe "," Nie, naprawdę - nie jesteśmy w ogóle w złym
powietrza.
Nasze części Londynu jest bardzo lepsze niż większość innych - Nie trzeba mieszać się z nami
Londyn w ogóle, panie. Sąsiedztwo Brunswick Square
bardzo różni się od prawie wszystkich pozostałych.
Jesteśmy bardzo przestronne!
Będę chciał, jestem właścicielem, aby żyć w innej części miasta, - nie ma
prawie żadnych innych, że mogę być zadowolony, że moje dzieci, lecz jesteśmy tak
niezwykle przestronne - Mr. Wingfield myśli
sąsiedztwie Brunswick Square zdecydowanie najkorzystniejsze w do powietrza. "
"Ah! mój drogi, to nie jest jak Hartfield.
Jesteś jak najlepiej - ale po zostały w tygodniu Hartfield, jesteś wszystkich
Ci różne istoty, nie wyglądają tak samo.
Teraz nie mogę powiedzieć, że myślę, że jesteś z was szuka również obecnie. "
"Przykro mi słyszeć tak mówisz, panie, ale zapewniam cię, z wyjątkiem tych, trochę nerwowy
bóle głowy i kołatanie serca, które się nigdy nie jest całkowicie wolny od dowolnego miejsca, jestem
całkiem dobrze sobie, a gdy dzieci były
raczej blado, zanim poszedł do łóżka, to tylko dlatego, że byli trochę bardziej zmęczony
niż zwykle, z ich podróży i szczęście najbliższych.
Mam nadzieję, że myślisz, że lepiej ich wygląda na jutro, bo zapewniam pana Wingfield
powiedział mi, że nie wierzy, że kiedykolwiek wysłał nam się w ogóle, w tak dobrym
przypadku.
Ufam, co najmniej, że nie myślisz pan Knightley szuka złego ", obracając ją
oczy czuły lęk mężowi.
"Średni, mój drogi, nie mogę pochwalić.
Myślę, że pan John Knightley bardzo daleko od szukają dobrze. "
"Co się stało, sir -? Czy mówisz do mnie" krzyknął Pan John Knightley, słysząc jego
własnym imieniu.
"Przykro mi znaleźć, moja miłość, że mój ojciec nie myśli Szukasz dobrze - ale
Mam nadzieję, że to tylko jest trochę zmęczony.
Mógłbym chciał jednak, jak wiesz, że widział Pan Wingfield przed
wyszedł z domu. "
"Mój drogi Isabella" - zawołał pośpiesznie - "modlić się nie martwić się o moim
wygląda.
Bądź zadowolony z rakla i rozpieszczanie siebie i dzieci, i pozwól mi patrzeć
jak chuse ".
"Nie miałem dokładnie zrozumieć, co mówili twój brat", zawołał Emma,
"O przyjaciela, pana Grahama zamierzając komornika ze Szkocji, patrzeć
po jego nowego osiedla.
Co to będzie odpowiedź? Czy nie stara uszczerbku być zbyt silny? "
I mówiła w ten sposób tak długo i skutecznie, że kiedy zmuszony do jej
uwagę ponownie do ojca i siostry, miała nic gorszego niż usłyszeć
Isabella śledczej rodzaju po Jane Fairfax;
i Jane Fairfax, choć nie ulubieńcem jej w ogóle, była w tym momencie
bardzo chętnie pomoże w uwielbieniu.
"To słodki, miły Jane Fairfax!" Powiedziała pani John Knightley .-- "Jest tak dawno
Widziałem ją, chyba od czasu do czasu na chwilę przypadkowo w mieście!
Co za szczęście musi być dla niej dobra babcia i ciotka doskonała, kiedy
przyjeżdża do nich!
I zawsze żal z powodu zbyt drogie Emmy, że nie może być bardziej
Highbury, ale teraz ich córka jest żonaty, przypuszczam, że pułkownik i pani
Campbell nie będzie w stanie rozstać się z nią w ogóle.
Ona będzie taki wspaniały towarzysz Emma ".
Pan Woodhouse zgodził się na to wszystko, ale dodaje:
"Nasz mały przyjaciel Harriet Smith, jednak to właśnie takie całkiem innego rodzaju młodych
osoby. Będziesz jak Harriet.
Emma nie mógł mieć lepszego kompana niż Harriet. "
"Jestem bardzo szczęśliwy, aby usłyszeć - ale tylko Jane Fairfax zna się tak bardzo
wykonane i doskonałe - i dokładnie Emma wieku ".
Ten temat został omówiony bardzo szczęśliwie, a inne udało podobnych chwilę, a
zmarł z podobnej harmonii, ale wieczorem nie zamyka bez mała
powrót pobudzenie.
Kleik przyszedł i dostarczyła wiele do powiedzenia - wiele pochwał i wiele komentarzy -
wątpić decyzję zdrowotną dla każdej konstytucji, a całkiem poważne
Filipiki na wiele domów, gdzie
nigdy nie spotkał się z tolerowane, - ale, niestety, wśród awarie, które
córka musiała przykład ostatnio, a więc najważniejsze, był w jej
własne gotowanie w South End, młoda kobieta zatrudniony
na czas, nigdy, którzy byli w stanie zrozumieć, co miała na myśli dorzeczu
gładką papka, cienkie, ale nie za cienkie.
Często, jak sobie życzył i nakazał jej, że nigdy nie był w stanie uzyskać niczego
zniesienia. Był to niebezpieczny otwarcia.
"Ach", powiedział Pan Woodhouse, potrząsając głową i utkwiwszy oczy w jej z przetargu
dotyczą .-- wytrysk w ucho Emma wyraził, "Ah! nie ma końca smutny
konsekwencje swój zamiar South End.
To nie ponosi mówić o ". I przez chwilę miała nadzieję, że będzie
nie mówić, a to cichy przeżuwania może wystarczyć, aby przywrócić go do
smakiem własnego kleik gładka.
Po upływie kilku minut, jednak zaczął się,
"Ja zawsze bardzo przykro, że udał się do morza tej jesieni, zamiast pojechać
tutaj. "
"Ale dlaczego powinno być przykro, proszę pana - Zapewniam was, to jednak dzieci bardzo
wiele dobrego. "" I co więcej, jeżeli musisz przejść do morza,
to lepiej nie zostały do South End.
South End jest niezdrowe miejsce. Perry był zaskoczony miałeś stałe
od South End ".
"Wiem, że jest taki pomysł z wieloma ludźmi, ale nawet dość błąd,
sir .-- Wszyscy mieliśmy nasze zdrowie doskonale tam, nigdy nie znaleziono najmniej niedogodności
z błota, a pan Wingfield twierdzi, że jest
całkowicie błędem przypuszczać, miejsce niezdrowe, i jestem pewien, może on polegać
na, bo dobrze rozumie naturę powietrza, a jego własny brat i
rodziny zostały tam wielokrotnie. "
"Powinien Pan do Cromer, mój drogi, jeśli poszedł gdziekolwiek .-- Perry w tygodniu
Cromer raz, a on trzyma ją za najlepszą ze wszystkich morskich kąpieli miejsc.
Dobrze otwarte morze, jak mówi, i bardzo czyste powietrze.
I, przez co rozumiem, może miał tam dość mieszkania z dala od morza
-Ćwierć się mile - bardzo wygodne.
Trzeba było konsultowane Perry. "" Ale, mój panie, różnicy
podróży; - tylko zastanowić się, jak wielkie byłoby .-- sto mil, być może,
zamiast czterdziestu. "
"Ah! moja droga, jak Perry mówi, gdzie zdrowie jest zagrożone, nic innego nie powinno być
za, a jeśli jest do podróży, nie ma wiele jest do wyboru między czterdziestu mil
i sto .-- Lepiej nie poruszać w ogóle,
lepiej pobyt w Londynie w ogóle niż podróż czterdzieści mil, aby dostać się gorzej powietrza.
To jest tylko to, co powiedział Perry. Wydawało mu się bardzo źle oceniana
środka. "
Emma próbuje zatrzymać jej ojciec był próżny, a gdy osiągnął taki poziom,
jak to, że nie może dziwić jej szwagier łamie się.
"Pan Perry, "mówił w głos niezadowolenia bardzo silny" zrobi jak również do
zachować jego opinii, dopóki nie zostanie poproszony.
Dlaczego on sprawiają, że każde przedsiębiorstwo jego, zastanawiać się, co zrobić - w moim przy moich
rodziny do jednej z części wybrzeża lub innego - niech mi wolno będzie, mam nadzieję, stosowanie
mojego wyroku, jak również Pan Perry .-- I
chce, aby jego kierunku nie więcej niż po narkotyki. "
Zatrzymał się - i coraz chłodniej w chwili, dodał tylko sarkastyczny suchość "Jeśli Pan
Perry może mi powiedzieć w jaki sposób przekazać żonę i pięcioro dzieci w odległości stu
trzydzieści mil bez większych kosztów lub
niedogodności niż odległość czterdziestu, powinienem być gotów do woli Cromer
South End, jak mógł się "." True, true, "zawołał pan Knightley, z
najbardziej gotowi interposition - "bardzo prawdziwe.
Uwagę to już zupełnie rzeczywiście .-- Ale John, co do tego, co mówiłem o mojej idei
ruchu ścieżkę do Langham, że aż bardziej na prawo, że nie może obniżyć
przez łąki do domu, nie mogę wyobrazić sobie żadnych trudności.
I nie należy próbować go, jeśli miały być środki niedogodności Highbury
ludzi, ale jeśli przywodzą na myśl właśnie do obecnej linii drogi ....
Jedynym sposobem na udowodnienie, będzie jednak zwrócić się do naszych map.
I do zobaczenia na Abbey się jutro rano mam nadzieję, a następnie zajmiemy się ich
na, a ty daj mi swoją opinię. "
Pan Woodhouse raczej poruszony przez tak trudnych refleksji na temat swojego przyjaciela Perry, do
którą miał w rzeczywistości, choć nieświadomie, było przypisanie wielu swoich własnych uczuć
i wyrażenia, - ale kojący
zaloty jego córek stopniowo usuwane obecnym złym, a bezpośrednie
czujność jednego brata, i lepsze wspomnienia innych, na przeszkodzie
odnowienie go.
>
TOM I
ROZDZIAŁ XIII
Nie trudno było szczęśliwsze stworzenia na świecie niż pani John Knightley, w tym
Krótka wizyta w Hartfield, zajmując się każdego ranka wśród jej stary znajomy z nią
pięcioro dzieci, mówi się, co ona
zrobił co wieczór z ojcem i siostrą.
Ona nie miała nic do życzenia w inny sposób, ale, że dni nie przechodzą tak szybko.
To był wspaniały wizyty - idealny, będąc zbyt krótki.
W ogóle ich wieczory były mniej zaangażowane z przyjaciółmi niż rano, ale
pełne zaangażowanie obiad, z domu też nie było uniknąć, choć w
Boże Narodzenie.
Pan Weston nie podjęłaby żadnych zaprzeczenie; wszystkie muszą zjeść obiad w Randalls jeden dzień, - nawet pan
Woodhouse został przekonany do namysłu możliwych rzeczy zamiast do podziału
partii.
Jak wszyscy która ma być przekazana, będzie musiał się trudności, gdyby tylko mógł, ale jak
jego syna i córki, powóz i konie były faktycznie w Hartfield, nie był w stanie
zarobić więcej niż proste pytanie na które
głowy, trudno wyniosła wątpliwości, ani nie zajmują Emma długo go przekonać,
że mogą one w jednym z wagonów znaleźć dla Harriet również.
Harriet, pan Elton, i pan Knightley, własny zestaw specjalny, były tylko
osób zaproszonych do ich spełnienia, - godziny miały być na początku, jak również numery
kilka; Pan Woodhouse nawyków i skłonności trwają konsultacje w każdej rzeczy.
W wieczór poprzedzający to wielkie wydarzenie (o to bardzo wielkie wydarzenie, że pan Woodhouse
powinien zjeść, w dniu 24 grudnia) zostały wydane przez Harriet w Hartfield, i
poszła do domu tyle niedysponowany z
zimno, że, ale na własne życzenie zadatkiem opiekowała się pani Goddard, Emma może
nie pozwolił jej wyjść z domu.
Emma wezwała ją następnego dnia, i znaleźć jej kara podpisała już w odniesieniu do
Randalls.
Była bardzo gorączkowe i miał zły ból gardła: pani Goddard była pełna troski i
uczucia, pan Perry rozmawiał z, i Harriet siebie był zbyt chory i niskie
oprzeć się władzy, która wykluczyć jej
z tym uroczym, zaangażowanie, choć nie można mówić o jej utracie, bez wielu
łzy.
Emma siedziała z nią tak długo, jak mogła, aby uczestniczyć w jej nieuniknione pani Goddard
nieobecności, i podnieść jej duchy poprzez reprezentowanie ile Pan Elton byłby
obniżone, kiedy wiedział, że jego stan, a po lewej
jej w końcu znośnie wygodne, w zależności od jego słodkie o najbardziej
sierotami wizyty, a ich wszystkich brakuje jej bardzo dużo.
Nie miała wiele zaawansowanych metrów od drzwi pani Goddard, kiedy spotkał Pan
Elton się, najwyraźniej się zbliżają, a jak szli powoli razem w
rozmowy na temat nieważny - z którą,
na wieść o znacznej choroby, toczył się dowiedzieć, że może on prowadzić
niektóre sprawozdania z jej Hartfield - były przejęte przez Johna Knightley powrocie
od codziennej wizyty Donwell, z jego
Dwóch starszych chłopców, których zdrowe, lśniące powierzchnie pokazał wszystkie dobra kraju
uruchomić, a wydawało się, aby zapewnić szybkie wysłania baranina pieczone i pudding ryżowy, że
było przyspieszenie domu.
Dołączyli oni do firmy i udał się razem.
Emma była tylko opisujące charakter jej przyjaciela skargi; - "gardła bardzo
stan zapalny, z bardzo dużo ciepła, o niej, szybkie, niskie tętno, & c. i była
Przepraszam znaleźć od pani Goddard, że
Harriet była może bardzo źle ból gardeł, i często zaniepokojeni jej z
nich. "Pan Elton rozejrzał się alarm przy okazji,
jak wołał,
"Przeziębienie gardła - Mam nadzieję, że zakaźne. Mam nadzieję, że z zgniły sortowania zakaźnych.
Czy Perry widział ją? Rzeczywiście należy dbać o siebie, jak
oraz swojego przyjaciela.
Niech mnie błagać na uruchomienie żadnego ryzyka. Dlaczego nie Perry ją zobaczyć? "
Emma, który nie był naprawdę w ogóle boi się, trankwilizowanym ten nadmiar
niepokojem zapewnień doświadczenie pani Goddard i opiekę, ale ponieważ nie
musi nadal stopień niepokoju
która nie mogła chcą powodu odległości, która wolałaby paszy i pomóc niż
nie, dodała zaraz potem - jakby zupełnie inny temat,
"Jest tak zimno, tak bardzo zimno - i wygląda i czuje się tak bardzo, jak śnieg, że jeśli
były do innego miejsca lub z jakiejkolwiek innej strony, mam naprawdę staram się nie wychodzić
na dzień - i odwieść ojca od
wyruszą, ale jak mu nakazuje jego umysł, i nie wydaje się odczuwać zimno siebie,
Nie lubię się wtrącać, jak wiem, że tak będzie wielkim rozczarowaniem dla pana
i pani Weston.
Ale, słowo daję, pan Elton, w Twoim przypadku, ja na pewno usprawiedliwienia siebie.
Wygląda na to mnie trochę zachrypnięty już, a jeśli wziąć pod uwagę to, co popyt głosu
i co mundur na jutro przyniesie, myślę, że byłoby to nie więcej niż wspólne
ostrożności, aby pozostać w domu i dbać o siebie w nocy. "
Pan Elton wyglądał, jakby nie bardzo dobrze wie, co odpowiedzieć, aby, który został dokładnie
przypadku, bo choć bardzo zadowoleni z opieki rodzaju takiego fair lady, a nie
podoba się oprzeć jakąś radę jej, on
gdyby nie naprawdę najmniej skłonność do rezygnacji z wizyty - ale Emma, zbyt chętnie i
zajęty w jej własnych koncepcji poprzednich i poglądów, aby Go słuchać w sposób bezstronny, lub go zobaczyć
z jasną wizję, był bardzo zadowolony
z jego potwierdzeniem mrucząc od jego "bardzo zimno, na pewno bardzo zimno", a
chodził, ciesząc się, że go wydobył z Randalls i zapewniło mu
moc wysyłania zapytać po Harriet co godzinę wieczorem.
"Ty masz rację," powiedziała, - "zrobimy swoje przeprosiny do pana i pani
Weston ".
Ale raczej nie ona tak mówi, kiedy znalazł ją brat cywilnej oferuje
miejsce w jego przewozu, jeśli pogoda tylko zarzut pana Eltona, a pan Elton
faktycznie przyjęcie oferty ze znacznie polecenia satysfakcji.
To było coś zrobić, Pan Elton miał iść i nigdy nie miał szeroki przystojną twarz
wyraża więcej przyjemności niż w tej chwili, nigdy nie miał uśmiech była silniejsza,
ani w oczach jego bardziej exulting niż wtedy, kiedy obok spojrzał na nią.
"Dobrze," powiedziała sobie: "to jest najbardziej dziwne - Po tym, jak dostał go tak dobrze,
jest do wyboru, aby przejść do firmy, i pozostawić Harriet chory za - Większość dziwne! -
Ale jest, jak sądzę, w wielu mężczyzn,
zwłaszcza samotnych mężczyzn, takie skłonności--takie pasją kolację - obiad
zaangażowanie jest tak wysoki, w klasie ich przyjemności, ich employments, ich
godności, prawie ich obowiązków, że
co otwiera drogę do niej - i musi to być w przypadku pana Elton, najbardziej wartościowe,
sympatyczny, miły młody człowiek z pewnością, i bardzo w sobie zakochani z Harriet, ale
nadal, nie może odmówić zaproszeniu, musi zjeść wszędzie tam, gdzie jest pytanie.
Co za dziwna miłość jest to! widzi gotowy dowcip w Harriet, ale nie zjeść
tylko dla niej. "
Wkrótce potem Pan Elton opuścił je, a ona nie mogła ale mu sprawiedliwość
poczucie, że nie było dużo uczucia w jego sposób nazywania Harriet
przy rozstaniu; w tonie jego głosu, podczas gdy
zapewniając ją, że powinien zadzwonić do pani Goddard na wieść o jej uczciwych przyjaciela,
Ostatnią rzeczą, zanim on przygotowany na szczęście spotkanie z nią ponownie, kiedy
nadzieję, że może dać lepsze sprawozdania;
i westchnął i uśmiechnął się wyłączyć w sposób, który opuścił równowagi aprobaty
znacznie na jego korzyść. Po kilku minutach cały ciszy
między nimi, John Knightley rozpoczął się -
"Nigdy w życiu widziałem człowieka bardziej zamiarem jest miłe niż Pan Elton.
Jest wręcz pracy do niego, gdzie panie są zainteresowane.
U ludzi może on być racjonalny i bez zmian, ale gdy ma pań proszę, co
Funkcja ta działa ".
"Pan Eltona maniery nie są doskonałe, "odpowiedział, Emma," ale gdzie jest chęć
proszę, jeden powinien przeoczyć, a jeden nie wychodzą wiele.
Jeżeli człowiek robi wszystko, umiarkowanie uprawnień, będzie miał przewagę
przez zaniedbania wyższości. Jest taka doskonała dobrej temperament i dobrej
będzie w pana Elton jak nie można, ale wartość. "
"Tak", powiedział John Knightley obecnie, z pewnymi chytrość ", on wydaje się mieć
dużo dobrej woli wobec ciebie. "
"Me!" Odparła z uśmiechem zdumienia, "Czy możesz wyobrazić sobie mi się
Pan Eltona obiektu? "
"Taka wyobraźnia przekroczyła mnie, własne, Emma, a jeśli nigdy nie przyszło wam do głowy
wcześniej, możesz równie dobrze wziąć to pod uwagę już teraz. "
"Pan Elton we mnie zakochany - Co za pomysł! "
"Nie mówię, że jest tak, ale będzie dobrze rozważyć, czy tak jest czy nie,
oraz regulować swoje zachowanie. Myślę, że twoje maniery do niego zachęca.
Mówię to jako przyjaciel, Emma.
Lepiej rozejrzeć się i upewnić się, co robisz i co masz na myśli
zrobić "," dziękuję;. ale zapewniam cię, jesteś
w błędzie.
Pan Elton i ja jesteśmy bardzo dobrymi przyjaciółmi i nic więcej; "i poszła dalej, zabawny
się w rozpatrywaniu pomyłek, które często wynikają z częściowego
wiedzy o okolicznościach, błędy
co ludzie o wysokiej pretensji do wyroku na zawsze popadania, a nie
bardzo zadowolony z jej bratem wyobrażając sobie jej niewidomych i ignoranci, w
ma rady.
Powiedział, że nie więcej.
Pan Woodhouse miał tak całkowicie podjął decyzję do wizyty, że pomimo
zwiększenie chłód, wydawało się, że nie mają pojęcia o kurczenie się od niego, i zestaw do przodu
w końcu najbardziej punktualnie z jego najstarszy
córka w jego przewozu, z mniej widoczne świadomości pogoda niż
albo z innych, zbyt pełne dziwnego własnej dzieje, i przyjemność
było sobie pozwolić na Randalls się, że było zimno i zbyt dobrze wrapt się to poczuć.
Zimno, jednak była ciężka, a do czasu drugiej przewóz w ruchu,
kilka płatków śniegu znajdowali drogę w dół, a niebo było pojawienie się
jest więc nadpłata chce tylko
łagodniejsze powietrza, aby otrzymać bardzo biały świat w bardzo krótkim czasie.
Emma wkrótce zobaczył, że jej towarzysz nie był najszczęśliwszy humoru.
Przygotowanie i wyjazd za granicę w taką pogodę, z ofiarą jego dzieci
po kolacji, były złe, były disagreeables co najmniej przez pana Jana
Knightley nie za pomocą wszelkich środków, takich jak, bo
Przewiduje nic w tej wizyty, które mogą być w ogóle warta zakupu, a cały
ich napęd do plebanii spędził przez niego, wyrażając swoje niezadowolenie.
"Człowiek", powiedział, że "musi mieć bardzo dobrą opinię o sobie, kiedy pyta ludzi
opuszczenia swojego kominku, a natkniesz się na taki dzień jak ten, ze względu na przyjście
do niego.
On musi myśleć sam większości miłe kolegów, nie mogłem zrobić coś takiego.
Jest to największy absurd - Właściwie w tej chwili pada śnieg - głupota nie
pozwalając ludziom się komfortowo w domu - i głupotę ludzi nie przebywających
wygodnie w domu, kiedy tylko mogą!
Jeśli musieliśmy wyjść taki wieczór jak ten, przez call of duty lub
biznesu, co trudności należy uznać za, - i tutaj mamy, prawdopodobnie z dość
cieńsze niż zwykle ubrania, ustawienie
przekazuje dobrowolnie, bez usprawiedliwienia, wbrew głos natury, które
mówi człowiek, we wszystkim uwagę na jego zdaniem lub jego uczuć, w domu sam,
i zachować wszystkie pod dachem, że może, -
tu jesteśmy ustawienie przodu spędzić pięć godzin w nudny innego mężczyzny domu, z
nic do powiedzenia lub słyszeć, że nie zostało powiedziane i usłyszał wczoraj, i nie może powiedzieć,
i rozległ się znowu jutro.
Jadąc w ponurej pogody, aby powrócić prawdopodobnie gorsza - cztery konie i czterech pracowników
zaciągniętych na nic, ale wyrażenie pięć w stanie spoczynku, stworzeń dreszcze w chłodniejszych pomieszczeń
i gorsze firmy, niż mogliby się w domu. "
Emma nie znaleźliśmy sobie równych dać przyjemność zgody, co bez wątpienia był w
zwyczaj przyjmowania, naśladować "Bardzo prawdziwe, moja miłość", która musi być
zazwyczaj podawane przez jego podróży
towarzysza, ale miała rozdzielczości wystarczy do powstrzymania się od dokonywania jakichkolwiek odpowiedzią.
Nie mogła być zgodne, bała się kłótliwy, jej bohaterstwo osiągnęła tylko
do milczenia.
Ona pozwoliła mu mówić, i ułożone w okularach, i otuliła się w górę, bez
otwarcia jej usta.
Przybyli, przewozu okazało, krok był opuszczony, a pan Elton, świerk, czarny,
i uśmiechnięty, był z nimi od razu. Emma że z przyjemnością niektórych zmian
przedmiotu.
Pan Elton było obowiązku i radość, był więc bardzo radosny w
jego uprzejmości rzeczywiście, że zaczęła myśleć musiał otrzymał różnych
uwagę Harriet od tego, co osiągnął jej.
Wysłała podczas ubierania, a odpowiedź była: "Bardzo podobnie -. Lepiej nie"
"Mój raport pani Goddard," powiedziała, że obecnie "nie było tak przyjemne, jak miałem
nadzieję -'Not lepiej "była moja odpowiedź".
Jego twarz wydłużona natychmiast, a jego głos był głosem uczucia, kiedy
odpowiedzi.
"Oh! nie - Jestem zasmucony znaleźć - Byłem na miejscu z informacją, że gdy zadzwoniłem na
Pani Goddard drzwi, co zrobiłem bardzo Ostatnią rzeczą, zanim wróciłem do sukni, to
dowiedział się, że panna Smith nie było lepiej, wcale nie lepiej, a gorzej.
Bardzo zasmucony i zainteresowanych - miałem pochlebia sobie, że musi być lepiej
po tak serdeczny jak wiedziałem, nadano jej w nocy. "
Emma uśmiechnął się i odpowiedział: - "Moja wizyta była użyteczna dla nerwowy część jej skargę, I
nadziei, ale nawet mogę odczarować ból gardła, jest najbardziej dotkliwym zimnem rzeczywiście.
Pan Perry został z nią, jak zapewne słyszeli ".
"Tak - Wyobraziłem sobie - to jest - nie -"
"On został wykorzystany do jej w tych skarg, i mam nadzieję, że jutro rano
przyniesie nam zarówno bardziej komfortowe raportu.
Ale nie sposób nie czuć niepokój.
Taka smutna strata dla naszej partii to-day "" Dreadful -! Dokładnie tak, rzeczywiście .-- Ona będzie
być pominięte w każdej chwili. "
To było bardzo właściwe, westchnienie, które towarzyszyły było naprawdę do oszacowania, ale
powinien mieć trwały dłużej.
Emma była raczej w przerażeniu, gdy tylko pół minuty, potem zaczął mówić o
innymi, i głosem z największych ochotą i przyjemności.
"Co doskonałe urządzenie," powiedział, że "korzystanie z owczej skóry dla wózków.
Jak bardzo wygodne stają się one, - niemożliwe zimno z takich
środki ostrożności.
Contrivances nowoczesnych dzień rzeczywiście świadczonych dżentelmena przewozu doskonale
kompletne.
Jednym z nich jest tak ogrodzone i strzeżone przed wpływami atmosferycznymi, które nie powiew powietrza może znaleźć
jego sposób niedozwolona. Pogoda staje się całkowicie nie
konsekwencji.
Jest bardzo zimno po południu - ale w tym przewozu nie znamy sprawy .--
Ha! śniegi trochę widzę. "" Tak ", powiedział John Knightley," i myślę, że
ma sporo tego. "
"Pogoda Christmas", obserwuje Pan Elton.
"Dość sezonowości, a bardzo szczęśliwy może myślimy sobie, że nie
rozpocząć wczoraj, i zapobiec tego dnia, partii, która może mieć potencjalnie bardzo
zrobić, dla pana Woodhouse nie byłby
odważył, gdyby nie było dużo śniegu na ziemi, ale teraz to nie ma znaczenia.
Jest to dość sezonie rzeczywiście do przyjacielskich spotkań.
Na Boże Narodzenie każde ciało zaprasza swoich przyjaciół o nich, i ludzie myślą trochę
nawet pogoda najgorsze. Byłem naśnieżana w domu przyjaciela raz
przez tydzień.
Nic nie może być przyjemniej. Poszedłem tylko jedną noc, i nie mógł
uciec do tego se'nnight samego dnia. "
Pan John Knightley wyglądał, jakby nie zrozumieli przyjemności, ale powiedział tylko,
chłodno, "Nie mogę chcesz być naśnieżanych w tygodniu
Randalls ".
Innym razem Emma można było śmiechu, ale był zbyt zdumiony teraz
w duchy Pan Elton dla innych uczuć. Harriet wydawało się zupełnie zapomniane w
oczekiwanie na przyjemne strony.
"Jesteśmy pewni doskonałych pożary," mówił dalej "i wszystko, co w największym
komfort.
Uroczy ludzie, pan i pani Weston, - pani. Weston rzeczywiście jest dużo ponad wszelkie pochwały, a on
jest dokładnie to, co się wartości, więc gościnni i tak lubi społeczeństwa - to będzie mała
partii, ale gdy małe strony wybrać, są chyba najbardziej przyjemny żadnej.
Pan Weston jadalni nie obejmuje więcej niż dziesięć komfortowo, a
z mojej strony, ale raczej w takich okolicznościach, spadną o dwa niż
przekraczać dwóch.
Myślę, że zgodzi się Pan ze mną, (toczenie miękką powietrza Emma) Myślę, że będzie
z pewnością swoją aprobatę, choć być może pan Knightley, zostały użyte do
dużych imprez w Londynie, nie może całkiem wejść w nasze uczucia. "
"Wiem, że nic z dużych imprez w Londynie, sir - Nigdy nie jem żadnego organu."
"Rzeczywiście!
(W tonie podziwu i szkoda,) nie miałem pojęcia, że prawa były tak wielkie,
niewolnictwa.
No, czas musi przyjść, kiedy będzie wypłacane za to wszystko, kiedy będziesz miał
mało pracy i dużo radości. "
"Mój pierwszy przyjemności," odpowiedział John Knightley, jak przeszli przez
zamiatać-gate ", będzie znalezienie się bezpiecznie w Hartfield ponownie."
>
TOM I
ROZDZIAŁ XIV
Niektóre zmiany oblicze było niezbędne dla każdego dżentelmena, kiedy szli do pani
Weston salonie; - Mr. Elton musi komponować jego radosny wygląd, i Pana Jana
Knightley rozproszyć jego zły humor.
Pan Elton musi uśmiech mniej, a Pan John Knightley więcej, aby dopasować je do miejsca .-
-Emma tylko może być, jak natura monit, i ukażę się tak samo szczęśliwy jak ona.
Dla niej to była prawdziwa przyjemność być z Westons.
Pan Weston był wielkim faworytem, i nie był istotą na świecie, do których ona
rozmawiał z takich unreserve, jak do żony, nie jeden, do którego ona związanych z takimi
przekonanie słucha i
rozumie, bycia zawsze ciekawe i zawsze zrozumiałe, trochę spraw,
uzgodnień, rozterki i przyjemności jej ojca i siebie.
Mogła powiedzieć nic Hartfield, w którym pani Weston nie żywy niepokój;
i pół godziny nieprzerwanej łączności wszystkich tych sprawach mało
, na którym codziennie szczęścia prywatnych
życia zależy, był jednym z pierwszych gratyfikacje każdego.
To była przyjemność, które być może przez cały dzień wizyty nie może sobie pozwolić, który
z pewnością nie należą do niniejszej pół godziny, ale sam widok pani
Weston, jej uśmiech, jej dotyk, jej głos był
wdzięczny Emma, a ona określona myśleć jak najmniej pana Eltona
brednie, lub czegokolwiek innego nieprzyjemne, i cieszyć, że było przyjemnie
mocy.
Nieszczęście zimno Harriet była bardzo dobrze przeszedł przed nią
przyjazdu.
Pan Woodhouse było bezpiecznie siedzi wystarczająco długo, aby dać historię o tym, oprócz
całej historii własnej i Izabeli przyjścia i Emma są do naśladowania, i
rzeczywiście mi do końca jego
satysfakcją, że James powinien przyjść i zobaczyć swoją córkę, kiedy inni się i
Pani Weston, który został prawie całkowicie pochłonięty przez jej wagę przywiązujemy do niego, był
w stanie odwrócić się i powitać ją drodzy Emma.
Projektu Emmy zapomnienia Pan Elton przez chwilę się jej raczej przykro znaleźć, kiedy
wszyscy już zajęli swoje miejsca, że był blisko niej.
Trudność polegała na tym wielkim jazdy jego dziwne nieczułość wobec Harriet, z
jej umysł, a nie tylko siedział przy łokciu, ale ciągle obtruding jego
szczęśliwy twarz na jej uprzedzenia i
pieczołowicie zwracając się do niej na każdą okazję.
Zamiast zapominając o nim, jego zachowanie było takie, że nie może uniknąć
wewnętrznej sugestii "Czy to naprawdę jest jak mój brat sobie wyobrazić? może to być możliwe
ten człowiek do początku przenieść swoje
uczucia od Harriet do mnie - Absurd i nie do zniesienia "- jednak będzie on tak bardzo
dla niej jest idealnie ciepło, będzie więc zainteresowany o swoim ojcu, a więc
zadowoleni z pani Weston, i wreszcie
zacznie podziwiać jej rysunki z tak ogromnym zapałem i wiedzą tak mało, jak wydawało się
bardzo podobne do potencjalnych kochanek, i uczynił z niego trochę wysiłku z jej zachować jej dobre
maniery.
Dla jej własnego dobra nie mogła być niegrzeczny, a dla Harriet, w nadziei, że wszystko będzie
jeszcze okazać się prawo, była nawet pozytywnie cywilnej, ale było wysiłku, szczególnie w
coś się dzieje wśród innych,
w najbardziej przytłaczający okres bzdury pan Elton, co ona szczególnie
chciał słuchać.
Usłyszała, wystarczy wiedzieć, że Pan Weston dawał pewne informacje o jego syna;
usłyszała słowa "mój syn" i "Frank" i "mój syn", powtarza się kilka razy;
, a od kilku innych pół sylaby bardzo
bardzo podejrzane, że zapowiadał na początku wizyty z synem, ale przed jej
może cichy pan Elton, temat był tak całkowicie przeszłości, że wszelkie pytania ożywienia
z by jej były niewygodne.
Teraz tak się stało, że pomimo rozdzielczości Emmy, że nigdy nie ożenił, nie było
coś w nazwie, w idei Frank Churchill, który zawsze interesował
niej.
Miała często myśli - zwłaszcza od ojca małżeństwa z panną
Taylor - że gdyby była wyjść za mąż, był bardzo pasuje jej osoby w wieku,
charakteru i stanu.
Wydawał się przez to związek między rodzinami, dość należeć do niej.
Nie mogła jednak przypuszczać, że jest to mecz, że każde ciało, którzy ich znali musi myśleć
z.
To pan i pani Weston nie myśleć o tym, była bardzo mocno przekonany, i choć
nie oznacza być wywołane przez niego lub przez organ innego, zrezygnować z sytuacji, która ją
wierzyło bardziej przepełnione dobra niż
mogła zmienić go na, miała wielką ciekawością do niego, postanowił zamiar
znalezienia mu przyjemne, bycia lubianym przez niego do pewnego stopnia i rodzaju
przyjemność z ideą ich połączeniu się w wyobraźni swoich przyjaciół.
Z takich doznań, Pan Eltona uprzejmości były strasznie niefortunny, ale
miała komfort występujące bardzo uprzejmy, a uczucie krzyż - i
myśląc, że reszta wizyta mogłaby
nie może przejść bez przedstawianiu tych samych informacji, lub
substancji z tego, z otwartym sercem Pan Weston .-- więc okazało się, - do kiedy szczęśliwie
zwolniony od pana Elton, i siedział Pan
Weston, podczas kolacji, że skorzystał z pierwszego przedziału w troszczy się o gościnności,
pierwszego wolnego z siodła z baraniny, do powiedzenia,
"Chcemy tylko dwa więcej, aby być po prostu odpowiedni numer.
Chciałbym zobaczyć dwie tutaj więcej - swoje bardzo mały przyjaciel, pani Smith, a moje
syn - a następnie powinienem powiedzieć, że były całkiem kompletne.
Wierzę, że nie słyszysz mnie mówią inni w salonie, że jesteśmy
spodziewa się Frank. Otrzymałem list od niego dzisiaj rano i
będzie z nami w ciągu dwóch tygodni. "
Emma rozmawiała z bardzo odpowiedniego stopnia przyjemności oraz w pełni zgodził się z jego
propozycja Frank Churchill oraz Miss Smith podejmowaniu strony całkiem kompletne.
"Był, którzy chcą przyjść do nas," kontynuował Pan Weston, "odkąd
Wrzesień: każda litera była pełna go, ale on nie może rozkazać swoim czasie.
On tych, proszę, który musi być zadowolony, a kto (między nami) są czasem
być zadowoleni tylko dobre ofiary wiele.
Ale teraz nie mam wątpliwości, widząc go tu o drugim tygodniu stycznia. "
"Co bardzo wielką przyjemnością będzie dla Ciebie! i pani Weston tak bardzo pragnie być
zapoznania się z niego, że musi być prawie tak szczęśliwe jak siebie samego. "
"Tak, ona jest, ale ona myśli, że nie będzie innego put-off.
Ona nie zależy od jego przyjścia, tak samo jak ja: ale nie wie, strony
tak dobrze jak ja.
Sprawa, widzisz, jest - (ale jest to dość między sobą: Nie wspomniałem
sylaba to w innym pokoju.
Są tajemnice we wszystkich rodzin, wiesz) - Sprawa jest, że partia przyjaciół
są zaproszeni do złożenia wizyty w Enscombe w styczniu i że Frank przychodzi zależy
na ich wprowadzania off.
Jeśli nie są one odłożone, nie może mieszać.
Ale wiem, że będzie, ponieważ jest to rodzina, że pewnej pani, niektórych
Zatem, co Enscombe, ma szczególną niechęć do: i choć uważa się,
konieczne, aby zaprosić ich raz na dwa lub
trzech lat, zawsze są odłożyć, jeśli chodzi o punkt.
Nie mam najmniejszych wątpliwości w tej kwestii.
Jestem przekonany widząc jak Frank tu wcześniej niż w połowie stycznia, tak jak ja jestem
jest tutaj sobie: ale dobry przyjaciel tam (kiwając głową w kierunku górnej części
tabela) ma tak mało kaprysami się, i
tak mało wykorzystywane do nich w Hartfield, że nie można obliczyć na ich skutków,
jak już od dawna w praktyce robi. "
"Przykro mi, nie powinno być żadnych wątpliwości co, jak w przypadku", odpowiedział: Emma, "ale jestem
usuwane na bok z Panem, Panie Weston. Jeśli uważasz, że przyjdzie, ja tak myślę
zbyt, bo wiesz, Enscombe ".
"Tak - Mam prawo do tej wiedzy, choć nigdy nie byłem w miejscu, w moim
życia .-- Jest dziwne kobieta - Ale ja nigdy nie pozwalam sobie mówić źle o niej, na
Frank konta, bo wierzę, żeby kochać się z nim.
Kiedyś myślałem, że nie była w stanie się lubi każdy podmiot, oprócz siebie, lecz
Ona zawsze była dla niego miła (na jej drodze - pozwalający na trochę kaprysów i
kaprysów, i spodziewa się wszystkiego, co się tak lubi).
I to nie mały kredyt, moim zdaniem, mu, że powinien on wzbudzać takie
uczucia, bo, choć nie powiedziałbym, że do każdego podmiotu innego, ona nie ma więcej serca
niż kamień do ludzi w ogóle;. i diabła z temperamentem "
Emma lubi przedmiotem tak dobrze, że zaczęła na niego, pani Weston, bardzo szybko
po ich przenoszenie do salonu: chcą jej radość - jeszcze obserwacji, że
wiedział, że pierwsze spotkanie musi być raczej
alarmujące .-- pani Weston na to zgodę, ale dodał, że powinna ona być bardzo zadowolony, że
bezpiecznego odbywania niepokój pierwsze spotkanie w czasie rozmowy z: "bo
nie może zależeć od jego przyjścia.
I nie może być tak optymistyczny, jak Pan Weston. Jestem bardzo bardzo się boję, że się to wszystko skończy
w nic. Pan Weston, śmiem twierdzić, że opowiadała
dokładnie jak sprawa stoi? "
"Tak - wydaje się zależeć tylko zły humor pani Churchill, które
sobie wyobrazić, żeby być najbardziej pewną rzeczą na świecie. "
"My Emma!" Odpowiedział pani Weston, uśmiechając się, "co jest pewnością samowoli?"
Potem zwrócił się do Izabeli, która nie uczęszcza przed - "Musisz wiedzieć, mój drogi
Pani Knightley, że wcale nie są tak pewni widząc Frank Churchill, w moim
opinii, jak jego ojciec myśli.
To zależy wyłącznie od jego ciotki duchy i przyjemności, krótko mówiąc, na jej temperament.
Do Ciebie - do moich dwóch córek - może zaryzykować na prawdę.
Pani Churchill przepisów na Enscombe, i to bardzo dziwne usposobienie kobiety, i jego najbliższych
teraz, zależy od jej gotowość, by go oszczędzić. "
"O, pani Churchill, każde ciało wie pani Churchill," odpowiedział Isabella: "a ja jestem
czy nigdy nie myślę o tym biednym człowieku młody bez największe współczucie.
Aby być stale mieszka z osobą kłótliwy, musi być okropne.
To jest to, co szczęśliwie nigdy nie wiadomo, czy czegoś z, ale musi to być życie w nędzy.
Cóż to za błogosławieństwo, że nigdy nie miała żadnych dzieci!
Biedne stworzenia, jak źle będzie musiała się nimi! "
Emma pragnie była sam na sam z pani Weston.
Ona powinna to słyszałem więcej: Pani Weston będą mówić do niej, o stopniu
unreserve która nie chciała zagrożenia z Isabellą, a ona naprawdę wierzy, to
ledwie próbują ukryć wszelkie rzeczą względną
do Churchills od niej, z wyjątkiem tych poglądów na temat młodego człowieka, którego własne
wyobraźni już dał jej takie instynktowne wiedzy.
Ale w chwili obecnej nie było nic więcej do powiedzenia.
Pan Woodhouse bardzo szybko po nich w salonie.
Aby siedzieć długo po kolacji, było uwięzienie, że nie mógł znieść.
Ani wino, ani rozmowa niczego do niego, a chętnie nawet nie drgnął na te
z którym był zawsze wygodne.
Podczas gdy mówił do Izabeli, jednak Emma znalazł okazję powiedzieć,
"I tak nie uważają tej wizyty z synem w jakikolwiek sposób pewny.
Przykro mi za to.
Wprowadzenie musi być nieprzyjemne, gdy ma ono miejsce, a im szybciej
może być więcej, tym lepiej "" Tak;. i każde opóźnienie sprawia, że jeden
spostrzegawczy innych opóźnień.
Nawet jeśli to rodziny, Braithwaites, odstraszają, ja wciąż obawia się, że jakiś pretekst
może być dla nas rozczarowaniem.
Nie mogę znieść wyobrazić sobie jakąkolwiek niechęć po jego stronie, ale jestem pewien, że jest doskonałym
chcą na Churchills ", by go do siebie.
Nie jest zazdrość.
Są zazdrośni nawet jego odniesieniu do swojego ojca.
Krótko mówiąc, czuję brak zależności od jego przyjścia, i życzę panu Weston były mniej
optymizmu. "
"Powinien się", mówi Emma. "Gdyby mógł pozostać tylko kilka dni,
powinna pochodzić, a może trudno sobie wyobrazić młodego człowieka, nie o to w jego mocy, aby
nie aż tyle.
Młoda kobieta, jakby wpaść w złe ręce, mogą być dokuczał, i przechowywane w
odległość od chce być z, ale nie można zrozumieć młodego człowieka
się pod takim umiarem, by nie być
w stanie spędzić tydzień z ojcem, jeśli mu się podoba. "
"One powinny być na Enscombe i znają sposoby rodziny, zanim zdecyduje się na
co może zrobić, "odpowiedział pani Weston.
"One powinny korzystać z tego samego ostrożnie, być może, w ocenie z zachowania wszystkich
jedna osoba z jednej rodziny, ale Enscombe, jak sądzę, z pewnością nie może być
oceniane przez ogólne zasady: ona jest tak bardzo
nieuzasadnione, i wszystko, co otwiera drogę do jej ".
"Ale ona jest tak przywiązany do bratanka: jest tak bardzo wielki faworyt.
Teraz, według mojego pomysłu pani Churchill, byłoby to najbardziej naturalne, że
, podczas gdy ona sprawia, że żadna ofiara dla wygody męża, któremu zawdzięcza
każdej rzeczy, a ona nieustanne ćwiczenia
kaprys do niego, powinna być często regulowane przez bratanka, do
któremu zawdzięcza nic. "
"Moja najdroższa Emma, nie udawaj, z łagodnym usposobieniem, aby zrozumieć zła, lub
ustanowić zasady to: musisz wypuścić swój własny sposób.
Nie mam wątpliwości, jego konieczności, w czasach, wpływ duży, ale może być
idealnie dla niego niemożliwe, aby wiedzieć wcześniej, kiedy to nastąpi. "
Emma słuchał, a potem spokojnie powiedział: "I nie są spełnione, chyba że przyjdzie."
"On może mieć ogromny wpływ na kilka punktów," kontynuuje pani Weston, "i
na innych, bardzo mało, i wśród tych, na których ona jest poza jego zasięgiem, ale jest to
zbyt prawdopodobne, może być to bardzo okoliczności jego przyjścia z dala od nich do nas. "
>
TOM I
ROZDZIAŁ XV
Pan Woodhouse wkrótce gotowy do jego herbaty, a kiedy wypił herbatę był dość
gotowy iść do domu, a był jak jego trzech towarzyszy może zrobić, aby zabawiać
od jego ogłoszenia o późnej pory, przed innymi panowie się.
Pan Weston był rozmowny i towarzyski, a nie przyjacielem początku separacji jakiegokolwiek rodzaju;
ale w końcu salonu partii nie otrzymasz powiększenie.
Pan Elton, w duchy bardzo dobry, był jednym z pierwszych walk w
Pani Weston i Emma siedzieli razem na kanapie.
Wstąpił je natychmiast, i, z ledwie zaproszenie, usiadł
między nimi.
Emma, w dobrym nastroju również z rozrywki zapewniono jej umysłu
oczekiwania Frank Churchill, był gotów zapomnieć jego koniec nieprawidłowości,
i być zadowolony z nim
przed, a na jego składając Harriet temat pierwszy, był gotów słuchać z
najbardziej przyjazne uśmiechy.
Wyznał się bardzo zaniepokojeni jej uczciwych przyjaciel - jej sprawiedliwe, piękne,
sympatyczny przyjaciel.
"Czy wie - nie usłyszała żadnej rzeczy o niej, ponieważ ich jest w Randalls? -
czuł wiele niepokoju - musi przyznać, że charakter jej skargi niepokoić go
znacznie ".
I w tym stylu mówił od jakiegoś czasu bardzo poprawnie, niewiele uczęszczających do
żadnej odpowiedzi, ale zupełnie wystarczająco obudzić się postrachem złych ból gardła;
i Emma był w miłości z Nim.
Ale w końcu wydawało przewrotny kolei; wydawało się wszystkie na raz, jakby więcej
boi się, że jest on zły ból gardła na jej konto, niż na Harriet's - więcej
niepokój, że powinna uciec
zakażenia, niż że nie powinno być infekcji w skardze.
Zaczął z wielką gorliwością, aby błagać ją o powstrzymanie się od wizyty u chorych,
komory ponownie, dla teraźniejszości - zjednać jej obietnica mu zapuścić się
takie zagrożenie do widział Pan Perry i
nauczył się opinii i choć próbowała żart i przynieść przedmiot z powrotem
do jego prawidłowego przebiegu, nie było położenie kresu swej niezwykłej troski
o niej.
Była rozdrażniony.
To nie pojawiają się - nie było ukrywać - tak samo jak udawanie, że jest w miłości
z nią, zamiast Harriet, niestałość, jeśli prawdziwe, najbardziej pogardy
i obrzydliwe! a ona z trudem zachowuje się z temperamentem.
Zwrócił się do pani Weston, aby błagać jej pomoc ", nie dawała mu jej
wsparcie - nie będzie ona dodać ją do swoich przekonań, aby skłonić Woodhouse panna nie iść
pani Goddard, dopóki nie byli pewni, że zaburzenia Pani Smith nie miała infekcji?
Nie mógł być spełnione bez obietnicy - nie dawała mu jej
wpływ w zakresie nabywania go? "
"Tak więc skrupulatnie dla innych," kontynuował, "a tak nieostrożny dla siebie!
Chciała mnie, aby nakarmić mojego zimno pobyt w domu na dzień, a jednak nie obiecuję
uniknąć niebezpieczeństwa zarażenia się owrzodzenia, ból gardła.
Czy to sprawiedliwe, pani Weston - Sędzia między nami.
Czy nie pewne prawo do reklamacji? Jestem pewien swojej wsparciu i pomocy. "
Emma zobaczyła zaskoczenie pani Weston, i czuł, że musi być wielki, na adres, który
w słowach i sposób, zakładał sobie prawo pierwokupu udziałów w niej;
i jak dla siebie, była zbyt
sprowokowany i obraził się, że moc bezpośrednio mówiąc niczego do tego celu.
Mogła tylko dać mu wygląd, ale to był taki wygląd, jak myślała, musi przywrócić mu
do zmysłów, a następnie w lewo na kanapie, usuwając do siedzenia przez jej siostrę, i
dając jej wszystkie jej uwagę.
Nie miała czasu, aby wiedzieć, jak pan Elton wziął przekonywania, tak szybko nie inny temat
sukces, dla Johna Knightley teraz wszedł do pokoju z badania pogody,
i otworzył się na nich wszystkich z informacjami
z nawierzchnią jest pokryte śniegiem, a jego wciąż pada śnieg szybko, z silnym
drifting wiatru, kończąc te słowa do pana Woodhouse:
"To będzie udowodnić, porywający początku swojej zobowiązań zimą, sir.
Coś nowego dla woźnicy i koni do torują sobie drogę przez burzę
Biedny pan Woodhouse milczał z konsternację, ale każdy organizm inny miał
coś do powiedzenia, co ciało albo zaskoczony lub nie dziwi, i miał
zadać pytanie lub jakąś pociechę do zaoferowania.
Pani Weston i Emma próbowała usilnie dopingować go i odwrócić uwagę od jego
zięć, który prowadzi swój triumf, a unfeelingly.
"Podziwiałem rozdzielczości bardzo, sir", powiedział on, "w wyruszą w taką pogodę,
dla oczywiście widział nie będzie śniegu bardzo szybko.
Każda jednostka musi widzieli śniegu nadchodzi.
Podziwiałem ducha, i śmiem twierdzić będziemy wracać do domu bardzo dobrze.
Kolejną godzinę lub dwie na śniegu nie da się drogi nieprzejezdne, a my dwa
wagonów, jeśli ktoś jest wydmuchiwane przez w ponurej części wspólnego pola nie będzie
być inne w zasięgu ręki.
Ośmielam się twierdzić, będziemy wszystkim bezpieczne w Hartfield przed północą ".
Pan Weston, z triumfem innego rodzaju, było wyznanie, że znał go
za jakiś czas pada śnieg, ale nie powiedział ani słowa, bo powinno ono Pan Woodhouse
niewygodne, i może być pretekstem do jego pośpiechu hotelu.
Co do istnienia jakiejkolwiek ilości śniegu spadły lub może spaść do utrudniać ich
wróciła, było to tylko żart, bał się, że nie znajdą żadnych trudności.
Chciał drogi mogą być nieprzejezdne, że może on być w stanie utrzymać je wszystkie
Randalls oraz z najwyższą dobrej woli był pewien, że zakwaterowanie może być dla
każde ciało, wzywając Jego żona zgadza
z nim, że przy odrobinie pomysłowości, każde ciało może być złożony, którą
nie wiedział, jak to zrobić, od świadomości istnienia, ale dwie zapasowe
pomieszczeń w domu.
"Co należy zrobić, mój drogi Emma -?, Co jest do zrobienia" był pan Woodhouse pierwszy
wykrzyknik, i wszystko, co mógł powiedzieć, od pewnego czasu.
Aby jej szukał komfort, a jej gwarancje bezpieczeństwa, jej reprezentacji
doskonałości konie, i Jakuba, i ich przyjaciele o tak wielu o
nich, przywróciliśmy go trochę.
Jego najstarsza córka jest alarm był równy jego własne.
Horror jest zablokowane na Randalls, podczas gdy jej dzieci były w Hartfield, był
całości w jej wyobraźni i wyobrażając sobie drogi do teraz po prostu przejezdne dla
przygód ludzi, ale w stanie, który
nie przyznał opóźnienia, teraz chciała go mieć rozstrzygnięty, że jej ojciec i Emma powinna
pozostanie na Randalls, podczas gdy ona i jej mąż zestaw do przodu od razu przez wszystkie
możliwości akumulacji śniegu płynął, które mogłyby utrudniać im.
"Lepiej celu przewozu bezpośrednio, moja miłość", powiedziała, "ośmielam się powiedzieć
będziemy mogli się dogadać, jeśli ruszyliśmy bezpośrednio, a jeśli my dojdziemy do
rzeczą bardzo źle, mogę wyjść i chodzić.
I nie obawiam się. I nie powinni mieć nic spaceru w połowie drogi.
Mogę zmienić moje buty, wiesz, w chwili wróciłem do domu, i to nie jest to rodzaj
rzeczy, które daje mi zimno ".
"Rzeczywiście" rzekł. "Wtedy, moja droga Isabella, jest to najbardziej
nadzwyczajne coś takiego w świecie, w ogólnym wszystko, co nie daje
zimno.
Piechotą do domu - jesteś ładnie okuty do chodzenia w domu, ośmielę się powiedzieć.
To będzie na tyle złe dla koni. "Isabella zwrócił się do pani Weston dla niej
zatwierdzenie planu.
Pani Weston może tylko zatwierdzić.
Isabella następnie udał się do Emmy, ale Emma nie może więc całkowicie zrezygnować z nadziei na ich
są wszystkie w stanie uciec, a oni jeszcze dyskusji na temat punktu, kiedy pan
Knightley, którzy wyszli z pokoju
natychmiast po jego brat pierwsze sprawozdanie śniegu, przyszedł z powrotem, i
Powiedziałem im, że został z drzwi do badania, a nie mógł odpowiedzieć na nie
jest najmniejsze trudności w ich
powrotu do domu, gdy im się podobało, ani teraz, ani godziny stąd.
Udał się poza zamiatać - jakiś sposób na drodze Highbury - śnieg był
nigdzie powyżej pół cala głębokości - w wielu miejscach nie jest wystarczające do wybielania ziemi;
niewielu płatki spadały w chwili obecnej,
ale chmury były rozstania, i nie było co wygląd jej się wkrótce ponad.
Widział woźniców, a oni zgodzili się z nim nie jest nic
zatrzymania.
Aby Isabella, łagodzenia takich wieści, była bardzo wielka, a oni ledwie mniej
do przyjęcia Emma na konto ojca, który natychmiast ustalić, jak dużo się swobodnie na
przedmiotem jego nerwowy konstytucji
dozwolone, ale alarm, że została podniesiona nie można przebłagać Boga, aby przyznać żadnej
komfort dla niego a on nadal w Randalls.
Był zadowolony jak nie ma niebezpieczeństw w powrocie do domu, ale nie gwarantuje
może go przekonać, że można bezpiecznie zatrzymać, a gdy inni różnie
wzywając i rekomendowanie, pan Knightley i
Emma osiedlili się to w kilku zdaniach skrócie: w ten sposób -
"Twój ojciec nie będzie łatwe, dlaczego nie pójdziesz?"
"Jestem gotów, jeśli inni."
"Czy mam zadzwonić?" "Tak, jest."
A dzwon był szczebel i wagonów używanych do.
Kilka minut, a Emma nadzieję zobaczyć jeden kłopotliwy towarzysz złożony w jego
własny dom, aby uzyskać stonowany i cool, i inne odzyskać panowanie *** sobą i szczęścia, kiedy
tej wizyty trudnościach ponad.
Przewóz przyszedł, i Pan Woodhouse, zawsze pierwszy obiekt przy takich okazjach,
został starannie udział do swego pana Knightley i Pan Weston, ale nie wszystko,
albo można powiedzieć, może przeszkodzić w odnowienie
alarmu na widok śniegu, który rzeczywiście spadły, a odkrycie
znacznie ciemniejsze niż noc był przygotowany.
"Bał się, że powinny one mieć bardzo zły dysk.
Bał się biedny Isabella nie spodoba.
I nie byłoby biednych Emma w za przewóz.
Nie wiedział, co mieli najlepszego zrobić.
Muszą zachować jak najwięcej ze sobą jak mogli, "i James rozmawiał, i biorąc pod uwagę
opłaty iść bardzo powoli i czekać na innych przewozu.
Isabella stept w po śmierci jej ojca, John Knightley, zapominając, że nie
należą do ich partii, stept w po jego żona bardzo naturalnie, tak że Emma znaleźć na
eskortowane a następnie w drugim
przewozu Pan Elton, że drzwi się zgodnie z prawem zamknięte na nich, i że
mieli tete-a-tete dysku.
To nie byłaby niezręczność chwilę, byłoby to raczej
przyjemności, poprzedzającego podejrzenia tego samego dnia, mogła mieć z nim rozmawiałem
Harriet, a trzy czwarte mili wydawałoby się tylko jeden.
Ale teraz, ona raczej się nie stało.
Wierzyła, że pił zbyt dużo dobrego wina pana Westona i pewny
, które chce się mówić bzdury.
Aby go powstrzymać jak może, by jej własne sposoby, była natychmiast przygotowanie
rozmawiać z wykwintną spokój i powagę pogody i nocy, ale
Ledwie ona zaczęła, ledwo się
przeszły zamiatać-gate i dołączył do innych przewozu, niż odnalazła cięcia temat
w górę - ręce zajęte - jej uwagę postawę, co pan Elton faktycznie
gwałtownej miłości do niej: skorzystania przez niego z
cenną okazję, deklarując uczucia, które muszą być już dobrze
wiadomo, w nadziei, że - obawiając - adoracji - gotów umrzeć, ponieważ nie chce go, ale pochlebne
się, że jego żarliwy przywiązania i
niezrównaną miłość i bezprzykładnym pasja nie mogło zabraknąć na pewien skutek, i
krótko mówiąc, bardzo rozwiązany na poważnie przyjęta jak najszybciej.
To naprawdę było.
Bez skrupułów - bez przeprosin - bez większego wynika nieufność, pan Elton,
kochanka Harriet była wyznając sobie kochanka.
Próbowała go zatrzymać, ale na próżno; chciał iść dalej, i mówią za siebie.
Zły jak ona, myśl o chwili się jej rozwiązać do powstrzymania się, gdy
ona nie mówił.
Czuła, że połowa to szaleństwo musi być pijaństwo, a zatem może nadzieję, że
może należeć tylko do godziny mijania.
W związku z mieszaniną powagi i zabawy, która miała nadzieję, że najlepiej
dostosowane do jego połowę, a stan pół, odpowiedziała: "Jestem bardzo zdziwiony, pan Elton.
To do mnie! zapominasz o sobie - ty mnie dla mojego przyjaciela - każda wiadomość do pani Smith
Będę szczęśliwy dostarczyć, ale mniejsza z tym do mnie, proszę ".
"Miss Smith - wiadomość do pani Smith - Co ona prawdopodobnie na myśli!" - I powtórzył
jej słowa z taką pewność akcent, taki dumny pretekstem zdumienie, że
nie mogła pomóc w odpowiedzi z szybkością,
"Pan Elton, jest to najbardziej niezwykłe zachowanie! i mogę uwzględnić tylko w
w jeden sposób; nie jesteś sam, lub nie można mówić ani do mnie, lub z Harriet, w
taki sposób.
Polecenie sobie dość powiedzieć nic więcej, i będę starał się zapomnieć. "
Ale pan Elton miał tylko pijany wina wystarczy podnieść go na duchu, wcale nie mylić
jego intelektu.
On doskonale wiedział, że jego własne znaczenie, a które gorąco protestowali przeciwko jej
podejrzenie jak najbardziej szkodliwe i lekko dotknął jego szacunek dla pani Smith
jej przyjaciel - ale uznając swój zachwyt
że pani Smith należy wymienić w ogóle - wrócił temat jego
pasją, i było bardzo pilne do korzystnych odpowiedzi.
Jak pomyślała, mniej jego upojenia, pomyślała więcej jego zmienność i
domniemanie, a mniej walki o grzeczności, odpowiedział:
"Niemożliwe jest dla mnie wątpliwości dłużej.
Dałeś się zbyt jasne. Pan Elton, moje zdziwienie jest znacznie poza
żadnej rzeczy, mogę wyrazić.
Po takim zachowaniu, gdyż byłem świadkiem w ciągu ostatniego miesiąca, Miss Smith - tak
uwage jak byłem w sobie nawyk obserwacji - do zwracając się do mnie w
ten sposób - to jest niestabilność z
charakter, co więcej, które nie ma możliwości!
Uwierz mi, proszę pana, jestem daleko, bardzo daleko od zaspokojone w będących przedmiotem takiego
zawodów. "
! "Dobre Heaven" krzyknął Pan Elton, "co może być rozumieniu niniejszej - Pani Smith - I
Nigdy nie myślałem, Miss Smith w całym przebiegu mojego życia - nigdy nie zapłacił jej żadnych
uwage, ale jako przyjaciel: nigdy nie lubił
czy ona się martwe lub żywe, ale jako przyjaciel.
Jeśli ona ma zdawało inaczej, sama chce mieć wprowadzony w błąd jej, i jestem bardzo
Przepraszam - bardzo przepraszam - Ale, pani Smith, rzeczywiście - Oh! Panna Woodhouse! którzy mogą myśleć
Miss Smith, kiedy panna Woodhouse jest blisko!
Nie, na mój honor, nie ma trudności z utrzymaniem równowagi charakteru.
Myślałem tylko o tobie. Protestuję przeciwko wypłacane są najmniejsze
uwagi na nikogo.
Wszystko, co powiedziałem lub zrobić na wiele ostatnich tygodni, został z jedynym
widzenia oznakowania moje uwielbienie siebie. Nie możesz tak naprawdę, na poważnie, to wątpię.
No - (z akcentem ma być sugerując) - Jestem pewien, że widziałem i
mnie rozumiał. "
Byłoby to niemożliwe, aby powiedzieć, co Emma czuł, słysząc ten - który z jej
nieprzyjemne doznania był na górze.
Była zbyt całkowicie obezwładniony być w stanie od razu odpowiedzieć: i dwa momenty
milczenia jest wiele zachęt dla optymistyczny stan pana Eltona z umysłu,
próbował wziąć ją za rękę jeszcze raz, jak radośnie wykrzyknął: -
"Charming Woodhouse Miss! pozwala mi interpretować ten ciekawy cisza.
Wyznaje, że długo mnie rozumiał. "
"Nie, sir," zawołał Emma ", wyznaje ma czegoś takiego.
Do tej pory z powodu długotrwałego zrozumiałem, byłem w najbardziej kompletny błąd
odniesieniu do poglądów, do tego momentu.
Co do mnie, bardzo mi przykro, że powinieneś być ustępując żadnych
uczucia - Nic nie może być dalej od mojej woli - przywiązanie do mojego przyjaciela
Harriet - Twoje dążenie do niej (pościg, to
pojawił się) dał mi wielką przyjemność, i byłem bardzo poważnie życzymy
sukcesu: ale nie mam, że nie były twoje atrakcją Hartfield, powinienem
pewnością, że jesteś oceniany źle w podjęciu tak częste wizyty.
Czy mam uwierzyć, że nigdy nie starał się szczególnie polecamy się do panny
Smith - że nigdy nie myślał poważnie o jej "?
"Nigdy nie, proszę pani," zawołał, urażony, z kolei: "nigdy, zapewniam was.
Myślę, że poważnie Miss Smith - Miss Smith jest bardzo dobry rodzaj dziewczyną! I
powinien być szczęśliwy, aby zobaczyć jej przyzwoicie załatwiona.
Życzę jej bardzo dobrze: i, bez wątpienia, są ludzie, którzy nie mogą sprzeciwić się -
Każdy organizm ma ich poziom: ale jak dla mnie, nie jestem, jak sądzę, całkiem tak bardzo na
straty.
Nie muszę więc całkowicie rozpaczy równej sojuszu, jak być Zwracając się do
Pani Smith - Nie, proszę pani, moje wizyty w Hartfield zostały tylko dla siebie;! I
zachęcanie otrzymałem - "
"Popieranie - dam Ci otuchy --Panie, zostały całkowicie w błędzie,
zakładając go. Widziałem tylko jako wielbiciel z moich
przyjaciela.
W żadnym innym światłem mogłeś być dla mnie więcej niż wspólny znajomy.
Jestem niezmiernie przykro: ale to dobrze, że błąd kończy się, gdzie to robi.
Gdyby takie samo zachowanie, kontynuował, Miss Smith mogło być prowadzone w
nieporozumieniem swoich poglądów, nie wiedząc, prawdopodobnie, nie bardziej niż ja, z
bardzo duże nierówności, jesteś tak odczuwają.
Ale, jak to jest, rozczarowanie jest jedno, i mam nadzieję, nie będzie trwałe.
Nie mam myśli małżeństwa w chwili obecnej. "
Był zbyt zły, aby powiedzieć innym słowem, jej sposób zbyt postanowiła zaprosić błaganie;
i w tym stanie obrzęk niechęć i umartwienia wzajemnie głęboko, mieli
nadal ze sobą kilka minut dłużej,
do obaw pana Woodhouse zepchnął je na kolana tempie.
Jeśli nie było tak wiele gniewu, nie byłoby zdesperowany niezręczności, ale
ich proste emocje nie pozostawiały trochę zygzakami zakłopotanie.
Nie wiedząc, gdy przewóz przekształcony Lane Vicarage, lub gdy zatrzymana,
znalazły się one wszystkie na raz, na drzwi swego domu i był przed
inny sylaba przeszła .-- Emma następnie uznał za niezbędne, aby życzyć mu dobrej nocy.
Komplement był właśnie wrócił, chłodno i dumnie, a pod nie do opisania
podrażnienie duchów, była następnie przekazywane do Hartfield.
Tam został przyjęty z wielką radością, przez jej ojca, który był
drżeniem niebezpieczeństwa jedynej drogi od Lane Vicarage - zakręt
który nie mógł znieść myśli o - i
w obce ręce - tylko wspólne woźnica - nie James, i nie wydawało się jej
powrót tylko były chciał zrobić wszystko, co się dobrze: dla Johna Knightley, wstyd
jego zły humor, teraz wszystkie dobroci i
uwagę, a więc szczególnie zatroskany o komfort swojego ojca, jak się wydawać -
jeśli nie są jeszcze gotowe do niego dołączyć w dorzeczu kaszy - doskonale czuły od jego
wyjątkowo zdrowe, a dzień
zawarcia w spokoju i komfortu dla wszystkich swoich małych partii, z wyjątkiem siebie .-- Ale
jej umysł nie był nigdy w takich zaburzeń, a potrzebuje ona bardzo silna
starań, aby pojawić się uprzejmy i wesoły
do zwykłej godzinie oddzielenia pozwolił jej łagodzenia spokojnej refleksji.
>
TOM I
ROZDZIAŁ XVI
Włosy zwinięte, a pokojówka wysłali, a Emma usiadła do myślenia i być
nieszczęśliwy .-- To był nieszczęśliwy biznesu rzeczywiście - Takie obalenia wszystko, co
była dla chcących - Taka
rozwój wszystkiego, co najbardziej niepożądana --Taki cios dla Harriet - to był
najgorszy ze wszystkich.
Każda część przyniosła ból i poniżenie, z pewnego rodzaju lub innych, ale,
w porównaniu ze złem, do Harriet, wszystko było światło, a ona chętnie złożyli
czuć się jeszcze bardziej błędnego - więcej w błąd -
więcej skompromitowany przez pomyłkę sądu niż ona rzeczywiście była, może skutki jej
błędy zostały ograniczone do siebie. "Gdybym nie przekonał Harriet do gustu
człowiek, mógłbym ponosi żadnej rzeczy.
Mógł dwukrotnie jego założenia do mnie - ale biednych Harriet "!
Jak ona mogła tak oszukani - Protestował, że nigdy nie myśli
poważnie Harriet - nigdy!
Spojrzała jak mogła, ale to wszystko było nieporozumień.
Wzięła się pomysł, przypuszczała, wykonane każdym zakręcie co do niego.
Jego maniery, jednak musi być niezaznaczone, wahania, wątpliwe, czy ona może
nie były tak wprowadzony w błąd.
Obraz - Jak chętnie był o zdjęciu - i farsy - i
sto innych okolicznościach, - jak wyraźnie mieli zdawały się wskazywać na Harriet.
Aby mieć pewność, szarady, z jego "dowcip gotowe" - ale wtedy "miękkie oczy" - w rzeczywistości
nie nadaje, to była zbieranina bez smaku i prawdy.
Kto mógł się przez takie bzdury bałwański?
Z pewnością miała często, zwłaszcza ostatnio, że jego maniery do siebie
niepotrzebnie dzielny, ale to minęło, jak jego sposób, jak tylko błąd wyroku,
wiedzy, smaku, jako jeden dowód wśród
inni, że nie zawsze żył w najlepszym towarzystwie, że z całą delikatnością
jego adres, prawdziwa elegancja czasem chce, ale, do dnia dzisiejszego, miała
nie, na chwilę, podejrzewam, oznacza
żadnej rzeczy, ale wdzięczny odniesieniu do jej znajomego Harriet.
Aby Pan John Knightley była ona zadłużona na swój pierwszy pomysł na ten temat, na
Pierwsze uruchomienie jego możliwości.
Nie było wątpliwości, że tych braci penetracji.
Przypomniała sobie, co pan Knightley kiedyś powiedział jej o panu Elton, że ostrożność
dał, przekonanie miał wyznawali, że Pan Elton nigdy nie poślubi
niedyskretnie; i zarumieniła się myśleć, jak wiele
prawdziwszego poznania jego charakter był tam shewn niż ona osiągnęła
siebie.
To było strasznie upokarzające, ale pan Elton okazał się pod wieloma względami,
zupełne przeciwieństwo tego, czym miał na myśli i uważa go dumni, przy założeniu, zarozumiały;
bardzo pełna jest Jego własne roszczenia, i trochę zaniepokojony uczucia innych.
W przeciwieństwie do zwykłego biegu rzeczy, Pan Eltona, którzy chcą zapłacić jego adresów do jej
zatonął go w jej opinii.
Jego zawodów oraz jego propozycje nie go nie usług.
Myślała, że nic z przywiązania, i został obrażony przez jego nadzieje.
Chciał ożenić się dobrze, o arogancji podnieść na nią oczy,
udawał, że jest w miłości, ale była zupełnie proste, jak by nie jego cierpienia żadnych
rozczarowanie, które muszą być pod opieką.
Nie było prawdziwego uczucia albo w jego języku lub manier.
Westchnień i piękne słowa zostały podane w obfitości, ale ledwo opracowania wszelkich
zestaw wyrażeń, lub fantazyjne żadnych ton głosu, mniej sprzymierzył się z prawdziwej miłości.
Ona nie musi się do kłopotów go żal.
On tylko chciał aggrandise i wzbogacić się, a jeśli panna Woodhouse z
Hartfield, dziedziczka trzydzieści tysięcy funtów, nie tak łatwo uzyskać
, jak się zdawało, że wkrótce spróbować
Panna Ktoś z dwadzieścia, dziesięć.
Ale - że powinien rozmawiać z zachęty, powinny rozważyć jej jako świadomy swoich poglądów,
przyjmując jego zaloty, co oznacza (w skrócie), wyjść za niego - powinien przypuszczać,
się jej równe w związku lub umysłu! -
patrzeć na jej przyjaciel, więc dobrze zrozumieć gradacja rangi poniżej
go, i być tak ślepi na to, co wzrosła powyżej, do fantazyjnych się zagląda nie domniemanie
zwracając się do niej - To było bardzo prowokujące.
Może to nie było fair oczekiwać, żeby poczuł, jak bardzo był jej niższej
talent, a wszystkie elegancies umysłu.
Bardzo chce takich równości może uniemożliwić jego percepcję tego, ale musi
Wiadomo, że w szczęście i konsekwencją była znacznie przełożonego.
Musi wiedzieć, że Woodhouses został rozstrzygnięty przez kilka pokoleń w
Hartfield, młodsza gałąź rodziny bardzo stare - i że Eltons były
nikt.
Dóbr ziemskich Hartfield pewnością był niewielki, ale jest coś w rodzaju
wycięcie w Donwell Abbey nieruchomości, do której cała reszta Highbury należał, ale
ich majątek, z innych źródeł, był taki
w celu ich prawie wtórnym do Donwell Abbey się, w każdej inny rodzaj
konsekwencji, a Woodhouses dawno odbyła się wysokie miejsce w rozpatrywaniu
najbliższym sąsiedztwie, które Pan Elton po raz pierwszy
nie wszedł dwa lata temu, aby jego sposób, jak mógł, bez sojuszy, ale w
handlu, czy czegoś polecić go do wypowiedzenia, ale jego sytuacji i jego grzeczności .-
-Ale miał zdawało jej w nim zakochana;
że widocznie musiało być jego zależność; i po bredzi coś o
pozorną niezgodność łagodnych manierach i głowy zarozumiały, Emma był zobowiązany w
wspólne uczciwość, aby zatrzymać i przyznać, że jej
własnego zachowania do niego był tak uprzejmy i usłużny, tak pełne
dzięki uprzejmości i uwagi, jak (zakładając jej prawdziwym motywem unperceived) mogłyby uzasadniać
człowiek zwykłych obserwacji i delikatność,
jak pan Elton, w wyobrażając sobie bardzo zdecydował ulubionych.
Gdyby tak błędnie jego uczucia, miała trochę prawo się zastanawiać:
że, z własnym interesie niewidomych go, powinien mieć błędne jej.
Pierwszy błąd i najgorsze leżały u jej drzwi.
To było głupie, to jest złe, do podjęcia takiej aktywności, udział w wnoszenie dwóch osób
razem.
To było przygód zbyt daleko, zakładając, że zbyt dużo, przez co światło, co powinno być
poważne, sztuczka, co powinno być proste.
Była dość zainteresowanych i wstyd, i postanowił robić takich rzeczy nie ma.
"Oto ja", powiedziała, że "rzeczywiście rozmawiał biednych Harriet do życia bardzo przywiązani
do tego człowieka.
Ona nigdy nie myśleli o nim, ale dla mnie i na pewno nigdy by nie pomyślał
od niego z nadzieją, gdybym nie zapewnił jej przywiązania, bo jest skromny i
skromny jak myślałem niego.
Oh! że byłem zadowolony z przekonania jej, aby nie zaakceptować młody Martin.
Tam miał rację.
To była dobra robota ze mnie, ale nie powinno mam zatrzymał się i zostawił resztę
czas i przypadek.
I było wprowadzenie jej w dobrym towarzystwie, i dając jej szansę na miłe
ktoś warto mieć, nie powinien mieć próbował więcej.
Ale teraz, biedna dziewczyna, jej pokój jest cięty na jakiś czas.
I były, ale połowa znajomego do niej, i jakby nie czuć tego
rozczarowanie tak bardzo, jestem pewien, że nie masz pomysł na wszelkie ciało, kto będzie
być w ogóle pożądane dla niej - William Coxe-
-Oh! nie, nie mogłem znieść William Coxe -. pert młody prawnik "
Ona zatrzymała się rumienić i śmiać się z własnych nawrotu choroby, a następnie wznowione bardziej poważne,
bardziej zniechęcającego zastanawianie się *** tym, co było, a może być i musi być.
Niepokojące wyjaśnienie miała wprowadzić do Harriet i wszystko, biedny Harriet będzie
być cierpienie, z niezręczności przyszłych spotkań, trudności
kontynuacji lub zaprzestaniu
znajomy, z panowania *** uczuciami, ukrywając niechęć i unikanie eclat,
wystarczyło, aby zająć jej w większości unmirthful odbicia pewnego czasu już,
i położyła się do łóżka w końcu nie ma nic
rozliczone, ale przekonanie jej o głupstwo najbardziej strasznie.
Do młodzieży i naturalne radości jak Emma, choć w ramach tymczasowych w mroku
nocy, powrót dzień prawie nie przyniesie powrotu duchów.
Młodzieży i radość poranka w szczęśliwy analogii i potężnych
pracy, a jeśli to cierpienie nie jest wzruszający na tyle, aby utrzymać oczy niezamknięte,
będą z pewnością otwarte na uczucie łagodzenia bólu i nadziei jaśniejsze.
Emma wstał nazajutrz bardziej skłonni do komfortu niż poszła do łóżka, więcej
gotowi do ulg zła przed nią, i zależy od uzyskania
znośnie z niego.
To była wielka pociecha, że pan Elton nie powinna być naprawdę w niej zakochany, lub
tak szczególnie sympatyczny sposób, że nie szokuje go zawieść - że Harriet
natury nie należy tego typu superior
, w którym uczucia są najbardziej dotkliwe i zapamiętywania - i że nie może być
konieczność ich ciała wiedząc, co zaszło, z wyjątkiem trzech, oraz,
zwłaszcza dla jej ojca zostanie nadany chwili niepokoju o tym.
Były one bardzo doping myśli, i widok bardzo dużo śniegu na ziemi
nie jej dalszej eksploatacji, dla każdego było to powitanie, które mogłyby uzasadniać ich wszystkich trzech
są dość rozdziela obecnie.
Pogoda była najbardziej korzystne dla niej, choć Boże Narodzenie, nie mogła przejść do
kościoła.
Pan Woodhouse byłby nieszczęśliwy miał córkę próbował ją, a ona była
Dlatego bezpieczny zarówno z ekscytujących lub odbierania nieprzyjemne i najbardziej nieodpowiednich
pomysły.
Ziemi pokryte śniegiem, a atmosfera w tym niepewną sytuację między
mróz i odwilż, która wszystkich innych najbardziej nieprzyjazne dla ćwiczenia, codziennie rano
początek w deszczu lub śniegu, a co
ustawienie wieczór do zamrożenia, była przez wiele dni najbardziej honorowy więzień.
Brak współżycia z Harriet możliwe ale uwaga, nie ma dla niej kościoła w niedzielę dłużej
niż na Boże Narodzenie, i nie trzeba znaleźć usprawiedliwienia dla pana Eltona usuwam się.
To była pogoda, która może dość ograniczyć każde ciało w domu i choć miała nadzieję,
i wierzyli, że jest naprawdę pocieszający niektóre społeczeństwa lub innych, to
bardzo przyjemnie się jej ojciec tak dobrze
zadowolony z bycia sam we własnym domu, zbyt mądry, aby mieszać się; i
usłyszeć, jak mówił do pana Knightley, której nie pogoda może utrzymać w całości z nich -
"Ah! Pan Knightley, dlaczego nie można się zatrzymać w domu, jak biedny pan Elton? "
Te dni od porodu, byłby, ale dla niej prywatny rozterki,
bardzo wygodne, jako taki spokój dokładnie pasowały do jej brata, którego uczucia
musi być zawsze wielkie znaczenie dla jego
towarzyszy i miał, poza tym tak dokładnie wyczyszczone od jego złego humoru na
Randalls, że nigdy nie udało mu jego amiableness przez resztę pobytu w
Hartfield.
Był zawsze miły i usłużny, i mówiąc przyjemnie każdego ciała.
Ale wszystkie nadzieje na radość, i wszystkich obecnych komfort zwłoki, nie było
jeszcze takie zło wiszące *** nią w godzinie wyjaśnienie z Harriet, jak się
uniemożliwia Emma być coraz doskonale się zrelaksować.
>
TOM I
ROZDZIAŁ XVII
Pan i pani John Knightley nie zostali zatrzymani długo w Hartfield.
Pogoda szybko poprawiły się na tyle dla tych, którzy muszą przenieść ruch, a pan Woodhouse
o, jak zwykle, starał się przekonać córkę, by pozostać w tyle ze wszystkimi jej
dzieci, był zobowiązany, aby zobaczyć całą
stroną ruszył, i powrócić do jego lament *** losem biednych
Isabella, - które Isabella biednych, przekazując swoje życie z tych, którym doated na pełen
ich zasługi, ślepy na ich wady i
zawsze niewinnie zajęty, może być model prawo kobiece szczęście.
Wieczorem tego samego dnia, w którym poszli przyniósł list od pana Elton pana
Woodhouse, długi, cywilnego, uroczyste pamiętać, powiedzieć, z życzeniami najlepszych pana Eltona,
"Że jest on proponuje opuścić Highbury
Następnego ranka w drodze do Bath, gdzie, zgodnie z naciskając
prośby z przyjaciółmi, że był on zaangażowany do spędzenia kilku tygodni, a bardzo
ubolewanie z powodu niemożności był pod,
z różnych okolicznościach pogody i działalności gospodarczej, podjęcia dni urlopu pana
Woodhouse, z którego przyjazny uprzejmości powinien zawsze zachować poczucie wdzięczności - i
miał Pan Woodhouse żadnych poleceń, powinien być szczęśliwy do zajmowania się nimi. "
Emma była najbardziej przyjemnie zaskoczony .-- Pan Brak Elton tylko w tym czasie był
bardzo coś do życzenia.
Ona go podziwiałem za contriving to, choć nie w stanie dać mu dużo kredytów
sposób, w jaki zostało ogłoszone.
Urazy nie mógł być bardziej wyraźnie mówi, niż w grzeczności do jej ojca,
z których była tak dobitnie wyłączone.
Nie miała nawet udział w jego komplementy otwarcia .-- Jej nazwisko nie zostało wymienione, -
i nie było tak uderzające zmiany w tym wszystkim, i tak źle oceniana uroczystość
pożegnanie w jego wdzięku
podziękowania, jak myślała na początku, nie udało się uciec jej ojca podejrzenia.
On jednak .-- Jej ojciec był dość podjęta z zaskoczenia tak nagłe
podróży, a jego obawy, że pan Elton nigdy nie może dostać się bezpiecznie do końca, a zobaczyli
nic nadzwyczajnego w jego języku.
To było bardzo przydatne wiadomości, ponieważ dostarczył im świeżej masie do myślenia i
rozmowy przez resztę ich samotny wieczór.
Pan Woodhouse rozmawiał na jego alarmów i Emma w duchy, aby ich przekonać, z dala
ze wszystkimi jej szybkość zwykle. Ona teraz postanowili, Harriet nie
w ciemności.
Miała powody, by uważać ją niemal odzyskane z jej zimno i była
pożądane, że powinna mieć tyle czasu, ile to możliwe dla uzyskania lepszego jej
inne skargi pana powrotu.
Ona poszła do pani Goddard odpowiednio następnego dnia, aby przejść niezbędne
pokuty komunikacji oraz zaostrzenie było .-- Miała zniszczyć wszystkie nadzieje
która była tak pracowicie
karmienie - pojawić się w niemiły charakter korzystnym - i
potwierdza się rażąco błędne i niewłaściwego sędziowania we wszystkich jej pomysły na jednym
temat, wszystkie jej uwagi, wszystkie jej
przekonania, wszystkie jej przepowiednie przez ostatnie sześć tygodni.
Wyznanie całkowicie odnowiony jej pierwszy wstyd - i na oczach łzy Harriet
się jej pomyśleć, że nigdy nie powinno być w miłości z siebie ponownie.
Harriet urodziła inteligencji bardzo dobrze - nikt nie obwiniać - i we wszystkim
świadczących takie naiwności rozporządzania i pokornego opinii o sobie,
jak musi pojawić się szczególnie korzystnie w tej chwili do swojej przyjaciółki.
Emma była w humoru cenią sobie prostotę i skromność, aby jak najbardziej, i wszystko, co było
sympatyczny, wszystko, co powinno być związane, wydawało się po stronie Harriet, a nie swoje własne.
Harriet nie uważa się za posiadające jedną rzecz skarżą.
Uczucia takiego człowieka jak pan Elton byłoby zbyt wielkie wyróżnienie .--
Ona nigdy nie zasłużyli na niego - i nikt, ale tak częściowe i rodzaju przyjacielem
Panna Woodhouse by pomyślał, że to możliwe.
Jej łzy spadły w pełni - ale jej smutek był tak naprawdę naiwny, że nie można godności
sprawiły, że więcej szacunku w oczach Emma - i słuchając jej i starał się
Konsola jej z całego serca i
zrozumienie - naprawdę na czas przekonany, że Harriet był wyższą
stworzenie dwóch - i to przypominać będzie jej się bardziej o własne dobro i
szczęścia niż wszystko, co geniusz czy inteligencja może zrobić.
To było raczej zbyt późno aby o byciu naiwnych i nieświadomych, ale
wyszła z każdej poprzedniej rezolucji potwierdza bycia pokornym i dyskretna,
tłumienia wyobraźni całą resztę jej życia.
Jej drugi obowiązek teraz, gorszy tylko do jej ojca, twierdzi, była promocja Harriet
komfort, i starają się udowodnić swoje własne uczucia w niektórych lepsza metoda niż przez
match-making.
Dostała ją do Hartfield, i pokazał jej najbardziej niezmiennych życzliwość, dążąc do
zajmują i bawią jej, a książki i rozmowy, do prowadzenia Pan Elton z jej
myśli.
Czas, wiedziała, musi być przeznaczony na to jest dokładnie zrobić, a ona może
Załóżmy sobie, ale obojętny sędzia takich sprawach w ogóle, a bardzo
niewystarczające, aby współczuć w formie załącznika
do pana Elton w szczególności, ale wydawało jej się logiczne, że w wieku Harriet,
i całym zagłady wszystkich nadziei, takie postępy może być na drodze
stan spokój do czasu Pan
Powrót Eltona, w celu umożliwienia im się spotkać ponownie we wspólnym rutynowych
znajomość, bez niebezpieczeństwa zdrady uczuć lub zwiększenie ich.
Harriet nie pomyśleć, że wszystkie doskonałości i utrzymywane nieistnienia każdego organu
równa się z nim osobiście lub dobroć - a nie, prawdę mówiąc, okazać się bardziej
zdecydowanie w miłości niż Emma nie przewidywał;
, ale jeszcze się do niej tak naturalne, więc nieuniknione dążenie przed nachylenia
tego rodzaju niespełnionej, że nie mogła zrozumieć jego utrzymującą się bardzo długo
równą siłą.
Jeśli pan Elton, po powrocie, przyjąć za swoją obojętność jako oczywiste i niewątpliwe, jak
nie mogła wątpienia on niepokojem zrobić, nie mogła sobie wyobrazić, Harriet utrzymujące
do miejsca jej szczęścia w oczach lub wspomnienie o nim.
Ich jest ustalona, więc absolutnie stałe, w tym samym miejscu, było złe dla każdego, dla wszystkich
trzy.
Żaden z nich nie miał moc usuwania lub dokonywania istotnych zmian w
społeczeństwa. Muszą oni spotykają się i sprawdź
najlepsze.
Harriet była dalej niefortunne w tonie jej towarzysze u pani Goddard, pan
Elton jest adoracji wszystkich nauczycieli i dziewcząt wielki w szkole i
musi być w Hartfield tylko, że mogła
mieć szansę na przesłuchanie go mówi z chłodzeniem umiaru i prawdy odstraszający.
W przypadku, gdy rana została przyznana, nie musi leczyć się znaleźć, jeśli gdziekolwiek, a Emma
uważało, że aż ujrzała ją w sposób leczyć, nie może być prawdziwego pokoju dla
siebie.
>
TOM I
ROZDZIAŁ XVIII
Frank Churchill nie przyszedł. Jeśli proponowane czasie zbliżył się pani
Weston obawy były uzasadnione w przybycia listu wymówki.
Na razie nie mógł być oszczędzone, do jego "ogromne upokorzenie i żal;
, ale wciąż czekał z nadzieją na przyjście do Randalls bez odległych
okresie. "
Pani Weston był nadzwyczaj rozczarowany - bardziej rozczarowany, w rzeczywistości, niż jej
mąż, choć jej zależność od widząc młodego człowieka było tak dużo bardziej trzeźwo:
ale optymistyczny nastrój, choć na zawsze
spodziewa się więcej dobrego niż występuje, nie zawsze płacą za swoje nadzieje przez
proporcjonalne depresji. Szybko leci obecnej awarii i
zaczyna znowu mieć nadzieję.
Przez pół godziny Pan Weston był zaskoczony i przepraszam, ale potem zaczął postrzegać
że Frank najbliższe dwa lub trzy miesiące później będzie o wiele lepszy plan, lepsze
porze roku; lepsza pogoda, i że
będzie mógł, bez wątpienia, zatrzymać się znacznie dłużej, niż gdyby
przyszedł wcześniej.
Te uczucia szybko przywrócić jego komfort, pani Weston, bardziej
spostrzegawczy usposobienie, przewidział tylko powtórzeniem wymówek i opóźnień, a
po wszystkie jej troski o to, co jej mąż
mogła cierpieć, cierpiał o wiele bardziej siebie.
Emma nie było w tym czasie w stanie duchy do opieki naprawdę o Frank
Churchill nie przyjdzie, chyba że jako rozczarowanie Randalls.
Znajomość obecnie nie ma urok dla niej.
Chciała, a raczej być cicho, a obecnie pokuszenie, ale nadal, jak to było pożądane
że powinna pojawić się w ogóle, jak ona zwykle,, opiekowała się wyrazić jako
dużym zainteresowaniem w okolicznościach i
wprowadzić jako ciepło w rozczarowanie Pan i pani Weston, jak można naturalnie należą
ich przyjaźń.
Była pierwszą głosić je pan Knightley, i zawołał zupełnie jak
było konieczne (lub, będąc działających część, a może raczej,) na prowadzenie
Churchills, zgodnie go.
Potem zaczął mówić o wiele bardziej niż czuła, z zaletą takiego
Oprócz ich ogranicza społeczeństwa w Surry; przyjemność patrząc na kogoś
nowe, a gala-dniowym Highbury cały, który
jego widok uczyniłby, a kończąc na refleksji *** Churchills
ponownie znalazła się bezpośrednio zaangażowanych w spór z panem Knightley, a do
jej wspaniałą zabawę, zauważył, że była
przy drugiej stronie pytanie z jej prawdziwą opinię, a korzystając z pani
Weston argumenty przeciwko sobie.
"Churchills są bardzo prawdopodobne w błąd," powiedział pan Knightley, chłodno, "ale ośmielę się powiedzieć,
może przyjść, jeśli zechce. "" Nie wiem dlaczego tak mówisz.
Chce niezmiernie przyjść, ale jego wujek i ciotka nie oszczędzi mu ".
"Nie mogę uwierzyć, że nie ma moc wejścia, jeśli się na to uwagę.
Jest to zbyt mało, dla mnie to wierzyć bez dowodu. "
"Jakie to dziwne, jesteś!
Co ma Pan Frank Churchill zrobić, aby można przypuszczać go taka nienaturalna
stworzenie? "
"Nie jestem zakładając go w ogóle istota nienaturalne, w podejrzewać, że może on mieć
nauczyłem się *** jego Connexions, i do opieki niewiele do niczego, ale jego
przyjemności z życia z tymi, którzy zawsze ustawić go przykładem.
Jest dużo bardziej naturalne niż można zapragnąć, że młody człowiek, wychowany przez
tych, którzy są dumni, luksusowe i samolubnych, powinien być dumny, luksusowe i
egoistyczne zbyt.
Jeśli Frank Churchill chciał zobaczyć ojca, musiałby to wymyślił między
We wrześniu iw styczniu.
Człowiek w jego wieku - co on - trzy lub cztery i dwadzieścia - cant być bez
środki do osiągnięcia tego aż tyle. To jest niemożliwe. "
"To łatwo powiedzieć, i łatwo odczuwane przez was, którzy zawsze własne mistrza.
Jesteś najgorszy sędzia na świecie, pan Knightley, trudności w
uzależnienia.
Nie wiesz, co to znaczy mieć nastroje w zarządzaniu. "
"To nie może być pomyślany, że człowiek się z trzech lub czterech i dwudziestu nie powinien mieć
wolności umysłu lub kończyny do tej kwoty.
On nie może chcą pieniędzy - nie może on chce dla przyjemności.
Wiemy natomiast, że ma tyle zarówno, że jest zadowolony, aby pozbyć się
je na idlest nawiedza w królestwie.
Słyszymy o nim na zawsze w pewnym kąpielisko lub innych.
Jakiś czas temu był w Weymouth. Dowodzi to, że może on odejść
Churchills ".
"Tak, czasami potrafi." "I te czasy, gdy uzna to
opłacało mu, gdy nie ma żadnej pokusy przyjemności ".
"To bardzo niesprawiedliwe, sędzia każdego organu zachowania, bez dogłębnej znajomości
ich sytuacji.
Nikt, kto nie był wewnątrz rodziny, można powiedzieć, jakie trudności
każda osoba z tej rodziny może być.
Powinniśmy zapoznać się z Enscombe iz temperamentem pani Churchilla, zanim
udawać, że do podjęcia decyzji co jej siostrzeniec może zrobić.
Może on, na czasy, w stanie zrobić o wiele więcej, niż może się na innych. "
"Jest jedna rzecz, Emma, które człowiek może zawsze, jeśli chuses, i to jest jego
należności, nie przez manewrowania i finessing, ale wigor i rozdzielczości.
Jego obowiązkiem jest Frank Churchill zapłacić tę uwagę do swojego ojca.
On wie, że tak jest, jego obietnice i wiadomości, ale gdyby chciał to zrobić, to
można zrobić.
Człowiek, który czuł słusznie powie od razu, po prostu i zdecydowanie, pani Churchill -
"Każda ofiara sama przyjemność zawsze znajdziesz mnie gotowy wprowadzić w
wygody, ale muszę iść i zobaczyć, mój ojciec natychmiast.
Wiem, że będzie bolało przez moje nie w taki znak szacunku do niego na
obecnej okazji.
Będę więc wyruszył na jutro ". - Jeżeli powie tak, aby ją od razu, w tonie
decyzji staje się człowiekiem, nie byłoby opozycji się do jego dzieje ".
"Nie" mówi Emma, śmiejąc się, "ale chyba nie mogą być pewne wykonane na plecy najbliższych
ponownie.
Taki język na młodego człowieka, całkowicie zależne, używać - Nikt oprócz Ciebie, Panie
Knightley, to wyobraź sobie, że to możliwe.
Ale nie pomysł, co jest wymagane w sytuacji, naprzeciwko
na własną rękę.
Frank Churchill do dokonywania takiego słowa jak do ciotki i wuja, którzy
przyniosły mu się, i do zapewnienia mu - Stojąc w środku
pokój, jak sądzę, i mówiąc tak głośno, jak on
może - Jak można sobie wyobrazić takiego postępowania możliwe "?
"Zależy od niej, Emma, rozsądny człowiek nie będzie trudne w nim.
On czuje się w prawo, a oświadczeniem - złożonym, oczywiście, jako człowiek
rozsądek sprawić, że w odpowiedni sposób - by zrobić go bardziej dobre, podnieść go wyżej,
ustalić jego zainteresowanie silniejszy z ludźmi
mu zależało, niż wszystkie, że linia zmian i doraźnych, nigdy nie może zrobić.
Szacunek zostanie dodane do uczucia.
Oni czują, że mogą mu zaufać, że bratanek, który zrobił słusznie przez jego
ojciec, zrobi słusznie przez nich, bo wiem, jak to zrobi, jak również wszystkie
Świat musi wiedzieć, że powinien zapłacić
tej wizyty do swego ojca, a jednocześnie w swej małostkowości wywieranie ich mocy, by je opóźnić, są w
ich serca nie myśląc *** nim składania ich zachcianek.
Poszanowanie prawa postępowania jest odczuwane przez każde ciało.
Jeśli postąpi tego rodzaju sposób, na zasadzie stale, regularnie, ich
trochę umysły odgina się do jego ".
"Ja raczej wątpię.
Jesteś bardzo lubi gięcia trochę umysły, ale gdy trochę umysły należą do bogatych
ludzie władzy, myślę, że mają talent obrzęk się, dopóki nie są dość
jako niemożliwe do opanowania, jak wielcy.
Wyobrażam sobie, że jeśli tak, jak to, pan Knightley, miały być transportowane i
umieszczone wszystkie na raz w sytuacji pana Franka Churchilla, to byłby w stanie mówić i robić
tylko to, czego zostały zalecenia dla niego i może mieć bardzo dobry wpływ.
Churchills nie może mieć do powiedzenia w zamian, ale potem, nie mielibyście
nawyków początku posłuszeństwa i przestrzegania długo się przebić.
Bo kto ma, może nie być tak łatwo wybuchnąć jednocześnie w doskonały
niezależności, oraz ustawić wszystkie swoje wierzytelności na swoją wdzięczność i szacunek za nic.
On może mieć tak silne poczucie tego, co byłoby słuszne, jak można mieć, nie będąc tak
równy, w szczególnych okolicznościach, do działania do niego. "
"Wtedy nie byłoby tak silne poczucie.
Jeśli nie przyniosła równości wysiłku, to nie może być taką samą stanowczością ".
"Och, różnica sytuacji i przyzwyczajenia!
Chciałbym spróbować zrozumieć, co sympatyczny młody człowiek może być prawdopodobne, aby czuć się w
bezpośrednio przeciwstawne tych, których jako dziecko i chłopiec został patrząc na wszystkie jego
życia ".
"Nasz sympatyczny młody człowiek jest bardzo słaby młody człowiek, jeśli jest to pierwszy z okazji jego
realizacji w drodze uchwały zrobić prawo wbrew woli innych.
To powinien był zwyczaj z nim przez ten czas, w związku z jego obowiązkiem, a nie
praktycznych konsultacji. Mogę pozwolić na lęki dziecka, ale
nie człowieka.
Jak stał się racjonalne, to powinien mieć ocknął się i otrząsnął wszystko, co było
niegodne w ich władzy.
Powinien był przeciwny pierwszym zamachu na ich stronie, aby go lekko jego
ojca. Gdyby zaczął jak powinien, nie byłoby
żadnych trudności teraz ".
"Nigdy nie zgadza się na jego temat," zawołał Emma, "ale to nic nadzwyczajnego.
Nie mam najmniejszego pojęcia o jego, słaby młody człowiek: Jestem pewien, że go nie ma.
Pan Weston nie będzie ślepa na szaleństwo, choć w jego własny syn, ale on jest bardzo
może mieć więcej plonowanie, zgodne, łagodne usposobienie niż własnych
pojęcia człowieka doskonałości.
Ośmielam się powiedzieć, że jest i choć może to wyłączę go pewne zalety, to będzie
zabezpieczyć go wiele innych. "
"Tak, wszystkie zalety siedzi jeszcze, kiedy powinien się poruszać, i prowadzi
życia tylko bezczynności przyjemności i wyobrażając sobie bardzo biegłego w znalezieniu wymówek
za to.
On może usiąść i napisać grzywny kwitnące list, pełen zawodów i
fałszu, i przekonać się, że ma trafić na najlepsze metody w
świata utrzymania pokoju w kraju i
zapobiegania jego ojca posiadające prawo do złożenia skargi.
Jego obrzydzenie litery mnie. "" Twoje uczucia są w liczbie pojedynczej.
Wydają się spełnić każde ciało innego ".
"Podejrzewam, że nie spełniają one pani Weston. Z trudem może zaspokoić kobietę, jej dobre
sens i szybkie uczucia: stojąc w miejscu matki, ale bez matki
uczuć jej niewidomych.
Jest na niej uwagę, że uwagę na Randalls jest podwójnie powodu, a ona musi podwójnie
poczuć zaniechania.
Gdyby była ważna osoba sobie, by mógł być ośmielę się powiedzieć, i
nie byłoby oznaczało, czy to zrobił lub nie.
Czy uważasz, że zalegający znajomego w tych rodzaju rozważania?
Myślisz, że ona nie często mówią, że to wszystko do siebie?
Nie, Emma, Twój sympatyczny młody człowiek może być sympatyczny tylko w języku francuskim, a nie w języku angielskim.
Może on być bardzo "aimable," bardzo dobre maniery, i być bardzo przyjemne, ale może
nie angielski delikatność wobec uczuć innych ludzi: nic się nie
sympatyczny o nim. "
"Wydaje się zdecydowana myśl źle o nim." "Me - wcale nie", odpowiedział pan Knightley,
raczej niezadowolony, "nie chcę myśleć źle o nim.
Byłbym jako gotowe do uznania jego zasług, jak każdy inny człowiek, ale słyszę
Brak, z wyjątkiem tego, co są jedynie osobista, że jest dobrze rośnie i dobrze wyglądający, z
gładkie, wiarygodne sposoby. "
"Cóż, jeśli nie ma nic innego polecić mu, że będzie to skarb na Highbury.
Nie często patrzy na drobne młodych ludzi, dobrze wychowany i miły.
Nie musi być ładne i poprosić o wszystkie cnoty do rokowań.
Nie można sobie wyobrazić, pan Knightley, co uczucie Jego przyjście będzie produkować?
Nie będzie jednak u jednego pacjenta w całej parafii Donwell i Highbury, ale
jeden interes - jeden obiekt z ciekawości, to będzie wszystkich Frank Churchill, my się
myśleć i mówić z nikim innym. "
"Będziesz wybaczyć jest tak wiele w mocy.
Jeśli znajdę go conversable, będę zadowolony z jego znajomy, ale jeśli jest on tylko
zębami bufon, nie zajmie wiele czasu i myśli. "
"Mój pomysł z niego, że może dostosować swoją rozmowę do gustu każdego ciała,
i ma moc, jak również chęć bycia powszechnie przyjemny.
Do was, będzie rozmawiał z rolnictwa, dla mnie, rysunku i muzyki, i tak na każde ciało,
o, że ogólne informacje na temat wszystkich osób, które pozwoli mu iść
ołowiu, lub przejąć inicjatywę, tak jak
przyzwoitość mogą wymagać, i mówić bardzo dobrze na każdej, że jest to mój pomysł
niego ".
"A moje", powiedział pan Knightley gorąco ", jest, że jeśli okaże się żadnej rzeczy, jak to, że
będzie najbardziej nieznośny oddech kolegów!
Co! na trzy i dwadzieścia być królem swojej firmy - wielki człowiek - praktykowane
polityk, który odczytuje każdy organizm litery i każde ciało talentów
przyczynić się do czegoś do wyświetlania własnych
wyższości; do wydawania jego pochlebstwa się, że może on złożyć wszystkie
wyglądają jak głupi w porównaniu z siebie!
Moi drodzy Emma, własny zdrowy rozsądek nie mógł znieść takiego szczeniaka, gdy przyszło do
punkt "." Powiem nie o nim: "zawołał Emma,
"Włączeniu wszystko, co do zła.
Jesteśmy zarówno naruszane Cię przed, I dla niego, a nie mamy szans na uzgodnienie do
On jest naprawdę tutaj. "" uprzedzony!
Nie jestem uprzedzony ".
"Ale jestem bardzo, i nie będąc w ogóle wstydzić.
Moja miłość do pana i pani Weston daje mi postanowił uszczerbku na jego korzyść. "
"On jest osobą Nigdy nie myślę od jednego miesiąca końca do drugiego," powiedział pan
Knightley, z pewną przykrość, przez co Emma natychmiast porozmawiać o czymś
innego, choć nie mogła zrozumieć, dlaczego miałby być zły.
Aby zrobić niechęć do młodego człowieka, tylko dlatego, że wydaje się być z innego
dyspozycji od siebie, niegodny prawdziwego hojność umysłu, która była
zawsze potwierdzić w nim, bo z
wszystkie wysokie mniemanie, która miała często ustanowione na jego ładowania, nigdy nie
przed chwilę miał może sprawić mu niesprawiedliwe zasługa innego.
>