Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ LV. Czy Portos jest.
W Pierrefonds wszystko było w żałobie. Sądy były puste - stajnie
zamknięty - klomby zaniedbane.
W baseny, fontanny, dawniej tak radośnie świeży i hałaśliwe, zatrzymał się z
się.
Wzdłuż dróg wokół zamku przyszedł kilka osobistości grobu montowane na mułach lub
kucyki kraju. Były wiejskich sąsiadów, zabiegi i
komorników z sąsiednich osiedli.
Wszyscy ci ludzie weszli do zamku cicho, przekazał swoje konie
melancholijny wygląd pana młodego, i kierowali swoje kroki, prowadzone przez myśliwego w
czarny, do wielkiej jadalni, gdzie Mousqueton otrzymał je w drzwiach.
Mousqueton stała się tak cienka, w ciągu dwóch dni, że jego ubrania unosił się *** nim, jak
źle dopasowane pochwy, w którym ostrze miecza tańce przy każdym ruchu.
Jego twarz, składający się z białych i czerwonych, podobnie jak Madonna Vandyke, był
przeoranych dwa srebrne strumyki, które wykopał ich łóżek w policzkach, jak pełne
dawniej, gdy stało się wiotkie, ponieważ jego żal zaczął.
W każdym nowym przyjazdu, Mousqueton znaleźć świeże łzy, i to było żałosne go zobaczyć
naciśnij jego gardło tłuszczu ręką, żeby nie wybuchnąć płaczem i lamenty.
Wszystkie te wizyty w celu zapoznaniu się z lektury będzie Portos to,
ogłosił na ten dzień, w trakcie której wszystkie chciwi znajomych zmarłego były
pragnie być obecny, tak jak on zostawili relacje za nim.
Goście zajęli miejsca jak przybyli, i wielki pokój został właśnie
zamknięte, kiedy zegar wybił dwanaście godzin ustalonego dla czytania z ważnych
dokumentów.
Procureur Portos - i że był naturalny następca Mistrza Coquenard -
rozpoczęła się powoli rozwijają ogromne pergamin, na którym potężne ręce
Portos miał odnaleźć jego suwerenna wola.
Uszczelnienie broken - okulary umieścić na - wstępny kaszel o brzmiało - każdy
nadstawił uszu.
Mousqueton miał przykucnął się w kącie, lepiej płakać i lepiej
usłyszeć.
Wszystkie na raz falcewalne drzwi wielkiej sali, która była zamknięta, były otwarte na oścież
jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki, a postać wojowniczego pojawił się na progu, jaśniejąca w
pełnym świetle słońca.
To było D'Artagnan, który przyszedł sam do bramy, a znalezienie kto przytrzymać jego
strzemię, przywiązał konia do kołatki i ogłosił się.
Blask światła dziennego inwazji na pokój, szmer wszystkich obecnych, a ponad
wszystkich, instynkt wierny pies, zwrócił Mousqueton z zadumy, podniósł
głowy, uznała jego stary przyjaciel
master, i krzycząc z bólu, objął kolana, podlewania piętrze z
łzy.
D'Artagnan podniósł ubogich intendenta, uściskał go jak gdyby był bratem,
i, po szlachetnie pozdrowił zespołu, który skłonił wszystkich, gdyż szeptali do siebie
Jego imię, udał się i zajął miejsce na
krańcu wielkiej sali rzeźbione dębowe, wciąż trzymając za rękę biednych Mousqueton,
, który dusił się z nadmiarem nieszczęścia, i zatonął po schodach.
Następnie procureur, który, podobnie jak reszta, znacznie pobudzony, rozpoczęła.
Portos, po wyznaniu wiary w charakter większości chrześcijańskich, poprosił o przebaczenie
wrogów dla wszystkich urazów mógł zrobić im.
W niniejszym ustępie, promyk niewyrażalne dumy belki z oczu D'Artagnan.
Przypomniał mu do głowy starego żołnierza, tych wszystkich wrogów Portos podane do
ziemi przez jego dzielny rękę, liczył się na wielu z nich, i rzekł do siebie
Portos, że postąpił mądrze, aby nie
wyliczyć jego wrogów lub krzywdy wyrządzone im lub zadanie byłoby zbyt
wiele dla czytelnika. Potem przyszedł następującym harmonogramem jego
rozległe tereny:
"Ja mam w obecnym czasie, z łaski Boga -
"1. Domena Pierrefonds, ziemie, lasy, łąki, wody i lasów
otoczony przez dobrych ścian.
"2. Domena Bracieux, zamki, lasy, zaorana ziemie, tworząc trzy farmy.
"3. Mały nieruchomości Du Vallon, nazwany tak dlatego, że jest w dolinie ".
(Brave Portos!)
"4. Pięćdziesiąt gospodarstw w Touraine, w wysokości do pięciuset hektarów.
"5. Trzy młyny na Cher, przynosząc sześćset liwrów każda.
"6. Trzy baseny ryb w Berry, produkcji dwieście liwrów rocznie.
"Co do moich osobistych lub majątku ruchomego, nazwany tak dlatego można ją przenosić, jak to się
dobrze wytłumaczyć mój uczony przyjaciel biskupa Vannes - "(D'Artagnan wzdrygnął
w ponurej pamięci dołączonych do tego
name) - procureur nadal niezmąconym spokojem - "składają się -"
"1. Towarami, które nie mogę szczegółowo tutaj ma miejsca, które dostarczają wszystkich moich
pałace i domy, ale, których lista została sporządzona przez mojego intendenta. "
Każdy zwrócił oczy ku Mousqueton, który wciąż zagubiony w smutku.
"2. W dwudziestu koni siodło i projekt, który mam w szczególności na moim
zamek Pierrefonds, i które nazywane są - Bayard, Roland, Karola Wielkiego, Pepin,
Dunois, La Hire, Ogier, Samson, Milo,
***, Urganda, Armida, Flastrade, Dalilah, Rebecca, Yolande, Finette,
Grisette, Lisette i Musette.
"3. W sześćdziesiąt psów, tworząc sześć pakietów, podzielone w następujący sposób: po pierwsze,
jeleń, drugi dla wilka, a trzeci na dzika, czwarty, dla
zając, a dwóch innych, dla dysponentów i ochrony.
"4. W ręce do wojny i ścigać zawartych w mojej galerii broni.
"5. Moja wina z Anjou, wybrany Athos, którzy lubili je wcześniej, moja wina
Burgundii, Szampanii, Bordeaux i Hiszpanii, pończochy, osiem i dwanaście sklepienia piwnic,
w moim różnych domach.
"6. Moje obrazy i figury, które mówi się o wielkiej wartości, które są
wystarczająco liczne, zmęczenie wzroku.
"7. Moja biblioteka, składający się z sześciu tysięcy woluminów, całkiem nowe, i nigdy nie były
otwarte.
"8. Moja płyta srebra, który jest być może trochę zniszczone, ale które powinny ważyć od
do dwunastu tysięcy stu funtów, bo miałem duże trudności w podnoszeniu kaseton
, który zawierał on i nie mógł go nosić więcej niż sześć razy dookoła mojej komory.
"9. Wszystkie te przedmioty, oprócz bielizna stołowa i domu, są podzielone w
rezydencji lubię najbardziej. "
Tutaj czytelnik przestał brać oddech. Każdy westchnął, zakaszlał, a zdwojoną
jego uwagę. Procureur wznowiona:
"Żyłem bez żadnych dzieci, i jest prawdopodobne, nigdy nie ma żadnego,
co dla mnie jest cięcie smutku.
A jednak się mylę, bo mam syna, wspólnego z innych moich przyjaciół, czyli M.
Raoul Auguste Jules de Bragelonne, prawdziwy syn M. le Comte de la Fere.
"Ten młody szlachcic wydaje mi się niezwykle godne, aby odnieść sukces dzielny
gentleman z których ja jestem przyjacielem i bardzo pokornym sługą. "
Tutaj ostry dźwięk przerwał czytelnika.
To był D'Artagnan's miecz, który wypaść z jego pendent, spadł na
dźwięczny podłogi.
Każdy zwrócił oczy w ten sposób, i zobaczył, że duża łza potoczyła się od grubych
pokrywę D'Artagnan, w połowie drogi w dół do jego orli nos, świetlaną krawędzi, które
świeciły jak małe półksiężyc.
"Dlatego", kontynuował procureur, "Zostawiłem wszystkich moich nieruchomości, ruchomości lub
nieruchomości, wchodzących w skład powyższych wyliczeń, do M. le Vicomte Raoul
Auguste Jules de Bragelonne, syn M. le
Comte de la Fere, aby go pocieszyć, na smutek zdaje się cierpieć i umożliwić mu
dodać więcej blasku jego imię już chwalebne ".
Niejasne szmer przebiegł słuchowych.
Procureur nadal, delegowany przez błyszczące oczy D'Artagnan, który, patrząc
zgromadzeniu, szybko przywrócił przerwał milczenie:
"Pod warunkiem, że M. le Vicomte de Bragelonne dają do M. le Chevalier
d'Artagnan, kapitana królewskich muszkieterów, co powiedział Chevalier
d'Artagnan żądać od mojej własności.
Pod warunkiem, że M. le Vicomte de Bragelonne płacą dobrej emerytury do M. le
Chevalier d'Herblay, mój przyjacielu, jeśli on potrzebny na emigracji.
Zostawiam do Mousqueton intendenta wszystkie moje ubrania, miasta, wojna, lub gonić, do
liczby czterdzieści siedem garniturów, w pewności, że będzie je nosić aż
są zużyte, na miłość i na pamiątkę swego pana.
Ponadto, zapisuję do M. le Vicomte de Bragelonne mój stary sługa i wiernych
przyjaciel Mousqueton, już o nazwie, pod warunkiem że wymienione wicehrabio Organ postąpi tak, że
Mousqueton deklaruje, kiedy umiera, nigdy nie przestał być szczęśliwy. "
Usłyszawszy te słowa, Mousqueton skłonił, blada i drżąca, ramiona potrząsnął
konwulsyjnie, jego oblicze, skompresowane przez straszny żal, pojawili się między
Jego lodowate dłonie, a widzowie widzieli go
zataczają się i waha, jak gdyby, jakby chcąc opuścić salę, nie znał drogi.
"Mousqueton, mojego dobrego przyjaciela," powiedział D'Artagnan, "iść i zrobić przygotowania.
Zabiorę cię ze sobą do domu Athos to, dokąd pójdę po opuszczeniu Pierrefonds ".
Mousqueton nie odpowiedział. Ledwo oddychał, jakby wszystko, co w
że hala będzie od tego czasu jest za granicą.
Otworzył drzwi i powoli zniknął.
Procureur skończył czytanie, po którym większa część tych, którzy
przychodzą wysłuchać ostatniej woli Portos rozproszone stopniowo, wiele rozczarowany,
ale przeniknął z szacunkiem.
Co do D'Artagnan, co sam, po otrzymaniu formalnej komplementy
procureur, zaginął w podziw mądrości spadkodawcy, którzy tak
rozważnie obdarzył swojego majątku na
najbardziej potrzebujący i najbardziej godny, z delikatnością, że ani szlachcica, ani
dworzanin mógł wyświetlane więcej uprzejmie.
Kiedy Portos zabronione Raoul de Bragelonne dać D'Artagnan wszystkich, że poprosi,
Wiedział dobrze, nasz godny Portos, że D'Artagnan pytał czy się nic, a
w przypadku zrobił nic popytu, nie, ale może sobie powiedzieć, co.
Portos w lewo emerytalnych Aramis, który, jeżeli powinien być skłonny zbyt wiele, był
sprawdzane przez przykład D'Artagnan i że wygnanie słowo, rzucone przez
spadkodawcy, bez wyraźnej intencji, była
Nie jest to najłagodniejszy, najbardziej wykwintne krytyki na, że postępowanie, które Aramis
wniósł o śmierci Portos? Ale nie było żadnej wzmianki o Athos w
testament zmarłego.
Czy ten ostatni na chwilę przypuszczać, że syn nie oferują najlepsze części
ojca?
Szorstki umysł Portos nie zgłębił wszystkich tych przyczyn, zajęte wszystkie te odcienie więcej
wyraźniej niż prawa, lepiej niż zwyczaj i więcej przyzwoitości niż smaku.
"Portos rzeczywiście sercu", powiedział D'Artagnan sobie z westchnieniem.
Jak sam to odbicie, zdawało mu ciężko wzdychamy w pokoju *** nim, a on
myśli natychmiast ubogich Mousqueton, którego uważał za obowiązek miłe
przekazywanie z jego smutku.
W tym celu opuścił salę w pośpiechu szukać godnego intendenta, jako że nie
zwrócone.
Wstąpił na schody prowadzące do pierwszej opowieści i postrzegane w Portos w
własną komnatę, sterty ubrań wszystkich kolorów i materiałów, na których Mousqueton
nie położył się po ułoży je wszystkie na podłodze razem.
Była to spuścizna wiernym przyjacielem.
Te ciuchy są naprawdę własnego, zostały one podane do niego rękę Mousqueton
było rozciągnięte na tych relikwii, którą całował w usta, ze wszystkimi jego
twarz, pokryta jego ciała.
D'Artagnan zbliżył się do konsoli biedak.
"Mój Boże" powiedział, że "on nie budzi - ma on zemdlał!"
Jednak D'Artagnan był w błędzie.
Mousqueton nie żyje! Dead, jak pies, który, stracił
master, czołga się z powrotem na śmierć na jego płaszcz.