Tip:
Highlight text to annotate it
X
Odcinek 11- Część 1 -
Czy Tae Ik'owi będzie tam dobrze?
Będzie. Sam tak powiedział.
Prezes L.J
Oh, nasza stylistka Jang.
Nie wiedziałem, że tak będzie ale masz talent.
Wracaj do pracy od jutra!
Przepraszam?
Co pan miał na myśli?
Kang Hwi wraca do pracy, możesz wrócić kontynuować swoją pracę.
Nie chcę.
Nie chcesz?
Tak. Nie zamierzam już pracować dla U Entertainment.
Stylistko Jang, zapomniałaś o swoim długu?
Czy to nie była umowa, że spłacisz to pracą?
Myślałam, że został spłacony wraz z umową o zaręczynach.
Tak pan powiedział.
W biznesie liczy się coś więcej niż tylko słowa.
Ten papier. To kontakt, który podpisałaś stylistko Jang!
Czy pisałem umowę, mówiącą o spłacie długupo zaręczynach?
Ale...prezesie, pan powiedział...
Stylistko Jang. Myślałem, że jest pani mądra. Jednak teraz widzę przed sobą dziecko.
Nie wie pani, co się dzieje ze słowami...Zrobimy to?
Wiesz dlaczego inni mają obsesję na punkcie kontraktów.
Umowa słowna nie działa.
Nie ma dowodów.
Są za to świadkowie.
Jest świadek.
Kto?
Oh! Tae Ik! Zawołaj go.
Zawołaj go, może wszyscy spotkamy się w sądzie?
Jeśli nie chcesz tu pracować, spłać dług.
Jeśli nie, pracuj zgodnie z umową!
Masz tydzień.
Jeśli nie chcesz współpracować, nie ma nic co mogę zrobić,
zachowuj się zgodnie z prawem!
Ah! Doprawdy! Co za koleś!
Co za cham! Skorumpowany prezes!
Dlaczego taki jesteś?
Z blisko 50-cio letnią tradycją,
stowarzyszenie koreańskie Hapkido.
To ja Jang Man Ok, mistrz Man Ok Kwan.
Oh, doprawdy...
Napisy dostępne dzięki tłumaczom Full House'a 2 na viki.com
Jang Man.
Jang Man!
Jang Man!
Dlaczego nie śpisz?
Jang Man,... ten dom jest dziwny.
Huh? Dlaczego? Nie możesz spać, bo jest niewygodnie?
Myślę, że coś tu jest.
Huh?
Mówisz o starszym menedżerze Hwang'u?
Nie, szkodnik, szkodnik ...
Tu jest pełno rzeczy wydających dziwne odgłosy.
Szkodnik?
Coś jak karaluch?
Ciekawe co to.
To nie jest miejsce dla ludzi.
Dlaczego robisz tyle hałasu o karaluchy.
Użyj środka owadobójczego. A potem zbierz je ściereczką i będzie po sprawie.
Jak kobieta może tak łatwo zabijać robaki?
Doprawdy! To naucz się żyć z nimi w zgodzie.
Trzeba było mnie słychać wcześniej.
Zapomnij!
Gdzie jesteś? Nie ma Cię w domu?
Jestem w domu.
Gówno prawda!
Co powiedziałeś? Gówno prawda?
Lee Tae Ik, ty używasz takich słów?
Nie ma Cię w domu.
Jestem w domu.
Dlaczego nalegasz skoro nie widzisz?
Widzę Cię.
Co?
Jak to?
Proszę...
Co ?
Proszę, pozwól mi tu spać.
Co robisz?
Dlaczego rozkładasz namiot w środku nocy?
Tworzę Ci, prywatną przestrzeń.
Przestrzeń prywatną?
Hej! Chcesz, żebym spał w namiocie?
Dlaczego? To niedozwolone?
Teraz, to jest mój dom. Ja zdecyduję, gdzie będziesz spać.
Jest tutaj pokój, co nie?
Ja tam śpię. Jang Man, ty śpij w namiocie!
STOP!
To pokoju gospodarza? Jak możesz!Jak śniesz tam wejść!
Jak nie chcesz tu spać,
to co powiesz na powrót do domu menedżer Hwang'a
Będzie Ci tam dobrze?
Szkodniki, szkodniki, szkodniki ....
Będą się gromadzić na Twoim ciele.
STOP!
Zrozumiałem.
Namiot, kwatera prywatna, czy co tam,postaw to!
Gotowe.
Jakie przytulne!
Nastrój jest dobry!
Wejdź, położyłam tu wszystkie koce.
Chodź! Jest przytulnie, lepiej niż myślisz.
Chodź!
Jak to?
Przytulnie, co nie?
Więc... ja na jedną noc. Nie jest źle.
Jedną noc, a co z jutrem? Wracasz do menedżera Hwang'a?
Mógłbym tam wrócić? To miejsce nie jest dla ludzi.
Nie narzekaj więc, na to miejsce.
To nie jest za darmo.
Ah! Dobrze! Będę płacił czynsz.
Oczywiście. To byłoby dziwne, gdybyś miał mieszkać u kogoś bez zapłaty.
Byłaś w moim domu za darmo.
Hej, to nieprawda.
Byłam do tego zmuszona przez Twoje problemy.
Przyszedłeś tu dobrowolnie. Historia jest zupełnie inna.
Zamiast tego! Zrobię Ci przysługę.
Nie będę prosiła o depozyt, tylko o miesięczny czynsz po cenach jakie są na rynku.
Ah!
Czuj się jak u siebie w domu.
Im dłużej zostaniesz tym lepiej dla mnie, więcej zarobię.
Pozwolisz mi zostać tutaj ... na dłużej?
T..tak oczywiście!Jeśli będziesz płacił!
Idź spać i się przykryj.
Oh! Jest zimno.
Ah, tak.
Co mi jest?
Dlaczego się rumienisz?
Ogarnij się Jang Man Ok.
On jest gwiazdą, gwiazdą!Gwiazdą na niebie. Wiesz?
Nie możesz zostać zraniona oddając mu serce.
Napisy dostępne dzięki grupie tłumaczy Full House'a 2 na viki.com
Chcę Cię widzieć.
Moja prawdziwa gwiazdo...
Won Kang Hwi!
Wystraszyłeś mnie
Co robisz? Nie zapaliłeś światła.
Co to? Jak brudno!
Nie dotykaj tego.
Jeśli weźmiesz chociaż jeden, nie zostawię Cię w spokoju!
Co to?
Będzie to trzymał na podłodze jak dziecko?
Nie lubię go! Naprawdę!
Zadzwonię do ciebie jak wrócę do Korei, Kang Hwi-nim.
Kiedy zamierzasz zadzwonić?
Chcę zobaczyć Man Ok.
Pośpiesz się i do mnie zadzwoń, huh?
Lee Tae Ik
Co się dzieje?
Jang Man, myślę, że ten namiot jest dziwny.
Co jest dziwnego? Co może być dziwnego w namiocie?
Nie mogę spać!
Co?
Czuję jakby ktoś się skradało!
Nie ma mowy! Może to insekty, które były u Starszego Menedżera?
Ah, doprawdy! Dlaczego szukasz winy, zamiast próbować zasnąć?
Szybko się połóż.
Leżę.
Zamknij oczy.
Zamknięte.
Zaśnij.
Jang Man!
Oh, co znowu?
Nie ważne jak bardzo o tym myślę, to nie działa. Zaśpiewaj mi piosenkę.
Coś co sprawi, że usnę.
Mówiłam ci! Zaśniesz jeśli się położysz i zamkniesz oczy!
Mam zamknięte oczy i leżę. Ale dalej nie mogę zasnąć!
Oh, tak nagle!
Spójrz! Masz otwarte oczy i robisz coś zupełnie innego!
Pośpiesz się i wyłaź! Zobaczysz, że zrobisz się śpiący.
To się nazywa trzymanie razem pięt.
Patrz. Złącz razem pięty.
Teraz złącz przednią część, tak żeby się uderzały.
Raz, dwa! Raz, dwa! Raz, dwa! Raz, dwa!
Co ty robisz?
Dlaczego nie robisz tego samego?
Wzięłam na siebie ciężar nauczenia cięjak zasnąć.
Zgaduje, że to ćwiczenie w świetle księżyca!
Co?
W porządku. Jestem leniwy.
Spójrz tutaj, Lee Tae Ik.
C?
Ponieważ powiedziałeś, że nie możesz zasnąć, poświęciłam się i przyszłam cię tutaj tego nauczyć.
Jak możesz tak po prostu wchodzić do środka?
Lepiej będzie zasnąć licząc owce.
Dla gwiazdy Hallyu robienie tego to zbyt..
Jang Man, możesz kontynuować.
Co to ma być?
Spróbuj jeszcze narzekać, że nie możesz usnąć!
Zabiorę cię do domu starszego menedżera, zabiorę namiot i wszystko!
Ona rzeczywiście jest dziwna.
Jak to może pomóc?
Stylistko Jang!
Problem!
Tak, menedżerze Hwang, co się dzieje tak rano?
Stylistko Jang, Tae Ik znowu zniknął!
Co? Tae Ik?
Tak! Obudziłem się
i zniknął! Nawet wziął swój bagaż!
O, racja.
Zapomniałam zadzwonić.
Co? Koordynatorko Jang, wiesz coś?
Lee Tae Ik jest u mnie w domu.
Co? Tae Ik jest u ciebie?
Tak. Przyszedł ostatniej nocy.
Powinnam skontaktować się wcześniej. Przepraszam.
Nie, nie musisz przepraszać.
Myślałem, że ten facet gdzieś zniknął.
Jeśli jest tam, to wszystko dobrze.
Żeby wygodzić temu wybrednemu kolesiowi
musisz trochę cierpieć.
Cierpieć? Nie!
okej.
Wiem, że to dla mnie wstyd, ale proszę zatroszcz się o Tae Ika przez ten czas.
Jeśli sytuacja się poprawiZabiorę go stamtąd.
Nie martw się.
Tak.
Bye.
Co to wszystko ma być?
Nie mogę spać, bo wszystko mnie swędzi.
Jesteśmy w trakcie odkażania pomieszczenia przed insektami.
Zwalczanie insektów?
Roztocza, karaluchy, norki świerszczy, myszy...
Usuną wszystko za jednym razem.
Więc.. zaczynasz tak rano...
Czekaj!
Czy to nie jest drogie?
Jak dużo pyeong ma to miejsce?*Odpowiednik m2
Dlaczego nagle pytasz się o pyeongi?
Liczą za pyeongi.
13,000 wonów za pyeong. (około 1,88 m2)
Jeśli jest 13,000 wonów za pyeong...
To jest takie drogie?!
Jak możesz wzywać taki serwis? Masz jakieś pieniądze?
Pieniądze?
Nie mam żadnych.
Co?
Więc?
Właściciel powinien opłacać najemców!
Właściciel...
Właściciel?!
J...J...Ja?
STOP! Stop, stop, stop!
Przepraszam.
Zrobiłeś to specjalnie, czyż nie?
Chciałem tylko oczyścić środowisko dla mojego wrażliwego ciała.
Co więcej, ostatniej nocy było dużo dziwnych odgłosów.
Jakie dziwne odgłosy? Moje studio jest absolutnie czyste!
W porządku! Przyjemne środowisko dla twojego wrażliwego ciała.
Pielęgnuj je.
Więc powinienem zadzwonić z powrotem po "Złap je wszystkie" ?
Co? Dlaczego mówisz mi żebym to robił?
Tak. Osobista pielęgnacja...
co za przyjemne środowisko!
Nigdy nie robiłem czegoś takiego.
Więc teraz spróbujesz.
Najpierw, dokładnie wyczyść podłogi.
Szyby w oknach też!
Minęło dużo czasu odkąd je myłam. Więc będą bardzo szkodliwe dla twojego ciała.
Czyść dopóki nie zaczną lśnić.
Jang Man, zwariowałaś?
Albo nadal się nie obudziłaś?
Naprawdę mówisz mi żebym to robił?!
Kompletnie się rozbudziłam przez tego faceta i wszystko ze mną w porządku.
Od teraz, wyczyść całe pomieszczenie.
W podziękowaniu
Przygotuję jedzenie i zrobię pranie.
Hej!
Dlaczego? Nie chcesz? Więc wyjdź.
Podła właścicielka!
Więc idę do swojego pokoju jeszcze się trochę przespać.
Wyczyść to miejsce nieskazitelnie.
Napisy dzięki grupie tłumaczy na viki.com
Ah! Gorące!
Okej! Najpierw to miejsce!
Tak. Przedstawicielu Oh.
Minęło dużo czasu.
Dobrze się miewasz?
Oczywiście, wszystko u mnie dobrze.
Masz dzisiaj trochę czasu?
Huh?
Zacząłem pracować bo mam dobre dzieciaki.
Ich piosenki są świetne. Wygląd, wiec.. nie ma nic lepszego.
Jackpot!
Okej. Więc dzisiaj wieczorem, kurczak, wieprzowina i soju?
Jestem zmęczony.
Sprzątnie to nie coś co może być robione przez ludzi.
Wydaje się, że skończyłeś sprzątać?
Nie mogłeś powiedzieć?
Wycierpiałeś się.
Łazienka jest w obok pokoju dziennego. Umyj się i chodźmy zjeść.
Idziemy gdzieś żeby zjeść?
Co jeśli ludzi zauważą?
Po prostu zjedzmy w domu.
Hej! Mistrzu transformacji! Jak możesz spuszczać oczy ze mnie?
Pośpiesz się i się umyj. Chodźmy zjeść coś pysznego!
Zjedz wszystko!
Wow! Wygląda dobrze!
Masz zamiar to jeść?
Dlaczego? To dobre!
To naprawdę popularne miejsce.
Ordynarna babcia z 50-letnią tradycją.
Chociaż to tak wygląda,
To wszystko koreańskie krowie jelita.
Używają tylko suszonej kapusty, którą sami hodują.
To całkowicie naturalne.
Naturalne?
Ha!
Nie bądź taki i spróbuj. To naprawdę pyszne.
Nigdy tego nie zjem.
To nie jest coś zjadliwego.
Jeśli nie zamierzasz jeść, wynoś się!
Ten kretyn!
Smaczne, prawda?
Wow!
To nie takie złe.
Co robisz?Pospiesz się i chodź tutaj.
Tae Ik, chodź szybko.
Panienko, chcesz kupić makrele.One są naprawdę świeże, dzisiejsze.Huh?
Huh? Nie jesteś panienką.
Jesteś świeżo po ślubie!
Młoda mężatko, kup makrele.Twojemu mężowi to się spodoba.
Wow!
Nie jestem młodą mężatką.
Jestem facetem.
Panienko kup makrele.
Hej!
Och! Nie jestem panienkąJesteś młodą mężatka.
Dość!
Nie jestem kobietą, jestem mężczyzną.
Jang Man!
Och!
50%
Co?
Nie mów, że to połowa.
Nie ma mowy, nie proś mnie o włosy!?
Moich włosów nie wolno dotykać zrozumiano?!
Kto prosi cię o włosy?
Nadszedł czas, na moją fryzurę.
To jest połowa ceny, rozumieszchcę mieć zrobić fryzurę zaczynając od zaraz.
Teraz?
Nie chcę. Chodźmy.
Dlaczego?
Nie wiesz, że nienawidzę zatłoczonych miejsc?
Wszyscy na mnie patrzą!
Jednak prosisz mnie żebym tam poszedł?!
Nikt nie patrzy.
Idź do domu.Jak ułożę włosy, to zaraz wrócę.
Tutaj. Znasz drogę nie sądzisz?
A skąd mam znać?
To łatwe,najpierw prosto potem w lewoi prosto. Dlaczego nie wiesz?
Jesteś dzieckiem.Czy głupi?
Hej!
Baj!
Głupi?Kto głupi?
Jestem stracony, ponieważ nie można było nawet porozmawiać!
Hej Jang Man!
Czy naprawdę można działać w tentylko dlatego, że to jest twój dom?
Jesteś bezczelna!
Hej ty!
Ach to mąż Mistrzyni!
Co? Mąż?
To prawda! że nasz Mistrz się zaręczył i ożenił.
Widziałem wszystko w TV.
Nie to nie tak.
To nie jesteś jej mężem?
Nie jesteś?
Nie jestem.
Nasza Mistrzyni nie wyszła jeszcze za mąż?
Nie.
No to jest wolna.
Sama?Chyba jeszcze.. wolna.
To wspaniale! Tak!
Hej, dzieciaku! Dlaczego się cieszysz?
Urodziny żony.
Kto jest Twoją żoną?
Mistrz.
Dlaczego mistrz jest twoją żoną?
Kiedy dorosnę mistrz zostanie moja żoną.
Po tym, będę do niej mówił żono.
Ile masz lat?
Wiesz co to różnica wieku?
Nie jest taka duża.
Mężczyźni są niedojrzali z natury.
Młodzi czy starzy, wszyscy tacy sami.
Mówi się, że mąż jest mniej jak mąż a bardziej jak syn do wychowania.
Hej! Kto tak powiedział?
Moja mama.
Umawiasz się z mistrzem. Wstydź się! Dlaczego nie wiesz, kiedy ma ona urodziny?
Dlatego, że źle ją traktujesz, ona cię opuści.
Hej! Zostań tu!
To za typek!
Zostań tu!
Co to?
Jutro.
Mój dom!
Hyung-nim, pobudka!
Hyung-nim!Kang Hwi hyung-nim!
Wstawaj. Masz gościa.
Gościa?
Jesteś pierwszy raz w Korei?
To miejsce jest bardzo ładne.
Oh! Kang Hwi.
Chodź!
Przywitaj się.
To jest prezes marki "Win".
Światowej sławy projektant, Hwa Ming.
A to...
Won Kang Hwi, chciałam Cię widzieć.
Wow! Twój Koreański jest bardzo dobry.
Co robisz?
Uściśnij dłoń, to brak manier.
Hao! Hao!
Siadajmy.
Prezydent "Won" wprowadza nowy produkt na rynek w Korei.
Chcę abyś razem z Se Ryeong, byli jej modelami.
Myślę, że osobą która pasuje do marki Win najlepiej
jest tylko Won Kang Hwi.
Mam nadzieję, że to zaakceptujesz.
Co robisz?
To taki honor!
Przepraszam.
Mam zamiar tylko śpiewać.
Nie mam czasu.
Kang Hwi!
Przepraszam. Myślę, że zrozumiesz.
Won Kang Hwi, oszalał.
Przepraszam.
Przeprasza, porozmawiam z nim.
Racja. Nie musisz.
Kang Hwi!
Kang Hwi!
Kang Hwi!
Porozmawiaj ze mną.
Wszyscy zdrowi?
Tak.
Jak z tatą? Jak zdrowie?
Ma się lepiej niż gorzej.
Jakie ładne miejsce!
Ponieważ wcześniej, byłam ciekawajakie to miejsce, gdzie mieszkasz.
To jest ulga.
Nuna.
głównie rodzinie nie podoba się fakt,że ty i ja jesteśmy w bliskich stosunkach.
Ji Ming i Big Mama pochwala to.
Dlaczego niepokoisz się o takie rzeczy?
Nuna, ja...
Nie odmawiaj mi.
Wiesz, że to było moje marzenie.
Chcę być przy tobie, na tym etapie twojego życia.
Zrobione!
Wow! Jak ładnie!
Chcesz przymierzyć?
Z całego świata najbardziej lubię Twoje ubrania.
Ja najbardziej lubię, gdy ty je nosisz.
Ikona mody, Won Kang Hwi!
Wybrany jako model marki "Win".
Ikona Mody Won Kanw Hwi.
Wybrany jako model marki "Win".
Myślę, że... Cię lubię.
Też o tym wiesz.
Won Kang Hwi lubi tą kobietę.
Co z nim nie tak?
Wszystko widzę.
Daj mi 24 świeczki.
Ona ma 24 lata.
To dziwne, co chowasz. Pokaż m!
To bielizna!
Myślę, że powiedziałembez stylistki Jang, kontrakt jest nieważny.
To ja stylisko Jang. Przemyślałaś to?
Znajdę inną metodę.
Jang Man Ok, dziadek wrócił.