Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ 1 Leave It to Jeeves
Jeeves - mój facet, wiesz - jest tak naprawdę najbardziej niezwykły facet.
Więc może. Szczerze mówiąc, nie wiem co robić
bez niego.
Na szersze linie on jak te chappies którzy siedzą peering niestety w marmur
obronne na stacji Pennsylvania w miejscu oznaczonym "Zapytania".
Wiesz Johnnies mam na myśli.
Idziesz do nich i powiedzieć: "Kiedy jest następny pociąg do Melonsquashville, Tennessee" i
ich odpowiedzi, bez zatrzymywania się myśleć, "Two-czterdziestu trzech śledzić dziesięć, zmiany w San
Francisco ".
I mają rację za każdym razem. Cóż, Jeeves daje tak samo
wrażenie wszechwiedzy.
Jako przykład o co mi chodzi, pamiętam spotkanie Monty Byng w Bond Street jeden
rano, patrząc na ostatnie słowo w szarym garniturze, sprawdzić, i czułem, nie powinny być nigdy
szczęśliwy aż miałem jeden podoba.
I wykopali adres krawców z niego, i miał ich pracy na rzecz
wewnątrz godzinę. "Jeeves", powiedziałem, że wieczorem.
"Dostaję garnitur sprawdzić jak ten jeden pana Byng jest."
"Nierozsądny, sir," powiedział stanowczo. "To nie będzie was".
"Co absolutnej zgnilizny!
Jest to spokojny rzecz, jaką uderzył lat. "
"Nieodpowiednie dla pana".
Cóż, długie i krótkie było to, że zadziwiła co przyszedł do domu, i umieścić
go i gdy ujrzałem siebie w lustrze I prawie omdlał.
Jeeves był zupełną rację.
Spojrzałem skrzyżowanie music-hall komik i bukmacher tanie.
Jednak Monty wyglądało dobrze w absolutnie rzeczy samej.
Te rzeczy są po prostu Life tajemnic, i to wszystko było w porządku.
Ale to nie tylko tego wyroku Jeeves chodzi o ubrania jest nieomylny, choć z
Oczywiście, że tak naprawdę najważniejsze.
Człowiek wie wszystko. Nie było kwestii, że wskazówka na
"Lincolnshire." Zapomniałem już, jak mam go, ale miał
aspekt bycia prawdziwym, rozpalone tabasco.
"Jeeves" powiedziałem, bo ja przepadam za tego człowieka, i jak zrobić go dobrze kolei kiedy tylko mogę,
"Jeśli chcesz, aby trochę pieniędzy coś na Wonderchild dla
"Lincolnshire".
Pokręcił głową. "Wolałbym nie, sir".
"Ale to proste towarów. Mam zamiar umieścić koszuli na nim. "
"Nie polecam, panie.
Zwierzę nie jest przeznaczone do wygrania. Drugie miejsce, co jest stabilna po ".
Idealne bzdury, myślałem, oczywiście. Jak, u licha może Jeeves wiem nic
na ten temat?
Mimo to, wiesz co się stało. Wonderchild doprowadziły do roku oddychania
przewodu, a następnie Banana marnować przyszedł i węszył go.
Poszedłem prosto do domu i zadzwoniła na Jeeves.
"Po tym," powiedziałem, a nie "kolejnym krokiem dla mnie bez twojej rady.
Od teraz uważać się mózgi zakładu. "
"Bardzo dobrze, sir.
Postaram się dać satysfakcję. "I on, na Jowisza!
Jestem trochę krótki na mózg siebie, starego chleba wydaje się zostały wykonane
więcej dla ozdoby niż do stosowania, nie wiesz, ale daj mi pięć minut na rozmowy
coś z ponad Jeeves, a ja jestem grze doradzanie jeden o niczym.
I dlatego, kiedy Bruce Corcoran przyszedł do mnie z jego kłopotów, mój pierwszy akt był
dzwonić i umieścić go na chłopca z wypukłe czoło.
"Zostaw to Jeeves," powiedziałem.
Po raz pierwszy dowiedziałem się Corky, kiedy przyjechał do Nowego Jorku.
Był kumpel mojego kuzyna Gussie, który się z wielu ludzi w dół Washington
Plac sposób.
Nie wiem, czy kiedykolwiek powiedziałem o tym, ale dlatego zostawiłem Anglii
dlatego, że wysłano ponad przez ciotki Agaty, aby spróbować zatrzymać młodych Gussie poślubienie dziewczyny
na scenie wodewilu, i mam
Cała sprawa tak pomieszane, że postanowiłem, że będzie schemat dźwiękowy dla mnie zatrzymać
w Ameryce na trochę, a nie wracać i po długich rozmowach o przytulny
co z ciotką.
Wysłałem więc Jeeves się znaleźć godnego mieszkania, i osiadł na trochę
wygnaniu. Jestem zobowiązany powiedzieć, że New York'sa topping
miejsce na wygnaniu w
Wszyscy byli strasznie dobre dla mnie, a wydawało się, że wiele rzeczy dzieje, a
Jestem bogaty ptak, więc wszystko było w porządku.
Chappies wprowadził mnie do innych chappies, i tak dalej i tak dalej, i nie trzeba było długo
przed wiedziałem oddziały odpowiedniego rodzaju, tacy, którzy gorąco w dolarach w domach przez
Park i innych, którzy żyli z gazem
Okazało się głównie wokół Washington Square - artystów i pisarzy i tak dalej.
Brainy zatoczek. Corky był jednym z artystów.
Portrecista, nazywał siebie, ale nie miał żadnych malowane portrety.
Siedział na bocznych liniach z koc na ramiona, czekając na
szansę do gry.
Widzisz, połów o portret-malowanie--I 've spojrzał na co nieco - jest to, że
nie można rozpocząć malowanie portretów do ludzi przyjść i poprosić, a oni
nie przyjdzie i poprosi o dopóki nie malowane dużo wcześniej.
To sprawia, że to niby trudno chappie.
Corky sobie radę przez rysunek od czasu do czasu obraz na potrzeby komiksu dokumenty - on
miał raczej prezent dla zabawnych rzeczy, gdy masz dobry pomysł - i stelaże robi i
krzesła i rzeczy dla reklamy.
Jego głównym źródłem dochodu, jednak wywodzi się z gryzienie ucha bogaty
wujek - jeden Worple Alexander, który był w branży juty.
Jestem trochę zamglony, co juty jest, ale najwyraźniej coś ludność jest
bardzo chętnie, bo pan Worple zrobił dość nieprzyzwoicie duży stos z niego.
Teraz, wiele koledzy uważają, że posiadanie bogaty wuj jest całkiem soft snap, lecz,
zgodnie z Corky, tak nie jest. Wujek Corky był solidny rodzaju zatoce,
który wyglądał jak życie na zawsze.
Miał pięćdziesiąt jeden lat, i wydawało się, że może przejść do par.
Nie było to jednak, że zagrożonych biedny Corky, bo nie był zajadły i
nie miał zastrzeżeń co do człowieka dzieje życia.
Co Corky kopnął był sposób powyżej Worple używane do harry niego.
Wujek Corky jest, widzisz, nie chcę, żeby być artystą.
Nie myślę, że miał talent w tym kierunku.
Był zawsze, wzywając go do uchwytu Art i przejść do biznesu juty i zaczynają się
dno i pracy jego drogę.
Juta najwyraźniej stał się on rodzajem obsesji z nim.
Wydawało się, że przywiązują prawie duchowych do niego.
A co Corky powiedział, że, podczas gdy on nie wiedział, co zrobili na dole
działalności juty, instynkt podpowiadał mu, że to zbyt brutalny dla słów.
Corky, co więcej, wierzy w jego przyszłość jako artysta.
Pewnego dnia, powiedział, że ma zamiar odnieść sukces.
Tymczasem, korzystając z największą pokorą i przekonywania, był wywoływania wuja
na kaszel się bardzo niechętnie małych kwartalnego dodatku.
On nie zrobił tego, czy jego wuj nie miał hobby.
Pan Worple było wypaczone w tym zakresie.
Co do zasady, z tego co zauważyłem, że amerykański kapitan przemysłu nie robi
coś z godzinami pracy.
Kiedy włożył kota i zamknięty w biurze na noc, po prostu nawrotów
w stan śpiączki, z której wyłania się tylko zacznij być kapitanem przemysłu
ponownie.
Ale pan Worple w wolnym czasie to, co jest znane jako ornitolog.
Napisał książkę amerykańskiego Ptaki, i pisał inny, być
nazywa More American Birds.
Gdy skończył, że założenie było takie, że on rozpocząć trzeci, i zachować
na do dostaw ptaki Ameryki poddała się.
Corky jeździła do niego raz na trzy miesiące i niech mówią o
Ptaki Ameryki.
Podobno można zrobić to, co podoba Ci się ze starymi Worple jeśli dał mu głową
na jego ulubionego przedmiotu, więc te małe czaty wykorzystywane do zasiłku Corky jest w porządku
na razie.
Ale to było całkiem zgniłe dla biedak. Nie było przerażające napięcie, widzisz,
, a poza tym ptaki, z wyjątkiem pieczonej i w społeczeństwie na zimno
butelki, znudziło go sztywne.
Aby zakończyć charakter nauki Pana Worple, był człowiekiem bardzo niepewny
temperament i jego tendencją było pomyśleć, że Corky był biedny i że pała
co krok wziął w dowolnym kierunku
własny rachunek, był tylko kolejny dowód swojej wrodzonej głupoty.
Należy sobie wyobrazić, Jeeves czuje się bardzo podobnie o mnie.
Więc kiedy Corky sączyła się do mojego mieszkania jedno popołudnie, nabywcze dziewczynę przed
go, i rzekł: "Bertie, chcę wam przedstawić moją narzeczoną, Miss Singer," aspekt
znaczenia, który uderzył mnie pierwszy był właśnie ten, który doszedł do mnie o konsultacje.
Pierwsze słowa, które wypowiedziałem były "Corky, jak o swojego wuja?"
Biedak dał jeden z tych bezradosny śmieje się.
Szukał niepokój i obawy, jak człowiek, który dokonał morderstwa wszystko w porządku, ale
nie może myśleć, co za licho zrobić z ciałem.
"Jesteśmy tak przerażony, Pan Wooster", powiedziała dziewczyna.
"Mieliśmy nadzieję, że może zaproponować sposób podziału go do niego."
Muriel Singer był jednym z tych bardzo ciche, atrakcyjne dziewczyny, które mają sposób patrzenia
na was z ich wielkie oczy, jak gdyby, że jesteś najwspanialszą rzeczą na
ziemi i zastanawiał się, że nie dostał na to jeszcze siebie.
Siedziała w rodzaju sposób kurczy się, patrząc na mnie, jakby mówił do
sobie: "Och, mam nadzieję, że ten wielki człowiek silny, nie będzie bolało mnie".
Dała kolegów ochronne takie uczucie, zainspirował go do skoku rękę
i powiedzieć: "Nie, nie, maleńka!" lub coś w tym rodzaju.
Ona poczułem, że nic bym nie zrobił dla niej.
Była raczej jak jeden z tych niewinnych smaku napoje amerykańskiego, które pełzanie
niepostrzeżenie w systemie tak, że zanim się zorientujesz, co robisz, jesteś
wychodząc do reformy świata życie
w razie potrzeby i zatrzymując się po drodze, aby powiedzieć duży mężczyzna w rogu, że jeśli
On patrzy na ciebie tak, będzie pukać mu głowę.
Chodzi mi o to, że czuję się czujny i fantazji, jak jolly starych lub błędny rycerz
coś w tym rodzaju. Czułem, że byłem z nią w tym rzecz
limitu.
"Ja nie rozumiem, dlaczego twój wujek nie powinny być najbardziej strasznie bucked", powiedziałem do Corky.
"On myśli Miss Singer idealną żonę dla Ciebie."
Corky odmówił rozweselić.
"Nie znam go. Nawet jeśli lubił Muriel, że nie będzie
przyznać. To rodzaj facet uparty jest.
Byłoby to z zasady z nim kopać.
Wszystkie byłby rozważenia byłaby tak, że poszedłem i ważny krok bez
prosząc go o radę, a on zrobić awanturę automatycznie.
Zawsze to zrobić. "
I napięte starego chleba, aby sprostać nadzwyczajnych.
"Chcesz pracować, tak, sprawia, że znajomy panny Singera nie wiedząc, że
Znasz ją.
Potem przychodzą ---- "" Ale jak mogę pracować w ten sposób? "
Widziałem jego punkcie. To był haczyk.
"Jest tylko jedna rzecz do zrobienia", powiedziałem.
"Co to jest?" "Zostaw to Jeeves".
I zadzwonił. "Sir?" Powiedział Jeeves, rodzaj manifestacji
siebie.
Jedną z rzeczy, ciekawy temat Jeeves, że jeśli nie oglądać jak jastrząb, to
bardzo rzadko go zobaczyć przyjść do pokoju.
On jest jak jeden z tych dziwnych chappies w Indiach, które rozpuszczają się w powietrzu
i nip w przestrzeni kosmicznej w rodzaju bezcielesny i sposób montażu części
znów jest to, gdzie chcesz.
Mam kuzyna, który to, co oni nazywają teozofii, a on mówi, że często niemal
pracował rzeczy sam, ale nie dość przynieść go, prawdopodobnie z powodu
o karmione w jego dzieciństwa na mięso zwierząt zabitych w gniew i ciasto.
W chwili, gdy zobaczył człowieka stojącego tam, rejestracji szacunku uwagę, waga
Wydawało się toczyć zapomnieć.
Czułem się jak zagubione dziecko, które miejsca jego ojciec już na horyzoncie.
Było coś o nim, że dała mi pewność siebie.
Jeeves jest tallish człowieka, z jednym z tych ciemnych, twarzy przebiegły.
Jego oko lśni w świetle czystej inteligencji.
"Jeeves, chcemy twojej rady."
"Bardzo dobrze, sir." I sprowadzała się bolesne przypadku Corky jest w
kilka dobrze dobranych słów. "Tak więc widzisz, co to kwoty, Jeeves.
Chcemy, aby sugerować drogę, którą Pan Worple może panna Singera
znajomość bez uzyskania na to, że Pan już wie, że jej Corcoran.
Rozumiesz? "
"Doskonale, sir." "Cóż, staram się myśleć o czymś".
"Myślałem o czymś już, sir." "Musisz!"
"System Proponuję nie może nie sukces, ale ma to, co może wydawać się
***ą, proszę pana, w tym, że wymaga pewnej nakładów finansowych. "
"On oznacza" I tłumaczone na Corky ", że ma Pippin idei, ale to się dzieje
kosztować nieco. "Naturalnie biedak twarz spadła na
to wydawało się danie całość.
Ale byłem jeszcze pod wpływem dziewczyny spojrzenie topnienia, i widziałem, że
Tam zacząłem się jako błędny rycerz. "Możesz na mnie liczyć dla wszystkich tego typu
rzeczy, Corky ", powiedziałem.
"Tylko szczęśliwi. Carry on, Jeeves ".
"Proponuję, proszę pana, że pan Corcoran wykorzystać załącznik Pan Worple w
do ornitologii. "
"Jak na ziemi, czy wiesz, że lubił ptaki?"
"To jest sposób w jaki te New York apartamenty są zbudowane, sir.
Zupełnie inaczej niż nasze domy w Londynie.
Przegród pomiędzy pokoje są z najcieńszego natury.
Z nie chce usłyszeć, mam często słyszy Pan Corcoran wypowiadania się z
hojny siły na ten temat mówiłem. "
"Oh!
No i co? "" Dlaczego nie panienka napisać
małej objętości, na prawo - powiedzmy - książki dla dzieci amerykańskich ptasiej i
poświęcić go Pan Worple!
Limitowana edycja może być opublikowane na koszt, proszę pana, i wiele
książka, oczywiście, być przekazany do pochwalny uwagi dotyczące Worple jest Pan
własnych większych traktat na ten sam temat.
Powinny polecam wysyłanie kopii prezentacji Pan Worple,
natychmiast po ich opublikowaniu, wraz z listem, w którym młoda kobieta prosi o
o pozwolenie na znajomość z osobą, której zawdzięcza tak wiele.
To, mi się podoba, pożądanego wyniku, ale jak mówię, koszt zaangażowanych
będzie znaczny. "
Czułem się jak właściciel psa występuje na scenie wodewilu, gdy urwis
właśnie zdjął sztuczka bez żadnych problemów.
Miałem obstawiała raczej Jeeves cały czas, a ja wiedziałem, że nie będzie mnie nie zawiódł.
Bije mnie czasem, dlaczego człowieka z jego geniusz jest przekonany do obijać się naciskając
moje ubrania i etażerka.
Gdybym miał mózgu pół Jeeves, powinniśmy mam stab, w byciu premierem lub
coś. "Jeeves" I powiedział, że "jest absolutnie
zgrywanie!
Jeden z twoich wysiłków, co najlepsze. "" Dziękuję, sir. "
Dziewczyna złożyła sprzeciw. "Ale jestem pewien, że nie mogłem napisać książkę o
wszystko.
Nie mogę nawet napisać dobre listy. "" Muriel talentów ", powiedział Corky, z
trochę kaszel "kłamstwo bardziej w kierunku dramatu, Bertie.
Nie wspomniałem o tym wcześniej, ale jeden z naszych powodów jest trochę nerwowy, aby
jak wujek Alexander otrzyma wiadomością jest to, że Muriel jest w refrenie tego
pokazać Wybierz Wyjdź na Manhattanie.
To absurdalnie nieuzasadnione, ale oboje czują, że ten fakt może zwiększyć Wujek
Naturalna tendencja Aleksandra kopać jak sterować. "
Widziałem, co miał na myśli.
Bóg jeden wie, nie było tyle zamieszania w naszej rodzinie, gdy próbowałem się ożenić w muzyczne
komedia kilka lat temu.
I wspomnienie postawy ciotki Agaty w sprawie Gussie i
dziewczyna wodewil jeszcze świeżo w pamięci.
Nie wiem, dlaczego to jest - jeden z tych psychologii śruta może wyjaśnić, I
przypuszczać - ale ciotki i wujowie, jako klasa, zawsze żyje z dramatu,
uzasadnione lub w inny sposób.
Nie wydaje się stanie trzymać go za wszelką cenę.
Ale Jeeves miał rozwiązanie, oczywiście.
"Wyobrażam sobie, że będzie to prosta sprawa, proszę pana, aby znaleźć biednych autora, który będzie
Chętnie do rzeczywistej struktury wielkości za niewielką opłatą.
Konieczne jest jedynie, że młoda dama nazwisko powinno się pojawić na stronie tytułowej. "
"To prawda", powiedział Corky. "Sam Patterson zrobi to za sto
dolarów.
Pisze opowiadanie, trzy krótkie historie, i dziesięć tysięcy słów szeregowego dla jednego
z wszystkich-fiction magazynów pod różnymi nazwami, co miesiąc.
Drobiazg jak to będzie dla niego niczym.
Pójdę po nim od razu. "" Świetnie! "
"Czy to wszystko, sir?" Powiedział Jeeves.
"Bardzo dobrze, sir. Dziękuję, sir. "
I zawsze myśleć, że wydawcy musiały być diabelskie inteligentnych kolegów, załadowanych
w dół z szarych komórek, ale mam ich liczba teraz.
Wszystkie wydawca zrobić, to napisać kontroli w odstępach czasu, a wiele
zasłużonych i pracowity rajd chappies okrągłe i zrobić prawdziwą pracę.
Wiem, bo byłem samemu.
I prostu siedział mocno w starym mieszkaniu z pióro wieczne, i we właściwym czasie
topping, błyszczące książki przyszedł.
Zdarzyło mi się być w dół na miejsce Corky, kiedy pierwsze egzemplarze książki dla dzieci z
Ptaki amerykańskie poruszało się w górę.
Muriel Singer tam był, i mówiliśmy o rzeczach w ogóle, kiedy nie było
huk w drzwi i działki została wydana.
To był na pewno jakąś książkę.
Miał czerwoną okładką z niektórych gatunków ptactwa na nim, a pod dziewczynki
imię złotymi literami. Otworzyłem kopię losowo.
"Często z wiosennego poranka", to powiedział na górze strony dwadzieścia jeden ", jak wędrować
przez pola, usłyszysz słodkie stonowanych, beztrosko płynące z wibrujący
fioletowy makolągwą zięba.
Kiedy jesteś starszy musisz przeczytać o nim w cudownym pan Aleksander Worple w
książki -. amerykańskich Ptaki "Widzisz.
Impuls dla wujka od razu.
I tylko kilka stron później był w centrum uwagi ponownie w związku z
żółto-billed kukułką. To było wspaniałe rzeczy.
Im więcej czytam, tym bardziej podziwiałem facet, który napisał go i geniusz Jeeves jest
we wprowadzaniu nas do charczenie. Nie widziałem jak wujek mógł nie
spadek.
Nie można połączyć się z facetem na świecie największy autorytet w żółto-rozliczane z kukułką
bez porywającej skłonność niektórych do chumminess w nim.
"Cert It'sa!"
Powiedziałem. "Absolutną cinch!" Powiedział Corky.
A za dzień lub dwa później wiły się na Avenue do mojego mieszkania, aby mi powiedzieć, że wszystkie
było dobrze.
Wuj napisał Muriel list tak kapiącą z mlekiem ludzkiej dobroci
że gdyby nie znane Corky Worple Pan charakter pisma nie odmówił
mu uwierzyć jej autor.
Za każdym razem, to nadaje Miss Singer zadzwonić, powiedział, że wujek, to on z przyjemnością
dokonać jej znajomy. Krótko po tym miałem do wyjazdu z miasta.
Divers sportowców dźwięku zaprosił mnie do zapłaty wizyt do miejsc kraju, a
nie był przez kilka miesięcy, że osiadł w mieście ponownie.
I był zastanawiasz się dużo, oczywiście, o Corky, czy to wszystko okazało się,
prawo, i tak dalej, i mój pierwszy wieczór w Nowym Jorku, dzieje się wstąpić do cichej
rodzaj małej restauracji, które idę do
gdy nie czuję się skłonni do jasnego światła, znalazłem Muriel Singer tam,
siedzi sama przy stoliku obok drzwi.
Corky, wziąłem ją, leżała telefonicznie.
Udałem się i przeszedł na porę dnia. "No, no, no, co?"
Powiedziałem. "Dlaczego, panie Wooster!
Jak to zrobić? "
"Corky w pobliżu?" "Słucham?"
"Czekasz na Corky, prawda?" "Och, nie rozumiem.
Nie, nie jestem na niego czeka. "
Wydawało się, sarny, że istnieje coś w rodzaju coś w jej głosie, coś w rodzaju
wichajster, wiesz. "Mówię, nie miałeś z rzędu Corky,
co? "
"A rząd?" "Pluł, nie wiesz - trochę
nieporozumienie - błędy po obu stronach -. er-i wszystkie tego typu rzeczy "
"Dlaczego, co sprawia, że myślisz?"
"No cóż, jak to było, co? Chodzi mi o to - Myślałem, że zwykle jadł obiad
z nim, zanim poszedł do teatru. "" Mam opuścił scenę teraz ".
Nagle cała sprawa mnie olśniło.
Zapomniałem, co przez długi czas byłem z dala.
"No, oczywiście, widzę teraz! Jesteś żonaty! "
"Tak".
"Jak doskonale polewa! Życzę wszelkiego rodzaju szczęścia. "
"Dziękuję bardzo. O Aleksandra, "powiedziała, patrząc obok mnie,
"To jest mój przyjaciel - Mr. Wooster ".
I obrócił. Chappie z dużą sztywność i siwe włosy
czerwony rodzaj zdrowego twarzy stał tam.
Raczej ogromne Johnnie, spojrzał, choć dość spokojny w tej chwili.
"Chcę, żebyś poznał mojego męża, pana Wooster.
Pan Wooster jest przyjacielem Bruce'a, Alexander ".
Chłopiec chwycił mnie za rękę ciepło, i to było wszystko, że trzymał mnie od uderzenia
piętrze w sterty.
Miejsce na biegunach. Absolutnie.
"Więc wiesz, mój siostrzeniec, Mr Wooster", usłyszałem.
"Chciałbym spróbować wbić sensu do niego i go zamknąć ten
gry na malarstwo. Ale mam pomysł, że jest steadying
w dół.
Zauważyłem to po pierwsze, że nocnej przyszedł na obiad z nas, mój drogi, które mają być wprowadzone
do Ciebie. Wydawał się zupełnie cichsze i bardziej
poważne.
Coś wydawało się, że go otrzeźwiło. Może dasz nam przyjemność
firmy na kolacji w nocy, Pan Wooster?
Albo czy kolacji? "
Powiedziałem, co miałem. Potrzebowałem wtedy było powietrza, a nie obiad.
Czułem, że chcę dostać się do otwartego i że to co na zewnątrz.
Kiedy dotarłem do mojego mieszkania słyszałem Jeeves poruszanie się w jego siedzibie.
Zadzwoniłem do niego. "Jeeves" I powiedział: "teraz jest czas dla wszystkich
dobrych ludzi, aby przyjść z pomocą tej strony.
Sztywna b.-i-s. przede wszystkim, a następnie mam trochę wieści dla Ciebie. "
Wrócił z tacą i szkła bardzo długa. "Lepiej mieć własną, Jeeves.
Musisz go. "
"Później, być może, dziękuję, proszę pana." "W porządku.
Proszę sobie. Ale masz zamiar dostać szoku.
Pamiętacie mój przyjaciel, pan Corcoran? "
"Tak, proszę pana." "A dziewczyna, która do slajdów z wdziękiem
do wuja szacunek pisząc książki na ptaki? "
"Doskonale, sir."
"Dobrze, że jest przesuwane. Jest żoną wujka ".
Wziął go bez mrugnięcia okiem. Nie możesz grzechotka Jeeves.
"To był zawsze rozwój należy obawiać się, sir."
"Nie chcę powiedzieć, że spodziewaliśmy się go?"
"To przyszło mi na myśl jako możliwość."
"Czy to, na Jowisza! Myślę, że możesz mieć ostrzegł nas! "
"Ledwo lubił sobie pozwolić, sir."
Oczywiście, jak widziałem po miałem coś do jedzenia i był w spokojniejsze samopoczucie,
co się stało nie z mojej winy, jeśli sprowadzają się do niego.
I nie może być do przewidzenia, że program sam w sobie cracker-jack, by
poślizg do rowu jak miało to miejsce, ale mimo wszystko jestem zobowiązany przyznać, że nie
rozkoszować się pomysł Corky ponowne spotkanie
aż do czasu, wielkim uzdrowicielem, był w stanie uzyskać w nieco kojący pracy.
I cut Washington Square obecnie całkowicie za kilka miesięcy.
I dał jej kompletne nieporozumienie-w-bazy.
A potem, gdy tylko zacząłem myśleć, że mogę bezpiecznie pop w tym
kierunek i zebrać spadła wątki, by tak rzec, czas, zamiast
pracy charczenie uzdrowienia, udał się i pociągnął za najstraszniejszą kości i umieścić pokrywę na jej temat.
Otwarcie papieru rano, czytam, że pani Aleksandra Worple przedstawił jej
mąż z synem i dziedzicem.
Byłem tak cholernie przykro biedny Corky, że nie miał serca dotknąć mojej
śniadanie. Powiedziałem Jeeves pić sam.
Byłem zachwycony.
Absolutnie. To był limit.
I nie wiedział, co robić.
Chciałem, oczywiście, spieszyć się do Washington Square i przyczepność ubogich
cholera milczeniu za rękę, a potem, myśląc, że ***, nie miałem nerwów.
Leczenie na zdawał w dotyku.
Dałem go w fale. Ale po miesiącu i tak zacząłem się wahać
ponownie.
Uderzyło mnie, że gry to trochę mało w dół na biedak, unikając go
tak tylko, kiedy prawdopodobnie chciał kolegami na wzrost wokół siebie najbardziej.
Wyobrażałem go siedzącego w swym samotnym studio bez firmy, ale jego myśli gorzkie,
i patos to mnie do tego stopnia, że ograniczone prosto do taksówki
i powiedział kierowca go wszystkie obecnie w studiu.
Wpadłem, a tam był Corky, zgarbiony na sztaludze, malarstwo od hotelu, a na
tron modelu siedział poważne wyglądających kobiet w średnim wieku, posiadania dziecka.
Kolega ma być gotowy do tego typu rzeczy.
"Oh, ah!" Powiedziałem, i zaczął z powrotem.
Corky spojrzał przez ramię.
"Halloa, Bertie. Nie idź.
Jesteśmy właśnie kończy na dzień.
To tyle po południu ", powiedział do pielęgniarki, która wstała z dzieckiem i
zdekantowano go w wózku, który stał na torze wodnym.
"W tej samej godzinie jutro, Pan Corcoran?"
"Tak, proszę." "Dzień dobry".
"Dobry wieczór".
Corky stał tam, patrząc na drzwi, a następnie zwrócił się do mnie i zaczął się on
od jego klatki piersiowej.
Na szczęście, zdawał się przyjmować za pewnik, że wiedziałem o wszystkim, co mieli
się stało, więc nie było tak kłopotliwe, jak mogłoby być.
"To jest mój wuja pomysł", powiedział.
"Muriel nie wie jeszcze o tym. Portret, który ma być niespodzianką dla niej na
jej urodziny. Pielęgniarka podejmuje dziecko się rzekomo
uzyskać wytchnienia, i bili go tutaj.
Jeśli chcesz instancji ironia losu, Bertie, zapoznać się z tym.
Oto pierwsze zlecenie, jakie kiedykolwiek miałem do malowania portretu, jak i zastępcy jest to, że
człowieka gotowanym jajem, który wtrącił i odrzucił mnie z mojego dziedzictwa.
Czy można pokonać to!
Ja nazywam to pocieranie rzeczą, by oczekiwać, że będę spędzać popołudnia wpatrując się w brzydkie
twarz małego bachora, który do wszystkich zamiarów i celów uderzył mnie za ucho
blackjack i swiped wszystkich mam.
I nie może odmówić namalowanie portretu bo gdybym to zrobił mój wujek zatrzyma moje
zasiłku, jednak za każdym razem patrzę w górę i złapać, że dziecko jest wolne oczu, cierpią
agonii.
Mówię wam, Bertie, czasem, kiedy daje mi protekcjonalnym spojrzeniem, a następnie odwraca się
i jest chora, jakby zbuntowali się mu spojrzeć na mnie, ja się w ace zajmowania
całej strony przed wieczorne gazety jako ostatni uczucie morderstwa.
Są chwile, kiedy mogę zobaczyć prawie na pierwsze strony gazet: "obiecującego młodego artysty Fasola
Baby Z Axe ".
I poklepał go po ramieniu cicho. Moje współczucie dla biednych scout stary był zbyt
głębokich słów.
I trzymać z dala od studia przez jakiś czas po tym, ponieważ nie wydaje się prawo do
mi wtrącać się w ubogich chappie smutek. Poza tym, jestem zobowiązany powiedzieć, że pielęgniarki
zastraszyć mnie.
Ona przypomniała mi tak piekielnie ciotki Agaty.
Była tym samym Świderek-eyed typu. Ale jedno popołudnie Corky zadzwonił do mnie na
"Telefonu.
"Bertie". "Halloa?"
"Czy robisz coś po południu?" "Nothing special".
"Nie można się tu, prawda?"
"Co to za problem? Niczego? "
"Skończyłem portret". "Dobry chłopiec!
Stout pracy! "
"Tak". Jego głos brzmiał raczej wątpliwe.
"Faktem jest, Bertie, nie wygląda dość prosto do mnie.
Jest coś o tym - Mój wujek idzie w pół godziny, aby zapoznać się z nim, i -
Nie wiem dlaczego tak jest, ale rodzaj czuć chciałbym Twoje moralne wsparcie! "
Zacząłem dostrzegać, że mnie czeka w coś.
Sympatyczny współpracy Jeeves wydawało mi się to wskazane.
"Myślisz, że odciął się szorstkie?"
"On może". Wrzuciłem mój umysł z powrotem do czerwonej twarzy
chappie spotkałem w restauracji, i starał się obraz go rozbioru surowca.
Dopiero zbyt łatwe.
Rozmawiałem z Corky mocno na telefon. "Przyjdę," powiedziałem.
"Dobrze!" "Ale tylko jeśli mogę przynieść Jeeves!"
"Dlaczego Jeeves?
Co znajduje się Jeeves, ale z tym zrobić? Kto chce Jeeves?
Jeeves jest głupiec, który zaproponował system, który doprowadził ---- "
"Słuchaj, Corky, stare góry!
Jeśli myślisz, że będę w twarz, że twój wujek bez wsparcia Jeeves jest, jesteś
w błędzie. Wolałbym pójść do jaskini bestii i
ugryźć lwa na karku ".
"No, dobrze", powiedział Corky. Nie serdecznie, ale powiedział to, więc zadzwoniłam
dla Jeeves, i wyjaśnił sytuację. "Bardzo dobrze, sir," powiedział Jeeves.
To rodzaj facet jest.
Nie można go grzechotką. Znaleźliśmy Corky przy drzwiach, patrząc na
obraz, z jednej strony w obronnym rodzaju sposób, jak gdyby myślał, że
mogą huśtać się na nim.
"Stań tam, gdzie jesteś, Bertie", powiedział, nie ruszając się.
"A teraz powiedz mi szczerze, jak to strajk jesteś?"
Światło z wielkiego okna wpadł prosto na zdjęcie.
Wziąłem dobrze przyjrzeć. Potem przesunął się nieco bliżej i wziął
inny wygląd.
Wróciłem do miejsca, gdzie byłem na początku, ponieważ nie wydawało się już tak
złe stamtąd. "No i co?" Powiedział Corky, niepokojem.
Wahałem się trochę.
"Oczywiście, stary, widziałem tylko raz dziecko, i to tylko na chwilę, ale - ale
to był brzydki rodzaj dziecko, nie było to, jeśli dobrze pamiętam? "
"Jak brzydka jak?"
Spojrzałem ponownie i uczciwość skłoniła mnie być szczery.
"Nie rozumiem, jak można było, stary."
Biedny Corky Przebiegł palcami po jego włosach w temperamentu rodzaju sposób.
Jęknął. "Masz rację dość, Bertie.
Coś poszło nie tak z darned rzeczy.
Moja prywatna wrażenie, że nie wiedząc o tym, z którymi pracowałem, że stunt, że
Sargent i tych ludzi wyciągnąć - obraz duszy sitter.
Mam za sam wygląd na zewnątrz, i naraża duszy dziecka
na płótnie. "" Ale czy dziecko w tym wieku mają duszę
tak?
Nie widzę w jaki sposób mógłby się udało w czasie.
Co myślisz, Jeeves? "" Nie sądzę, sir. "
"To - to różnego rodzaju Leers na ciebie, prawda?"
"Zauważyłeś, że też?" Powiedział Corky. "Nie widzę, jak można dostrzegać."
"Wszystko starałem się zrobić, to dać trochę brute pogodny wyraz.
Ale, jak wyszło, wygląda pozytywnie rozproszone. "
"Tylko to, co dzieje się sugerować, starego człowieka.
Wygląda tak, jakby był w środku ogromny szał, i cieszyć każdą minutą
z nim. Nie sądzisz, że tak, Jeeves? "
"On ma zdecydowanie pijany powietrza, sir."
Corky zaczęła coś mówić, gdy drzwi się otworzyły i wszedł wujek
Przez około trzy sekundy wszystkich radość, humor, i dobrej woli.
Chłopiec podał mi rękę, uderzył Corky na plecach, powiedział, że nie
myślę, że nigdy nie widział tak pięknego dnia, i uderzył w nogę kijem.
Jeeves nie przewiduje się w tle, i nie zauważył go.
"Cóż, Bruce, mój chłopcze, więc portret jest naprawdę gotowy, jest to - naprawdę koniec?
Cóż, je wydobyć.
Rzućmy na to patrzeć. To będzie wspaniała niespodzianka dla
ciotka. Gdzie to jest?
Let's ---- "
A potem dostał to - nagle, kiedy nie został wybrany do punch, a on kołysał
na piętach. "Oosh!" Zawołał.
I chyba z minutę było jednym z scaliest ciszy, jaką kiedykolwiek podbiec
przeciw.
"Czy to psikus?" Powiedział w końcu, w sposób, który zestaw około szesnastu
projekty cięcia przez pokój na raz. Myślałem, że to do mnie do skupienia się wokół
stare Corky.
"Chcesz stanąć nieco dalej od niego," powiedziałem.
"Jesteś doskonale prawo!" Parsknął. "Ja!
Chcę stanąć tak daleko od niego, że nie widzę rzeczy z teleskopu! "
Odwrócił się na Corky jak dziki tygrys w dżungli, który właśnie znajduje się fragment
mięsa.
"A to - to - to co masz tracić czas i pieniądze dla wszystkich
tych lat! Malarz!
I nie pozwalają malować dom mój!
Dałem ci tej komisji, myśląc, że jesteś kompetentnym pracownikiem, a to -
to - to wyciąg z komiksu uzupełnienie kolorowego jest wynikiem "!
Odwrócił się do drzwi, mocowania ogonem i warczenie na siebie.
"To kończy się to!
Jeśli chcesz kontynuować głupoty na udawaniu, że jest artystą, bo chcesz
wymówką dla lenistwa, proszę sobie. Ale powiem ci tego.
Jeżeli nie możesz zgłosić w moim biurze w poniedziałek rano, przygotowanym na zaniechanie wszystkich tego
idiotyzm i rozpocznie się w dolnej części przedsiębiorstwa na swój sposób pracy, jak należy
zrobili pół kilkanaście lat temu, nie
inny procent - nie inny procent - nie inny - Boosh "!
Potem drzwi zamknięte, i nie był już z nami.
I wylazł bomboszczelny schronienie.
"Corky, stare góry!" I szepnął słabo.
Corky stał wpatrując się w zdjęcie. Jego twarz była ustawiona.
Nie było polować spojrzeniu.
"Dobrze, że kończy się to!" Wymamrotał łamiącym się.
"Co zamierzasz zrobić?" "Czy?
Co mogę zrobić?
Nie mogę trzymać się tutaj, jeśli cięcia w dostawach.
Słyszałeś, co powiedział. Będę musiał iść do urzędu na
Poniedziałek. "
I nie mógł wymyślić nic do powiedzenia. Wiedziałem dokładnie, jak czuje się
biura. Nie wiem, kiedy byłem tak piekielnie
niewygodne.
To było jak cały wiszące starając się rozmowy na pal, który właśnie został
skazany na dwadzieścia lat w quod. A potem kojący głos się załamał
cisza.
"Jeśli mógłbym coś zasugerować, sir!" To był Jeeves.
Miał zjechał z cienia i patrzył poważnie na obraz.
Słowo daję, nie mogę dać lepsze wyobrażenie o rozbicie efekt Corky jest
wujek Alexander w akcji, niż mówiąc, że absolutnie mnie
zapomnieć na chwilę, że Jeeves było.
"Zastanawiam się czy kiedykolwiek zdarzyło się wspomnieć o panu, pan Digby
Thistleton, z którym kiedyś byłem w serwisie?
Być może spotkał go?
Był finansista. Obecnie jest Pan Bridgnorth.
Było to ulubione powiedzenie jego, że nie zawsze jest sposób.
Po raz pierwszy usłyszałem go używać ekspresji po awarii
patent depilacji którym promowane. "" Jeeves ", powiedziałem," co na ziemi, jesteś
mówisz? "
"Wspomniałem Pan Thistleton, proszę pana, bo jego była w pewnym sensie równolegle sprawy
obecnej. Jego depilacji nie, ale nie
rozpacz.
Położył go na rynek ponownie pod nazwą włosów-o, gwarantujemy,
pełne upraw włosów w ciągu kilku miesięcy.
To było reklamowane, jeśli pamiętasz, panie, przez humorystyczny obraz bila,
przed i po przeprowadzeniu, i uczynił tak znaczną fortunę, że pan Thistleton było
wkrótce wyniesiony na szlacheckiego za zasługi dla jego partii.
Wydaje mi się, że jeśli Pan Corcoran wygląda w tej sprawie, znajdzie, jak pan
Thistleton, że zawsze jest sposób.
Pan Worple sam sugerował rozwiązania trudności.
W ferworze porównał portret do wyciągu z kolorowym
komiks uzupełnienie.
Uważam, że propozycja jest bardzo cenne, sir.
Portret pana Corcoran nie może być zadowolony Pan Worple jako podobieństwo jego
tylko dzieci, ale nie mam wątpliwości, że redaktorzy chętnie traktować je jako
podstawą dla serii humorystycznych rysunków.
Jeśli pan Corcoran pozwoli mi się sugestia, jego talent był zawsze dla
humoru.
Jest coś takiego w ten obraz - coś, odważne i energiczne, które aresztowania
uwagę. Jestem pewien, byłoby bardzo popularne. "
Corky to patrzy się na obraz, a co jakby suche, ssanie hałasu z
ustach. Wydawał się całkowicie zdenerwowany.
I nagle zaczął się śmiać w sposób dziki.
"Corky, stary!" I powiedział, masując go czule.
Bałem się ubogim cholera w histerię.
Zaczął rozłożenie na temat po całej podłodze.
"On ma rację! Człowieka absolutną rację!
Jeeves, jesteś życia wygaszacz!
Musisz trafić na największych pomysł wieku! Raport w biurze w poniedziałek!
Zacznij od dolnej części biznesu! Kupię firmę, jeśli mam na to ochotę.
Znam człowieka, który prowadzi komiks części Sunday Star.
Będzie to coś jeść. Opowiadał mi tylko na drugi dzień, jak
trudno było uzyskać dobrą nowej serii.
On da mi coś proszę o prawdziwym zwycięzcą w ten sposób.
Mam kopalni złota. Gdzie jest mój kapelusz?
Mam dochody na całe życie!
Gdzie jest ten przeklęty kapelusz? Pożycz mi piątkę, Bertie.
Chcę, aby wziąć taksówkę aż do Park Row! "Jeeves uśmiechnął się po ojcowsku.
Albo raczej, miał coś w rodzaju ojca skurcz mięśni o jamie ustnej, który jest
najbliższego kiedykolwiek dojdzie do uśmiechnięty.
"Jeśli mógłbym zrobić sugestię, Pan Corcoran - o tytuł z serii, które
masz na myśli -'The Przygody Blobbs Baby ".
Corky i spojrzałem na zdjęcie, a następnie na siebie w sposób wzbudzający strach.
Jeeves miał rację. Nie może być żadnego innego tytułu.
"Jeeves", powiedziałem.
Było to kilka tygodni później, a ja dopiero co patrząc na komiks części
Sunday Star. "Jestem optymistą.
I zawsze były.
Im jestem starszy, tym bardziej zgadzam się z Szekspira i tych Johnnies poeta o
zawsze są najciemniejsze przed świtem i there'sa wyszło i co możesz stracić
na huśtawkach dokonać się na rondach.
Spójrz Pan Corcoran, na przykład. Nie był człowiek, to trzeba powiedzieć,
jasne, do brwi w zupie.
Pozornie miał miał rację w szyję.
Ale patrzą na niego teraz. Widzieliście te zdjęcia? "
"Wziąłem wolności patrząc na nich przed wniesieniem ich do pana.
Niezwykle przekazywania. "" Miały one wielki hit, wiesz. "
"Spodziewałem się, panie."
I oparł się plecami o poduszki. "Wiesz, Jeeves, jesteś geniuszem.
Powinnaś być rysunek prowizję od tych rzeczy ".
"Nie mam nic skarżyć się w tym zakresie, sir.
Pan Corcoran był najbardziej hojny. Kładę się brązowym garniturze, sir. "
"Nie, myślę, że będę nosić niebieskie z lekkim czerwonym paskiem".
"Nie niebieski z lekkim czerwonym paskiem, sir."
"Ale ja raczej ochotę się w nim."
"Nie niebieski z lekkim czerwonym paskiem, sir."
"No, dobrze, ma to swój własny sposób." "Bardzo dobrze, sir.
Dziękuję, sir. "
Oczywiście, wiem, że jest tak źle, jak jest pod pantoflem, ale potem Jeeves ma zawsze rację.
Musisz wziąć pod uwagę, że wiesz. Co?
>
ROZDZIAŁ 2 Jeeves i nieproszony GOŚCI
Nie jestem absolutnie pewien moich faktów, ale raczej ochotę to Szekspira - lub, jeśli
nie, to jakiś równie rozgarnięty chłopak - który mówi, że jest zawsze wtedy, kiedy chappie jest
uczucie szczególnie top-hole i więcej
niż zwykle usztywnione z rzeczy w ogóle, że los zakrada się za nim z nieco
ołowiu rurociągów. Nie ma wątpliwości, prawo człowieka.
Jest to absolutnie, że tak ze mną.
Weźmy, na przykład, dość ciekawy znaczenia Lady Malvern i jej Wilmot syna.
Na chwilę przed okazali się, ja tylko myśli, jak dokładnie wszystko w porządku
wszystko było.
To był jeden z tych poranków uzupełniania, a ja właśnie wyszłam spod zimno
prysznic, czując się jak dwóch lat.
W rzeczywistości, byłem szczególnie bucked właśnie wtedy, ponieważ dzień wcześniej
twierdziła się z Jeeves - absolutnie zapewnił mnie, nie wiesz.
Widzisz, jak się rzeczy toczyła się mnie szybko staje się linią przerywaną chłopem pańszczyźnianym.
Człowiek ten doskonale uciskanych mnie.
I nie tyle myśli, kiedy kazał mi się jeden z moich nowych ubraniach, bo to Jeeves
orzeczenie o garniturach jest dźwięk.
Ale jak najbliżej toucher zbuntował się, kiedy nie pozwolił mi nosić parę tkaniny szczycie
buty, które kochałem jak para braci.
A kiedy próbował wkroczyć na mnie jak robak w sprawie kapelusza, doskonale
umieścić moją stopę w dół i pokazał mu, kto był kim.
It'sa długa historia i nie mam czasu ci powiedzieć, ale chodzi o to, że
chciał mnie nosić Longacre - jak noszone przez John Drew - gdy miałem ustawione na moje serce
Country Gentleman - jak noszone przez innego
słynny chappie aktora - i koniec sprawy było to, że po dość bolesne
sceny, kupiłem Country Gentleman.
Więc tak jak rzeczy stoją na tym rano i czułem rodzaju
męskich i niezależny.
Cóż, w łazience, zastanawiając się, co tam miał być na śniadanie, a ja
masowane stare dobre kręgosłupa z szorstkim ręcznikiem i śpiewał lekko, kiedy nie było
pukanie do drzwi.
I przestał śpiewać i otworzył drzwi cala.
"Co ho nie istnieje!" "Lady Malvern chce widzieć pana", powiedział
Jeeves.
"Eh?" "Lady Malvern, sir.
Ona czeka w salonie. "
"Weź się w garść, Jeeves, człowieku", powiedziałem, a poważnie, bo bar praktyczne
dowcipy, przed śniadaniem. "Wiesz doskonale, że nikt nie jest
czeka na mnie w saloniku.
Jak może tam być, kiedy to ledwie godzina dziesiąta jeszcze? "
"Zebrałem od jaśnie pani, proszę pana, że wylądował z oceanicznego liniowca w
wczesnej godziny rano. "
To sprawiło, że coś nieco bardziej wiarygodne.
Pamiętam, że kiedy przybył do Ameryki o rok wcześniej,
postępowania zaczął w pewnym upiorne godziny jak sześć, i że został zastrzelony na
do obcego brzegu znacznie przed ósmą.
"Kto u licha jest Lady Malvern, Jeeves?", "Jaśnie Pani nie zwierza mi się, sir."
"Czy ona sama?"
"Jaśnie Pani towarzyszy Pana Pershore, sir.
Zdaje się, że jaśnie pan będzie jaśnie pani syna ".
"Och, dobrze, zgasić bogate szaty rodzaju, i będę dressing".
"Nasze wrzos mieszaninę salon jest gotowe, sir."
"Następnie prowadzi mnie do niego."
Gdy byłem dressing Próbowałem myśleć, którzy na ziemi Lady Malvern może być.
Dopiero I wspiął przez górę koszuli i było dotarcie do
stadniny, że pamiętam.
"Mam umieścił ją, Jeeves. She'sa pal mojej ciotki Agaty ".
"Rzeczywiście, sir?" "Tak.
Poznałem ją na lunch w jedną niedzielę przed wyjazdem Londynie.
Bardzo błędne próbki. Pisze książki.
Napisała książkę na warunki socjalne w Indiach, kiedy wróciła z Durbar ".
"Tak, proszę pana? Wybacz mi, proszę pana, ale nie, że remis! "
"Eh?"
"Nie, że remis z wrzosu mieszaninę salon, sir!"
To był dla mnie szok. Myślałem, że stłumił kolegów.
Był to bardzo uroczysty moment.
Chodzi mi o to, gdybym teraz osłabiony, wszystkie moje dobra praca w nocy zostały rzucone
od hotelu. I zebrał się.
"Co się stało z tym wiązać?
Widziałem ją podać paskudny wygląd przed. Mów jak człowiek!
Co się stało z nim? "" Zbyt ozdobny, sir. "
"Bzdura!
Wesoły różowy. Nic więcej. "
"Nieodpowiednie, sir." "Jeeves, to noszę krawat!"
"Bardzo dobrze, sir."
Przerywana nieprzyjemne. Widziałem, że mężczyzna został ranny.
Ale byłem firmy. Jestem związany krawat, dostał się do sierści i
kamizelka, i udał się do salonu.
"Halloa! Halloa!
Halloa! "Powiedziałem.
"Co?"
"Ah! Jak to zrobić, pan Wooster?
Nigdy nie spotkałem się z moim synem, Wilmot, myślę? Motty, kochanie, to jest Pan Wooster ".
Lady Malvern był serdeczny, szczęśliwe, zdrowe, przytłaczający rodzaju przerywane kobiet, nie tak
bardzo wysoki, ale nadrabia to poprzez pomiar około sześciu stóp od PO do polecenia
Side.
Ona wyposażone w moim największym fotelu, jakby został zbudowany wokół niej przez kogoś, kto
Wiedziałem, że sobie fotele mocno o biodra w tym sezonie.
Miała jasne, wyłupiaste oczy i wiele żółte włosy, a gdy mówiła ona pokazała
o pięćdziesiąt siedem zębów przednich. Była jedną z tych kobiet, które rodzaj numb
innymi w wydziałach.
Ona czuję się, jakbym był dziesięć lat i został postawiony w salonie
w moim ubraniu niedzielę powiedzieć, jak-d'you-do.
W sumie wcale nie jest rzecz chappie chciałby znaleźć w jego siedzi-
pokój przed śniadaniem. Motty, syn, miał dwadzieścia trzy lata,
wysoki i chudy i cichy przyszłości.
Miał on tak samo żółte włosy jak jego matka, ale nosił go w dół i otynkowany z przedziałkiem
środku. Oczy wyszły też, ale nie były one
jasny.
Były nudne szare z różowym felgi. Jego broda zrezygnował z walki o połowę
w dół, i nie wydaje się mieć żadnych rzęs.
Łagodne, ukradkiem, bezwolnym rodzaju cholera, w skrócie.
"Strasznie miło cię widzieć", powiedziałem. "Więc już pojawiło się, co?
Dokonywanie długim pobycie w Ameryce? "
"Około miesiąca. Twoja ciotka dała mi swój adres i powiedział mi,
aby upewnić się, i wzywa cię ".
I ucieszył się, że słyszę, jak to pokazało, że ciotka Agata zaczęła powracać
bit.
Nie było pewne nieprzyjemności przed rokiem, gdy wysłała mnie do Nowego
Jorku, aby rozwikłać mój kuzyn Gussie z rąk dziewczyny na music-hall
etapie.
Kiedy mówię ci, że w czasie skończyłam operacji, Gussie miał nie tylko
ożenił się z dziewczyną, ale poszedł na scenie sam, i było dobrze, będziesz
Rozumiem, że ciotka Agata był zdenerwowany w niemałym stopniu.
I po prostu nie miał odwagi wrócić i twarz jej, i to ulga znaleźć tej pory nie
uzdrowił rany i wszystkie tego typu rzeczy na tyle, aby jej powiedzieć jej kumple szukać mnie
w górę.
Chodzi mi o to, jak ja lubi Ameryki, nie chcę mieć Anglii zakazane do mnie
przez resztę mojego naturalnego, a wierzcie mi, Anglia jest wesoły widok zbyt małe
każdy może żyć w z ciocią Agaty, jeśli ona jest naprawdę na wojennej ścieżce.
Więc usztywnione słysząc te miłe słowa i uśmiechnął się dobrotliwie na zespół.
"Twoja ciotka powiedziała, że robisz wszystko, co było w twojej mocy, aby być pomocne
do nas. "" raczej?
Oh, a!
Absolutnie! "" Dziękuję bardzo.
Chcę, aby umieścić drogi Motty się na chwilę. "
Nie dostałem tego na chwilę.
"Put go? Dla moich klubów? "
"Nie, nie! Kochanie Motty jest zasadniczo ptak domu.
Czy Ty nie jesteś, Motty kochanie? "
Motty, który był ssania pokrętło z laską, odkorkował siebie.
"Tak, matka," powiedział i zakorkował się znowu.
"Nie chciałbym mu się należeć do klubów.
Mam na myśli umieścić go tutaj. Czy mu się żyć z wami podczas mojej nieobecności. "
Te straszne słowa sączyły się z niej jak miód.
Kobieta po prostu nie zdają się rozumieć okropny charakter jej wniosku.
Dałem Motty szybkiego wschód-zachód. Siedział ustami nuzzling
stick, miga na ścianę.
Myśl o tym posadzone na mnie na czas nieokreślony przerażony mnie.
Absolutnie przerażony mnie nie wiesz.
Właśnie zaczyna się powiedzieć, że strzał nie był na pokładzie za wszelką cenę, i że
pierwszy Motty znak dał próby wtulić się w moim małym domu będę krzyczeć
policji, gdy szła na, walcówka spokojnie na mnie, jak to było.
Było coś o tej kobiecie, że wyssała chappie woli mocy.
"Wyjeżdżam w Nowym Jorku przez pociąg południa, jak już na wizytę to Sing-Sing
więzienia. Jestem bardzo zainteresowany w więzieniu
warunki w Ameryce.
Po tym mój sposób pracy stopniowo w wybrzeża, odwiedzając punkty
odsetek od podróży. Widzi pan, panie Wooster, jestem w Ameryce
głównie w interesach.
Nie ulega wątpliwości, czytać moje książki, Indie i Indianie?
My wydawcy pragną dla mnie napisać wolumen towarzyszący na Stany Zjednoczone.
I nie są w stanie wydać ponad miesiąc w kraju, jak mam wrócić
na sezon, ale w miesiącu powinien być wysoki.
Byłem mniej niż miesiąc w Indiach, i moim drogim przyjacielem Sir Roger Cremorne napisał
Ameryka od wewnątrz, po pobycie tylko dwa tygodnie.
Mam miłości do podjęcia drogi Motty ze mną, ale biedny chłopiec dostaje się tak źle, kiedy
podróży pociągiem. Będę musiał go odebrać po powrocie. "
Z miejsca, gdzie siedziałem mogłem zobaczyć Jeeves w jadalni r. śniadanie-stół.
Chciałem miałbym minut z nim sam.
I był pewny, że byłby w stanie wymyślić jakiś sposób powstrzymania
ta kobieta. "To będzie ulga wiedzieć, że
Motty jest bezpieczny z Panem, Panie Wooster.
Wiem, co się pokusom wielkiego miasta.
Dotychczas droga Motty zostało osłonięte od nich.
Mieszkał spokojnie ze mną w tym kraju.
Wiem, że będziesz się nim ostrożnie, pan Wooster.
On da większych trudności. "
Mówiła o ubogich cholera, jakby nie było.
Nie dlatego, że Motty wydawało mi do głowy. On zatrzymał się żując laski
i siedział z otwartymi ustami.
"On jest wegetarianinem i abstynent i poświęcona jest do czytania.
Daj mu miły książki, a on będzie bardzo zadowolony. "
Wstała.
"Dziękuję bardzo, panie Wooster! Nie wiem co mam zrobić
bez twojej pomocy. Przyjdź, Motty!
Mamy tylko czas, aby zobaczyć kilka zabytków przed mój pociąg odchodzi.
Ale będę miał polegać na za większość moich informacji na temat Nowego Jorku, kochanie.
Pamiętaj, aby mieć oczy otwarte i robić notatki swoich wrażeń!
To będzie taka pomoc. Żegnaj, panie Wooster.
Poślę Motty z powrotem wczesnym popołudniem. "
Wyszli, a ja zawył na Jeeves. "Jeeves!
Co na ten temat? "
"Sir?" "Co robić?
Słyszeliście to wszystko, prawda? Byłaś w jadalni większość
czasu.
Że pigułka przychodzi tu zostać. "" Pill, sir? "
"Narośl". "Słucham, sir?"
Spojrzałem na Jeeves ostro.
Takie rzeczy nie jest do niego podobna. To tak, jakby celowo stara się
daj mi pip. Wtedy zrozumiałem.
Mężczyzna był bardzo zdenerwowany, że krawat.
Starał się dostać do jego pleców. "Panie Pershore będzie pobyt tutaj od
w nocy, Jeeves ", powiedziałem chłodno. "Bardzo dobrze, sir.
Śniadanie jest gotowe, sir. "
Mógłbym szlochała na boczek i jajka.
Że nie było żadnej sympatii do wyszedł z Jeeves było to, co umieścić pokrywkę na jej temat.
Przez chwilę prawie osłabiony i kazał zniszczyć kapelusz i krawat, gdyby nie
jak oni, ale wziąłem się w garść ponownie.
I była przerywana, gdybym chciał dopuścić Jeeves traktować mnie jak diabelnie jednoosobowa łańcucha gangu!
Ale co z zadumy na Jeeves i rozmyślać na Motty, byłem w dość
zmniejszenie rodzaj stanu.
Im więcej zbadaniu sytuacji, tym bardziej zniszczonych stało.
Nie było nic nie mogłem zrobić.
Jeśli podwieszane Motty się, to on raport do jego matki, a ona go przekazywać
Ciocia Agata, i nie myśleć co by się stało potem.
Prędzej czy później, będę chciał wrócić do Anglii, i nie chcę, aby
znajdziesz tam ciotka Agata czeka na nabrzeżu dla mnie z wypchanym eelskin.
Nie było absolutnie nic innego, jak umieścić kolegów i jak najlepiej go.
O Motty południe bagaż dotarł, i wkrótce potem dużą paczkę z tego, co
miało być miły książek.
I rozjaśniła się nieco, kiedy ją zobaczyłem. To był jeden z tych paczek i masywne
wyglądał tak, jakby w nim na tyle, aby utrzymać chappie zajęty przez rok.
Czułem się trochę bardziej radosny, i mam kapelusz Country Gentleman i wsadził go na mój
głowy, i dał różowy krawat skręcie, i zatoczył się, aby wziąć kęs obiadu z jednym
lub dwóch chłopców w sąsiednim
zajazdu, a co z doskonałą przeglądanie i sluicing i wesoły rozmowy i
co-nie, po południu przeszła dość szczęśliwie.
Do obiadu nie miałem niemal zapomniany zniszczonych Motty istnienia.
Jadłem obiad w klubie i spojrzał w na wystawie później, i nie było aż dość późno
że wróciłem do mieszkania.
Nie było żadnych oznak Motty i wziąłem go, że poszedł do łóżka.
Wydawało mi się ciekawy, jednak, że działki ładne książki wciąż była z
łańcuch i papieru na jej temat.
Wyglądało to tak jakby Motty, po obejrzeniu matka na dworcu, zdecydował się nazwać
dziennie. Jeeves wszedł z nocnej whisky-and-
sody.
Mógłbym powiedzieć przez chappie w sposób, który wciąż był zdenerwowany.
"Panie Pershore położyła się do łóżka, Jeeves", zapytałem, z wyższością i zastrzeżone co-
nie.
"Nie, sir. Jego panowanie nie powrócił jeszcze. "
"Nie wrócił? Co masz na myśli? "
"Jaśnie pan przyszedł wkrótce po sześciu trzydzieści, i po ubrany, wyszedł
ponownie. "
W tej chwili nie było hałasu poza drzwi, rodzaj hałasu scrabbling,
jakby ktoś próbowali łapę drogę przez stolarki.
Następnie rodzaj hukiem.
"Lepiej iść i zobaczyć, co to jest, Jeeves." "Bardzo dobrze, sir."
Wyszedł i wrócił.
"Jeśli nie miałbym nic przeciwko krok ten sposób, proszę pana, myślę, że możemy być w stanie prowadzić go
w "" Zabierz go w? "
"Jaśnie pan leży na macie, sir."
Poszedłem do drzwi frontowych. Mężczyzna miał rację.
Nie było Motty skulona na zewnątrz na podłodze.
Był jęki nieco.
"Miał jakieś przerywane pasuje," powiedziałem. Wziąłem inny wygląd.
"Jeeves! Ktoś już go karmić mięsa! "
"Sir?"
"Wegetariańskie He'sa, wiesz. Musiał być kopanie w stek lub
coś. Zadzwoń do lekarza! "
"Nie sądzę, konieczne będzie, proszę pana.
Jeśli chcesz wziąć Jego panowanie nogi, a ja ---- "
"Scot Wielkiego, Jeeves! Nie sądzisz, że - nie może być ---- "
"Jestem skłonny sądzić, tak, sir."
I, na Jowisza, że miał rację! Gdy na dobrej drodze, nie można
mylić. Motty był pod powierzchnią.
Była to dwójka z prądem.
"Nigdy nie można powiedzieć, Jeeves!" "Bardzo rzadko, sir."
"Usuń oka władzy i gdzie jesteś?"
"Właśnie, proszę pana."
"Gdzie jest moja tułaczka chłopca w nocy i wszystkie tego rodzaju rzeczy, to co?"
"Wydaje się więc, sir." "No, lepiej go wnieść, co?"
"Tak, proszę pana".
Więc taszczyliśmy go i Jeeves umieścił go do łóżka, i zapalił papierosa i usiadł na
że coś ponad. Miałem coś w rodzaju przeczucia.
Wydawało mi się, że muszę pozwolić sobie na coś w bardzo kamieniste.
Następnego dnia rano, po tym jak wessany mi filiżankę herbaty, poszedłem do Motty w
pokój do zbadania.
Spodziewałem się tego człowieka wrak, ale on tam był, siedział na łóżku, całkiem
żwawy, czytając historie Piernikowe. "Co ho!"
Powiedziałem.
"Co ho!" Powiedział Motty. "Co ho!
Co ho! "" Co ho!
Co ho!
Co ho! "Potem wydawało się, raczej trudno go
na z rozmowę. "Jak się czujesz dziś rano?"
I zapytał.
"Na szczycie" odpowiedział Motty, beztrosko i bez opamiętania.
"Mówię, wiesz, że twój kolega - Jeeves, wiesz - to wspaniała rzecz.
Miałem najstraszniejszej ból głowy, gdy się obudziłam, i zaprowadził mnie pewnego rodzaju ciemne remika
pić, i wprowadził mnie jeszcze raz w prawo na raz. Powiedział, że jego wynalazek.
Muszę zobaczyć tego chłopca.
Wydaje mi wyraźnie jednym z nich! "Nie mogłem uwierzyć, że to ten sam
cham, który siedział i ssać laskę dzień wcześniej.
"Zjadłeś coś, co nie zgodził się z ostatniej nocy, prawda?"
I powiedział, w drodze dając mu szansę na zdjęcie z niego jakby chciał.
Ale on nie chciał, że za wszelką cenę.
"Nie!", Odpowiedział stanowczo. "Nie zrobiłem niczego takiego.
Wypiłem za dużo! O wiele za dużo.
Dużo, dużo za dużo!
I, co więcej, mam zamiar zrobić to jeszcze raz! Mam zamiar zrobić to co noc.
Jeśli kiedyś mnie trzeźwy, stare góry ", powiedział, coś w rodzaju świętego egzaltacji," tap
mnie w ramię i powiedzieć: "Tut!
Tut! "A ja przepraszam i usunięcia ***."
"Ale mogę powiedzieć, wiesz, co ze mną?" "A ty?"
"Cóż, jestem że tak powiem, jak to było, rodzaj odpowiedzialny za Ciebie.
Co mam na myśli to, że jeśli go robi tego typu rzeczy jestem skłonny się w zupie
nieco ".
"Nie mogę pomóc kłopoty", powiedział Motty mocno.
"Słuchaj mnie, stare rzeczy: jest to pierwszy raz w życiu, że miałem szansę
do ulegania pokusom wielkiego miasta.
Co z tego wielkiego miasta o pokus, jeśli koledzy nie dają do nich?
Sprawia, że tak wstrętny zniechęca do wielkiego miasta.
Poza tym, matka mówiła mi, aby moje oczy otwarte i zebrać wrażenia ".
Usiadłam na brzegu łóżka. Czułem się w głowie.
"Wiem jak się czujesz, stare drogi," powiedział Motty pocieszająco.
"A jeśli moje zasady nie pozwalają na to, bym gotować w dół dla was.
Ale obowiązkiem pierwszy!
To jest po raz pierwszy byłem niech się sam, a ja mówię, aby większość z nich.
Jesteśmy tylko małymi raz. Dlaczego zakłócać życia rano?
Młody mężczyzna, radujcie się w twojej młodości!
Tra-la! Co ho! "
Mówiąc tak, to nie wydaje się rozsądne.
"Całe moje życie diabelski, drogi chłopcze," Motty dalej: "Byłem stłoczonych w rodzinnym
Wiele Middlefold domu, w Shropshire, i aż już gnieździć w Much
Middlefold nie wiesz co cooping jest!
Jedyny raz mamy żadnych emocji jest, gdy jeden z chóru chłopców zostaje złapany ssania
czekolada podczas kazania. Kiedy tak się dzieje, mamy o tym gadać
dni.
Mam około miesiąca w Nowym Jorku, a ja mówię do gromadzenia kilka pięknych wspomnień dla
długie zimowe wieczory. To jest moja jedyna szansa, aby zebrać przeszłości,
i zamierzam to zrobić.
Teraz powiedz mi, stary sport, jak człowiek do człowieka, w jaki sposób można skontaktować się z tym bardzo przyzwoity
chappie Jeeves? Czy jeden pierścień dzwon lub krzyczeć trochę?
Chciałbym, aby omówić temat dobry sztywny b.-i-s. z nim! "
Miałem coś w rodzaju mgliste pojęcie, nie wiesz, że jeśli zatrzymany blisko Motty i
poszedł o miejscu z nim, mogę działać jako nieco amortyzator na wesołość.
Chodzi mi o to, pomyślałem, że jeżeli kiedy był duszą partii,
był złapać wyrzutu oko mógłby odpuścić trochę na ucztowanie.
Tak więc następnego wieczoru wziąłem go ze sobą na kolację ze mną.
To był ostatni raz.
Jestem cicha, spokojna rodzaju chappie który mieszkał całe życie w Londynie, a ja
nie znoszę tempo tych szybkich sportowców z gmin wiejskich zestaw.
Co mam na myśli to, jestem za racjonalne korzystanie i tak dalej, ale
że chappie staje się widoczny, gdy rzuca jajka na miękko na
wentylator elektryczny.
I godnej wesela i tego typu rzeczy są dobre, ale nie taniec na barze
tabel i konieczności kreska wszędzie uniku kelnerów, kierowników i
chuckers-out, tylko gdy chcesz siedzieć i strawić.
Bezpośrednio udało mi się oderwać się tej nocy i do domu, ja podjąłem decyzję, że
to było doskonale po raz ostatni, że poszedłem na temat z Motty.
Jedyny raz, kiedy spotkałem go późno w nocy po tym kiedyś, gdy minąłem drzwi
dość nisko w dół Sortuj w restauracji i musiałaś się odsunąć na unik nim popłynął
w powietrzu na trasie w przeciwnym
nawierzchni, z mięśni rodzaju chappie patrząc wpatrując się za nim z rodzaju
z ponurą satysfakcją. W pewnym sensie, nie mogłem pomóc sympatyzowanie z
kolegów.
Miał około czterech tygodni mieć dobry czas, który powinien być rozłożony
około dziesięciu lat, i nie dziwi jego chcąc być bardzo zajęty.
Powinienem był tak samo na jego miejscu.
Mimo to, nie było wątpliwości, że to było trochę gruba.
Jeśli nie było na myśl, że Lady Malvern i ciotki Agaty w tle,
Powinienem był uważany szybki pracy Motty jest z pobłażliwym uśmiechem.
Ale nie mogłem pozbyć się uczucia, że prędzej czy później, byłem chłopcem, który był
zaplanowane, aby ją za uchem.
A co z rozmyślać o tej perspektywy, a siedzi w starym czeka mieszkanie
znajomy odgłos kroków, a wprowadzenie go do łóżka, kiedy to stało, i kradzieży w
chorych komory następnego ranka
kontemplacji szczątków, zacząłem tracić na wadze.
Absolutnie się stare dobre cień, daję ci słowo uczciwy.
Począwszy od nagłych hałasów i co-nie.
I nie ma sympatii Jeeves. To właśnie cut mnie do żywego.
Mężczyzna został jeszcze dokładnie pipped o kapelusz i krawat, po prostu nie rajd
rundy.
Pewnego ranka chciałem pocieszające tak bardzo, że zatopił duma Woosters i
zaapelował do kolegów bezpośrednie. "Jeeves", powiedziałem, "to jest już trochę
gruby! "
"Sir?" Biznes i zimno respectfulness.
"Wiesz co mam na myśli. Chłopak wydaje się, że rzucił wszystkie
zasad dzieciństwa dobrze spędzony.
On ma to w nosie! "" Yes, sir ".
"No cóż, będę się obwiniać, nie wiesz. Wiesz, co moja ciotka Agata jest! "
"Tak, proszę pana".
"Bardzo dobrze, potem." Czekałem na moment, ale on nie chciał wyprostować.
"Jeeves" I powiedział: "Nie macie co na plan w zanadrzu radzenia sobie z tym
cholera? "
"Nie, proszę pana." I on mienił się do jego legowiska.
Uparty diabła! Więc przerywana absurd, nie wiesz.
To nie było tak, jakby nie było nic złego, że kapelusz Country Gentleman.
To był niezwykle bezcenne wysiłku i podziwianego przez chłopców.
Ale tylko dlatego, że woleli Longacre, zostawił mnie mieszkania.
Było to krótko po tym, że młodzi Motty wpadł na pomysł sprowadzenia kumple z powrotem w
ranem, aby kontynuować gejów upaja w domu.
To było gdzie zaczął pękać pod ciężarem.
Widzisz, części miasta, gdzie mieszkałem, nie było właściwe miejsce dla tego typu
rzeczy.
Wiedziałem, że wiele chappies dół Washington Square sposób, który rozpoczął wieczorem około
2 w nocy - artystów i pisarzy, a co-nie, którzy frolicked znacznie do kontroli przez
przybycia mleka rano.
To było w porządku. Lubią takie rzeczy tam.
Sąsiedzi nie mogą spać, chyba że ktoś jest taniec hawajski taniec
*** ich głowami.
Ale na ulicy pięćdziesiątym siódmym atmosfery nie było w porządku, a gdy Motty pojawił się na
trzeciej w nocy z kolekcją obfite chłopcy, którzy tylko przestał śpiewać ich
piosenki college'u, kiedy zaczął śpiewać "
Stary Oaken Bucket ", nastąpił znaczny złośliwości wśród starych osadników w
mieszkań.
Zarządzanie był niezwykle lakoniczny przez telefon w czasie śniadania, i było dużo
ukojenia.
Następnej nocy wróciłem do domu wcześnie, po samotnej kolacji w miejscu, które byłoby wybrane
bo nie wydaje żadnych szans Motty spotkaniu.
Salon było zupełnie ciemno, a ja właśnie przeniósł się do włączać światła, kiedy
było coś w rodzaju wybuchu i coś kołnierzykiem trzymać mojego nogawkę.
Życie z Motty zmniejszyło mnie do tego stopnia, że byłem po prostu w stanie poradzić sobie
z tej rzeczy.
I skoczył do tyłu iz głośnym krzykiem bólu, i runął do przedpokoju tylko
jako Jeeves wyszedł ze swej nory, aby zobaczyć, co się stało.
"Czy połączenie, sir?"
"Jeeves! Jest coś tam, że chwyta się
za nogę! "" To byłoby Rollo, sir. "
"Eh?"
"Chciałbym Ostrzegam was przed jego obecności, ale nie słyszy się w
Jego temperament jest trochę niepewny w chwili obecnej, jak jeszcze nie osiadł ".
"Kto u licha jest Rollo?"
"Jego panowanie jest bull-terier, sir. Jaśnie pan wygrał go w loterii, a związane
go do nogi od stołu. Jeśli pan pozwoli, panie, pójdę i
włączać światła. "
Tam naprawdę nie ma nikogo jak Jeeves. Poszedł prosto do salonu,
największy wyczyn od Daniela i jaskini lwów, bez kołczan.
Co więcej, jego magnetyzm lub co oni nazywają to był taki, że przerywane zwierząt,
zamiast przypinania go za nogę, uspokoił się, jak gdyby miał bromku i walcowane
na wznak ze wszystkimi łapami w powietrzu.
Jeśli Jeeves był jego bogaty wuj nie mógł być bardziej towarzyscy.
Jednak bezpośrednio ujrzał mnie więcej, dostał wszystko działa i wydawało się, że
tylko jeden pomysł w życie - aby rozpocząć żucia mnie, gdzie skończyli.
"Rollo nie jest używany do was jeszcze, proszę pana", powiedział Jeeves, dotyczące diabelnie czworonóg w
podziwiając rodzaju sposób. "On jest doskonałym watchdog".
"Nie chcę watchdog trzymać mnie z mojego pokoju."
"Nie, sir." "A co mam zrobić?"
"Bez wątpienia w czasie zwierzę będzie nauczyć się dyskryminacji, sir.
On będzie nauczyć się odróżniać swoje specyficzne zapach. "
"Co masz na myśli - mój osobliwy zapach?
Popraw wrażenie, że mam zamiar powiesić na temat w hali, podczas gdy życie wymyka przez
w nadziei, że jeden z tych dni, które przerywane zwierząt zadecyduje, że zapach wszystkich
prawo ".
Myślałem przez chwilę. "Jeeves!"
? "Sir": "Idę z daleka - na jutro rano
Pierwszy pociąg.
Pójdę z panem Todd zatrzymać w kraju. "
"Czy chcesz mi towarzyszyć panu?" "Nie"
"Bardzo dobrze, sir."
"Nie wiem, kiedy będę z powrotem. Forward moje listy. "
"Tak, proszę pana." W rzeczywistości, byłem z powrotem w
tygodniu.
Rocky Todd, pal udałem się do pobytu u, jest swego rodzaju remika z facetem, który mieszka sam
w dziczy z Long Island, i to lubi, ale niewiele z tego typu rzeczy idzie
długą drogę ze mną.
Drodzy stary Rocky jest jednym z najlepszych, ale po kilku dniach w jego domu na
lasy, mil z dowolnego miejsca, Nowy Jork, nawet z Motty na miejscu, zaczął
wyglądają bardzo dobry dla mnie.
Dzień w dół na Long Island mają czterdzieści osiem godzin w nich, nie możesz zasnąć
w nocy ze względu na ryku świerszczy, i musisz chodzić dwa mil
na drinka i sześć dla papieru wieczorem.
Podziękowałem Rocky za jego gościnność i złapał tylko pociąg mają w
tych części. Wylądował mnie w Nowym Jorku o porze obiadowej.
Poszedłem prosto do starego mieszkania.
Jeeves wyszedł ze swego legowiska. Rozejrzałem się ostrożnie do Rollo.
"Gdzie jest ten pies, Jeeves? Masz go związana? "
"Zwierzę nie jest już tutaj, proszę pana.
Jaśnie pan dał mu do portiera, który sprzedał go.
Jego panowanie trwało uprzedzeń w stosunku do zwierząt z powodu ukąszenia przez niego w
łydki ".
I nie sądzę, bym kiedykolwiek tak bucked przez sporo nowości.
Czułem, że źle ocenił Rollo. Oczywiście, kiedy poznałem go lepiej,
miał wiele inteligencji w nim.
"Zgrywanie" powiedziałem.
"Czy jest Pan w Pershore, Jeeves?" "Nie, sir."
"Czy można się spodziewać go na kolację?"
"Nie, sir." "Gdzie on jest?"
"W więzieniu, sir." Czy kiedykolwiek zdeptany na prowizji i miał
uchwyt zerwać i uderzył?
To, jak się czułem wtedy. "W więzieniu!"
". Tak, proszę pana" "Nie mam na myśli - w więzieniu?"
"Tak, proszę pana".
Spuściłem się na krześle. "Dlaczego?"
Powiedziałem. "Zaatakował policjanta, sir."
"Panie Pershore zaatakował policjanta!"
"Tak, proszę pana." I to trawione.
"Ale, Jeeves, mówię! To jest przerażające! "
"Sir?"
"Co Pani Malvern powiedzieć, kiedy dowiaduje się?"
"I nie lubią, że jaśnie pani dowie się, sir."
"Ale ona będzie wracać i chcesz wiedzieć, gdzie on jest."
"Raczej ochotę, proszę pana, że pańska trochę czasu będzie prowadzony przez tego czasu."
"Ale zakładając, że nie ma?"
"W takim przypadku, proszę pana, może to być rozsądne, aby kłamać mała".
"Jak?"
"Jeśli mógłbym zrobić sugestię, proszę pana, powinienem poinformować jaśnie pani, że jego
jaśnie pan wyjechał na krótko do Boston ".
"Dlaczego Boston?"
"Bardzo ciekawy i godny szacunku centrum, sir."
"Jeeves, wierzę, że nie uderzyłem go." "Zdaje się więc, sir."
"Dlaczego, to jest naprawdę najlepszą rzeczą, jaka mogłaby mieć miejsce.
Jeśli nie zjawił się, aby zapobiec mu, młodych Motty byłby w sanatorium
do czasu Lady Malvern wrócił. "
"Dokładnie tak, sir." Im więcej patrzyłem na to w ten sposób,
Sygnalizator ten świszczący więzienia wydawało mi się. Nie było wątpliwości, na świecie, które więzienia
tylko co lekarz kazał dla Motty.
To była jedyna rzecz, która mogła go pociągnął w górę.
Przykro mi było, dla biednych cholera, ale, mimo wszystko, pomyślałem, chappie którzy
mieszkał przez całe życie z Lady Malvern, w małej wiosce we wnętrzu
Shropshire, nie mają wiele do kopniaka w więzieniu.
W sumie zaczęłam czuć się absolutnie usztywnione ponownie.
Życie stało się jak co poeta Johnnie mówi - jeden wielki, słodkie piosenki.
Poszło na tak wygodnie i spokojnie na kilka tygodni, że
daję ci słowo, że będę prawie zapomniane taką osobę Motty istniał.
Tylko błędy w systemie rzeczy było to, że Jeeves nadal boli i odległe.
Nie było niczego, co powiedział lub nie, trzeba zauważyć, ale nie było czegoś ciekawy temat
go przez cały czas.
Pewnego razu, gdy byłem wiązania różowy krawat Spostrzegłem go w lustro.
Jest to rodzaj smutku spojrzeniu.
A potem Lady Malvern wrócił, sporo przed terminem.
I nie spodziewał się jej przez kilka dni. I zapomniał jak czas był poślizgiem
wzdłuż.
Odwróciła się pewnego ranka, gdy byłem jeszcze w łóżku, popijając herbatę i myśli o tym i
że.
Jeeves płynęła z ogłoszeniem, że właśnie rozwiązał ją w siedzi-
pokój. I nanoszone kilka ubrań wokół mnie i poszedł
w
Była tam siedzi w tym samym fotelu, patrząc, jak ogromne jak nigdy dotąd.
Jedyną różnicą było to, że nie odsłaniać zęby, jak to robiła
po raz pierwszy.
"Dzień dobry", powiedziałem. "Więc masz plecy, co?"
"Mam z powrotem."
Nie było sortowania coś ponurego o jej głosie, a jakby połknął
wschodni wiatr. To wziąłem się ze względu na fakt, że
prawdopodobnie nie śniadaniu.
Dopiero po trochę śniadanie, które jestem w stanie patrzeć na świat z tym słoneczne
cheeriness co sprawia, że człowiek powszechnego faworyta.
Nigdy nie jestem dużo chłopca do I już pochłonęła jajko lub dwa i zlewki kawy.
"Przypuszczam, że nie śniadaniu?", "Jeszcze nie śniadaniu".
"Czy nie masz jaj czy co?
Lub kiełbasy, czy co? Czy co? "
"Nie, dziękuję".
Mówiła tak, jakby należał do anty-kiełbasę społeczeństwa lub ligi
zniesienia jaj. Było trochę ciszy.
"Zadzwoniłem na ciebie w nocy," powiedziała, "ale cię nie było."
"Strasznie przepraszam! Miła podróż? "
"Bardzo, dziękuję."
"Zobacz wszystko? Niag'ra Falls, Park Yellowstone, a
jolly starych Wielkiego Kanionu, a co-nie? "" Widziałem wiele. "
Nie było innego nieco frappe ciszy.
Jeeves płynęły cicho w jadalni i zaczęli śniadanie-stół.
"Mam nadzieję, Wilmot nie był na swój sposób, pan Wooster?"
I był zastanawiasz się, kiedy miała Wspomnę Motty.
"Raczej nie! Wielki pals!
Hit go wspaniale. "
"Byłaś jego stałym towarzyszem, a następnie?" "Absolutnie!
Zawsze byliśmy razem. Piła wszystkich atrakcji turystycznych, nie wiesz.
Chcemy podjąć w Muzeum Sztuki w nocy, i mieć trochę lunch w niektórych
dobre wegetariańskie miejscu, a następnie wzdłuż dreptać do świętego koncert w godzinach popołudniowych,
i do domu na wczesny obiad.
Zwykle grał w domino po kolacji. A potem już łóżko i orzeźwiający
snu. My bawiliśmy się świetnie.
Byłem strasznie przykro, kiedy odszedł do Boston ".
"Oh! Wilmot jest w Bostonie? "
"Tak.
I powinien był poinformować, ale oczywiście nie wiedzieliśmy, gdzie jesteś.
Byliście uniku w każdym miejscu jak snipe - To znaczy, nie wiesz, omijając wszystkie
na miejscu, i nie mogliśmy się na siebie.
Tak, Motty udał się do Bostonu. "" Jesteś pewien, że udał się do Bostonu? "
"Och, absolutnie".
Zawołałem do Jeeves, która była już ingerować w pokoju obok z widłami i tak
dalej: "Jeeves, Panie Pershore nie zmieni zdanie o powrocie do Bostonu, prawda?"
"Nie, sir."
"Myślałem, że miałem rację. Tak, Motty udał się do Bostonu. "
"A jak pan wytłumaczy, panie Wooster, za to, że kiedy poszedłem wczoraj
popołudnia do więzienia Wyspa Blackwell'a, w celu zabezpieczenia materiału do mojej książki, widziałem biednych,
drodzy Wilmot tam, ubrany w pasiastą
garniturze, siedzący obok stos kamieni z młotkiem w ręku? "
Próbowałem wymyślić coś do powiedzenia, ale nic nie wyszło.
Chappie musi być dużo szerszy o czoło, niż jestem w obsłudze, jak wstrząs
tego.
I napięte starego chleba, aż trzeszczały, ale pomiędzy kołnierzem i rozdzielenie włosów
nic nie miesza. Byłem głupi.
Jakie to szczęście, bo nie miałby szansę uzyskać wszelkie persyflaż z
moim systemie. Lady Malvern kołnierzykiem rozmowy.
Była butelkowania go, a teraz okazało się, z pośpiechu:
"Więc to jest jak masz opieką mój biedny, drogi chłopcze, Pan Wooster!
Jest to więc jak masz nadużył mojego zaufania!
I zostawili go w swoim opłat, myśląc, że mogę na tobie polegać, aby chronić go przed złem.
On przyszedł do ciebie niewinny, niebiegły na drogach świata, ufając, nieużywane
pokus wielkiego miasta, i poprowadził go na manowce! "
I nie mieli żadnych uwag.
Wszystko, co myślę było zdjęcie ciotki Agaty picia i to wszystko
dotarcia do wyostrzenia siekierą przed moim powrocie.
"Ty celowo ----"
Daleko w mglistej oddali cichy głos zabrali:
"Jeśli mógłbym wyjaśnić, pani." Jeeves nie przewiduje się w od
jadalnia i zmaterializował się na dywan.
Lady Malvern próbował zamrozić go spojrzeniem, ale nie można robić tego typu rzeczy
do Jeeves. Jest odporny na wygląd.
"Zdaje się, pani, że masz źle Pan Wooster, i że może
podałem wrażenie, że w Nowym Jorku, kiedy jego panowania - został usunięty.
Gdy pan Wooster poinformował jaśnie pani, że jaśnie pan do Bostonu, on
to opierając się na wersji I dał mu jego panowania ruchów.
Pan Wooster był daleko, odwiedzając znajomego w kraju, w momencie, i nic nie wiedział
sprawy do jaśnie pani poinformowała go. "
Lady Malvern dał rodzaju grunt.
Nie grzechotka Jeeves.
"Bałem się Pan Wooster może być zakłócone, gdyby wiedział prawdę, jak jest tak przywiązany do
Jego panowanie i podjęła takie bóle się nim opiekować, więc wziąłem wolności
mówiąc mu, że jaśnie pan odszedł w odwiedziny.
To może być trudne dla pana Wooster uwierzyć, że jaśnie pan do
więzienia z własnej woli i z najlepszych motywów, ale jaśnie pani, znając go
lepiej, łatwo zrozumieć. "
"Co?" Lady Malvern goggled na niego.
"Czy można powiedzieć, że Pan Pershore dobrowolnie poszedł do więzienia?"
"Jeśli mógłbym wyjaśnić, pani.
Myślę, że jaśnie pani słowa rozstanie zrobiły ogromne wrażenie na jego panowania.
I często usłyszeć go do pana Wooster jego chęć zrobienia czegoś dla
postępuj zgodnie z instrukcjami jaśnie pani i zbierać materiały do jaśnie pani książki
na Amerykę.
Pan Wooster ponosi mnie, kiedy mówię, że jaśnie pan był często bardzo
depresję na myśl, że robi tak niewiele, aby pomóc. "
"Absolutnie, na Jowisza!
Dość pipped o tym! "Powiedziałem.
"Pomysł stworzenia osobistego badania w system więziennictwa w kraju - z
w - doszło do jego panowanie nagle jednej nocy.
Objął ją skwapliwie.
Nie było ograniczania go. "Lady Malvern spojrzał na Jeeves, potem na mnie,
następnie na Jeeves ponownie. Widziałem jej zmaga się z rzeczą.
"Na pewno, pani", powiedział Jeeves ", to bardziej uzasadnione przypuszczenie, że
pan jego panowania charakter poszedł do więzienia z własnej woli, niż że
popełnione niektóre z naruszeniem prawa, które wymusiły jego aresztowania? "
Lady Malvern mrugnął. Potem wstał.
"Pan Wooster ", powiedziała:" Przepraszam.
Zrobiłem się niesprawiedliwości. Powinienem był wiedzieć lepiej Wilmot.
Powinienem mieć więcej wiary w jego czystej, duch porządku. "
"Oczywiście!"
Powiedziałem. "Twoje śniadanie jest gotowe, sir", powiedział
Jeeves. Usiadłem i romanse w oszołomiony rodzaju
sposób z gotowanym jajem.
"Jeeves" I powiedział: "Ci są z pewnością życie wygaszacz!"
"Dziękuję, sir."
"Nic nie przekonało mojej ciotki Agaty, że nie zwabił, że cham
w burzliwe życie. "" Zdaje się masz rację, sir. "
I champed moje jajko na trochę.
Byłem najbardziej strasznie przeniesiony, czy nie wiecie, w drodze Jeeves nie zebrał rundzie.
Coś wydawało mi powiedzieć, że była to okazja, że wezwał bogate nagrody.
Przez chwilę wahałem się.
Wtedy podjąłem decyzję. "Jeeves!"
"Sir?" "To różowy krawat!"
"Tak, Panie?"
"Burn it!" "Dziękuję, sir."
"I, Jeeves!" "Tak, Panie?"
"Weź taksówkę i po mnie, że Longacre kapelusz, jak noszone przez John Drew!"
"Dziękuję bardzo, panie." Czułem najbardziej strasznie usztywnione.
Czułem, że chmury się odsunięty i wszystko było jak dawniej.
Czułem się jak jeden z tych chappies w powieściach, który powołuje się na walkę z jego
żona w ostatnim rozdziale i decyduje się zapomnieć i wybaczyć.
Czułem, że chciał zrobić wiele innych rzeczy, aby pokazać, że doceniam Jeeves
niego. "Jeeves", powiedziałem, "nie wystarczy.
Czy coś jeszcze chcesz? "
"Tak, proszę pana. Jeśli mogę zrobić sugestię - pięćdziesiąt
dolarów "." Pięćdziesiąt dolarów? "
"Pozwoli to mnie do spłaty długu honorowego, sir.
Zawdzięczam go do władzy. "" Jesteś winien Pan Pershore pięćdziesiąt dolarów? "
"Tak, proszę pana.
Zdarzyło mi się spotkać go na ulicy w nocy Jego panowanie został aresztowany.
Myślałem dużo o najbardziej odpowiedniej metody wywoływania go
porzucić tryb życia, sir.
Jego panowanie było trochę nadmiernego pobudzenia w czasie i mi się podoba, że wziął mnie za
jego przyjaciela.
W każdym razie, kiedy wziąłem wolności zakładów mu pięćdziesiąt dolarów, że nie
nie spraw, przechodząc policjanta w oczy, przyjął zakład bardzo serdecznie i wygrał
go ".
I produkowane mój portfel i odliczył sto.
"Weź to, Jeeves", powiedziałem, "pięćdziesiąt nie wystarczy.
Czy wiesz, Jeeves, Znowu przyjmujesz - dobrze, absolutnie stand alone "
"Postaram się dawać satysfakcję, sir", powiedział Jeeves.
>
ROZDZIAŁ 3 Jeeves i jajko na twardo
Czasami z rana, jak już siedział w łóżku ssania w dół na początku herbatę i
obserwował mój facet Jeeves fruwające na temat pokoju i oddanie się w szaty
dzień, Zastanawiałem się, co za licho, że powinnam
zrobić, jeśli człowiek kiedykolwiek wziął go w głowę, żeby mnie zostawić.
To nie jest tak źle, teraz jestem w Nowym Jorku, ale w Londynie niepokój był straszny.
Kiedyś wszelkiego rodzaju próby ze strony niskie blighters przemycić go z dala
ode mnie.
Młodzi Reggie Foljambe do pewnej wiedzy zaoferował mu dwukrotnie, co było
dając mu, i Alistair Bingham-Reeves, kto ma kamerdyner, który był znany
naciśnij spodnie na boki, użyty do sprawdzenia
na niego, kiedy przyszedł do mnie, coś w rodzaju błyszczące głodnych oczu, które mi spokoju
diablo. Bally piraci!
To, widzisz, jest to, że Jeeves jest tak przerywana właściwe.
Można na miejscu nawet w sposobie wbija szpilki w koszuli.
I na nim polegać absolutnie w każdym kryzysie, a on nigdy nie zawiedzie.
I, co więcej, zawsze może liczyć na przedłużenie się w imieniu każdego pal
mój który okazuje się być na pozór kolana w bulionie.
Zapoznaj się z dość ciekawy przypadek, na przykład, drodzy starych Bicky i wuja, trudno
jajko na twardo. Stało się to po tym, jak było w Ameryce
kilka miesięcy.
Wróciłem do mieszkania późnawo jedną noc, a kiedy Jeeves przyniósł mi ostateczne pić
powiedział: "Pan Bickersteth powołany do zobaczenia tego
wieczór panu, gdy cię nie było. "
"Oh?" Powiedziałem.
"Dwa razy, sir. Pojawił się trochę zdenerwowany. "
"Co, pipped?"
"Dał to wrażenie, sir." I popijając whisky.
Było mi przykro, jeśli Bicky był w tarapatach, ale faktem jest, że byłem raczej zadowolony z
coś mogłem swobodnie dyskutować z Jeeves właśnie wtedy, ponieważ rzeczy był
trochę napięta między nami przez jakiś czas, a
to było raczej trudno trafić na czym rozmawiać, że nie był skłonny
bierzemy osobistą kolei.
Widzisz, postanowiłem - słusznie lub nie--rosnąć wąsy i to obciął
Jeeves do żywego.
Nie mógł trzymać rzeczy za wszelką cenę, i miałem mieszka do dziś w
atmosfery dezaprobaty diabelnie aż byłem coraz doskonale dość z nim.
Chodzi mi o to, a nie ma wątpliwości, że w niektórych sprawach ubioru Jeeves jest
wyrok jest całkowicie dźwięk i powinny być stosowane, wydawało mi się, że
już trochę za gruba jeśli chce zmienić twarz, a także mój kostium.
Nikt nie może zadzwonić do mnie nieuzasadnione chappie, a wielu jest czas dałem w jak
jagnięcina po Jeeves głosował przeciwko jednej z moich domowych pasuje lub więzi, ale jeśli chodzi o
kamerdyner w tyczenia roszczenia na górnej
wargi będzie to po prostu muszę mieć trochę dobrej bulldog starych zrywać oraz walczyć z
cholera. "On powiedział, że rozmowy ponownie później,
sir. "
"Coś musi być w górę, Jeeves". "Yes, sir".
I dał mi wąsy kręcić. Wydawało boli Jeeves sporo, więc
rzucił ją.
"Widzę przez papier, proszę pana, że wujek pana Bickersteth jest przybywających na
Carmantic. "" Tak? "
"Jego łaski księcia Chiswick, sir."
Była to wiadomość dla mnie, że wujek Bicky był książę.
Rum, jak mało wie o swoich kumpli!
Spotkałem Bicky po raz pierwszy w gatunku uciecha lub jamboree w
Washington Square, niedługo po moim przyjeździe do Nowego Jorku.
Przypuszczam, że było trochę za domem w czasie, a raczej miała do Bicky kiedy znalazłem
że był Anglik i że w rzeczywistości było się na Oxford ze mną.
Poza tym, był straszny kloc, więc naturalnie dryfował razem, a kiedy
brali cichej snort w rogu to nie wszystko zabałagani artystów i
rzeźbiarzy i co-nie, on ponadto
zjednała sobie do mnie przez większość niezwykle utalentowanych imitacja byków
terrier gonił kota na drzewie.
Ale, choć mieliśmy następnie stać się bardzo pally, wszystko, co nie wiedział o
go, że był na ogół trudno się i miał wujka, który zwolniony szczepu bit
od czasu do czasu, wysyłając go miesięcznie przekazów pieniężnych.
"Jeśli książę Chiswick jest jego wuj," powiedziałem, "dlaczego nie ma on tytuł?
Dlaczego on nie jest Pan Co-Not? "
"Pan Bickersteth jest synem Jego łaski późno siostry, proszę pana, który ożenił się kapitan Rollo
Bickersteth z Coldstream Guards. "Jeeves wie wszystko.
"Czy żyje Pan Bickersteth ojca, też?"
"Tak, proszę pana." "Leave pieniędzy?"
"Nie, proszę pana". Zacząłem rozumieć, dlaczego biedny Bicky
zawsze mniej lub bardziej na skałach.
Do obserwatora na co dzień i irreflective, jeśli wiesz o co mi chodzi, może to brzmieć dość
dobre charczenie o księcia do wujka, ale problem o starych Chiswick było to, że
choć niezwykle bogatych starych buster,
posiadanie pół Londynu i około pięciu krajach na północ, był notorycznie najbardziej
ostrożnego spender w Anglii. Był to, co Ameryki chappies nazywają
jajko na twardo.
Jeśli Bicky ludzie nie opuściły go cokolwiek, a on zależy od tego, co mógł nagrodę na
starego księcia, był w sposób bardzo złe.
Nie to, że wyjaśnił, dlaczego było polowanie mnie tak, bo był facetem, który
nigdy nie pożyczali pieniądze. Powiedział, że chciałby, aby jego kumple, więc
nigdy bit jednego ucha na zasady.
W tym momencie zadzwonił dzwonek do drzwi. Jeeves wypłynął na nie odpowiedzieć.
"Tak, proszę pana. Pan Wooster właśnie wrócił ", usłyszałem,
powiedzieć.
I Bicky przyszedł ścieka w, patrząc bardzo przykro dla siebie.
"Halloa, Bicky!" Powiedziałem.
"Jeeves powiedział mi, że próbował mnie dostać.
Jeeves, stworzy kolejną szkła, i niech rozkoszuje się rozpocząć.
Co znajduje się w kłopoty, Bicky? "
"Jestem w dziurę, Bertie. Chcę radę. "
"Mów, stare chłopak!" "Mój wujek jest toczenie do jutra, Bertie."
"Więc Jeeves mi powiedział."
"Książę Chiswick, wiesz." "Więc Jeeves mi powiedział."
Bicky wydawało się nieco zaskoczony. "Jeeves zdaje się wiedzieć wszystko."
"Raczej rummily, to właśnie myślałem właśnie ja."
"No cóż, życzę", powiedział Bicky ponuro ", że znał sposób na mnie z dziury jestem
w "
Jeeves mienił się z szyby, i zatrzymany w sposób kompetentny na stole.
"Pan Bickersteth jest trochę otwór, Jeeves ", powiedziałem," i chce, aby rajd
rundy. "
"Bardzo dobrze, sir." Bicky wyglądał na nieco wątpliwe.
"No, oczywiście, wiesz, Bertie, to coś jest w drodze jest trochę prywatnych i
to wszystko. "
"Nie należy się tym martwić, top życia. Założę się, Jeeves wie o tym już.
Czy nie, Jeeves "" Tak, proszę pana. "
"Eh!" Powiedział Bicky, wstrząsnęła.
"Jestem otwarty na poprawki, proszę pana, ale nie jest dylemat ze względu na fakt, że jesteś
na straty, aby wyjaśnić jego łaski, dlaczego jesteś w Nowym Jorku, a nie w Colorado? "
Bicky kołysał się jak galareta wieje silny wiatr.
"Jak, u licha wiesz coś o tym?"
"I przypadkiem spotkać Jego łaski w lokaja zanim opuścił Anglię.
Poinformował mnie, że zdarzyło mu się usłyszeć jego mówiąc Łaska wam w tej sprawie,
Panie, jak zdał drzwi biblioteki. "Bicky dał puste rodzaj śmiechu.
"Cóż, jak każdy wydaje się wiedzieć o wszystkim, nie ma potrzeby, aby utrzymać go ciemności.
Chłopiec turfed mnie, Bertie, bo powiedział, że jestem bezmyślny głupek.
Chodziło o to, że da mi przekazu, pod warunkiem, że wybiegł
do niektórych zniszczonych miejscowości nazwę Colorado i nauczył rolnych lub hodowlanych,
lub co oni nazywają to, w pewnym ranczo diabelnie lub gospodarstwa rolnego czy jak to tam nazywa.
Nie miałam jeszcze ochoty na pomysł trochę. Powinny musiałem jeździć konno i wykonywanie
krowy, i tak dalej.
Nienawidzę koni. Gryzą na ciebie.
I wszystko było przeciwko systemowi. W tym samym czasie, nie wiesz, musiałem
mieć, że przekaz ".
"Ja Ci absolutnie, drogi chłopcze." "Cóż, kiedy dostałem się do Nowego Jorku to wyglądało
przyzwoity rodzaju miejsce dla mnie, więc pomyślałem, że będzie to całkiem pojęcie dźwięku, aby zatrzymać
tutaj.
Więc telegraficznie do wujka, mówiąc mu, że spadła na dobre charczenie działalności w
miasta i chciał rzucić pomysł ranczo.
Odpisał, że wszystko w porządku, a ja tu już od wieków.
On myśli, że robię dobrze na coś lub innych tutaj.
Nigdy nie marzyłam, nie wiesz, że on nigdy się tutaj.
Cóż mam robić? "" Jeeves ", powiedziałem," co na ziemi jest Pan
Bickersteth zrobić? "
"Widzisz", powiedział Bicky "Miałem bezprzewodowej z nim powiedzieć, że zbliża się do pobytu
ze mną - aby zapisać rachunki hotelowe, jak sądzę. Zawsze mu wrażenie, że
Mieszkałem w stylu całkiem nieźle.
Nie mogę go zatrzymać w moim pensjonacie ".
"Myśl o niczym, Jeeves?" Powiedziałem.
"W jakim stopniu, proszę pana, jeśli pytanie nie jest delikatna, czy jesteś przygotowany do
pomoc Pan Bickersteth? "" Zrobię wszystko, co mogę dla Ciebie, oczywiście,
Bicky, starego człowieka ".
"Następnie, jeśli mogę się sugestia, sir, możesz pożyczyć Pan Bickersteth ----"
"Nie, na Jowisza!" Powiedział Bicky mocno. "Nigdy nie dotknąłem ciebie, Bertie i jestem
Nie zamierzam rozpocząć już teraz.
I może być pała, ale to mój pochwalić, że nie winien ani grosza do jednej duszy - nie
kupców licząc, oczywiście. "" I miał sugerować, proszę pana, że
może pożyczyć Pan Bickersteth tym mieszkaniu.
Pan Bickersteth mogłoby Jego łaski wrażenie, że jego właściciel.
Za zgodą mogłem przekazać pogląd, że byłem w pana Bickersteth w
zatrudnienia, a nie w Ciebie.
Użytkownik będzie przebywających tu czasowo jako gość Pan Bickersteth jest.
Jego łaska mieści się na drugim wolnym pokojem.
Zdaje się, że ta odpowiedź jest zadowalający, proszę pana. "
Bicky zatrzymał kołysanie się i patrzył na Jeeves w awed rodzaju sposób.
"Dlatego mam nadzieję, wysyłanie wiadomości do sieci bezprzewodowej Jego łaski na pokładzie
statku, powiadamiając go o zmianie adresu.
Pan Bickersteth mógł się spotkać łaski w porcie i przejść bezpośrednio tutaj.
Czy to sprostania sytuacji, sir? "" Absolutnie ".
"Dziękuję, sir."
Bicky za nim z jego oczu do zamkniętych drzwi.
"Jak on to robi, Bertie?", Powiedział. "Powiem ci co myślę, że jest.
Uważam, że jest coś z kształtem głowy.
Czy zauważyłeś, głowę, Bertie, stary?
To rodzaj wystaje z tyłu! "
I skakał z łóżka wcześnie rano, aby być wśród obecnych, gdy stary
Chłopiec powinien dotrzeć.
Wiedziałam z doświadczenia, że te transatlantyków docierać w porcie w diablo
bezbożnych godzinę.
Nie było to wiele, po dziewięciu do czasu będę ubrany i miałem poranną herbatę i był
wychyla się przez okno, obserwując ulicy Bicky i wuja.
To był jeden z tych, wesoły, rano pokojowego które sprawiają, że chappie Szkoda, że dostał
duszę, czy coś, a ja tylko rozmyślać o życiu w ogóle, kiedy zostałem
świadomi dickens z falą w toku dół.
Taxi jechał w górę, i chłopiec w cylindrze nie wyszedł i został wzniecając
straszny wiersz o taryfy.
O ile mogłem dostrzec, że próbował uzyskać chappie kabiny do przejść z New
Jorku do cen w Londynie i chappie kabiny nigdy nie słyszeli najwyraźniej w Londynie
przed, i nie wydaje się, dużo o tym teraz.
Chłopiec powiedział, że w Londynie podróż by ustawić go z powrotem eightpence, a
Taksówkarz powiedział, że powinniśmy się martwić.
Zadzwoniłem do Jeeves. "Książę przybył, Jeeves".
"Tak, Panie?" "To będzie go w drzwiach teraz."
Jeeves się długie ramię i otworzył drzwi, a chłopiec zaindeksowane w, patrząc
lizały do drzazgi. "Jak to zrobić, sir?"
I powiedział, tętniące życiem i jest promyk słońca.
"Twój bratanek spadł do doku z tobą spotkać, ale trzeba mieć go brakowało.
Nazywam się Wooster, nie wiesz.
Wielki pal z Bicky, a wszystkie tego typu rzeczy.
Ja zostaję z nim, wiesz. Chcesz herbaty?
Jeeves, przynieść herbatę ".
Stary Chiswick zatonął w fotelu i patrzył na temat pokoju.
"Czy to luksusowe mieszkanie należy do mojego bratanka Franciszka?"
"Absolutnie".
"To musi być strasznie drogie." "Bardzo dobrze, oczywiście.
Wszystko kosztuje dużo tutaj, wiesz. "
Jęknął.
Jeeves filtrowane z herbatą. Stary Chiswick wziął nożem na to, aby przywrócić
jego tkanek, i skinął głową. "Strasznym krajem, pan Wooster!
Straszny kraj!
Prawie osiem szylingów na krótki cab-jazdy!
Niegodziwy! "Wziął kolejny obejrzenia pokoju.
Wydawało się go fascynować.
"Czy masz pojęcia, jak mój siostrzeniec płaci za to mieszkanie, pan Wooster?"
"Około dwustu dolarów miesięcznie, wierzę".
"Co!
Czterdzieści funtów miesięcznie! "Zacząłem dostrzegać, że jeśli nie zrobiłem
rzecz nieco bardziej wiarygodne, program może okazać się mróz.
Mogę zgadywać, co chłopiec miał na myśli.
Starał się to wszystko kwadratowych dobrobytu, co wiedział o biedny Bicky.
I trzeba przyznać, że było dużo płytowe, na starej, drogiej Bicky, choć
stout kolegów i absolutnie bezkonkurencyjny w naśladowcę bull-teriery i koty, był
na wiele sposobów, jednym z najbardziej widoczne
fatheads że kiedykolwiek wyciągnął na garnitur bielizny gent jest.
"Przypuszczam, że wydaje się ciekawy dla Ciebie", powiedziałem, "ale faktem jest, New York często dolarów
chappies i czyni je pokazać błysk prędkość, że nie mógł sobie wyobrazić ich
zdolny.
To rodzaj rozwija je. Coś w powietrzu, nie wiesz.
Wyobrażam sobie, że Bicky w przeszłości, kiedy go znał, mógł być czymś w rodzaju
pała, ale to całkiem inna.
Devilish wydajny rodzaj chappie i spojrzał na w komercyjnych kręgach jako dość
stalówka "" jestem zdumiony!
Jaka jest natura mojego siostrzeńca, biznesu, Pan Wooster? "
"Och, tylko biznes, nie wiesz.
Same rzeczy Carnegie i Rockefeller i wszystkich tych zatoczek, to po
wiem ". I zsunął się do drzwi.
"Strasznie przepraszam was opuścić, ale muszę spotkać się z chłopaków gdzie indziej."
Wychodząc z windy spotkałem Bicky gwar z ulicy.
"Halloa, Bertie!
Brakowało mi go. Czy zwrócił się? "
"Jest na górze teraz, po herbatę." "Co on sobie myśli o tym wszystkim?"
"Jest absolutnie brzęczały".
"Zgrywanie! Będę toddling, następnie.
Toodle oo, Bertie, stary człowiek. Do zobaczenia później ".
"Pip-pip, Bicky, drogi chłopcze."
On truchtem, pełen zabawy i radości, i poszedłem do klubu siedzieć w
okno i obserwować ruch wychodzący jeden sposób, a schodząc z drugiej.
To było późnawo wieczorem, kiedy zajrzał do płaskich przebrać się do kolacji.
"Gdzie wszyscy, Jeeves?" Powiedziałem, nie znajdując nóżki bębniąc
o miejsce.
"Gone się?" "Jego łaska chciał zobaczyć niektóre z
zabytków miasta, sir. Pan Bickersteth działa jako eskortę.
Wyobrażam sobie ich bezpośrednim celem było Tomb Granta. "
"Przypuszczam, że Pan Bickersteth jest nieco usztywnione na sposób rzeczy dzieją - co"
"Sir?"
"Mogę powiedzieć, przyjąć, że Pan Bickersteth jest dopuszczalny, pełen życia".
"Niezupełnie, sir." "Jaki jest jego problem teraz?"
"System, który wziąłem wolności sugeruje panu Bickersteth i siebie
ma, niestety, nie odpowiedział w pełni zadowalający, proszę pana. "
"Na pewno księcia uważa, że Pan Bickersteth ma się dobrze w biznesie i
wszystkie tego typu rzeczy? "" No właśnie, proszę pana.
Z tym, że zdecydował się anulować miesięczne wynagrodzenie Pan Bickersteth się,
ze względu na to, jak Pan Bickersteth robi tak dobrze na własny rachunek, to nie
wymaga już pomocy pieniężnej. "
"Scot Wielkiego, Jeeves! To jest straszne. "
"Nieco niepokojące, sir." "Nigdy nie spodziewałem się czegoś takiego!"
"Wyznaję, że prawie nie przewiduje się awaryjne, sir."
"Przypuszczam, że rzucona ubogich cham *** absolutnie?"
"Pan Bickersteth się nieco zaskoczony, sir. "
Moje serce krwi do Bicky. "Musimy coś zrobić, Jeeves".
"Tak, proszę pana".
"Czy możesz myśleć o niczym?" Nie "w momencie, sir."
"Musi być coś, co możemy zrobić."
"To była maksyma jednego z moich byłych pracodawców, sir - jak sądzę wspomniałem
ci kiedyś - Pana obecnego Bridgnorth, że zawsze jest sposób.
Pamiętam jego panowanie za pomocą wyrażenia z okazji - był to
dżentelmen biznes i jeszcze nie otrzymał tytułu - kiedy patent włosów konserwator
którym przyszło się jej promowanie udało się przyciągnąć publiczności.
Położył go na rynek pod inną nazwą jako depilacji i zgromadził znaczną
fortunę.
Mam zasadniczo jest pańska aforyzm oparte na solidnych podstawach.
Bez wątpienia będziemy w stanie odkryć jakieś rozwiązanie trudności Pan Bickersteth się,
sir. "
"Cóż, nie uderzają w to, Jeeves!" "I nie szczędzić bóle, sir."
Poszedłem i ubrany smutno.
To pokazuje całkiem dobrze, jak pipped byłem, kiedy powiem, że jestem blisko, jak
toucher umieścić na białym krawatem kolacją kurtka.
I wypadli na trochę więcej jedzenia dla zabicia czasu nie dlatego, że chciałem.
Wydawało się, brutalny do brodzenia w jadłospis z biednej Bicky kieruje do
minimum egzystencji.
Kiedy wróciłem starych Chiswick poszedł do łóżka, ale Bicky było, pochylony w
fotelu, rozmyślając bardzo w napięciu, z papierosem zwisające z kącika
usta i mniej lub bardziej szkliste spojrzenie w oczy.
Miał aspekt, który był moczony z tym, co chappies gazecie
call "niektóre tępym narzędziem."
"To jest nieco grube, stare rzeczy - to, co" powiedziałem.
Podniósł szkła i osuszone go gorączkowo, z widokiem na fakt, że
że nie wszystko w nim.
"Skończyłem, Bertie!", Powiedział. Miał jeszcze raz na szkło.
Nie wydawało mi się zrobić mu nic dobrego. "Jeśli tylko to się stało tydzień później,
Bertie!
Mój następny miesiąc pieniądze z powodu roli w sobotę.
Mógłbym pracował charczenie Czytałem o w magazynie
reklamy.
Wydaje się, że można zrobić przerywaną kwotę pieniędzy, czy można tylko zebrać kilka
dolarów i rozpocząć kurczaka gospodarstwie. Jolly schemat dźwiękowy, Bertie!
Powiedz kupić kurę - nazywają to jedna kura ze względu na argument.
Określa ona jaj każdego dnia tygodnia. Przed sprzedażą jaj siedem dwadzieścia pięć
centów.
Przechowywać z kury nic nie kosztuje. Zysk praktycznie dwadzieścia pięć centów na
co siedem jaj. Albo spojrzeć na to inaczej: Załóżmy, że masz
tuzin jaj.
Każdy z kury ma kilkanaście kur. Kurcząt rosną i mają więcej
kurcząt.
Dlaczego w żadnym momencie nie będziesz mieć miejsca objęte kolana u kur, wszystkie jaja r.,
dwadzieścia pięć centów za każdy siedem. Można by zrobić fortunę.
Jolly życia, zbyt, hodujących kury! "
Zaczął się dość przerabia się na myśl o tym, ale slopped z powrotem w jego
krzesło w tym miejscu z dużo mroku.
"Ale, oczywiście, to nie jest dobre", powiedział, "bo nie ma pieniędzy".
"Masz tylko powiedzieć słowo, wiesz, Bicky, stare góry."
"Dziękuję bardzo, Bertie, ale nie zamierzam gąbki na ciebie."
To zawsze tak jest na tym świecie.
Chappies chcesz pożyczyć pieniądze na nie pozwoli, natomiast chappies się
nie chce pożyczyć zrobi wszystko, z wyjątkiem rzeczywiście stać cię na głowę i
Wyciąg z gatunku z kieszeni.
Jako chłopiec, który zawsze gorąco znośnie darmo w prawym rzeczy, miałem wiele
doświadczenie z drugiej klasy.
Wiele w tym czasie z powrotem w Londynie, ja pospiesznie wzdłuż Piccadilly i poczuł gorąco
oddech toucher na karku i usłyszał jego ostry, podekscytowany yapping
jak zamknął się na mnie.
Mam po prostu spędziłem hojności rozpraszania życia blighters nie obchodziło mnie powiesić
na, a jednak było tu teraz, kapanie dublony i talarów i tęsknoty do strony
je i Bicky, złe ryby, absolutnie na jego cholewkami nie podejmowania jakichkolwiek za wszelką cenę.
"Dobrze, że jest tylko jedna nadzieja, a następnie." "Co to jest?"
"Jeeves".
"Sir?" Nie było Jeeves, stoi za mną, pełen
z zapałem. W tej sprawie Shimmering do pomieszczeń
chappie jest ciekawy do pewnego stopnia.
Ty siedzisz w starym fotelu, myśląc o tym i owym, a następnie
nagle patrzysz, a tam jest. Porusza się z punktu do punktu z jak najmniejszym
wrzawa jak ryba galaretki.
Rzecz zaskoczony biedny Bicky znacznie.
On wstał, jak bażant rocketing.
Jestem przyzwyczajony do Jeeves teraz, ale często w dzień, gdy pierwszy raz przyszedł do mnie mam ugryziony
mój język swobodnie na znalezienie go niespodziewanie w moim sercu.
"Czy połączenie, sir?"
"O, tu jesteś, Jeeves!" "Właśnie, proszę pana."
"Jeeves, pan Bickersteth jest jeszcze do bieguna.
Jakieś pomysły? "
"Dlaczego, tak, sir. Ponieważ mieliśmy nasze ostatnie rozmowy,
fancy znalazłem co może okazać się rozwiązaniem.
I nie chcą wydawać się przy wolności, proszę pana, ale myślę, że mamy
pomijane Jego łaski potencjalne możliwości jako źródło przychodów ".
Bicky śmiali się, co mam czasami występuje opisany jako pusty, śmiech szyderczy,
rodzaj gorzkiego rechot z tylnej ściany gardła, a jak płukać gardło.
"Nie wspominają, sir", wyjaśnia Jeeves "na możliwość wywoływania Jego łaski
rozstać się z pieniędzmi.
Biorę wolności dotyczących jego łaski w świetle obecnie - jeśli
może tak powiedzieć - bezużyteczne nieruchomości, która jest zdolna że są one tworzone ".
Bicky spojrzał na mnie bezradny rodzaju sposób.
Jestem zobowiązany powiedzieć, że nie dostałem się. "Nie można zrobić to nieco łatwiejsze,
Jeeves! "
"W skrócie, proszę pana, co mam na myśli to: Jego łaska jest w pewnym sensie, wybitny
osobistość.
Mieszkańców tego kraju, jak bez wątpienia zdajesz sobie sprawę, proszę pana, są szczególnie
uzależnionych od podawania dłoni znanych osobistości.
Przyszło mi do głowy, że pan Bickersteth lub sam może wiedzieć osób, które będą
skłonni zapłacić za niewielką opłatą - powiedzmy dwa dolary lub trzy - za przywilej
wprowadzenie, w tym uzgadniania, do Jego łaski. "
Bicky nie wydaje się, wiele.
"Czy znaczy to, że ktoś byłby kubek wystarczy część z litego gotówką bezpośrednio do
Uścisk dłoni z wujkiem? "
"Mam ciotkę, proszę pana, który zapłacił pięć szylingów do młodego człowieka do wniesienia
filmową aktora do herbaty w jej domu w jedną niedzielę.
To dało jej pozycję społeczną wśród sąsiadów. "
Bicky wahał. "Jeśli uważasz, że można to zrobić ----"
"Czuję się przekonany, panie."
"Co sądzisz, Bertie?" "Jestem na to, chłopca, absolutnie.
Bardzo rozgarnięty świszczący oddech. "" Dziękuję, sir.
Czy będzie coś jeszcze?
Dobranoc, sir. "I on wypłynął, zostawiając nas w celu omówienia
szczegółów.
, Dopóki nie zaczęliśmy ten biznes pływających starych Chiswick jako propozycja do robienia pieniędzy
Nigdy wcześniej nie zorientował się, co doskonale faul czasie tych chappies Giełdy Papierów Wartościowych muszą
nie, gdy społeczeństwo nie jest gryzienie swobodnie.
Dziś przeczytałem, że trochę włożyli w sprawozdaniach finansowych o "Rynek otwarty
cicho "z życzliwym okiem, na, na Jowisza, to z pewnością po cichu otworzył dla nas!
Można by uwierzyć, jak trudno było zainteresowanie opinii publicznej i uczynić z nich zrobić
trzepotanie na chłopca.
Do końca tygodnia tylko nazwę mieliśmy na naszej liście był delikatesy sklepie opiekun
w części Bicky to miasta, i jak chciał nas do podjęcia go w plasterki szynki
zamiast gotówki, że nie pomogło.
Nie było blask, gdy brat lombardu Bicky jest oferowane dziesięć dolarów,
ceny w dół, na wprowadzenie do starych Chiswick, ale transakcja doszła do skutku, z powodu
do toczenia się, że ten facet był
anarchista i przeznaczone kopać chłopca zamiast uścisk dłoni z nim.
W tym zajęło mi dwójka z czasu, aby przekonać Bicky nie złapać gotówki i niech
rzeczy według własnego rytmu.
Wydawało się, że chodzi lombardu brat raczej jako sportowiec
dobroczyńcą swojego gatunku niż inaczej.
Cała sprawa, jestem skłonny sądzić, byłoby wyłączyć, jeśli nie było dla
Jeeves. Nie ma wątpliwości, że Jeeves jest w klasie
własnych.
W kwestii zasobów mózgu i nie sądzę, jakiego kiedykolwiek spotkałem chappie tak
doskonale jak matka zrobiła.
On sączyła się do mojego pokoju rano z filiżankę dobrej starej herbaty, i do zrozumienia, że
było coś robić. "Może do was mówię w odniesieniu do tego
względu na jego łaskę, sir? "
"To wszystko off. Zdecydowaliśmy się rzucić je. "
"Sir?" "To nie będzie działać.
Nie możemy nikomu przyjść ".
"Wyobrażam sobie, mogę zorganizować ten aspekt sprawy, sir."
"Czy to znaczy powiedzieć, że się udało się nikomu?"
"Tak, proszę pana.
Osiemdziesiąt siedem panowie z Birdsburg, sir. "
I usiadł na łóżku i rozlał herbaty. "Birdsburg?"
"Birdsburg, Missouri, sir."
"Jak je zdobyć?"
"I stało ostatniej nocy, proszę pana, jak można było do zrozumienia, że chcesz być nieobecny
domu, do udziału w spektaklu teatralnego, i wszedł w rozmowę między
działa z okupantem w sąsiednim siedzeniu.
I zauważył, że nosi nieco ozdobnych dekoracjach w jego
dziurki, sir - duży niebieski przycisk z "Boost Birdsburg" słowa na nią w
czerwone litery, rzadko rozsądne oprócz pana strój wieczorem.
Ku mojemu zdziwieniu zauważyłem, że na widowni było pełno osób, podobnie
urządzone.
Ośmieliłem się zapytać wyjaśnienia i został poinformowany, że ci panowie, tworząc
strona osiemdziesiąt siedem, są w konwencji z miasta tej nazwy, jeśli Birdsburg,
w stanie Missouri.
Ich wizyta, zebrałem, było czysto charakter społeczny i przyjemne, a moja
informator mówił dość długo z rozrywki organizowane dla ich pobytu w
miasta.
To było kiedy opowiadał o znaczną ilość satysfakcji i dumy, że
delegacja ich liczba została wprowadzona do sobie dłonie z
znanego boksera, że przyszło mi do głowy, aby poruszyć ten temat z Jego łaski.
Aby długie opowiadanie, proszę pana, mam ustawione, z zastrzeżeniem zatwierdzenia, że
całej konwencji przedstawia się Jego łaski na jutro po południu. "
Byłem zdumiony.
To chappie był Napoleon. "Osiemdziesiąt siedem, Jeeves.
Na ile głowę? "" Byłem zmuszony zgodzić się na redukcję
ilość, sir.
Warunki dotarła wreszcie było sto pięćdziesiąt dolarów dla partii. "
Myślałem trochę. "Płatne z góry?"
"Nie, sir.
Starałem się uzyskać płatności z góry, ale nie udało ".
"Cóż, każdy sposób, gdy mamy to zrobię to do pięciuset.
Bicky'll nigdy nie wiadomo.
Czy podejrzewasz, Pan Bickersteth by cokolwiek podejrzewasz, Jeeves, czy zrobiłem go
pięćset? "" I nie ochotę, sir.
Pan Bickersteth jest miły pan, ale nie jasne. "
"Dobrze, to. Po śniadaniu spływać do banku i
się mi trochę pieniędzy. "
"Tak, proszę pana." "Wiesz, jesteś trochę z cudem,
Jeeves. "" Dziękuję, sir. "
"Right-o!"
"Bardzo dobrze, sir." Kiedy wziąłem drodzy starych Bicky bok w
Podczas porannych i powiedział mu, co się stało, niemal się załamał.
On zachwiała się do salonu i buttonholed starych Chiswick, który czytał
komiks część pracy rano z jakimś ponurym rozdzielczości.
"Wujek", powiedział: "robisz coś specjalnego na jutro po południu?
Chcę powiedzieć, poprosiłem kilku z moich kolegów, by poznać, czy nie wiecie ".
Chłopiec uniósł spekulacyjnych oko na niego.
"Nie będzie reporterów wśród nich?", "Reporterzy?
Raczej nie!
Dlaczego? "" Nie chcę być badgered przez reporterów.
Było kilka kleju młodych mężczyzn, którzy starali się wydobyć ze mnie moje poglądy
w Ameryce, gdy łódź zbliża się do stacji dokującej.
I nie będzie podlegać to prześladowanie ponownie. "
"To będzie absolutnie wszystko w porządku, wujek. Nie będzie w gazecie-man w
miejsce. "
"W takim razie będę zadowolony, aby znajomy znajomych".
"Będziesz sobie ręce z nimi i tak dalej?"
"Będę oczywiście aby moje zachowanie, zgodnie z przyjętymi zasadami
cywilizowanego współżycia. "
Bicky podziękował mu serdecznie i zszedł na obiad ze mną w klubie, gdzie paplał
swobodnie kur, inkubatory i inne rzeczy, zgniłe.
Po głębokim rozważeniu zdecydowaliśmy się uwolnić warunkowych Birdsburg na
chłopiec dziesiątej czasu.
Jeeves przyniósł mu teatr pal rundy do nas, a my ułożone całość z
niego.
Bardzo przyzwoity chappie, ale raczej skłonni do kołnierza rozmowy i przekształcić go w
kierunku jego rodzinnym mieście nowego wodociągu.
Zgodziliśmy się, że w godzinę było prawie wszystko, byłby prawdopodobnie stać, każdy gang
powinien uważać się za uprawnione do siedmiu minut społeczeństwa księcia przez Jeeves jest
stoper, i że kiedy ich czas się skończył
Jeeves powinien ślizgać się do pokoju i kaszel znacząco.
Potem rozstaliśmy się z tego, co uważam nazywane są wzajemne przejawy dobrej woli,
Birdsburg chappie rozszerzenie serdeczne zaproszenie dla nas wszystkich wyskoczy kilka dni
i przyjrzeć się nowej sieci wodociągowej, za które podziękował mu.
Następnego dnia delegacja walcowanych w
Pierwsza zmiana polegała na zatoce poznaliśmy i dziewięciu innych niemal dokładnie tak jak
go pod każdym względem.
Wszyscy patrzyli diabelski chętnie i rzeczowo, jakby z młodości mieli
pracuje w biurze i wyłapywanie szefa oka i co-nie.
Podali sobie ręce z chłopcem z dosyć oczywiste zadowolenia - wszystkie
z wyjątkiem jednego chappie, który wydawał się być zamyślony o coś - a potem
stał się i stał się gadatliwy.
"Jakie przesłanie mają za Birdsburg, książę?" Zapytał naszego kumpla.
Chłopiec wydawało się nieco wstrząsnęła. "Nigdy nie byłem do Birdsburg".
Chappie wydawało się przykro.
"Należy zwrócić go odwiedzić," powiedział. "Najszybciej rozwijające się miasto w
kraju. Boost Birdsburg! "
"Boost Birdsburg!" Powiedział, że inne chappies szacunkiem.
Chappie który był zamyślony nagle dał języka.
"Mów!"
Był tęgi rodzaju dobrze odżywionych zatoczkę z jednym z tych określonych podbródki i zimno
oka. Zespół spojrzał na niego.
"W gruncie biznesu", powiedział chappie - "pamiętajcie, że nie jestem przesłuchania
czyjejkolwiek dobrej wierze, ale w gruncie ścisłej biznesu - Myślę, że to pan
tutaj powinniśmy postawić się na zapis przed
świadków, stwierdzając, że on naprawdę jest księciem. "
"Co masz na myśli, sir?" Zawołał chłopiec, coraz fioletowy.
"Bez obrazy, po prostu biznes.
Nie mówię nic, trzeba zauważyć, ale jest jedna rzecz, która wydaje zabawne
do mnie. Ten pan tutaj mówi, że jego imię jest pan
Bickersteth, jak ja to rozumiem.
Cóż, jeśli książę Chiswick, dlaczego on nie jest Pan Percy coś?
Czytałem angielski powieści, i wiem o wszystkim. "
"To jest potworne!"
"Nie zrozumcie oburzony. Jestem tylko pytam.
Mam prawo wiedzieć.
Będziesz brać nasze pieniądze, więc to tylko sprawiedliwe, że powinniśmy zobaczyć, że mamy
nasze pieniądze warto "zaopatrzenia w wodę w zatoce rozdrobnione.:
"Masz rację, Simms.
I zapomina się, że przy podejmowaniu umowy.
Widzicie, panowie, jak ludzi biznesu, mamy prawo do rozsądnych gwarancji dobrego
wiary.
Płacimy Pan Bickersteth tutaj sto pięćdziesiąt dolarów za tym
odbiór i chcemy oczywiście wiedzieć --- - "
Stary Chiswick dał Bicky wygląd wyszukiwania, a następnie zwrócił się do zaopatrzenia w wodę chappie.
Był strasznie spokojny. "Mogę zapewnić, że nic nie wiem
tym ", powiedział, dość grzecznie.
"Byłbym wdzięczny za wyjaśnienie."
"Cóż, umówiliśmy się z panem Bickersteth że osiemdziesiąt siedem obywateli Birdsburg
powinny mieć przywilej spotkania i uścisk dłoni z za finansowych
uwagę wzajemnie rozmieszczone, a co
mój przyjaciel Simms oznacza tutaj - i jestem z nim - jest to, że mamy tylko Pan Bickersteth w
słowo - i on jest obcym dla nas - że jesteś księciem Chiswick w ogóle ".
Stary Chiswick przełknął.
"Pozwólcie mi zapewnić was, sir", powiedział, w rodzaju remika głosu, "że jestem księciem
Chiswick. "" Then, że wszystko w porządku ", powiedział chappie
serdecznie.
"To wszystko, co chcieliśmy wiedzieć. Niech co dalej. "
"Przykro mi to powiedzieć," rzekł stary Chiswick, "że nie może iść dalej.
Czuję się trochę zmęczony.
Obawiam się, muszę prosić o wybaczenie. "" Ale są Siedemdziesięciu siedmiu chłopców
czeka za rogiem w tej chwili, Duke, które zostaną wprowadzone do was ".
"Obawiam się, muszę ich rozczarować."
"Ale w tym przypadku umowa będzie musiała być wyłączona".
"To jest sprawa dla Ciebie i mojego siostrzeńca do przedyskutowania".
Chappie wydawało się kłopoty.
"Naprawdę nie spotka się z resztą?" "Nie!"
"No to, myślę, że będziemy się". Wyszli, a tam było dość dobrze
cisza.
Następnie zwrócił się do starego Chiswick Bicky: "No i co?"
Bicky nie wydają się mieć coś do powiedzenia. "Czy to prawda, co ten człowiek mówi?"
"Tak, wujkiem".
"Co masz na myśli, grając ten trik?" Bicky wydawało się całkiem dobrze znokautowany, więc
umieścić w słowie. "Myślę, że lepiej wyjaśnić całą
rzeczy, Bicky, stare góry. "
Bicky w Adam's-apple skoczył o trochę, potem zaczął:
"Widzisz, odciął mi zasiłek, wujek i chciałem trochę pieniędzy na start
farmy kurczaków.
Chcę powiedzieć, że jest to absolutna cert jeśli raz się nieco kapitału.
Możesz kupić kury, i to stanowi jaj każdy dzień tygodnia, a sprzedaż jaj, powiedzmy,
siedem dwadzieścia pięć centów.
"Trzymaj z niczego kosztów kur. Zysk praktycznie ---- "
"Co to jest te wszystkie bzdury o kur? Jesteś doprowadziły mnie do załóżmy, że były
znaczne działalności człowieka. "
"Old Bicky raczej przesadzone, sir", powiedziałem, pomagając chappie się.
"Faktem jest, że biedny chłopak jest całkowicie zależny od tego umorzenia
Ciebie, a kiedy go odciąć, nie wiesz, że był solidnie w zupie,
i trzeba było myśleć o jakiś sposób zbliża się trochę gotowe dość szybko.
Dlatego myśl o tym uzgadniania programu. "
Stary Chiswick pianą na ustach.
"Więc masz mnie okłamał! Masz celowo oszukał mnie co do
Twój status finansowy! "" Biedny Bicky nie chciał przejść do tej
ranczo ", wyjaśniłem.
"On nie lubi krowy i konie, ale raczej uważa, że będzie hot stuff wśród
kur. Chce jest nieco kapitału.
Nie sądzisz, że byłoby raczej charczenie gdybyś ---- "
"Po tym, co się stało? Po tym - to kłamstwa i głupoty?
Nie ani grosza! "
"Ale ----" "ani grosza!"
Nie było szacunku kaszel w tle.
"Jeśli mógłbym coś zasugerować, sir?"
Jeeves stał na horyzoncie, patrząc diabelskie rozgarnięty.
"Śmiało, Jeeves!" Powiedziałem.
"Chciałbym tylko zaproponować, proszę pana, czy pan Bickersteth potrzebuje trochę gotowy
pieniędzy, i to ze stratą do uzyskania go gdzie indziej, może on zapewnić, że suma
wymaga, opisując wystąpienia
po południu do wydania niedzielę jeden z bardziej porywający i przedsiębiorczych
gazet. "" Na Jowisza! "
Powiedziałem.
"By George!" Powiedział Bicky. "Wielkie nieba!" Mówi stare Chiswick.
"Bardzo dobrze, sir," powiedział Jeeves. Bicky zwrócił się do starego Chiswick z
błyszczące oczy.
"Jeeves ma rację. Zrobię to!
Kronika będą skakać na to. Jedzą tego typu rzeczy. "
Stary Chiswick dał rodzaju jęki wyć.
"Absolutnie zabraniam ci, Francis, aby zrobić to!"
"To wszystko bardzo dobrze," powiedział Bicky, cudownie usztywnione, "ale jeśli nie można uzyskać
pieniądze w inny sposób ---- "
"Czekaj! Er - czekać, mój chłopcze!
Jesteś tak żywiołowy! Możemy coś zorganizować. "
"Nie pójdę do ranczo Bally".
"Nie, nie! Nie, nie, mój chłopcze!
Nie chciałbym sugerować. Nie chciałbym na chwilę sugerować.
I - Myślę ---- "
Wydawało się, że trochę walka z samym sobą.
"I - Myślę, że ogólnie rzecz biorąc, byłoby najlepiej, jeśli wrócił ze mną do Anglii.
I - I może - w rzeczywistości, myślę, że widzę sposób robi - to - Mogę być w stanie wykorzystać
swoich usług w niektórych sekretarskie pozycji. "
"Nie należy pamiętać, że".
"I nie powinny być w stanie zaoferować pensję, ale, jak wiadomo, w języku angielskim
życia politycznego niezapłaconej sekretarz jest uznanym postać ---- "
"Jedyną postacią będę rozpoznać", powiedział Bicky mocno ", jest pięćset funtów rocznie,
płatnych co kwartał. "" Mój drogi chłopcze! "
"Oczywiście!"
"Ale twoja nagroda, mój Franciszku, składają się w równych
możliwości nie masz, jak moja sekretarka, zdobyć doświadczenie, aby przyzwyczaić
sobie zawiłości politycznych
życia, aby - w istocie, należy być w pozycji wyjątkowo korzystne ".
"Pięćset lat!" Powiedział Bicky, przesuwanie go cały jego język.
"Dlaczego, to byłoby nic, co mógłbym zrobić, gdybym zaczął farmę kurczaków.
Ma się rozumieć. Załóżmy, że masz kilkanaście kur.
Każdy z kury ma kilkanaście kur.
Po nieco kurcząt rosną i kurcząt kilkanaście każdy sobie, a następnie
Zaczynają się jaja! There'sa fortunę w nim.
Możesz dostać to co chcesz dla jaj w Ameryce.
Chappies zachować je na lodzie przez wiele lat, a nie sprzedawać je aż pobrania
o dolara wiru.
Nie sądzisz, że mam zamiar rzucić przyszłości tak do niczego pod pięćset
o 'gobliny lat - co? "
Wygląd cierpienia przeszły na twarzy starego Chiswick, wtedy wydawał się być
pogodził się z nim. "Bardzo dobrze, mój chłopcze", powiedział.
"Co-o!" Powiedział Bicky.
"Dobrze, to". "Jeeves", powiedziałem.
Bicky zabrał chłopca na obiad z okazji, i zostaliśmy sami.
"Jeeves, ten jest jednym z najlepszych starań".
"Dziękuję, sir." "To bije mi jak to zrobić."
"Tak, proszę pana".
"Tylko że nie masz wiele z tego - co"
"Wyobrażam sobie Pan Bickersteth zamierza - I sądząc z jego uwag - oznaczać jego
uznanie coś miałem szczęście wystarczy zrobić, aby pomóc mu w
późniejszym terminie, kiedy jest w lepszej sytuacji zrobić. "
"Nie wystarczy, Jeeves!" "Sir?"
To był klucz, ale czułem, że był jedynym z możliwych rzeczy do zrobienia.
"Przynieś moje rzeczy do golenia." Błysk nadziei zajaśniała w chappie oka,
miesza się z wątpliwości.
"Masz na myśli, sir?" "I zgolił wąsy."
Nie było chwili ciszy. Widziałem ten facet był głęboko poruszony.
"Dziękuję bardzo rzeczywiście, sir", powiedział, niskim głosem, i zdejmowana.
>
ROZDZIAŁ 4 Leczenie na
Chcę opowiedzieć wam o starej, drogiej Bobbie Cardew.
It'sa najbardziej interesująca historia.
I nie można umieścić w dowolnym stylu literackiego i wszystko, ale nie muszą, nie wiesz,
, ponieważ idzie na lekcję moralną.
Jeśli jesteś mężczyzną, nie możesz przegapić, bo to będzie dla was przestrogą, a jeśli
jesteś kobietą, która nie chce, bo wszystko o tym, jak dziewczyna się człowiek czuje
bardzo dobrze dość rzeczy.
Jeśli jesteś ostatnich znajomy Bobbie jest, prawdopodobnie będziesz zaskoczony
usłyszeć, że był czas, kiedy był bardziej znaczący dla słabości jego pamięci
niż cokolwiek innego.
Dziesiątki kolegów, którzy mają tylko spełnione Bobbie od czasu zmiany miały miejsce, zostały
zaskoczony, kiedy powiedziałem im, że. Tak, to prawda.
Uwierz mi.
W czasach, kiedy pierwszy raz go znali Bobbie Cardew był o młodym najbardziej widoczne
bydlak wewnątrz promienia cztery mile. Ludzie nazywają mnie głupią dupę, ale
nigdy nie był w tej samej klasie z Bobbie.
Gdy przyszło do bycia głupie tyłek był plus cztery człowiek, a moja niepełnosprawność była o
sześć.
Dlatego, gdybym chciał, by zjeść ze mną, kiedyś po niego list na początku
w tygodniu, a następnie dzień przed wysłać mu telegram i telefon-call w dniu
się, i - pół godziny przed czasem
byśmy stałe - posłańca w taksówce, której działalność była, aby zobaczyć, że dostał i
że kierowca miał rozwiązać wszystkie poprawne.
W ten sposób I ogólnie udało się go, chyba że opuściła miasto przed moim
goniec. Zabawne było to, że nie był
zupełnie głupi w inny sposób.
Głęboko w nim było coś w rodzaju warstwy sensu.
Znałem go, raz lub dwa razy, pokaż niemal ludzką inteligencję.
Ale aby osiągnąć takiej warstwie, uważasz, trzeba dynamitu.
Przynajmniej tak właśnie myślałem. Ale nie było innego sposobu, które nie
przyszło mi do głowy.
Małżeństwo, mam na myśli. Małżeństwo, dynamit duszy, że
właśnie hit Bobbie. Ożenił się.
Czy kiedykolwiek widziałeś bull-pup goni pszczoła?
Szczenię widzi pszczoły. Wygląda świetnie do niego.
Ale wciąż nie wie, co w końcu to aż dostaje tam.
Tak było z Bobbie.
Zakochał się, ożenił - z pewnego rodzaju okrzyk, jakby to były największe zabawy w
świecie - a następnie zaczął się dowiedzieć rzeczy.
Nie był typem dziewczyny czego mogą Państwo oczekiwać Bobbie do zachwycają.
A jednak, nie wiem.
Chodzi mi o to, pracowała w jej życia, a do kolegów, którzy nigdy nie zrobił dłoni
Z kolei w jego życiu istnieje niewątpliwie rodzaj fascynacji, rodzaj romansu, o
dziewczyna, która pracuje dla jej życia.
Miała na imię Antoni. Mary Anthony.
Była o pięć stóp sześć; miała ton i pół czerwono-złote włosy, oczy szare, a
jednym z tych określonych podbródki.
Ona była pielęgniarką w szpitalu.
Kiedy Bobbie rozbił się w górę w polo, usłyszała od władz do sprawnego
brwi i przez cały rajd z chłodzeniem maści i wszystko, a chłopiec
nie zostały i ponownie o więcej
niż tydzień przed zdejmowana do rejestratora i stałe to.
Wręcz romans.
Bobbie złamał wiadomości do mnie w jednym klubie wieczorem, a następnego dnia on przedstawił mnie
niej. Podziwiałam ją.
Nigdy nie pracował siebie - mojego imienia Pepper, tak przy okazji.
Prawie zapomniałem o tym wspomnieć. Reggie Pepper.
Mój wujek Edward Pepper, Wells i Co Colliery ludzi.
Zostawił mnie spory kawałek złota - mówię, że nigdy nie pracował sam, ale podziwiam
każdy, kto zarabia na życie z trudnościami, szczególnie dziewczyny.
A ta dziewczyna miała niezwykle trudne, a czasem to, sieroctwo i wszystkich
że, i że miał zrobić wszystko, poza jej własną rękę lat.
Mary i mam dalej razem wspaniale.
Nie teraz, ale dojdziemy do tego później. Mówię o przeszłości.
Zdawało się, że Bobbie największą rzeczą na ziemi, sądząc jak ona
Spojrzałem na niego, gdy myślała, że nie było zauważyć.
I Bobbie wydawało się tym samym na jej temat.
Tak więc doszedłem do wniosku, że jeśli tylko drodzy starych Bobbie nie zapomnij, aby przejść do
ślub, mieli sportowych szansę być całkiem zadowolony.
No cóż, energiczny się trochę tutaj, a skok w roku.
Historia tak naprawdę nie uruchomić do tej pory. Zabrali mieszkanie i się uspokoił.
Byłem i obecnie miejsce dość czynienia dobra.
Trzymałem moje oczy otwarte, i wszystko wydawało mi się wzdłuż tak sprawnie, jak
można chcieć.
Jeśli było to małżeństwo, myślałem, nie mogłem zrozumieć, dlaczego towarzysze byli tak przerażeni jej.
Były dużo gorsze rzeczy, które mogłyby się z człowiekiem.
Ale teraz do incydentu z cichych Kolacja, i to tylko tutaj
młodych sen miłości napotyka na trudności, i rzeczy zaczynają się pojawić.
Zdarzyło mi się spotkać Bobbie w Piccadilly, i poprosił mnie do powrotu na kolację
mieszkania.
I, jak głupiec, zamiast śrub i oddanie się pod ochroną policji,
poszedł.
Kiedy dotarliśmy do mieszkania, tam pani Bobbie patrząc - dobrze, powiem wam, że
rozłożone mnie.
Jej włosy złoto było ułożone w fale i zmarszczki mimiczne i rzeczy, z co-d'-you-
call-to diamentów w nim. I miała na sobie najdoskonalej
zgrywanie sukni.
Nie mogłem zacząć go opisać. Mogę tylko powiedzieć, że to ograniczenie.
Uderzyło mnie, że jeśli to, jak była w nawyk patrzenia każdej nocy, kiedy
były jadalnia spokojnie w domu razem, to nic dziwnego, że Bobbie lubi
domową.
"Oto stary Reggie, kochanie", powiedział Bobbie. "Przyniosłem go do domu, mieć trochę
obiad. Zadzwonię do kuchni i poproś
, aby wysłać go teraz - co? "
Patrzyła na niego, jakby nigdy nie widziała go wcześniej.
Następnie zwróciła się szkarłat. Potem zbladł jak ściana.
Następnie dała trochę śmiechu.
To było bardzo ciekawe do oglądania. Mnie chcesz mnie na drzewo około ośmiu
sto mil. Potem odzyskać siebie.
"Jestem bardzo zadowolony, że udało Ci się przyjść, Pan Pepper", powiedziała uśmiechając się do mnie.
A potem była w porządku. Przynajmniej byś tak powiedział.
Mówiła dużo na obiad, a sieczka Bobbie i grał z nami ragtime na fortepianie
potem, jakby hadn'ta opieki na świecie.
Całkiem miła mała imprezka była - nie.
Nie jestem bystrooki detektywa, a wszystkie tego typu rzeczy, ale widziałem twarz na
początku i wiedziałem, że pracuje cały czas i ciężko pracuje, aby utrzymać
się w ręku, i że będzie musiała
zważywszy, że diament what's-jego nazwa w jej włosy i wszystko inne, że posiada do
jeden dobry krzyczeć - tylko jeden.
Mam przesiedzieliśmy całkiem grube wieczory w swoim czasie, ale ten miał reszta
pokonany w galopie. W najwcześniejszych chwili chwycił mnie
kapelusz i uciekł.
Widząc, co zrobiłem, nie byłem szczególnie zaskoczony spełniają Bobbie na
klubu następnego dnia rozglądając się jak wesołe i jasne jak samotny gum-spadek na
Eskimo herbatką.
Zaczął zaraz. Wydawał się zadowolony, że z kimś porozmawiać
na ten temat. "Czy wiesz, jak długo byłem żonaty?"
powiedział.
I nie do końca. "O roku, prawda?"
"Nie o rok", powiedział ze smutkiem. "Dokładnie rok - wczoraj!"
Wtedy zrozumiałem.
Widziałem światła - regularne błysk światła. "Wczoraj był ----?"
"Rocznicę ślubu. Chciałbym ułożone wziąć do siebie Maryi do Savoy, a
na Covent Garden.
Ona szczególnie chciał usłyszeć Caruso. Miałem bilet na polu w kieszeni.
Czy wiesz, przez cały obiad miałem rodzaju pomysł ciekawy, że coś
Zapomniałem, ale nie mogłem myśleć, co? "
"Do żony wspominał?" Skinął ----
"Ona - wspomniał o tym," powiedział w zamyśleniu. I nie pytać o szczegóły.
Kobiety z włosów i brody jak Maryi może być aniołami przez większość czasu, ale kiedy
zdejmują skrzydła na trochę, nie są połowiczne o tym.
"Aby być absolutnie szczery, stare góry", powiedział biedny Bobbie, w zniszczonym rodzaju sposób,
"Mój czas jest dość niski w domu." Zdawało się nie wiele do zrobienia.
Właśnie zapalił papierosa i usiadł.
Nie chciał rozmawiać. Obecnie wyszedł.
Stałem przy oknie naszego górnej palarni, która wygląda na Piccadilly, i
Obserwowałem go.
Szedł powoli wzdłuż na kilka metrów, zatrzymał się, a następnie wszedł ponownie, a na końcu
zamieniła się w jubilera.
Jaki był przykład tego, co miałem na myśli, kiedy powiedział, że głęboko w nim nie było
niektóre warstwy sensu.
To od tej pory zacząłem być naprawdę zainteresowany tym problemem
Bobbie w życiu małżeńskim.
Oczywiście, zawsze lekko zainteresowany małżeństwa za przyjaciół, mając nadzieję, że będzie
okazać się dobrze i wszystko,, ale to była inna.
Przeciętny człowiek nie jest jak Bobbie, a średnia dziewczyna nie jest tak jak Maryja.
To było to, że starych działalności majątku masy i siły do odparcia.
Nie było Bobbie, ambling delikatnie przez życie, drogi staruszku na setki sposobów,
ale niewątpliwie pała pierwszej wody. I nie było Maryi, określa, że
nie powinno być pała.
I przyrody, zwróćcie uwagę, na stronie Bobbie jest. Kiedy przyrody sprawia, że pała jak drodzy starych
Bobbie, że jest z niego dumny, i nie chce jej dzieło przeszkadzał.
Ona daje mu coś w rodzaju naturalnego pancerza, aby go chronić przed wpływem zewnętrznych zakłóceń.
I ta zbroja jest skrócenie pamięci. Skrócenie pamięci zachowuje człowiek pała,
kiedy, ale za to mógłby przestać nim być.
Weź moim przypadku, na przykład. Jestem pała.
Cóż, gdybym pamiętał połowy rzeczy, które ludzie starali się nauczyć mnie w czasie mojej
życie, mój rozmiar w kapeluszach będzie o numer dziewięć.
Ale nie.
Zapomniałem im. I było tak samo z Bobbie.
Przez około tydzień, może trochę więcej, wspomnienie, że spokojne krajowych mało
Wieczorem bucked go jak tonik.
Słonie, czytałem gdzieś, są mistrzami w branży pamięci, ale byli głupcami
do Bobbie w tym tygodniu. Ale, błogosławi wam, szok nie był wielki prawie
wystarczy.
Miał dinted zbroi, ale nie zrobił w niej dziurę.
Wkrótce wrócił na stare gry. To było żałosne, nie wiesz.
Biedna dziewczyna go kocha, a ona była przerażona.
Był to wąski klina, widzisz, i wiedziała, że.
Człowiek, który zapomina co dzień był żonaty, kiedy jest żonaty jeden rok, będzie
zapomnisz, co o końcu po czwarte, że on jest żonaty w ogóle.
Jeśli miała na myśli, aby go w rękę na wszystkich, wyszła zrobić to teraz, zanim zaczął
odpłynąć.
Widziałem, że wystarczająco jasno, i starałem się Bobbie go zobaczyć, kiedy był w drodze
wylewanie jego kłopotów mi jedno popołudnie.
Nie pamiętam co to było, że zapomniał dzień wcześniej, ale było
coś prosiła go, by przywieźć dla niej - może to być książka.
"To taki drobiazg, aby zamieszania", mówi Bobbie.
"A wie, że jest to po prostu, bo mam takie piekielne pamięci o
wszystko.
Nie pamiętam nic. Nigdy nie może. "
Mówił na chwilę, i, tak jak to się dzieje, wyjął kilka
władców.
"Och, tak przy okazji," powiedział. "Co to?"
Zapytałem, choć wiedziałem. "Zawdzięczam to ty."
"Jak to jest?"
Powiedziałem. "Dlaczego, że zakład we wtorek.
W pokoju bilardowym.
Murray i Brown grał na sto, a ja ci dał 12:58, że Brown będzie
wygrać, a Murray pokonał go przez dwadzieścia parę. "" Więc nie pamiętam niektóre rzeczy? "
Powiedziałem.
Dostał bardzo podekscytowani.
Powiedział, że jeśli myślałem, że ten rodzaj bydlak, który zapomniał zapłacić, gdy stracił
zakład, to było całkiem zgniłe mnie po znając go te wszystkie lata, i wiele więcej
w tym stylu.
"Ustępują, chłopcze", powiedziałem. Potem mówił do niego jak ojciec.
"Co masz zrobić, mój stary kumpel college'u," I powiedział: "to, by wyrwać się
razem, a jolly szybkie, zbyt.
W rzeczy kształtują, jesteś ze względu na paskudny domina przed wiesz, co cię uderzył.
Musisz się postarać. Nie mów, że nie może.
To dwa funty biznesowych pokazuje, że nawet jeśli pamięci jest skalista, można pamiętać o kilku
rzeczy.
Co musisz zrobić, to widać, że rocznice ślubu i tak dalej
w wykazie. To może być brainstrain, ale nie można się
z niego. "
"Przypuszczam, że masz rację," powiedział Bobbie. "Ale to bije mnie, dlaczego ona myśli, że tak wiele
z tych dat trochę zgniłe.
Co to ważne, jeśli nie pamiętam co dnia wzięli ślub lub co dzień urodziła się
lub co dzień kot miał odra? Ona wie, że ją kocham tak samo, jak gdybym
były zapamiętywania maniakiem w salach ".
"To nie wystarczy dla kobiety," powiedziałem. "Chcą być pokazane.
Niedźwiedź to na uwadze, i jesteś w porządku. Zapomnij o tym, i że nie będzie kłopotów. "
Żując pokrętło z kijem.
"Kobiety są strasznie ciekawy," powiedział ponuro.
"Trzeba pomyśleć o tym zanim poślubił jedną," powiedziałem.
Nie widzę, że mogłem zrobić więcej.
I włożył całą rzecz w skrócie dla niego.
Można było pomyśleć miałby widać punkt, i że będzie musiała mu
otrzeźwić i chwycić na siebie. Ale nie.
Poszedł jeszcze w ten sam sposób życia.
Dałem się kłócić się z nim. Miałem sporo czasu na moje ręce, ale
nie wystarczy na nic, gdy chodziło o reformy drodzy starych Bobbie
przez argument.
Jeśli widzisz człowieka kłopoty, i domagając się coraz to jedyne co do
zrobić, to stać i czekać, aż dojdzie do niego.
Po tym może masz szansę.
Ale do tej pory nie ma nic do zrobienia. Ale pomyślałem, że wiele o nim.
Bobbie nie dostać się do zupy wszystkie na raz.
Tygodnie mijały i miesiące, i nadal nic się nie stało.
Teraz i wtedy, że przybywa do klubu z rodzaju chmura na jego twarz świeci rano,
a ja wiem, że nie było czynów w domu, ale nie było aż daleko na w
Wiosną, że dostał tylko piorun
gdzie się z prośbą o to - w klatce piersiowej.
Paliłem cichej papierosa rano w oknie z widokiem na Piccadilly,
i oglądanie autobusów i silników będzie jeden sposób iw dół z drugiej - najbardziej
interesujące jest, ja często - gdy w
rzucili Bobbie, z jego wypukłe oczy i twarz koloru ostryg, machając
z kartką w ręku. "Reggie", powiedział.
"Reggie, stare góry, jej nie ma!"
"Gone" powiedziałem.
"Kto?" "Maryja, oczywiście!
Nie ma!
Zostawił mnie! Nie ma! "
"Gdzie?" Powiedziałem.
Głupie pytanie?
Być może masz rację. Tak czy inaczej, mój poczciwy Bobbie prawie pianę
jamy ustnej. "Gdzie?
Skąd mam wiedzieć, gdzie?
Tutaj przeczytać ". Pchnął papier w ręku.
Był to list. "Go", powiedział Bobbie.
"Przeczytaj to."
Tak też zrobiłem. To na pewno był list.
Nie było dużo, ale to wszystko na temat.
Oto, co powiedział:
"Mój drogi Bobbie, - Ja odchodzę. Jeżeli dbasz wystarczająco o mnie pamiętać
życzyć mi Many Happy Returns na moje urodziny, wrócę.
Mój adres będzie Box 341, Morning News w Londynie. "
Przeczytałem go dwa razy, potem powiedział: "No, czemu nie?"
"Dlaczego nie ja, co?"
"Dlaczego nie chcesz jej Many Happy Returns? Nie wydaje się o zbyt wiele. "
"Ale ona mówi na jej urodziny." "Dobrze, gdy jest jej urodziny?"
"Czy nie rozumiesz?" Powiedział Bobbie.
"Nie pamiętam". "Forgotten"
Powiedziałem. "Tak", powiedział Bobbie.
"Forgotten".
"Co masz na myśli, zapomnieć?" Powiedziałem.
"Forgotten czy to XX lub XXI, czy co?
Jak blisko masz do niego dostać? "
"Wiem, że przyszedł gdzieś między pierwszym stycznia i trzydziestego pierwszego
Grudnia. Tak blisko mam do niego. "
"Think".
"Think? Jaki jest sens powiedzenia "Think '?
Pomyśl, że nie myślę? Byłem pukanie iskry z mojego mózgu
odkąd otworzył ten list. "
"A nie pamiętasz?" "Nie"
Zadzwoniłem i zamawiane wypełnień.
"Cóż, Bobbie," powiedziałem, "it'sa dość trudne sprawy do wiosny na niedoświadczonych amatorów, jak
mnie.
Przypuśćmy, że ktoś przyszedł do Sherlock Holmes i powiedział: "Pan Holmes, here'sa przypadku
Ciebie. Kiedy moja żona ma urodziny?
Czy nie dały Sherlock wstrząs?
Jednak wiem wystarczająco dużo o grze, aby zrozumieć, że człowiek nie może odstrzelić
jego teorie dedukcyjne, chyba że zaczniesz go pojęcia, więc obudzić się z tego
pop-eyed trance i natknąć się z dwóch lub trzech.
Na przykład, nie możesz zapamiętać ostatni raz miała urodziny?
Jakie pogoda to było?
To może być rozwiązany przez miesiąc. "Bobbie potrząsnął głową.
"To było zwykłe pogody, tak blisko, jak mogę sobie przypomnieć."
"Warm?"
"Ciepławy." "Czy zimno?"
"No, dość zimno, być może. Nie pamiętam. "
I zamówił dwa więcej tego samego.
Wydawało wskazane w młody detektyw obsługi.
"Jesteś bardzo pomocne, Bobbie," powiedziałem. "Nieocenionym pomocnikiem.
Jeden z tych niezbędne środki pomocnicze, bez których nie ma domu jest kompletny. "
Bobbie wydawało się myślenia. "Mam to," powiedział nagle.
"Spójrz tutaj.
I dali mu prezent na jej ostatnie urodziny. Wszystko co musimy zrobić, to udać się do sklepu
polowanie do dnia, w którym został kupiony, a co się robi. "
"Absolutnie.
Co możesz dać jej? "On opadł.
"Nie pamiętam", powiedział. Pierwsze pomysły to jak golf.
Kilka dni jesteś tuż, inni to tak łatwe, jak spadając dziennika.
Nie sądzę, drodzy starych Bobbie kiedykolwiek mieli dwa pomysły w tym samym rano w
jego życia, ale teraz zrobił to bez wysiłku.
On po prostu rozwiązane drugą, suchą Martini w zarośla, zanim zdążył włączyć
rundy miał przepłukać dość fal mózgowych. Czy wiesz, te małe książek o nazwie Kiedy
się urodziłeś?
Jest jedna na każdy miesiąc. Mówią oni, że twój charakter, swoje talenty,
swoich mocnych i swoje słabe punkty w cztery pensy pensa go.
Pomysł Bobbie było kupić cały dwunastu, i przejść przez nich do dowiedzieliśmy się, które
miesiąc hit off znak Maryi. To pomogło nam miesiąc, a wąski jej
w dół całe mnóstwo.
Bardzo gorąco pomysł na nie-myśliciel jak drodzy starych Bobbie.
Mamy wypadli na raz. Brał połowę i wziąłem pół, a my
Osiedlił się do pracy.
Jak mówię, to brzmi dobrze. Ale kiedy przyszedł, aby przejść do rzeczy, my
zobaczył, że to wada.
Było mnóstwo informacji w porządku, ale nie był jednym miesiącu, że nie
coś, co dokładnie uderzyć się Maryi.
Na przykład, w książce grudniu powiedział: "ludzie grudnia są skłonni zachować własne
tajemnic. Są one bogate podróżnych. "
Cóż, Maryi, z pewnością trzymał ją w tajemnicy, a ona pojechała dość intensywnie
wystarcza na potrzeby Bobbie jest. Następnie ludzie października były "rodzi się z
oryginalnych pomysłów "i" kochał ruchu. "
Nie mogłeś podsumować trochę wypad Maryi, schludnie.
Ludzi lutego miał "wspaniałe wspomnienia" - specjalność Maryi.
Wzięliśmy trochę odpocząć, a następnie musiał jeszcze raz na rzeczy.
Bobbie było w maju, bo książka powiedział, że kobiety urodzone w tym miesiącu były
"Skłonny jest kapryśny, która zawsze jest przeszkodą do szczęśliwego życia małżeńskiego", ale ja
plumped w lutym, ponieważ luty
kobiety "są niezwykle określa się ją na swój sposób, są bardzo poważnie i oczekujemy
pełny powrót w ich towarzysz lub kolegów. "Który był właścicielem był prawie tak jak w Maryi
wszystko może być.
W końcu wyrwał książki górę, umieszczone na nich, spalił je i poszedłem do domu.
To wspaniałe, co zmienić kilka następnych dni wykonane w starej, drogiej Bobbie.
Czy widziałeś kiedyś, że obraz "The Soul Awakening"?
Stanowi ona swego rodzaju klapy patrząc w zaskoczony rodzaju sposób w środku
odległość ze spojrzeniem w oczy, że zdaje się mówić: "Na pewno to krok Jerzego I
usłyszeć na macie!
Czy to jest miłość? "Cóż, Bobbie miał duszy przebudzenie zbyt.
Nie sądzę, że kiedykolwiek kłopoty myśleć w swoim życiu przed - naprawdę nie myśleć.
Ale teraz był ubrany w mózgu do szpiku kości.
To było bolesne w sposób, oczywiście, zobaczyć drugiego człowieka tak dokładnie w
zupy, ale czułem, że to zdecydowanie na dobre.
Widziałem, jak po prostu, jak to możliwe, że wszystkie te burzy mózgów poprawiają Bobbie się
wiedzy.
Kiedy było po wszystkim mógłby ewentualnie stać się bydlak ponownie z sortowania, ale
będzie tylko bladym odbiciem drań był.
To słuszną ideę Zawsze miałem że to, co potrzebne było naprawdę dobre wstrząs.
Widziałem dużo go w tych dniach. I był jego najlepszym przyjacielem, a on przyszedł do mnie
sympatii.
Dałem mu też z obu rąk, ale nigdy nie udało się wręczyć mu lekcję moralną
kiedy miałem go słabym.
Pewnego dnia przyszedł do mnie, kiedy siedziałem w klubie, i widziałem, że miał
pomysł. Spojrzał szczęśliwsi niż czynił to w
tygodni.
"Reggie", powiedział: "Jestem na tropie. Tym razem jestem przekonany, że będę ciągnąć
go wyłączyć. Przypomniałem sobie coś kluczowe
znaczenie. "
"Tak", powiedziałem.
"Pamiętam wyraźnie," powiedział, "że na ostatnie urodziny Maryi poszliśmy razem do
Koloseum.
? Jak to trafienie "" It'sa grzywny trochę zapamiętywania, "powiedziałem;
"Ale jak to pomóc?" "Dlaczego, zmieniają program co tydzień
tam ".
"Ach," powiedziałem.
"Teraz mówisz." "I tygodnia byliśmy jednym z zakrętów było
Profesor Niektóre One Terpsychory Cats.
Pamiętam je wyraźnie. Teraz jesteśmy zwężenie go, lub nie są
my?
Reggie, będę cały do Koloseum w tej chwili, a ja zamierzam kopać daty
tych Terpsychory Koty z nich, jeśli będę musiał użyć łomu ".
Tak, że dostał go w ciągu sześciu dni; za zarządzanie traktował nas jak bracia;
wydobył archiwum i pobiegł zwinne palce *** stron aż treed
Koty w połowie maja.
"Mówiłem ci, że był maj", powiedział Bobbie. "Może będziesz mnie słuchać kolejny raz."
"Jeśli jakikolwiek sens," powiedziałem, "nie będzie innym razem."
I Bobbie powiedziane, że nie.
Po uzyskaniu pieniędzy na metę, części tak, jakby cieszył się robi.
Właśnie wysiadł, by zasnąć, gdy mój telefon, zadzwonił dzwonek.
To było Bobbie, oczywiście.
Nie przepraszam. "Reggie", powiedział: "Mam go teraz
pewne. To po prostu przychodzi do mnie.
Widzieliśmy te Terpsychory Koty w poranku, stary. "
"Tak", powiedziałem.
"Cóż, nie widzisz, że sprowadzając na dwa dni?
To musiał być albo środę siódmego lub sobotę dziesiątą. "
"Tak", powiedział: "jeśli nie mieli codziennie Matinees w Koloseum."
Słyszałem go podać rodzaj wyć. "Bobbie," powiedziałem.
Moje stopy marzły, ale lubił go.
"No i co?" "Przypomniałem sobie też coś.
To właśnie.
W dniu, udał się do Koloseum I obiad z tobą zarówno w hotelu Ritz.
Jesteś zapomniał przynieść żadnych pieniędzy przy sobie, więc napisał wyboru. "
"Ale ja jestem zawsze piśmie kontroli."
"Jesteś. Ale to było za dychę, a wykonane na
hotel.
Hunt swój książeczkę czekową i zobacz ile sprawdza dziesięć funtów na rzecz Ritz
Hotel napisałeś w okresie od maja piątego i dziesiątego maja. "
Dał rodzaju łyk.
"Reggie", powiedział, "że jesteś geniuszem. Zawsze mówiłem, że tak.
Wierzę, że masz go. Trzymaj linię ".
Po chwili wrócił.
"Halloa!", Powiedział. "Jestem tu", powiedziałem.
"To był ósmy. Reggie, stary, ja ---- "
"Na szczycie", powiedziałem.
"Dobranoc." To było po pracy do późnej nocy
teraz, ale myślę, że równie dobrze mogę zrobić nocy to i zakończyć rzecz w górę, więc
Zadzwoniłem do hotelu w pobliżu Strand.
"Włóż mi przez pani Cardew," powiedziałem. "Jest późno," powiedział człowiek na drugim końcu.
"I coraz później co minutę," powiedziałem. "Buck razem, chłopcze."
Czekałem cierpliwie.
I tęsknił za moją piękna snu, a moje nogi, mrożone ciężko, ale byłem w przeszłości żałuje.
"Co się stało?" Powiedział głos Maryi. "Moje stopy są zimne," powiedziałem.
"Ale ja nie wzywam was do powiedzieć, że szczególnie.
Właśnie zostałem rozmowy z Bobbie, pani Cardew ".
"Oh! jest to, że Pepper Pan? "
"Tak. On pamiętał, pani Cardew ".
Dała swego rodzaju krzyk. Ja często myśli, jak ciekawe to musi
się być jedną z tych dziewczyn Exchange.
Rzeczy muszą słyszeć, nie wiesz. Bobbie wycie i łyk i pani Bobbie w
krzyczeć i wszystko o moich stóp i to wszystko. Najciekawsze musi być.
"On pamiętał!" Krzyknęła.
"Czy mu powiedzieć?" "Nie"
Cóż, nie miałem. "Pan Pepper ".
"Tak?"
"Czy on - ma on był - był bardzo zaniepokojony" I zaśmiał się.
Tam byłem obciążony być duszą towarzystwa.
"Martwisz się!
Był o najbardziej martwi człowiek pomiędzy tu i Edynburgu.
Był niepokojące jakby płacą mu przez naród.
Zaczął się martwić, po śniadaniu, a ---- "
No cóż, nigdy nie można powiedzieć z kobietami.
Mój pomysł był taki, że powinniśmy przejść resztę uderzając nocy sobą na plecach
przez przewód, i opowiadają sobie, co diabelnie spiskowców rozgarnięty byliśmy,
Czyż nie wiecie, i to wszystko.
Ale, że mam tak daleko jak ten, kiedy trochę na mnie.
Oczywiście! Słyszałam przystawek.
A potem powiedział: "Och!" W tym zagłuszyły rodzaju sposób.
A kiedy kobieta mówi: "Och!" Tak, oznacza to, wszystkie złe słowa, że ona miłość do powiedzenia
gdyby tylko wiedziała im.
A potem się zaczęło. "Co mężczyźni są brutale!
Co straszne bestie!
Jak można stać z boku i zobaczyć biedna Bobbie martwiąc się do gorączki, gdy
słowo od Ciebie dałoby wszystko dobrze, I can't ---- "
"Ale ----"
"I ty nazywasz się jego przyjacielem! Jego przyjaciel! "
(Śmiech metalowe, bardzo nieprzyjemne.) "To pokazuje, jak można dać się zwieść.
Kiedyś ci życzliwy człowiek. "
"Ale mogę powiedzieć, kiedy zaproponował coś, myślałeś, że to doskonale ----"
"Myślałem, że nienawistnych, obrzydliwe." "Ale powiedział, że absolutnie najlepsze ----"
"Ja nic w tym rodzaju.
A jeśli ja nie miałem na myśli.
Nie chcę być niesprawiedliwy, Pan Pepper, ale muszę powiedzieć, że dla mnie wydaje się, że
coś pozytywnie diabelskie w człowieka, który może wyjść z jego sposobem na oddzielnym męża
z żoną, po prostu, aby zabawić się przez gloating ponad agonii ---- "
"Ale ----!" "Kiedy jedno słowo miałoby ----"
"Ale ty mnie nie obiecuję ----" I zameczał.
"A jeśli nie, myślicie, nie spodziewałem się, aby mieć poczucie złamać
obietnicę? "
Skończyłem. I nie ma dalszych uwag na.
Odłożyłem słuchawkę i czołgał się do łóżka.
Wciąż widzę Bobbie kiedy przychodzi do klubu, ale nie odwiedzić starego domostwa.
Jest przyjazny, ale powstrzymuje się od wydawania zaproszeń.
Natknąłem się Maryi w Akademii w zeszłym tygodniu, a jej oczy przeszedł mi jak para
kul przez pat masła.
A gdy wyszedł po drugiej stronie, i pokuśtykał off do kawałka siebie znowu razem
nie przyszło mi do głowy proste epitafium, które, kiedy nie jestem, mam zamiar mieć
wpisany na moim nagrobku.
To było to: "Był człowiekiem, który działał z najlepszych pobudek.
Jest jeden rodzi się co minutę. "
>