Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ 10. Pełne sprawozdanie Henry Jekyll'S SPRAWY
Urodziłem się w roku 18 - na duży majątek, obdarzony poza doskonałą
części, natura skłania do przemysłu, lubiący odniesieniu do mądra i dobra wśród
moim bliźnim, a tym samym, jak można się było
ma, z każdą gwarancją przyszłości honorowe i wyróżnia.
I rzeczywiście najgorszych moich błędów był pewien niecierpliwy wesołość usposobienia,
jak uczynił to szczęście wiele, ale jak trudno mi było pogodzić się z
mój władczy chęć nosić głowę wysoko,
i nosić więcej niż zwykle poważne oblicze przed publicznym.
Dlatego to się stało, że ukryte moje przyjemności, a kiedy doszedłem lat
refleksji, i zaczął rozglądać się mnie i podsumowania moich postępów i pozycji w
świata, stałem już zobowiązała się do głębokiej dwulicowość mnie.
Wielu ludzi mogłoby mieć wypisane takie nieprawidłowości jak ja był winien, ale z
wysokiej poglądy, że postawił przed mnie, uważałem i ukrył je z niemal chorobliwą
poczucie wstydu.
Było więc dość specyficzny charakter moje aspiracje niż szczególności
degradacji w moje grzechy, że mnie to, co było, a nawet z wykopu głębszego niż
w większości mężczyzn, odciętych w moim przypadku
prowincje dobre i złe, które dzielą i człowiek związek natury dual.
W tym przypadku, został doprowadzony do głębokiej refleksji i inveterately na tym dysku prawo
życia, które leży u podstaw religii i jest jednym z najbardziej obfite źródła
niebezpieczeństwie.
Choć tak głębokie dwukrotnie dystrybutorów, byłem w żadnym sensie nie jest hipokrytą; obu stronach mnie
były ze śmiertelną powagą, nie byłem bardziej sobą, kiedy odłożył powściągliwości i pogrążył się w
Szkoda, niż kiedy pracowali w oku
dnia, w dążeniu do wiedzy i łagodzenia bólu i cierpienia.
I zdarzyło się, że kierunek moich badań naukowych, które doprowadziły w całości
ku mistycznym i transcendentalne, zareagował i rzucić silnego światła na ten
świadomości wieloletnie wojny wśród moich członkach.
Z każdym dniem, a po obu stronach mojej inteligencji, moralności i
intelektualnej, I w ten sposób zwrócił coraz bliżej do prawdy, której odkrycie i częściowe
zostały skazane na taki straszny
wrak, że człowiek nie jest naprawdę, ale naprawdę dwa.
Mówię dwóch, ponieważ stan mojej wiedzy nie przechodzi poza ten punkt.
Inni pójdą inni wyprzedzi mnie na tych samych liniach, a ja chyba zagrożenia
że człowiek będzie ostatecznie znany tylko ustrój z wielorakich absurdalny
i niezależne mieszkańców.
I z mojej strony, z charakteru mojego życia, zaawansowane nieomylnie w jednym kierunku i
jednym kierunku.
To było na stronie moralnej, i w mojej osoby, że nauczyłem się rozpoznawać
dokładne i prymitywne dwoistość człowieka, ale widziałem, że w dwóch naturach, że utrzymywał
w polu mojej świadomości, nawet jeśli
może słusznie mówi się, że albo to tylko dlatego, że radykalnie zarówno, a od
krótkim czasie, nawet przed toku moje odkrycia naukowe zaczęły sugerować,
najbardziej naga możliwość takiego
cud, nauczyłem się, aby zamieszkać z przyjemności, jak ukochana marzenie, na
myśli rozdzielenie tych elementów.
Jeśli każdy, powiedziałem sobie, może być umieszczone w oddzielnych tożsamości, życie byłoby ulgę
wszystkiego, co było nie do zniesienia; niesprawiedliwych może pójść swoją drogą, uwolniona od
aspiracji i wyrzutów sumienia z jego bardziej pionowo
podwójne, a tylko może chodzić wytrwale i bezpiecznie na jego tendencję wzrostową, wykonując
dobre rzeczy, w którym znalazł jego przyjemności, a nie narażone na hańbę i
skruchy przez ręce to obce zło.
To było przekleństwo ludzkości, że absurdalny pedały były więc związane
razem - że w łonie bolesna świadomość, tych polarnych bliźniaki powinny być
nieustannie walczy.
Jak więc były one oddzielone? Byłem tak daleko w moje refleksje, kiedy, jak
powiedział, boczne światło zajaśniało na ten temat ze stołu laboratoryjnego.
Zacząłem dostrzegać głębiej niż kiedykolwiek dotąd stwierdzono, drżenie
niematerialność, mistlike przemijania, tego ciała pozornie tak stałe, w których
chodzić ubrany.
Niektóre czynniki znalazłem mają uprawnienia do wstrząsnąć i zrywać z powrotem, że cielesne ornat,
nawet jak wiatr może rzucać zasłony pawilon.
Przez dwa powody, nie wejdzie głęboko w to naukowych oddziału mojej
Po pierwsze, dlatego, że zostały dokonane, aby dowiedzieć się, że los i burthen naszego życia jest
związane na zawsze w ramionach mężczyzny, a gdy próbuje się do oddania go, go, ale
zwraca na nas presji mniej znane i bardziej straszne.
Po drugie, ponieważ, jak moja opowieść będzie, niestety! zbyt oczywiste, moje odkrycia były
niekompletne.
Dość to, że nie tylko uznany moje naturalne ciała z samego aura i
blask niektórych uprawnień, które składają się duch mój, ale udało się związek
narkotyków, w którym te uprawnienia powinny być
zdetronizowany ze swoją przewagę, a drugi formularz i oblicze podstawione,
jednak naturalne dla mnie, ponieważ były wyrazem i urodziła pieczęć
niższe elementy w mojej duszy.
Wahałem się długo przed Ja to teorii do badań w praktyce.
Wiedziałem dobrze, że ryzykowali śmierć za lek, który tak silnie kontrolowane i potrząsnął
bardzo twierdza tożsamości, może, przez co najmniej skrupułów przedawkowania lub na
najmniej inopportunity w momencie
Wystawa, zgładzę zupełnie nieistotne, że przybytek, który patrzyłem na to
zmienić.
Ale pokusa odkrycia tak szczególny i głęboki w końcu pokonał
propozycje alarm.
I już dawno przygotowałem nalewki, kupiłem od razu, w jednej z firm hurtowych
chemików, duże ilości soli, która szczególności wiedziałem, z mojego doświadczenia, aby
za ostatni wymagany składnik, a pod koniec
jeden przeklęty nocy, potęgują elementy, obserwował je gotować i dymu
razem w szkle, a gdy wrzenia opadła, z silnym blasku
odwagi, pili off eliksiru.
Najbardziej regały bólach udało: szlifowanie w kościach, śmiertelnie nudności i
horror ducha, że nie mogą być przekroczone w godzinie urodzenia lub śmierci.
Następnie te męki zaczęła szybko maleć, i doszedłem do siebie jakby z
wielką chorobę.
Było coś dziwnego w moje odczucia, coś nie do opisania nowych
i, z nowatorskim, bardzo słodkie.
Czułem młodsze, lżejsze, szczęśliwsze w ciało, w ciągu byłem świadomy mocny
lekkomyślność, prąd nieuporządkowane zmysłowych obrazów działa jak młynówka w
moja wyobraźnia, rozwiązanie więzów
obowiązku, nieznany, ale nie niewinnej wolność duszy.
Wiedziałem, że sam na pierwszy oddech to nowe życie, aby być bardziej niegodziwy, dziesięciokrotnie więcej
złych, sprzedawane niewolnikiem do mojej pierwotnej zła i myśli, w tej chwili, usztywnione i
zachwycony mnie jak wino.
Wyciągnąłem ręce, exulting w świeżości z tych wrażeń, a w
akt I nagle świadomość, że straciłem wzrostu.
Nie było lustro, w tym dniu, w moim pokoju, to, co stoi obok mnie, kiedy
pisać, została wniesiona nie później i sam cel tych przemian.
Noc była jednak daleko poszedł do rana - rano, czarny jak to było, było
prawie gotowy do koncepcji dnia - więźniów z mojego domu były zamknięte w
najbardziej rygorystyczne godzin snu, a ja
określa, zaczerwieniona, jak byłem z nadzieją i tryumfu, do venture w moim nowym kształcie, jak daleko
co do mojej sypialni.
Przeszedłem podwórze, gdzie konstelacji spojrzał na mnie, nie mogłem
pomyślał, ze zdumieniem, pierwszą istotą tego rodzaju, że ich nigdy nie zasypiającym
czujność jeszcze ujawnić im, ja
ukradł korytarzami, obcy w moim własnym domu, a przychodzi do mojego pokoju, zobaczyłem,
po raz pierwszy wygląd Edward Hyde.
Muszę tu mówić o teorii sam, mówiąc: Nie tego, co wiem, ale to, co ja
przypuszczać, aby być najbardziej prawdopodobne.
Złą stronę mojej natury, do których miałem ściągnięte skuteczność tłoczenia, był
mniej wytrzymałe i mniej rozwinięte niż dobro, które miałem po prostu usunięty.
Ponownie, w trakcie mojego życia, który był, mimo wszystko, 9 / 10 życia
wysiłku, mocy i kontroli, to było znacznie mniej sprawuje i znacznie mniej
wyczerpane.
I stąd, jak myślę, to się stało, że Edward Hyde tyle mniejsze, słabsze
i mniej niż Henry Jekyll.
Nawet tak dobre świecił na twarzy jednego, zło zostało napisane i szeroko
wyraźnie na twarzy innych.
Zło oprócz (który musi nadal uważam za śmiertelne po stronie człowieka) opuścił w tym
ciała odcisk deformacji i rozpadu.
A jednak, gdy patrzyłem na ten paskudny idol w szkle, byłem świadomy nie
odrazy, raczej skok mile widziane. To także był sam.
Wydawało się naturalne i ludzkie.
W moich oczach to urodziła obraz żywsze ducha, wydawało się bardziej wyraźne i jedno,
niż oblicze niedoskonałe i dzieli byłem do tej pory przyzwyczailiśmy się nazywać
kopalni.
I do tej pory był niewątpliwie rację. Zauważyłem, że gdy nosiłem
pozory Edward Hyde, nikt nie mógł zbliżyć się do mnie na początku nie widać
misgiving ciała.
To, jak się go, dlatego, że wszystkie istoty ludzkie, jak im sprostać, są zmieszane się
dobra i zła: Edward Hyde, tylko w szeregach ludzi, był czystym złem.
I pozostali, ale na chwilę w lustro: drugi i ostateczny eksperyment jeszcze się nie
podjąć próbę, ale jeszcze pozostał pokaże, czy straciłem tożsamości beznadziejną
i musi uciekać przed świtem z domu
że już nie moje, i spieszył z powrotem do mojego gabinetu, jeszcze raz przygotowany i
pili kielich, po raz kolejny poniosła wyrzuty rozpuszczania, i przyszedł do mnie raz
więcej z charakteru, wzrostu i twarz Henry Jekyll.
Tej nocy doszło do śmiertelnego rozdrożu.
Gdybym podszedł do mojego odkrycia w duchu bardziej szlachetne, gdybym zaryzykował eksperymentu
podczas gdy w imperium aspiracje hojny lub pobożny, wszystko musi być inaczej,
i od tych męki śmierci i narodzin,
Miałem wyjdzie anioła, a nie diabeł.
Lek nie ma dyskryminacji działania, nie była ani szatański, ani boskie, ale
wstrząsnął drzwi prisonhouse mojej dyspozycji, a jak niewolników
Filippi, że stojący w pobiegł dalej.
W tym czasie mój mocy drzemała, moja zła, trzymane przebudzony przez ambicje, był czujny i szybki
do skorzystania z okazji, a to, co było przewidywane Edward Hyde.
Dlatego, chociaż miałem już dwa znaki jak również dwa występy, jeden w całości
zła, i inne jeszcze stary Henry Jekyll, że absurdalny związku z których
reformacji i poprawy I nauczyli się już do rozpaczy.
Ruch był zatem całkowicie ku gorzej.
Nawet w tym czasie, nie podbił moje niechęci do suchości życia
badania.
Chciałbym nadal być umieszczone na wesoło razy, a jak mi przyjemności były (co najmniej)
niegodnych, a ja nie tylko dobrze znana i doceniana za, ale rośnie w kierunku
Starszy człowiek, to niespójność mojego życia codziennego coraz bardziej niepożądana.
To było po tej stronie, że mój nowy mocy kusi mnie, aż wpadłem w niewoli.
Musiałem jednak pić kielich, do doff jednocześnie ciało znany profesor, i
Zakładamy, jak gruby płaszcz, że Edward Hyde.
Uśmiechnąłem się na myśl, wydawało mi się w tym czasie być humorystyczny, a ja zrobiłem
preparatów z opieką najbardziej intelektualny.
Wziąłem i dowód, że dom w Soho, do którego Hyde był śledzony przez policję i
zatrudniony jako pomoc domowa istota, których dobrze znałem być cicho i bez skrupułów.
Z drugiej strony, ogłosiłem do moich sług, że pana Hyde'a (którego opisałem)
miał pełną wolność i moc o moim domu na placu, a do parry wpadek,
I nawet powołany i sobie znanym obiekcie, w mojej drugiej postaci.
I kolejny sporządził, że będzie, do którego tak wiele sprzeciwu, tak, że jeśli coś zdarzyło
mnie w osobie dr Jekyll, mogę wejść na ten Edward Hyde bez
straty pieniężne.
I w ten sposób wzmocnione, jak przypuszczałem, po każdej stronie, zacząłem zysku przez dziwne
immunitetów mojego stanowiska.
Mężczyźni mają przed zatrudniony bravos do transakcji ich zbrodnie, a ich własnej osoby i
reputacja usiadł pod schronisko. I był pierwszym, który kiedykolwiek robił to dla jego
przyjemności.
I był pierwszym, który może tyrać w oczach opinii publicznej z obciążeniem genial
poważanie, a za chwilę, jak uczniak, zrzucał tych udzielonych pożyczek i
Wiosną na oślep w morzu wolności.
Ale dla mnie, w moim nieprzeniknionym płaszczem, bezpieczeństwa została zakończona.
Pomyśl o tym - nawet nie istnieje!
Pozwólcie mi jednak uciec w moje drzwi laboratorium, daj mi, ale sekundę lub dwie do mieszania i
połknąć projekt, że zawsze stoi gotowy, a co zrobił,
Edward Hyde to przeminie jak plama
oddech na lustrze, a nie w jego miejsce, spokojnie w domu, przycinanie
Lampa północy w jego gabinecie, człowieka, który mógł sobie pozwolić śmiać się podejrzenia, będzie
Henry Jekyll.
Przyjemności, które zrobiłem pośpiechu szukać w moim przebranie się, jak już powiedziałem,
niegodnych, to ja mało użyć trudniej okresie.
Ale w rękach Edward Hyde, wkrótce zaczęli zwracać ku potworne.
Kiedy można wrócić z tych wycieczek, byłem często pogrążony w rodzaju
cudu w moim deprawacji zastępcza.
Ten znany, że nazwałem z własnej duszy, i posłany tylko do jego dobre
przyjemności, był istotą z natury złośliwy i nikczemne, każdy jego działania i myśli
koncentruje się na siebie, przyjemność picia z
bestialskie awidności od stopnia tortur do drugiej; bezwzględne jak człowiek z kamienia.
Henry Jekyll wyniosła razy przerażony przed aktami Edward Hyde, ale sytuacja
było oprócz przepisów prawa powszechnego, i podstępnie zrelaksowany zasięgiem
sumienia.
To był Hyde, po wszystkim, a Hyde sam, że był winny.
Jekyll nie był gorszy; obudził znów do jego dobre cechy pozornie nienaruszone, bo
to nawet się spieszyć, gdzie było to możliwe, aby cofnąć zła, które Hyde.
I w ten sposób swoje sumienie spaliście.
W szczegóły hańby, w którym I tak connived (jeszcze teraz można rzadkie
przyznać, że popełniłem go) nie mam projekt wejścia, mam na myśli, ale zwrócić uwagę na
ostrzeżenia i kolejne kroki, z którym moja kara zbliżył.
Spotkałem się z jednym wypadku, który, jak się wprowadziła żadnych konsekwencji, to ja nie więcej
niż wymienić.
Akt okrucieństwa wobec dziecka wzbudził przeciwko mnie gniew przechodzień, którego
uznanych na drugi dzień w osobie swojego krewnego, lekarza i dziecka
rodzina dołączyła do niego, były momenty, kiedy
Bałem się o swoje życie, i wreszcie, aby uspokoić ich zbyt tylko urazy, Edward
Hyde nie w celu dostosowania ich do drzwi, i płacić im w kontroli sporządzony w imię Henry
Ale to niebezpieczeństwo było łatwo wyeliminować z przyszłości, otwierając konto w
innego banku w imię Edward Hyde się, a gdy przez opadający moją ręką
do tyłu, miałem dostarczone moje podwójne z
podpis, pomyślałem, usiadłem poza zasięgiem losu.
Jakieś dwa miesiące przed zabójstwem Sir Danvers, byłem w odniesieniu do jednej z moich
przygody, powrócił w późnych godzinach, i obudził się następnego dnia w łóżku z nieco
dziwne odczucia.
Na próżno Spojrzałem na mój temat, na próżno widziałem przyzwoitych mebli i wysoki
proporcje w moim pokoju na placu, na próżno, że poznałem wzór
zasłony łóżka i projekt mahoń
ramy, coś nadal nalegał, że nie jestem, gdzie jestem, że nie miałem
obudzi, gdzie wydawało się, ale w małym pokoju w londyńskim Soho, gdzie byłem przyzwyczajony
do snu w organizmie Edwarda Hyde'a.
Uśmiechnęłam się do siebie, aw moim psychologiczny sposób, zaczął leniwie do badania
elementy tej iluzji, od czasu do czasu, nawet jak to zrobiłem, spada z powrotem do
wygodne doze rano.
I nadal tak zaangażowane, kiedy w jednym z moich chwilach bezsenności, mój wzrok padł na moje
strony.
Teraz w ręce Henry Jekyll (jak często zauważył) był specjalistą w kształcie
i wielkości: było duże, jędrne, białe i pełna wdzięku.
Ale ręka, co teraz zobaczyłem, wystarczająco jasno, w żółtym świetle połowie Londynie
rano, leżąc zamknąć połowie na pościel, był chudy, Corder, knuckly, o mrocznych
bladość i gęsto cieniowane z Swart wzrostu włosów.
To była ręka Edward Hyde.
Muszę patrzył na nią przez blisko pół minuty, zatopiony jak byłem w sam głupoty
cudów, przed terrorem obudził się w piersi jak nagłe i zaskakujące, jak katastrofy
talerzy oraz obwiedni z łóżka Pobiegłem do lustra.
Na widok, że spełnił moje oczy, moja krew została zmieniona na coś cienkie i znakomicie
oblodzenia.
Tak, poszedłem do łóżka Henry Jekyll, I obudził Edward Hyde.
Jak to wytłumaczyć? Zadałem sobie pytanie, a potem, z innym
związane z terroryzmem - jak to jest być usunięte?
Było dobrze na rano; służba w górę, wszystkie moje leki w szafce -
długą podróż w dół dwie pary schodów, przez odbytu, przez otwarte
sąd i poprzez teatr anatomiczny,
skąd następnie stojąc przeraziło.
To może rzeczywiście być możliwe do pokrycia mojej twarzy, ale jaki pożytek był taki, że kiedy byłem
w stanie ukryć zmiany w mojej postawie?
A potem z słodycz przytłaczający z ulgą, że wrócił na moim umyśle, że
pracowników były już używane do najbliższych i będzie z moim drugim ja.
Miałem tylko ubrany, jak byłem w stanie, w ubrania z własnej wielkości: gdyby tylko przeszedł
po domu, gdzie Bradshaw spojrzał i cofnął się na widok Mr Hyde w takich
godzin i to w taki tablicy dziwne; i dziesięć
minut później, dr Jekyll wrócił do swego kształtu i siedział w dół, z
ciemne brwi, zrobić zwód z breakfasting.
Mały był rzeczywiście mój apetyt.
To niewytłumaczalne zdarzenia, to odwrócenie moich wcześniejszych doświadczeń, wydawało się, podobnie jak
Palec babilońskiej na ścianie, do sprecyzowania litery mojego wyroku;
i zaczęły odzwierciedlać bardziej poważnie, niż
kiedykolwiek na problemy i możliwości mojego podwójnego życia.
Ta część mnie, którą miałem siły projektowania, miał ostatnio wysiłek,
i odżywiona, wydawało mi się późno, jak gdyby ciało Edward Hyde wzrosła
wzrostu, jakby (gdy nosiłem, że
formie) I byli świadomi bardziej hojny fala krwi i zacząłem szpieg niebezpieczeństwo
, że gdyby to było o wiele dłuższy, bilans mojej naturze może być na stałe
obalony, moc dobrowolnej zmiany
być utracone, a charakter Edward Hyde się nieodwołalnie kopalni.
Mocy tego narkotyku nie było zawsze tak samo wyświetlane.
Kiedyś, na samym początku mojej kariery, miał on zupełnie nie mnie od tego czasu byłem
zobowiązany, na więcej niż jeden raz do dwu-, i raz, z nieskończoną ryzyko
śmierci, potrojenia kwoty, a te rzadko
niepewności rzucił do tej pory jedynym cieniem na moje zadowolenie.
Teraz jednak, w świetle tego porannego wypadku, zaprowadzono mnie do uwagi
że podczas gdy, na początku, trudności zostały do zrzucenia ciała
Jekyll, miał na koniec stopniowo, ale
zdecydowanie przeniesiono się na drugą stronę.
Wszystko dlatego zdawały się wskazywać na to, że powoli traci trzymać mojego
oryginalne i lepiej siebie i staje się powoli sprzężone z mojego drugiego i
gorzej.
Pomiędzy tymi dwoma, teraz poczułam, że do wyboru.
My dwóch naturach pamięci miał wspólnego, ale wszystkie pozostałe wydziały najbardziej nierówno
dzielone między nimi.
Jekyll (który był composite) teraz z obawy najbardziej wrażliwych, teraz z
chciwy rozmachem, zaprojektowany i udostępniane w przyjemności i przygody z Hyde, ale Hyde
był obojętny na Jekyll, lub ale
pamiętali go jako bandytę góry pamięta jaskini, w której kryje
się od pościgu. Jekyll miał więcej niż ojca zainteresowania;
Hyde miał ponad syna obojętność.
Aby rzucić w mój los z Jekyll, miał umrzeć na te apetyty, które miałem długi
potajemnie oddawał i miał późno zaczął pieścić.
Rzucić się z Hyde, miał umrzeć na tysiąc interesy i aspiracje, a także
się na uderzenie i na zawsze, otoczeni pogardą, i przyjaciół.
Okazja może pojawić się nierówne, ale była jeszcze jedna uwagę w
wagi, bo gdy Jekyll poniósłby smartingly w ogniu abstynencji, Hyde
będzie nawet świadomy wszystkiego, co stracił.
Dziwne, jak mój były okoliczności, warunki tej debaty są tak stare i powszechne
jako człowieka, tak samo motywacji i alarmy oddanych umrzeć za wszelkie pokusy i
drżenie grzesznika, a on zapadł się ze mną,
jak spada z tak ogromna większość moich kolegów, że wybrałem większą część i
Ustalono, chcąc w siły, by do niego.
Tak, wolałem osób starszych i niezadowolonych lekarza, otoczony przyjaciółmi
i pielęgnowanie uczciwy nadzieje, i kazał zdecydowane pożegnanie z wolności,
porównawcze młodzieży, lekkim krokiem, skaczący
impulsów i tajnych przyjemności, że cieszył się w przebraniu Hyde.
Zrobiłem ten wybór być może z niektórymi nieprzytomny rezerwacji, bo nie dał
do domu w Soho, ani zniszczone ubrania Edward Hyde, która wciąż leżała
gotowy w moim gabinecie.
Przez dwa miesiące, jednak byłem wierny mojej determinacji, przez dwa miesiące, ja prowadził życie
tego rodzaju, nigdy wcześniej nie osiągnął, i cieszył się odszkodowań
z sumieniem zatwierdzenia.
Ale czasem zaczął w końcu, aby zatrzeć świeżość mojej alarm; chwałę
sumienia zaczęła rosnąć w rzecz oczywiście, zacząłem być torturowani w ferworze
i tęsknoty, jak Hyde walczących po
wolności, i wreszcie, w godzinę słabości moralnej, raz jeszcze pogarsza i
połknięcia projekt przekształcenia.
Nie sądzę, że gdy z przyczyn pijak ze sobą na jego zastępca, jest
raz na pięćset razy wpływ zagrożenia, że biegnie przez jego
brutalne, fizyczne nieprzytomności, ani
gdybym, ile miałem za moje stanowisko, wykonane wystarczająco zasiłek dla
całkowitego moralnego nieprzytomności i bezdusznym gotowość do zła, które były główną
znaków Edward Hyde.
Ale to właśnie przez tych, że został ukarany. Mój diabeł był długo w klatce, wyszedł
ryk.
Byłam świadoma, nawet wtedy, gdy wziąłem projekt, bardziej nieokiełznana, więcej
wściekły skłonność do złego.
To musiał być ten, jak sądzę, że miesza się w mojej duszy, że burza
niecierpliwość, z jaką słuchałem uprzejmości mojego nieszczęśliwa ofiara, oświadczam,
przynajmniej przed Bogiem, nikt nie moralnie zdrowych zmysłach
można było winnych popełnienia tej zbrodni na tak żałosne prowokacji i że uderzył
nie więcej niż uzasadnione ducha, w którym chore dziecko może złamać zabawką.
Ale musiałem się dobrowolnie pozbawiony wszystkich tych instynktów równowagi, w którym nawet
najgorszy z nas nadal chodzić z pewną stałość wśród pokus, a
w moim przypadku, aby był kuszony, jednak nieznacznie, to do upadku.
Natychmiast duch z piekła obudził się we mnie i szalał.
Z transportu radości, I poszarpane ciała stawiającym oporu, degustacja radość z
każdy cios, i to nie do zmęczenia zaczął się uda, że nagle,
w górę pasuje mojego delirium, uderzył
przez serce przez zimny dreszcz przerażenia.
Mgły rozproszone; widziałem mojego życia podlega przepadkowi; i uciekł z miejsca te
ekscesów, jednocześnie glorying i drżenie, moje pożądanie zła zadowolony i stymulowane,
moja miłość życia przykręcone do najwyższego kołek.
Pobiegłem do domu w Soho, i (do zapewnienia podwójnie pewny) zniszczył moje dokumenty;
I stamtąd określone przez lamplit ulic, w tym samym ekstazy dzielonej
umysłu, gloating na moim przestępczości, zmierzenie światła
opracowanie innych w przyszłości, a mimo to przyspieszenie i nadal wysłuchaj w moim
budzenia kroki mściciela.
Hyde miał piosenki na ustach, gdy pogarsza projektu, a jak wypił,
zobowiązali się martwy.
Bóle transformacji nie zrobił łzawienie go, zanim Henry Jekyll, z
strumieniowe łzy wdzięczności i wyrzuty sumienia, spadła na kolana i podniósł
splecione ręce do Boga.
Zasłona pobłażania była wynajęcia od stóp do głów.
Widziałem moje życie jako całość: I po go od czasów dzieciństwa, kiedy miałem
chodził z ręki mego Ojca, a przez samozaparcia trudów moich zawodowych
życia, przyjechać ponownie i ponownie, z
samo poczucie nierzeczywistości, na przeklętej potworności wieczorem.
Mógłbym krzyknęła głośno; szukałem łzy i modlitwy, aby zdusić w dół tłum
z ohydne obrazy i dźwięki, z którymi mojej pamięci roiło się przeciwko mnie, i nadal,
między petycje, brzydką twarz z mojej winy spojrzał w moją duszę.
Jak ostrości to żal zaczął zamierać, to został zastąpiony przez poczucie
radość.
Problem mojego postępowania został rozwiązany.
Hyde był odtąd niemożliwe, czy chciałbym czy nie, teraz ogranicza się do
większą część mojego życia, i O, jak cieszyłem się, aby myśleć o tym! z tym, co chce
pokory objąłem nowo ograniczeń
naturalnego życia! z tym, co szczere wyrzeczenie zamknęłam drzwi, przez które ja
tak często ma, a przyszedł i ziemi klucz pod obcasem!
Następnego dnia przyszła wiadomość, że morderstwa nie zostały przeoczone, że winę
Hyde był patent na świat, i że ofiara był człowiekiem wysokim publicznej oceny.
To nie tylko zbrodnia, to był tragiczny głupota.
Myślę, że miło wiedzieć, to, myślę, że byłam zadowolona, że mam lepiej w ten sposób impulsy
buttressed i strzeżony przez terror rusztowania.
Jekyll jest teraz moje miasto schronienia, niech ale peep Hyde się na chwilę, i ręce
wszystkich ludzi zostałyby podniesione do podejmowania i go zabić.
Postanowiłem w mojej przyszłości prowadzić do umorzenia przeszłości i mogę powiedzieć uczciwie, że
moje postanowienie było owocne jakiegoś dobra.
Sam wiesz, jak bardzo w ostatnich miesiącach zeszłego roku, pracował na
ulgę w cierpieniu, Ty wiesz, że wiele zrobiono dla innych, i że z biegiem dni
cicho, prawie szczęśliwie dla siebie.
Nie mogę szczerze powiedzieć, że jestem zmęczony tym życiu dobroczynnej i niewinnych, myślę, że
zamiast, że codziennie się podobało więcej zupełnie, ale nadal byłem przeklęty z moim
dwoistość cel i jako pierwszy krawędzi
mojej pokuty nosił off, w dolnej części mnie, tak długo oddawał, tak niedawno przykuty
w dół, zaczął warczeć na licencji.
Nie żebym marzył o reanimacji Hyde; nagie idei, które zaskakują mnie
szał: nie, to w mojej osoby, że kiedyś byłem bardziej skłonny trochę z moim
sumienia, i to jako zwykły
Grzesznik jest tajemnicą, że ja w końcu upadł przed atakami pokusie.
Nadchodzi kres wszystkich rzeczy, najbardziej pojemny środek jest wypełniony w końcu, a
ten krótki uniżenie do zła ostatecznie zniszczone równowagi duszy.
A jednak nie był zaniepokojony; upadku wydawało się naturalne, jak powrót do dawnych lat
przed zrobiłem moje odkrycie.
Był piękny, jasny, styczniowy dzień, mokro pod stopami, gdzie mróz stopiła, ale
bezchmurne głową, a Regent Park pełen był chirrupings zimą i słodkie
z zapachy wiosny.
Siedziałem w słońcu na ławce; zwierząt we mnie lizanie kotlety z pamięci;
duchowej strony trochę drzemał, obiecując kolejne skruchy, ale jeszcze nie przeniósł się do
rozpocząć.
W końcu pomyślałem, byłem jak moi sąsiedzi, a potem uśmiechnął się, porównując
się z innymi mężczyznami, porównując moje aktywnych dobrej woli z ich okrucieństwa leniwy
zaniedbania.
I w tej samej chwili tego zarozumiałego myśli, wyrzuty sumienia mnie naszło, straszliwe
nudności i najbardziej zabójczy drżał.
Te przeminęły, i zostawił mnie słaby, a następnie jako jej omdlenia kolei ustąpił, I
zaczęli być świadomi zmian w temperament moich myśli, śmiałość większe,
lekceważenie zagrożenia, rozwiązanie więzów obowiązku.
Spojrzałem w dół, moje ubrania wisiały formlessly na moim skurczone kończyn, ręka, która leżała na
moje kolano było przewodowe i owłosione.
I raz jeszcze Edward Hyde.
Przed chwilą byłem bezpieczny poszanowania wszystkich ludzi, bogatych, umiłowani - tkaniny
r. dla mnie w jadalni w domu, a teraz jestem wspólnego kamieniołom ludzkości,
polować, bezdomnego, znanego mordercy, uzależniony od szubienicy.
Mój powód zachwiał się, ale nie zawiódł mnie całkowicie.
Mam więcej niż jeden raz zauważył, że w moim drugim znakiem, moje zmysły wydawało
zaostrzone do punktu i mój duchów napięciu elastyczny, więc to się stało, że
gdzie Jekyll było może ulegli, Hyde wzrosła do wagi tej chwili.
Moje leki w jednej z maszyn z mojego gabinetu, jak ja do nich dotrzeć?
To był problem, że (inst. skroniach w moich rękach) postawiłem sobie do rozwiązania.
Drzwi laboratorium miałem zamknięte. Gdybym chciał wejść przez dom, moje własne
słudzy wysyłać mnie na szubienicę.
Widziałem, muszę zatrudniać innej strony, i myśli Lanyon.
Jak miał być osiągnięte? jak przekonać?
Zakładając, że uciekłem uchwycić na ulicach, jak mogłem przedostać się do jego
obecności? i jak mam, nieznane i nie podoba gość, przeważają na słynnej
lekarz karabin badania jego kolega, dr Jekyll?
Wtedy przypomniałem sobie, że z mojego pierwotnego charakteru, jedna część pozostała do mnie: może
napisać własną rękę, a po I poczęła, że podpałka iskry, drogę, którą musi
po stał oświetlane od końca do końca.
Następnie, umówiłem moje ubrania, jak mogłem, i wzywanie przystojnych mijania,
Pojechaliśmy do hotelu w Portland Street, którego nazwa natknąłem do zapamiętania.
Na mój wygląd (który rzeczywiście był komiczny wystarczy jednak tragiczny los tych
ubiorów objętych) kierowca nie mógł ukryć radości.
I zgrzytał zębami na niego podmuch diabelskiej furii, a uśmiech uschło od
twarz - na szczęście dla niego - jeszcze bardziej szczęśliwie dla siebie, w innej chwili miałem
z pewnością zaciągnął go z jego okoń.
W karczmie, jak wszedłem, rozejrzałem się o mnie tak czarno oblicze jako odniesienia
uczestników drżeć nie wyglądają oni wymiany w mojej obecności, ale służalczo
wziął moje rozkazy, doprowadziły mnie do prywatnego pokoju i przyniósł mi środki do pisania.
Hyde zagrożone jego życie było stworzenie dla mnie nowe, wytrząsa z nadmiernej złości,
nawleczone na boisko morderstwa, pożądania do zadawania bólu.
Jednak stworzenie było bystry; opanował jego wściekłość z wielkim wysiłkiem woli;
skomponował dwa ważne listy, jeden do Lanyon i jeden do Poole, i że może
otrzymywać aktualne dowody na ich
napisali, wysłał ich z kierunków, które powinny być zarejestrowane.
Od tego czasu, siedział cały dzień *** ogniem w prywatnym pokoju, gryząc paznokcie;
nie jadał, siedząc sam na sam z jego obawy, kelner wyraźnie quailing przed
oku, a stamtąd, gdy noc była
w pełni się, że określone w rogu zamkniętą kabinę, i był prowadzony tam iz powrotem o
na ulicach miasta. On, ja mówię - nie mogę powiedzieć, I.
To dziecko z piekła miał nic co ludzkie nie, nic nie mieszkał w nim, ale strach i nienawiść.
A kiedy w końcu, myśląc, kierowca zaczął rosnąć podejrzane, że odprowadzane
cab i odważył się na piechotę, ubrany w jego misfitting ubrania, obiekt oznaczony na
do obserwacji, w środku
nocnych pasażerów, te dwie pasje bazy szalała w nim jak burza.
Szedł szybko, ścigany przez jego lęki, zębami do siebie, czyhają przez
mniej uczęszczanych ulic, licząc minut, które nadal podzielona go od
północy.
Gdy kobieta przemówił do niego, oferując, jak sądzę, pole światła.
Uderzył ją w twarz, a ona uciekła.
Kiedy przyszłam do siebie na Lanyon to, horror, mój stary przyjaciel może na mnie
trochę: nie wiem, to było co najmniej, ale to kropla w morzu ohydy
z którą spojrzał na te godziny.
Zmiana przyszła po mnie. To już nie był strach przed szubienicą,
to był horror bycia Hyde że łamał mnie.
Otrzymałem potępienie Lanyon to częściowo we śnie, był częściowo we śnie, że
wrócił do własnego domu, ale do łóżka.
Spałem po skrajne wyczerpanie dnia, z drzemki surowe i głębokie, które
nawet koszmary, że załamał mnie mogą skorzystać z przerwy.
Obudziłem się w wstrząsnąć rano osłabł, ale odświeżony.
I nadal nienawidzą i boją się myśl o brutalnej, że spał we mnie, a ja nie
oczywiście zapomnieli przerażających niebezpieczeństw dzień przed, ale ja jeszcze raz na
domu, w moim własnym domu i blisko mojego
uzależnienia od narkotyków oraz wdzięczności za moją ucieczkę świeciło tak silne, w mojej duszy, że niemal rywalizował
jasność nadziei.
Byłem stepping spokojnie przez sąd po śniadaniu, picie chłód
powietrza z przyjemnością, kiedy ogarnął mnie znowu z tymi nie do opisania odczucia, które
zwiastunem zmian; i miałem, ale czas
aby uzyskać schronienie mojego gabinetu, zanim po raz kolejny wściekły i zamrażania z
namiętności Hyde.
Dopiero przy tej okazji podwójnej dawki przypomnieć mnie samego, i niestety! sześć godzin
po, a ja siedziałem patrząc smutno w ogień, bóle wróciły i narkotyków musiały być
ponownie podawać.
Krótko mówiąc, od tej pory wydawało się, tylko wielki wysiłek z gimnastyki,
i tylko pod bezpośrednim stymulacja narkotykami, że jestem w stanie nosić
oblicze Jekyll.
O każdej porze dnia i nocy, chciałbym zwrócić uwagę na proroczy dreszcz;
przede wszystkim, jeśli spałem, a nawet zdrzemnął się na chwilę w fotelu, to zawsze w Hyde
, że obudził.
Pod szczep ten los nieustannie zbliżającym się i bezsenność do
które teraz skazany siebie, tak, nawet poza to, co miałem, że to możliwe dla człowieka,
I stało się, w mojej osoby, stworzenie
zjedzony i opróżniane przez gorączkę, leniwie słabe, zarówno w ciele i umyśle, a jedynie
zajęty przez jedną myśl: horror z moich siebie.
Ale kiedy spałem, lub gdy na mocy leku nosił off, chciałbym skok prawie
bez przejścia (na bóle transformacji wzrosła codziennie mniej znaczące) w
posiadanie pełen fantazji
obrazy terroru, dusza gotowaniu bezprzyczynowej nienawiści, i ciało, które wydawały się
nie wystarczająco silne, aby zawierać szaleje energii życia.
Uprawnienia Hyde wydawało się, że wzrosła z ckliwość Jekyll.
I z pewnością nienawidzą, że teraz dzieli ich była równa z każdej strony.
Z Jekyll, to było rzeczą istotną instynkt.
Miał teraz zobaczyć pełną zniekształcenie, że stworzenie, które dzielił z nim kilka
zjawisk świadomości, i był dziedzicem z nim do śmierci i poza te linki
wspólnoty, które same w sobie uczynił
najbardziej przejmujących część jego cierpienia, pomyślał z Hyde, dla wszystkich jego energii
życia, jako coś nie tylko piekielne, ale nieorganicznych.
To była szokująca sprawa, że szlam z dołu wydawało się wypowiem krzyki i
głosy, że amorficzny pył gestykulował i zgrzeszył, że to, co
martwych, i nie miał kształt, powinien uzurpować sobie biura życia.
A to znowu, że to horror powstaniec przylgnęła do niego bliżej niż żona, bliżej
niż oko; leżał w klatce swoje ciało, gdzie usłyszeli mamrotanie i czuł, że walka o
się urodzić, a na każdą godzinę słabości,
w przeświadczeniu, snu, zwyciężył go i złożono go z życia.
Nienawiść do Hyde Jekyll był z innej kolejności.
Jego strach przed szubienicą zmusiła go nieustannie do popełnienia samobójstwa tymczasowych,
i powrót do podległych mu stacji części zamiast osoby, ale nienawidził
konieczność, nienawidził przygnębienie
do którego Jekyll teraz upadła, a on nie podobało się nie podoba, z którym był
sam uważa.
Stąd małpich sztuczek, które mógłby zagrać mnie, scrawling w moją ręką
bluźnierstwa na stronach mojej książki, pieczenie litery i zniszczenie
portret mojego ojca, i rzeczywiście, gdyby
nie było dla jego lęk przed śmiercią, to on już dawno zniszczyły się w celu
obejmuje mnie w ruinę.
Ale jego miłość do mnie jest cudowny, mam iść dalej: I, który zachoruje i zamrozić w
Sama myśl o nim, kiedy przypominam sobie podłość i pasja to przywiązanie,
i kiedy wiem, jak obawia się mojej mocy, aby
przerwał mu samobójcze, uważam, że w moim sercu go żal.
Nie ma sensu, a czas strasznie nie mnie, aby przedłużyć ten opis, nikt nie ma
kiedykolwiek doznały takiej męki, niech wystarczy, a jednak nawet na te, zwyczaj
przyniósł - nie, nie złagodzenia - ale pewien
znieczulica duszy, pewną milczącą rozpacz, a moja kara może mieć
odszedł od lat, ale przez ostatnie nieszczęście, które teraz spadły, a które
w końcu zerwał mnie z mojej twarzy i charakter.
Moje postanowienie sól, która nigdy nie została przedłużona od dnia pierwszego
eksperyment, zaczął się wyczerpywać.
I wysłał do świeżego i mieszanego projektu; wrzenia a następnie, i
Pierwsza zmiana koloru, nie drugi, piłem to i to bez wydajność.
Dowiesz się z Poole, jak miałem Londynie splądrowany, ale na próżno, i jestem
teraz przekonany, że mój pierwszy podaż była nieczysta, i że to, że nieznany
zanieczyszczeń, które pożyczył skuteczność projektu.
O Minął tydzień, a ja teraz się z tym oświadczenie na
Wpływ ostatnich starego proszku.
To, a następnie, po raz ostatni, cudem, że Henry Jekyll może, że jego
własnych myśli lub zobaczyć swojej twarzy (teraz jak niestety zmienić!) w szkle.
Nie muszę opóźnienia zbyt długi, aby doprowadzić moje pisanie do końca, bo jeśli moja opowieść ma
dotąd uniknęła zniszczenia, został przez połączenie wielką roztropnością i
wielkie szczęście.
Jeżeli w ferworze zmian weź mnie w akcie pisania, Hyde zerwie go w
sztuk, ale jeśli jakiś czas mają czasu, gdy mam położył przez jego wspaniałe
egoizm i okręgu do
chwili prawdopodobnie zapisać go ponownie z działaniem jego małpich mimo.
I rzeczywiście, los, który jest zamykania na nas jak już zmienił i zmiażdżył go.
Pół godziny od teraz, kiedy będę ponownie i zawsze reindue znienawidzonego osobowości,
Wiem, jak będę siedział drżący i płacząc na krześle, lub kontynuować, z
najbardziej napięte i fearstruck ekstazy
słuchanie, aby chodzić po tej sali (mój ostatni ziemskiego schronienia) i słuchał
każdy dźwięk z zagrożenia.
Czy Hyde umrzeć na szubienicy? lub znajdzie odwagę, by zwolnić się na ostatnim
Bóg wie, jestem nieostrożny, to jest moje prawdziwe godzinę śmierci, i to, co jest do naśladowania
dotyczy innego niż ja.
O to, jak określają pióro i przejść do uszczelniania spowiedzi, mogę zabrać
życia, że nieszczęśliwy Henry Jekyll końca.