Tip:
Highlight text to annotate it
X
CZĘŚĆ IV. PODRÓŻ DO KRAJU HOUYHNHNMS.
ROZDZIAŁ IX.
Wielkiej debaty na walnym zgromadzeniu Houyhnhnms, i jak to było ustalone.
Nauki Houyhnhnms. Budynków.
Ich sposób pochówków.
Wadliwość ich języka. Jednym z tych wielkich zespołów odbyło się w
mojego czasu, około trzech miesięcy przed moim wyjazdem, dokąd pan mój udał się jako
przedstawiciel naszego powiatu.
W tej rady wznowił swoje stare debaty, a nawet dyskusji tylko, że
zdarzyło się w ich kraju; czego mój mistrz, po powrocie, daj mi bardzo
w szczególności pod uwagę.
Pytanie, które będą omawiane było: "czy Yahoos powinni zostać zgładzeni z
powierzchni ziemi? "Jeden z członków twierdząca oferowane kilka argumentów
wielkiej siły i masy, oparty,
"Że jako Yahoos były najbardziej brudny, cuchnący i zdeformowanych zwierząt, które natura
kiedykolwiek wyprodukowano, więc byli najbardziej oporny i indocible, złośliwa i
złośliwych; oni prywatnie ssać
strzyków krów Houyhnhnms, zabić i pożreć swoje koty, deptać się ich owies
i trawy, gdyby nie były bez przerwy obserwowane, i zobowiązać się tysiąc innych
ekstrawagancje. "wziął zawiadomienie o
ogólnej tradycji ", że Yahoos nie zawsze był w ich kraju, ale, że wielu
wieki temu, dwa z tych bestii pojawił się razem na górze, czy produkowane
przez ciepło słońca na uszkodzony błoto
i śluz, lub od śluzu i piany na morze, nigdy nie było wiadomo, że te Yahoos
wywołana, i ich potomstwa, w krótkim czasie, stał się tak liczne, jak do przekroczenia i
zakazić cały naród, że
Houyhnhnms, aby pozbyć się tego zła, w sposób ogólny polowanie, w końcu zamknięty
całe stado, oraz niszczenie starszy, co Houyhnhnm trzymane po dwa młode w hodowli,
i zaprowadził ich do takiego stopnia
niepłochliwość, jak zwierzę, więc dziki z natury, może być zdolny do uzyskania za pomocą
ich projekt i przewozu;, że wydawało się, że dużo prawdy w tej tradycji,
i że te istoty nie może być
yinhniamshy (lub aborygenów z ziemi), z powodu gwałtownych nienawiści
Houyhnhnms, jak również wszystkich innych zwierząt, oni urodzili, które, choć ich zła
dyspozycji wystarczająco zasłużył, może
nigdy nie doszedł do tak wysokiego stopnia, jakby zostały aborygenów, albo też
to od dawna zakorzenione obecnie, że mieszkańcy, biorąc ochotę do korzystania z
służbie Yahoos, miał bardzo
nierozważnie, zaniedbane pielęgnować rasa osłów, które są urodziwa zwierząt,
łatwo przechowywać, bardziej oswojone i uporządkowany, bez żadnych obraźliwych zapach, wystarczająco silny dla
pracy, mimo że dają one do innych w
zwinność ciała, a jeśli ich ryczenie być nie przyjemny dźwięk, jest znacznie korzystniejsze
straszne howlings z Yahoos. "Kilka innych wyrazili uczucia do
W tym samym celu, kiedy mój mistrz proponowanych
wskazane do zespołu, z czego miał rzeczywiście pożyczył podpowiedź ode mnie.
"On zatwierdzony tradycji wymienione przez honorowym członkiem, który mówił wcześniej,
potwierdził, że dwa Yahoos mówi się, że widziałem pierwszy wśród nich, był prowadzony
tam *** morzem, to przyjście do ziemi,
i opuszczenia przez ich towarzyszy, udał się do góry, a
degeneracji stopniowo, stał się z biegiem czasu znacznie bardziej dziki niż
własnego gatunku w kraju, z tych dwóch egzemplarzach przyszedł.
Powodem tego twierdzenia, że miał już w swoim posiadaniu pewną
wspaniałe Yahoo (czyli ja), które większość z nich nie słyszał, a wielu z nich
widziałem.
Potem z nimi związanych, jak po raz pierwszy znalazł mnie, że moje ciało było pokryte
sztuczne opanowanie skóry i sierści innych zwierząt; że mówiłem w
język własne, i że dokładnie
nauczył ich, że miałem z nim powiązana wypadków, które doprowadziły mnie tam;
że gdy zobaczył mnie bez mojej obejmujące, byłem dokładnie Yahoo w każdej części, tylko
kolor jaśniejszy, mniej owłosione, i krótsze pazury.
Dodał, jak ja usiłował go przekonać, że w moim kraju i innych krajach,
Yahoos pełnił funkcję kierownicze, zwierząt racjonalne, i trzymał Houyhnhnms w
służebności; że zauważył we mnie wszystkie
cechy Yahoo, tylko trochę bardziej cywilizowany przez niektóre nalewki z powodu
, który jednak był w stopniu, znacznie niższy od Houyhnhnm rasy, jak
Yahoos ich kraju były do mnie, że
między innymi, wspomniałem niestandardowy mieliśmy z Houyhnhnms kastracji, gdy byli
młodych, w celu uczynienia go oswoić, że operacja była łatwa i bezpieczna, że
nie było wstyd, uczyć się mądrości od brutali,
jak przemysł jest prowadzone przez mrówki, i budynku przez połknąć (tak tłumaczę
lyhannh słowo, choć być większe ptactwo);, że niniejszy wynalazek może być
praktykowanym w młodszych Yahoos tutaj
który poza tym, co czyni je łagodny i montera do użycia, to w wieku położyć kres
dla całego gatunku, bez niszczenia życia, że w tym czasie Houyhnhnms
należy wezwał do pielęgnowania tej rasy
osłów, które, jak one są pod każdym względem bardziej wartościowe brutale, więc mają
z tego skorzystać, za nadające się do służby na pięć lat, których inni nie
do dwunastu. "Było to mój mistrz
za stosowne poinformować mnie, w tym czasie, co przeszedł w Wielkiej Rady.
Ale był zadowolony ukryć jednej konkretnej, która odnosiła się osobiście do
się, z czego wkrótce poczuł nieszczęśliwy efekt, jak czytelnik będzie wiedział, w jego
właściwe miejsce, i skąd daty wszystkich kolejnych nieszczęść w moim życiu.
Houyhnhnms nie litery, a więc ich wiedza jest wszystkim
tradycyjnych.
Ale nie dzieje się kilka imprez z każdej chwili wśród ludzi tak dobrze zjednoczona,
naturalnie nastawieni do wszelkich cnót, w pełni regulowane przez rozum, i odcięte od wszystkich
handlu z innymi narodami, historyczne
część jest łatwo zachowane bez obciążania ich wspomnienia.
I już zauważyliśmy, że są one przedmiotem żadnych chorób, a zatem może
nie potrzebują lekarzy.
Mają one jednak doskonałe leków, składający się z ziół, leczyć przypadkowym
siniaki i cięć w śródręcza lub żaba stopy, przez ostre kamienie, jak również inne
maims i boli w kilku częściach ciała.
Obliczają roku podczas rewolucji słońce i księżyc, ale nie stosować
podziały na tydzień.
Są one na tyle dobrze zapoznać się z wnioskami z tych dwóch luminarzy, i
zrozumieć istotę zaćmień, a to jest ogromne postępy w ich astronomii.
W poezji, muszą mieć prawo do excel śmiertelników wszystkich innych, których słuszności
ich porównań i drobiazgowość, jak i dokładności ich opisy, są
rzeczywiście niepowtarzalny.
Ich wiersze obfitują w dużej mierze oba te na ogół zawierają albo niektórych
wywyższony pojęcia przyjaźni i życzliwości lub chwali tych, którzy
były zwycięzców w wyścigach i inne ćwiczenia ciała.
Ich budynki, choć bardzo niegrzeczny i proste, nie są uciążliwe, ale dobrze
wymyślone, aby bronić ich od wszystkich obrażeń zimna i ciepła.
Mają rodzaj drzewa, które w wieku czterdziestu lat rozluźnia się w katalogu głównym, i spada
z pierwszym burza: rośnie bardzo prosto, a jest zaostrzone jak stawki
z ostrym kamieniem (w Houyhnhnms wiedzieć
nie korzystanie z żelaza), kryją się z nim prosto w ziemi, o dziesięć cali na kawałki,
a następnie splot w słomy, lub czasami dzwonków, między nimi.
Dach wykonany jest po sam sposób, a więc są drzwi.
Houyhnhnms korzystać z wydrążonej części, między śródręcza i kopyta ich przodka
stóp, tak jak my nasze ręce, a to z większej zręczności niż ja na pierwszy
sobie wyobrazić.
Widziałem białe klacz nasz wątek rodziny igły (które pożyczył jej na
celu) z tego stawu.
Oni mogą doić swoje krowy, żąć ich owsa i wykonać całą pracę, która wymaga rąk,
ten sam sposób.
Mają rodzaju twardego krzemienia, które przez szlifowanie w stosunku do innych kamieni, tworzą
w instrumenty, które służą zamiast klinów, topory i młoty.
Z narzędzia z krzemieni, ale również obniżyć swoje siano, i zbierać ich
owies, które rosną naturalnie w wielu dziedzinach; Yahoos remis snopy
wagonów, i słudzy bieżnika je w
niektórych objętych chaty wyjść ziarna, która jest przechowywana w sklepach.
Robią to prymitywne, rodzaj naczyń glinianych i drewnianych, i piec były w słońcu.
Jeśli uda im się uniknąć ofiar, umierają tylko ze starości, i są pochowani w obscurest
miejsc, które można znaleźć, ich przyjaciół i znajomych wyrażając ani radości, ani smutku
na wyjeździe, ani też nie umiera
osoby odkryć najmniej żal, że opuszcza świat, nie bardziej, niż gdyby
po powrocie z wizyty w jednym z jego sąsiadów.
Pamiętam, że mój pan, że kiedyś umówiłem się z przyjacielem i jego rodziny do
zaszedł do jego domu, na niektóre sprawy z wagi: na ustalonym dniu, kochanką
i jej dwoje dzieci przyszedł bardzo późno, a ona
dokonał dwóch wymówek, najpierw dla męża, który, jak powiedziała, zdarzało się, że bardzo
rano do shnuwnh.
Słowo jest bardzo wyrazisty w ich języku, ale nie łatwo przekształcane
Angielski; oznacza ona, "udać się do swojego pierwszego matki." Jej pretekstem do najbliższych
wcześniej, było to, że jej mąż umiera pod koniec
Rano była dobra w konsultacji ze swymi sługami o wygodnym
miejsce, w którym jego ciało powinno być określone, i zauważyłem, że zachowywał się w naszym domu
jak radośnie, jak reszta.
Zmarła po trzech miesiącach. Żyją na ogół do siedemdziesięciu, lub siedemdziesiąt
pięciu lat, bardzo rzadko do osiemdziesięciu. Kilka tygodni przed śmiercią, czują się
stopniowego zaniku, ale bez bólu.
W tym czasie są one znacznie odwiedzane przez swoich przyjaciół, ponieważ nie można go
za granicą z ich zwykle łatwość i satysfakcji.
Jednak około dziesięciu dni przed śmiercią, który rzadko nie w informatyce, że
powrót wizyt, które zostały dokonane przez nich tych, którzy są najbliżej
dzielnicy, prowadzone w
wygodne sanie ciągnione przez Yahoos, które używają pojazdu, nie tylko na tej
okazji, ale gdy się zestarzejesz, po długich podróży, lub gdy są one lamed przez
wypadku: i dlatego, kiedy umiera
Houyhnhnms zwrotu tych wizyt, biorą uroczyste opuścić swoich przyjaciół, jak gdyby
szli do jakiejś odległej części kraju, gdzie zaprojektowany w celu przekazywania
resztę życia.
Nie wiem, czy może być warto zauważyć, że Houyhnhnms nie słowa
w ich języku wyrazić żadnej rzeczy, która jest zła, ale co oni pożyczyć od
deformacji lub źle cechy Yahoos.
W ten sposób oznacza głupoty sługi, pominięcie dziecka, kamień, który przecina
ich stopy, kontynuację pogody faul lub poza sezonem, i tym podobne, przez
dodanie do epitet z Yahoo.
Na przykład, hhnm Yahoo; whnaholm Yahoo, ynlhmndwihlma Yahoo, i źle wymyślone
dom ynholmhnmrohlnw Yahoo.
Mógłbym, z wielką przyjemnością, dalsze rozszerzenie na maniery i cnoty
to doskonałe osób, ale zamierza w krótkim czasie opublikować tom samo w sobie,
wyraźnie na ten temat, odsyłam
Czytnik tam, a w tym czasie, przejdź do odnoszą własne smutne katastrofy.