Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ II. Prawo Club Fang
Pierwszego dnia Buck na umieszczono zdjęcia Dyea plaży było jak koszmar.
Każda godzina była wypełniona szok i zaskoczenie.
Był nagle szarpnął od centrum cywilizacji i rzucił w sercu
rzeczy pierwotnych. Brak leniwy, słonecznych życia było to, z
nic innego, jak chleb i się nudzić.
Oto ani pokoju, ani odpoczynku, ani chwili bezpieczeństwa.
Wszystko było zamieszania i działania, a każde życie chwilą i kończyn w niebezpieczeństwie.
Nie było koniecznie musi być stale wpisu; na te psy i ludzie nie byli miasta
psów i ludzi. Byli dzikusów, wszystkie z nich, który nie znał
prawo, ale prawo klubu i żądło.
Nigdy nie widział walki psów jak te wilcze stworzeń walczyli, i jego pierwszej
doświadczenie nauczyło go, niezapomniane lekcji.
Prawdą jest, że to doświadczenie zastępczą, inaczej nie żyłby do zysku
niego. Curly był ofiarą.
Były obóz w pobliżu sklepu dziennika, gdzie, w jej przyjazny sposób, wykonane zaliczek
pies husky wielkości dorosłego wilka, choć nie w połowie tak duży jak ona.
Nie było żadnego ostrzeżenia, tylko skok w jak flash, metalowy klips zębów, wyskoczy
równie szybko, a twarz Curly była rozpruł od oka do szczęki.
To był sposób wilk walki, do strajku i skok z dala, ale coś więcej
to od tego.
Trzydzieści czy czterdzieści husky pobiegł do miejsca, w otoczeniu żołnierzy w intencji i
Silent Circle.
Buck nie zrozumieli, że ciche przejęcie, ani chętnie sposób, z którym
były one liżą kotlety. Curly rzucili jej antagonistą, który uderzył
ponownie i skoczył na bok.
Spotkał ją następnego szczytu z jego klatki piersiowej, w szczególny sposób, który spadł jej poza jej
stóp. Ona nigdy nie odzyskał je, to co
husky onlooking czekali.
Zamknęli się w na nią, warczenia i skowyt, i pochowano ją, krzycząc z
agonii, pod najeżone masy ciała.
Tak nagły, a tak niespodziewane, że Buck był zaskoczony.
Widział Spitz zabrakło jego szkarłat języka w sposób miał się śmiać, a on zobaczył
Francois, kołysząc się siekierą, wiosna na bałagan psów.
Trzech mężczyzn z kijami pomagali mu je rozproszyć.
Nie trzeba było długo czekać.
Dwie minuty od chwili, Curly spadła, ostatniego z jej napastników były bił
off.
Ale leżał bezwładnie i bez życia w krwawej, śnieg deptane, niemal dosłownie
rozszarpany, Swart półkrwi stoi *** nią i przeklinać okropnie.
Scena często wrócił do Buck kłopoty go we śnie.
Więc to był sposób. Nie fair play.
Kiedy już to był koniec z tobą.
Cóż, on się o to, że nigdy nie zszedł.
Spitz zabrakło jego język i zaśmiał się ponownie, i od tego momentu Buck nienawidzili go z
gorzki i nieśmiertelny nienawiści.
Zanim jednak otrząsnęli się z szoku spowodowanego przez tragiczne przejścia Curly, że
otrzymała kolejny szok. Francois zapinane na niego układ
z paskami i klamrami.
To był uprzęży, takich jak widział luzaków umieścić na konie w domu.
A jak widział pracy konie, więc był do pracy, ciągnąc Francois na sanki do
lasów, które otoczone doliny i powrót z ładunkiem drewna.
Choć jego godność była bardzo boli więc odniesienia zwierzę pociągowe, był zbyt
mądry do buntu. On ugięła się z wolą i robił
najlepiej, chociaż to wszystko było nowe i dziwne.
Francois surowy, wymagający natychmiastowego posłuszeństwa i na mocy batem
błyskawicznych posłuszeństwa, podczas gdy Dave, który był doświadczonym wheeler, postrzępione
Zadu Bucka, gdy był w błędzie.
Spitz był liderem, podobnie jak doświadczony, a jednocześnie nie mógł zawsze na Buck,
warknął ostre upomnienia jakiś czas, lub sprytnie rzucił wagi w ślady do
Buck szarpnięcie na drogę, którą ma iść.
Buck dowiedział się łatwo, a pod połączeniu nauki z jego dwóch kolegów i Francois wykonane
znaczne postępy.
Ere wrócili do obozu wiedział, że wystarczy zatrzymać się przy "ho", iść do przodu w "papka", do
huśtawka szeroki na zakrętach, i trzymać się z daleka wheeler gdy załadowany sanki strzał
zjazd na piętach.
"Dobre psy T'ree vair", "Francois powiedział Perrault.
"Dat Buck, Heem basen piekła lak. I tich Heem queek jak anyt'ing ".
Po południu Perrault, który był w pośpiechu, aby być na szlaku z jego depesz,
wrócił z dwóch psów. "Billee" i "Joe" nazwał je dwa
braci, i prawdziwe zarówno husky.
Synowie jednej matki, jakby były one były tak różne jak dzień i noc.
Billee jeden błąd był jego nadmiernego dobry charakter, a Joe był bardzo przeciwny,
kwaśny i introspekcji, z wiecznym warczenie i oka złośliwe.
Buck otrzymał je w sposób koleżeńską, Dave je zignorował, a Spitz przystąpił do
thrash pierwszy, potem drugi.
Billee machał ogonem appeasingly, rzucił się do ucieczki, kiedy zobaczył, że polityka ustępstw była
bezskutecznie, i zawołał (nadal appeasingly), gdy ostre zęby szpica strzelił swojego boku.
Ale nie ważne jak Spitz kółkiem, Joe odwrócił się na pięcie, aby zmierzyć się z nim,
grzywa najeżone, uszy do tyłu, usta wijąc się i warcząc, szczęki clipping
razem tak szybko, jak mógł proste, a oczy
diabelsko błyszczącymi - wcielenie wojujących strachu.
Tak straszny był jego wygląd, który Spitz został zmuszony do rezygnacji z karania go, ale
na pokrycie własnej klęski odwrócił się do Billee nieszkodliwe i płacz i
zmusiła go do granicami obozu.
Do wieczora Perrault zabezpieczone innego psa, stary husky, długie i chude i wychudzony, z
bitwy bliznami twarz i jednego oka, który błysnął ostrzeżenie o waleczność, że rozkazał
zakresie.
Nazywany był Sol-Leks, co oznacza, że gniew.
Podobnie jak Dave, zapytał nic nie dał nic, nic nie oczekuje, a gdy ruszył
powoli i świadomie w swoim gronie, nawet Spitz zostawili go w spokoju.
Miał specyfiki, które Buck miał pecha, wystarczy odkryć.
Nie podobał mu się zwrócić na jego ślepej lewej strony.
Tego przestępstwa Buck został nieświadomie winy, a pierwsze znajomości miał z
jego niedyskrecji było, kiedy Sol-Leks obrócił na niego i ciął ramię do
kości do trzech cali w górę iw dół.
Zawsze po Buck unikać jego ślepej lewej strony i do ostatniej ich koleżeństwo nie miało
więcej kłopotów.
Jego tylko pozorna ambicji, takich jak Dave, miała być sama, choć, jak Buck był
potem dowiedzieć się, każdy z nich posiadał jeden, a nawet bardziej istotne ambicji.
Tej nocy Buck obliczu wielkiego problemu ze snem.
Namiot, oświetlone świecą, świeciły ciepło w środku biały plain; i
kiedy, jako sprawę oczywiście, wpisane to zarówno Perrault i Francois bombardował go
z przekleństw i naczynia do gotowania, dopóki nie
odzyskane z jego konsternacja i uciekł haniebnie do zewnętrznego zimna.
Mroźny wiatr wiał, że postrzępione go ostro i trochę z especial jad w
Jego zranionego ramienia.
Położył się na śniegu i próbował spać, ale mróz szybko doprowadził go
dreszcze na nogi.
Nędzne i niepocieszony, wędrował o jedną z wielu namiotów, tylko znaleźć
że w jednym miejscu był zimny jak innym.
Tu i ówdzie dzikie psy rzucili się na niego, ale on zjeżył jego szyi włosy i warknął
(Dla uczył się szybko), a oni niech idzie swoją drogą bez przeszkód.
Wreszcie pomysł przyszedł mu do głowy.
Wróci i zobaczyć, jak jego koledzy z drużyny robili się.
Ku jego zdziwieniu, że zniknął.
Znów wędrował po wielki obóz, patrząc na nich, i znów
zwrócone. Czy byli w namiocie?
Nie, to nie może być, bo inaczej nie byłby wypędzony.
Następnie, gdzie mogliby być?
Z obwisłymi ogon i dreszcze ciała, bardzo samotny owszem, bez celu okrążył
namiot. Nagle śnieg ustąpił pod jego przednie
nogi i zatopił w dół.
Coś wykręcił pod jego stopy. Zerwał z powrotem, najeżona i warczenie,
obawiają się niewidzialne i nieznane. Ale mało przyjazne skowyt zapewnił go,
i wrócił do zbadania.
Powiew ciepłego powietrza wstąpił do jego nozdrzy, a tam, skulony pod
śnieg w piłkę przytulny, świeckich Billee.
On jęknął placatingly, skrzywił się i wykręcił do okazania dobrej woli i
intencje, a nawet odważył, jako łapówka dla pokoju, lizać twarz Bucka z jego
ciepły mokry język.
Inna lekcja. Więc to był sposób, w jaki to zrobił, co?
Buck pewnie wybrane miejsce, i wiele zamieszania i wysiłku odpadów zaczął kopać
otwór dla siebie.
W mgnieniu oka ciepła z jego ciała wypełnione zamkniętej przestrzeni i spał.
Dzień był długi i żmudny, i spał spokojnie i wygodnie, choć
wyły i warczały i walczył z złe sny.
Nie miał otworzyć oczy aż poczuł się odgłosy na jawie obozu.
Na początku nie wiedział gdzie jest. Miał naśnieżana w nocy i był
całkowicie pogrzebane.
Ściany śniegu przycisnęła go z każdej strony, i wielki przypływ strachu przetoczyła się przez
go - lęk przed dzikimi rzeczą w pułapkę.
To był znak, że był nawiązaniem do własnego życia dla życia jego
przodków, bo był cywilizowanym psa, nadmiernie cywilizowanych psa i jego własne
doświadczenie nie znał pułapki i tak nie mogło się jej bać.
Mięśnie jego ciało umowę spazmatycznie i instynktownie, włosy
na szyi i ramion stojąc na końcu, i z dziką warczenie on ograniczony prosto
aż do oślepienia dzień, śnieg latające o nim w chmurze migać.
Ere wylądował na nogach, ujrzał biały obozu rozłożone przed nim i wiedział, gdzie
był i przypomniał sobie, że minęło od czasu, gdy poszedł na spacer z
Manuel do otworu on wykopał dla siebie w nocy.
Krzyczeć z Francois okrzyknięty jego wygląd.
"Wot mam powiedzieć?" Pies-kierowca krzyknął do Perrault.
"Dat Buck na pewno dowiedzieć się queek jak anyt'ing".
Perrault skinął głową z powagą.
Jako kurier rządu kanadyjskiego, z ważnych depesz, był
pragnąc zapewnić jak najlepsze psy i był szczególnie obdarzonych przez posiadanie
Buck.
Trzy kolejne husky zostały dodane do zespołu wewnątrz godzinę, co daje w sumie dziewięć, a
przed innym kwadrans minął byli w zaprzęgu i kołysanie się
szlaku w kierunku umieszczono zdjęcia Dyea Canon.
Buck był zadowolony, że ma, i choć praca była ciężka znalazł on nie
szczególnie pogardzam.
Był zaskoczony zapał, który zainspirował cały zespół i który został
przekazane do niego, ale jeszcze bardziej zaskakujące, była zmiana kute w Dave
i Sol-Leks.
Były to nowe psy, zupełnie przemieniony przez uprzęży.
Wszystkie bierność i obojętność spadł z nich.
Byli czujni i aktywnych, lęk, że prace powinny się dobrze i ostro
rozdrażnienie z każdym, z opóźnieniem lub splątanie, retarded, które działają.
Trud ślady wydawało się, że najwyższym wyrazem ich istnienia, i wszystko,
żyli i jedyną rzeczą, w którym miały one przyjemność.
Dave wheeler lub psich zaprzęgów, wyciągając przed sobą Buck, potem Sol-Leks;
Reszta zespołu była nawleczone na przodzie, jednego pliku, do lidera, którego pozycja
zajął Spitz.
Buck został celowo umieszczony pomiędzy Dave i Sol-Leks, aby mógł otrzymać
instrukcji.
Apt uczony, że był, były równie apt nauczycieli, nigdy nie pozwalając mu na relaks
długo w błąd, i egzekwowanie ich nauczanie z ich ostrymi zębami.
Dave był sprawiedliwy i bardzo mądry.
Nigdy nie postrzępione Buck bez przyczyny, i nigdy nie udało się zdusić go, gdy stanął w
potrzebują.
Jak bicz Francois jest wspierany go, Buck stwierdziła, że jest tańsze naprawić swoje sposoby
niż do odwetu.
Kiedyś, podczas krótkiego postoju, kiedy zaplątał w ślady i opóźnienie
start, zarówno Dave i Solleks poleciał na niego i podawać trouncing dźwięku.
Plątanina wynikające było jeszcze gorzej, ale Buck dbał, aby zachować ślady
jasne, później; i zanim dzień się stało, tak dobrze nie opanował jego pracy, jego koledzy
o zaprzestaniu dręczące go.
Bat Francois jest przyciągany rzadziej i Perrault nawet uhonorowany Buck podnosząc
do jego stóp i dokładnego zbadania ich.
To był ciężki dzień biegać, do Canon, poprzez obóz Owce, obok wagi i
granicy lasu, na lodowce i zaspy setki metrów głębokości, i *** wielką
Podziel Chilcoot, co oznacza między
słonej wody, a świeże i straży forbiddingly smutny i samotny Północnej.
Zrobili dobry czas w dół łańcucha jezior, która wypełnia kratery wygasłych
wulkany i późno w nocy wjechał na wielki obóz na czele Lake Bennett,
gdzie tysiące goldseekers były
budowy łodzi przed rozpadem lód na wiosnę.
Buck podjął dziurę w śniegu i spali, wyczerpani po prostu, ale wszystkie
zbyt wcześnie, został rozgromiony w zimnej ciemności i wykorzystać z kolegami do
sanki.
Tego dnia zrobili czterdziestu mil, szlak pakowanie, ale następnego dnia, i dla
wiele dni do naśladowania, złamali własne trasy, pracować ciężej, i uczynił biedniejszych czasu.
Co do zasady, Perrault podróżował przed zespołu, pakowanie śniegu z webbed buty
ułatwić im.
Francois, prowadząc sanki na gee-biegunowy, czasem zamienić się miejscami z nim, ale
nie często.
Perrault był w pośpiechu, a on dumny ze swojej wiedzy o lód, który
wiedza była nieodzowna dla lodu spadek był bardzo chudy, i gdzie nie było
swift wody, nie było w ogóle lodu.
Dzień po dniu, za dzień końca, Buck trudził w ślady.
Zawsze, złamali obozu w ciemności, a pierwszy szary świt zastał ich uderzenia
Szlak świeże mile wyrecytował za nimi.
I zawsze rozbili obóz po zmroku, jedząc kawałek ryby i raczkuje
spać w śnieg. Buck był wygłodniały.
Funt i pół suszone łososia, która była jego racja za każdy dzień, zdawało
iść nigdzie. Nigdy nie dość, i cierpiał z
wieczystego głód.
Jednak inne psy, bo ważyły mniej, które urodziły się do życia, otrzymał
funt tylko ryb i udało się utrzymać w dobrym stanie.
On szybko stracił wybredność, które charakteryzowały jego dawnego życia.
Przysmak eater, odkrył, że jego koledzy, kończąc pierwszy, obrabował go z jego
niedokończone racji.
Nie było jej bronić. Choć walczył od dwóch lub trzech, to
niknął w dół gardła innych.
Aby temu zaradzić, jadł tak szybko, jak i, tak bardzo nie głód zmusza go,
, nie były brania tego, co nie należy do niego.
Patrzył i nauczyć.
Kiedy zobaczył, Pike, jednego z nowych psów, sprytny oszczerca i złodziej, chytrze ukraść
plasterek boczku, gdy z powrotem Perrault był obrócił, powielane wydajność
Następnego dnia, uciec z całym kawałku.
Wielki hałas powstał, ale był niespodziewany, a Dub, niewygodne
blunderer który zawsze się złapać, został ukarany za wykroczenie Bucka.
Ta pierwsza kradzież oznaczone Buck jako nadające się do przetrwania we wrogim Northland
środowiska.
Oznaczone zdolności adaptacyjnych, jego zdolność dostosowywania się do zmieniających się warunków,
brak co oznaczało szybkie i straszna śmierć.
Oznaczone ponadto, rozpad lub przechodząc do części jego natury moralnej, próżne rzeczy
i utrudnień w bezwzględnej walce o byt.
To wszystko było na tyle dobrze w Southland, zgodnie z prawem miłości i wspólnocie,
poszanowania własności prywatnej i osobiste odczucia, ale w Northland, pod
prawa klubu i żądło, kto miał takie
rzeczy pod uwagę, był głupi, i w jakim zauważył im, że nie
prosperować. Nie dlatego, że Buck uzasadnioną go.
Był pasuje, to było wszystko, a on nieświadomie zakwaterowani się do nowego trybu
życie. Wszystkie jego dni, bez względu na to szanse, że
nigdy nie uruchomić z walki.
Ale klubu człowiek w czerwony sweter bił w niego bardziej podstawowych i
prymitywne kodu.
Cywilizowanych, mógł umrzeć za moralny uwagę, powiedzieć w obronie sędziego
Miller szpicrutą, ale kompletność jego decivilization teraz dowodem
jego zdolności do ucieczki z obrony moralnej uwagę i tak zapisać jego ukrycia.
Nie kradnij dla radości, ale z powodu zgiełku brzuchu.
Nie rob otwarcie, ale ukradł skrycie i przebiegle, z szacunku dla klubu i
żądło.
W skrócie, rzeczy, które robił było tak dlatego, że łatwiej było je zrobić niż nie
do nich. Jego rozwój (lub regres) był
szybko.
Jego mięśnie stały się twarde jak żelazo i dorastał zrogowaciały do wszystkich zwykłych bólu.
Zdobył wewnętrznych jak i zewnętrznych gospodarki.
Mógł jeść, nie ważne jak odrażające lub niestrawna, a raz zjedzony,
soki brzuchu wyodrębnione ostatnich najmniej cząstek jedzenie, a jego
krwi prowadzi go do najdalszych zakątków
jego ciało, budowanie go w najtrudniejszych i najdzielniejszych tkanek.
Widok i zapach stał się bardzo chętnie, a jego przesłuchanie opracował taki ostrości
że we śnie usłyszał najmniejszego dźwięku i wiedział, czy to zwiastunem pokoju lub
niebezpieczeństwo.
Nauczył się gryźć lód się z zębami, gdy zebrane między palce u nóg;
a gdy byłem spragniony, a nie było grubą szumowiny z lodu przez otwór wody, on
złamie go hodowli i uderzając o sztywnych kończyn przednich.
Jego najbardziej widoczną cechą była zdolność do zapachem wiatru i pogody to w nocy
z góry.
Nie ważne jak tchu powietrza, kiedy wbił gniazda przez drzewa lub bank, wiatr, który
później wysadzili nieuchronnie znalazł go na zawietrznej, osłonięte i przytulny.
I nie tylko dowiedział się przez doświadczenie, ale instynkty dawno zmarłych stała się znów ożył.
Udomowione pokoleń spadła z niego.
W niejasny sposób przypomniał sobie z powrotem do młodzieży rasy, do czasu dzikie
psów wahała się w opakowaniach po puszczy i zabił ich mięsa, gdyż prowadził ją
w dół.
Nie było to zadanie, aby nauczył się walczyć z cięcia i slash, szybkie przystawki wilka.
W ten sposób walczyli zapomnianych przodków.
Są ożywione starego życia w nim, a stare sztuczki, które miały opieczętowane w
dziedziczność rasy były jego sztuczki.
Oni przyszli do Niego bez wysiłku i odkrycie, jak gdyby chodziło o jego
zawsze.
A gdy w nocy jest zimno, wskazał na nosie gwiazdy i zawył długo
i wilk, to właśnie jego przodków, zmarłych i pyłu, wskazując nosem na gwiazdy i wycie
przez wieki i przez niego.
A jego kadencji było ich kadencji, kadencji, które zabierały głos biada i co
nich znaczenia, sztywności i zimno, i ciemno.
Tak więc, jak znak życia, co jest rzeczą lalek, stare piosenki wzrósł przez niego i
On przyszedł do swego ponownie, a on przyszedł, ponieważ mężczyźni znalazł żółtego metalu w
Północnej, a ponieważ Manuel był ogrodnika
pomocnicze, których płace nie okrążeniu w stosunku do potrzeb swojej żony i małych nurków kopii
samego siebie.