Tip:
Highlight text to annotate it
X
Odcinek 10
Nie poszłaś jeszcze?
Słucham?
Od samego rana jutro, wstanę i będę ciężko trenować!
Proszę, dbaj o mnie!
Prezes mówił coś, zanim odjechał.
Że zwycięstwo w LPGA nie będzie problemem, jeśli będziesz mnie dobrze uczył.
Przestań mówić bezużyteczne rzeczy i chodź za mną.
O to gdzie będziemy mieszkać.
Eh?
Tutaj tylko we dwoje?
Zatem, gdzie dziadek będzie spał?
Czy mam spać na zewnątrz?
Ah, nie.
Musisz wstać rano by trenować więc zjedz i idź spać wcześnie.
Będę dobrze jeść.
To nie ma sensu.
Jeśli chcesz nawiązać połączenie telefoniczne, musisz przejść do szczytu góry. Więc po prostu zrezygnuj.
Ale gdzie będziemy tu trenować?
Tam ..?
Dzień dobry.
Dziadek sypia bardzo długo!
Tutaj, zaczniemy ćwiczyć.
Tak. Zacznijmy.
Zacznijmy.
Zacznij od dostarczenia wody.
Eh? Wody?
Potrzebujemy wody do ryżu.
Ale dziadku, dlaczego ja. ..?
Dobrze jak pójdziesz *** staw, jeśli tak zrobisz, to szybciej wrócisz .
Zdobądź trochę wody z tego miejsca.
Ja?
Zatem, powinnaś to zrobić?
Co robisz? Pospiesz się i ruszaj.
Powiedział tylko trochę - i to jest trochę drogi w dół?
Jak długo będę to robić.
Jestem jego pracownikiem czy co?
W porządku. Będę robić, cokolwiek zechce.
Jednak dziadku, ja widzę, że to nie w porządku..więc lepiej uważaj.
Dziadku! Przyniosłam wodę!
Jestem głodna.
Nawet nie daje mi jeść..
Dziadku!
To zajeło Ci co najmniej dzień za pierwszym razem.
Czy ty naprawdę skończyłaś?
Dlaczego nie sprawdzisz tego sam?
Jakie okrutne.
Powiedziałeś, że konieczne jest przyniesienie wody, abyśmy mogli zjeść!
To dobrze. Dlaczego nie jesz również.
Jaka była nauczyciela reakcja?
Czy on akceptuje ją, czy nie, nie potrafię powiedzieć w ogóle.
Naprawdę nie wiem.
On tylko wpatrywał się w nią
Narzekał: że jej plecy są wygięte, dlaczego wysłałeś dziewczynę.
To nauczyciel, dobra.
Ale tak czy owak, nie przegonił jej prawda?
W pierwszej chwili powiedział mi abym ją zabrał
Ale po tym jak Mi Soo pokazała swoje umiejętności i przyciągającą słodkość ..
Nie powiedział nic.
Dobrze. Zatem wszystko jest dopracowane.
Pracuj ciężko.
Pfft - pracuj ciężko? W każdym razie, on poprosił byś przyszedł skontrolować w ciągu tygodnia.
Jeśli Parzony Chleb zobaczy mnie tam, nie zostanie tam dłużej.
Zatem .. ja powinienem iść?
Nie.
Po tygodniu, uczestnictwo Ha Ryung w Kangwon Off zostanie zakończone.
Ja pojadę.
Tęsknię, za tym dzieciakiem. I jestem ciekaw.
Brakuje ci jej, tak bardzo?
Czy jesteś ciekawy?
Ona jest bardzo młoda, wiesz!
Nie powinieneś być taki.
Jak bardzo ona jest młoda?
Ona za późno podjęła się tego by zostać zawodowcem.
Naprawdę...
Istnieje tyle żywności na całym świecie. Rozejrzyj się i poszukaj czegoś jadalnego,
Przynieś je z powrotem.
Naprawdę, jedzenie było dookoła.
To wszystko nie jest jadalne!
Dziadku! Żyłam całe życie w Kangwondo!
Są wszystkie jadalne i bardzo dobre dla Ciebie!
Przyjrzyj się uważnie.
To, to, to i to (wszystkie nazwy dziwnych jadalnych traw)
One urosły biorąc siłę z natury, więc te są naprawdę dobre dla Ciebie.
Jeśli zjesz je, nie będziesz musiał brać tabletek z witaminami.
Zwłaszcza te! Są świetne dla starych lu-
.. Seniorów jak ty! Są naprawdę świetne.
Jak dostałeś się do tych korzeni?
Potrzebowałam liny więc starałam się wyciągnąć jakiś bluszcz i pojawił się korzeń.
Gołymi rękami?
Moimi rękami, oczywiście! A co miałam użyć zębów?
Jesteś .. naprawdę jak potwór.
Dziadku, czy jeszcze coś masz dla mnie do zrobienia? Jeśli nie -
Pośpiesz się i zacznijmy trenować.
Jeszcze nie. Musimy zdobyć trochę drewna na zimę!
Musimy naprawić dach i ...
Dziadku!
Dlaczego powinnam iść do lasu po zimie! Dlaczego!
Powiedziałaś, że będziesz ciężko pracować aż do śmierci!
Mam tu na myśli golfa!
Nie przyjechałam by pracować dla Ciebie!
Zatem, źle cię postrzegałem.
Co powiedziałeś?
Nie potrzebuję osoby, która tylko gra w golfa.
Dziadku, ty żartujesz?
Co dobrego jest we mnie, gdybym żartował z ciebie?
Albo się spakuj, albo zdobądź drewno! To Twój wybór!
Ten człowiek...
Co masz w swoim umyśle?
Czy ja wyglądam, że martwię się o coś?
Wygląda to jakbyś zatrzymała swoją praktykę wprowadzaną każdej nocy.
Jaką kobietą jest moja matka?
Czy kiedykolwiek myślałeś o niej jako o kobiecie, która może opuścić osobę którąkochała każdego dnia?
Chodzi mi o to, czy kiedykolwiek myślałeś o niej jak o osoiea, która może mieć wszystko od ciebie.
Prezydent czeka na Ciebie.
Musisz nanieść trochę wody przed zachodem słońca. Więc dlaczego odpoczywasz?
Znowu?
Dostarczyłam trochę wody z rana!
Było tak gorąco, w południe więc wziąłem kilka zimnych kąpieli, więc nie ma wody teraz.
Należało po prostu przynieść sobiek wodę, dlaczego musisz brać prysznic z wody na którą ktoś pracował tak ciężko dostać?
Przestań mówić znowu do mnie!
I ciągle, raz za razem, próbujesz powiedzieć, że jestem tutaj, aby troszczyć się o ciebie!
I już nie wiem! Dziadku, masz wodę.
Zatem nie jesz kolacji.
Nie umrę z pominięciem jednego posiłku!
Po prostu powiedz, kiedy dokładnie zacznęsię uczyć golfa?
Czy on nie wie, jak grać w golfa?
Jestem głodna...
Czy denerwujesz się bardzo przed zawodami? Jak to jest dla Ciebie?
Byłoby kłamstwem, jeśli powiem, że nie stresuję się.
Stresuję się, ale nie ulegam dużemu wpływowi stresu.
Kontroai umysłu może być czyjąś słabością, ale także mocnym punktem. To dobre dla Ciebie Hae Ryung.
Ona jest bardzo niezależny. Była taka odkąd była młoda.
Myślę, że ma to po Tobie.
Nie.
Nie wiem, kim mój ojciec jest .. ale myślę, że przypominam bardziej ojca.
Nie jestem zimna jak moja matka, widzisz.
Byłam niezależna od czasu, kiedy żyłam sama, ale nie urodziłam się taka.
Widziałem też wywiad. Słowo "ojciec" było zabronionym słowem dla Ciebie?
Czy tak?
To było tylko dlatego, że była młoda i niedojrzała. Żarty poszły za daleko, nie jest tak?
Wydawało się, że to żart?
To było poważne dla mnie.
Pamiętam nawet jak pierwszy raz uderzyłaś mnie za to.
To nie jest miejsce do wypłakiwania spraw osobistych.
Myślę, że byłoby dobrze zatrzymać się teraz.
Przykro mi. Wobec Ciebie który przygotowałeś taki specjalny dziś czas ..
Nie, wszystko w porządku. Każdy związek matka-córka jest taki.
Odejdę pierwsza, mam inne spotkanie.
Hae Ryung.
Niech idzie, byłoby więcej zabawy dla niej obijać się z przyjaciółmi, a nie ze starym człowiekiem jak ja.
Zróbmy imprezę.
John...
Czy też uważasz, że mam wszystko?
ta Hae Min Ryung, o której ludzie wiedzą
jest osobą, która ma wszystko.
Dlatego,
ja nie mogę mieć więcej.
To Min Hae Ryung, prawda?
Prawda,
to Min hae Ryung.
Ty za dużo pjesz dzisiaj Rung Hae.
Hae Ryung.
Czy możesz przytulić mnie?
Ja,
moge pomieścić rzeczy dobre.
Mogę zajmować się wszystkim dobrze.
Ale,
czemu to jest tak trudne do zrobienia w tych dniach?
Miałam na zrobienie tego 20 lat...
Jak to możliwe że trudno tak teraz?
John,
Ja...
Ja...
po prostu chcę zostawić wszystko teraz.
Choć wiem, że nie można
Jak to możliwe, że nie mogę z niego zrezygnować?
Wiem, że nie ma nic dla mnie
Choć wiem, że nigdy nie będę mogła go mieć nawet wtedy, gdy umrę?
Subtitles brought to you by the Birdie Buddy team @viki.com
,br>Dlaczego..
Dlaczego ja...
Długo dla ojca ..?
Hae Ryung.
Hae Ryung.
Jak to się stało?
Wypiła za dużo wina.
Wszystko w porządku. Wracajcie do pracy.
Ahjussi.
W porządku, Hae Ryung?
Ahjussi!
Hae Ryung!
Piłaś sama?
Zdradziłaś mnie. Czy zapomniałaś, że ja również lubię pić?
Ach, prawda. Chodźmy pić teraz.
To jest oszustwo! Musimy się upić razem od początku. W przeciwnym razie, to nie jest zabawa.
Nie, nie jestem pijana. Naprawdę.
Hae Ryung, jesteś naprawdę pijana.
Pozwólcie mi odejść.
Ahjussi,
Hae Rung,
Pozwól mu odejść Myślę, że jesteś naprawdę pijana, dlaczego nie możemy wejść do środka.
Ahjussi, dam ci dużo lepszego niż prezydent drinka. Możesz na mnie liczyć.
Oglądaj moją grę na pewno! Dam ci prezent.
Będę czekać na niego. Odpocznij dobrze.
Danny,
Hae Ryung nie odpowiada na telefon.
Czy ona wciąż trenuje?
Piłaś?
Czy wiesz, ile dni pozostało do zawodów?
I co to oznacza dla nas.
Jak ważne jest. Czy wiesz?
Dlaczego go opuściłaś ...
Dlaczego porzuciłaś go jak śmiecia?
Co ty mówisz?
Dlatego nie powinnaś pić alkoholu, zazwyczaj wtedy robisz i mówisz głupoty!
Mój tata...
Opuściłaś mojego tatę.
Ty nagle zerwałaś wszystkie kontakty z nim, a ja nie widziałam go ...
Ty go zwolniłaś z pracy i wyrzuciłaś go z domu, w którym on żył z tobą ...
Tak jak wyrzucasz nieużywane lub niepotrzebne rzeczy
po prostu porzuciłaś go ..
Świetnie,
Zupełnie nagle
Jak mogłaś to zrobić tak nagle osobie, którą kochasz
Ojcu dziecka, w twoim ciele ...
Ty...
Dlaczego to zrobiłaś?
Dlaczego?
Jak możesz być tak okrutną osobą?
Woo Jun Mo,
Mój ojciec. Dlaczego go opuściłaś? Dlaczego?
Ta osoba. On nie ma nic wspólnego z tobą.
Dlaczego on nie ma nic wspólnego ze mną?
On jest moim ojcem.
Kto jest twoim ojcem?
Powiedział, że jest twoim ojcem?
Ile razy mam ci powiedzieć, żebyś zrozumiała?
Nie masz ojca.
Nawet jeśli nie, to ja,
jestem twoim ojcem i matką.
Ta osoba jest tylko byłym chłopakiem Twojej mamy.
Więc dlaczego urodziłaś mnie?
Trzeba było tylko usunąć mnie, gdy opuściłaś człowieka, którego nie potrzebowałaś. Dlaczego urodziłaś mnie, dlaczego?
Hae Ryung!
Jak możesz
być tak surowa...
Zła dziewczyna.
Szczerze mówiąc, byłem też ciekaw.
Jaka osoba jest biologicznym ojcem Hae Ryung.
Czy on jeszcze żyje?
Jak bardzo kochał Ciebie?
Stephan Woo.
Wooo Jun Mo.
To bardzo niezwykłe i cool.
I pomyśleć, że biologicznym ojcem Hae Ryung jest ktoś tak zadziwiający jak on,
Jestem szczerze zadowolony.
A dla Ciebie do miłości osoby wystarczy nosić swoje dziecko i mieć je
Jestem nawet dumny, że tym człowiekiem jest tak niesamowita osoba.
Przestań.
Nie chcę słyszeć jego nazwiska, nawet od ciebie.
Nawet jeśli nie chcesz, musisz usłyszeć.
Wracając do panny Hae Ryung, jej ojciec.
I Joon Woo Mo także, powrócił do córki.
Co masz na myśli, wrócić?
Co on lub Hae Ryung stracili?
Jak można stracić coś, czego nie masz?
Nie posiadasz czegoś co straciłaś.
Czy możesz sobie wyobrazić, jak wielu ojców Hae Ryung stworzyłaś i zabiłaś w niej?
Jak wielu ojców wyobrażała sobie i usunęła. Czy możesz sobie wyobrazić jej uczucia?
Twoja praca wydaje się możliwa tylko wtedy, gdy jest bardzo specyficzna.
Kiedy zaczynasz dbać o trawy, twoje myśli odchodzą.
Trawa mi pomaga.
Nie jestem pacjentem albo dziwakiem.
bez opieki są one tak samo zielone jak trawa na wolności.
Światło słoneczne, temperatura, wilgotność,
Jeśli nie podoba im się jedno z nich, zaczynają protestować.
Dlaczego nie wracałeś do Korei tak długo?
Tylko dlatego, że ...
Życie...
zmusiło mnie na 20 lat..
Podoba ci się bardzo?
Oczywiście, to mojej córki, Mi Soo.
Jeśli trafisz to idzie w ten sposób wysoko tak wziuu ~
idzie w górę tym sposobem wysoko!
Wysoko wysoko, tak wysoko!
Witam.
Gong Sook twoja kolej dzisiaj?
Zrobiłam rundkę już dzisiaj.
Przyniosłam chleb na parze.
Ojczę, masz trochę chleba na parze.
To dobrze, jeśli zjesz jeszcze gorący.
To piłki Mi Soo.
Te są jej numerem jeden.
Jeśli w nie trafisz lecą bardzo wysoko
Dlaczego jesteś tak wcześnie? Nie idziesz dziś do pracy?
Mamo, choźmy sprzedać samochód teraz.
Dlaczego samochód tak nagle?
A co z warzywami?
Nie licząc opłaty za gaz, nie mamy zbyt wiele.
i koszt warzyw w tych dniach nie jest tak dobry.
i mam już dość tego starego samochodu.
Zajmę się ojcem w ciągu dnia, ty zadbasz o niego w nocy.
Co ty mówisz?
Gong Sook dostała pracę w ośrodku.
Byłem na rozmowie dzisiaj i chcą mnie do pracy od przyszłego tygodnia.
W ośrodku?
To nie w porządku wykorzystasz wszystkie bezpłatne wakacje do opieki *** ojcem.
i czuję się źle gdy Jung Gi dba o tatę.
Matko, nie martw się.
Tae Gap se poradzi.
Weź trochę chleba na parze.
Mi Soo znienawidziła chleb na parze...
Ojcu chyba się to podoba.
Nie sądzę że to to prawda.
Tak, to jest złe! Coś złego!
To niezidentyfikowany prezes i także staruszek ...
W co mam wierzyć?
Nie mówiąc już o golfie, nawet nie widziałam piłki golfowej jeszcze.
Co to jest!!
zawsze dostaje wody, dostarczonej z lasu, dostaje rzeczy do jedzenia, a nie ćwiczy ..
Mam iść w górę czy w dół?
Pięknie.
Mamo, proszę trzymaj się.
Ojcze Mi Soo ~ znowu patrzysz na swój telefon?
Mi Soo.
Mi Soo.
Mi Soo ma się dobrze. Nie martw się. Zjedzmy coś.
Mi Soo.
Mi Soo ma się dobrze.
Oh!Oh mój!
Aigoo. Straszysz ludzi.
Dziadku.
Czy przyjechałaś tu grać? Co ty wyprawiasz?
Ah, to boli.
Dziadku, pójdę pospać trochę.
Wczoraj ....
Prezesie.
Czy Hae Ryung jest gotowa do wyjścia?
Hae Ryung wyszła wcześnie rano na konkurs.
Co?
Odkryłem że nie ma kiji golfowych, więc zadzwoniłem do niej
Chciała, zakończyć ten konkurs tylko z Johnem Lee.
Myślę, że Wyszła już.
Czy możemy to po prostu tak zostawić?
Mam nadzieję, że będziemy grać w jednej drużynie.
Mówiłaś że źle się czujesz ,możesz się przeziębić.
Jaka jest kondycja naszego zawodnika?
Nadal czuję zawroty głowy ale po tabletkach będzie lepiej
Naprawdę poczujesz się dobrze?
Jest dobrze. To trzy długie dni konkurencji.
Nie będziesz mówić o Parzonym Chlebie przez te trzy dni?
Ona pojechała gdzieś?
To...
Wysłałem ją do nauczyciela, który uczył mnie.
Czy naprawdę chcesz, aby była moim rywalem?
Dlaczego jestem taka nieszczęśliwa widząc jak koncentrujesz się na kimś innym?
Po prostu jej ojciec jest ...
Czuję się trochę wypchana ...
Jak jest atmosfera dla konkurencji Ilrose?
Ludzie stawiają zakłady na Min Hae Ryung.
Jest dość pieniędzy na nią.
Mogłeś wykonać wyrok na siebie, ale nie. Dlaczego?
Min Hae Ryung nie jest w tej grze prawdziwa.
W tej grze, ponad 80% postawiło na Min Hae Ryung.
Dlaczego nie postawiłeś na Min Hae Ryung?
Zwycięstwo Min Hae Ryung...No nie wiem
Golf to sport psychiczny.
Psychiczna stabilność jest bardzo ważna.
Dobra, powinniśmy iść?
W porządku. Zobaczymy, kto wygra, dlaczego nie!
Położenie ramion, tworzy pełną całość z przyczepnością.
Dobry Kąt ugięcia kolan, i dobry kontakt wzrokowy.
Nie ma głowy do góry i jej wahania są bardzo spójne.
Wystarczy zaledwie wystarczająco wysoko, aby trafić w punkt.
Dobre uderzenie.
Z bardziej prostymi plecami , stanie się doskonała.
Konkurs Ilrose.
Konkurs Ilrose z 24 letnią tradycją.
Pierwsza runda rozpoczęła się.
Dzisiaj swój komentarz dołączyła Han Sol Hee.
Witam.
Tak, jak się masz?
Do tego konkursu przystąpiła mistrzyni Min Hae Ryung.
Przygotowuje się do pierwszego uderzenia.
Tak, ale nie wydaje się być w dobrej kondycji.
Min Hae Ryung / 1 runda +4, miejsce 15-ste
Naprawdę?
Zrobiłam wszystko, co kazałeś mi zrobić! Dostarczałam wodę, kiedy mi kazałeś i chodziłam po lesie, kiedy chciałeś!
Kiedy zaczniemy, albo chociaż pokaż mi coś!
Co?
Co masz na myśli, "co" - oczywiście golf, golf!
Czy ty w ogóle wiesz jak grać w golfa, dziadku?
Pokaż mi swoje umiejętności gry w golfa.
Szczerze mówiąc, byłam bardzo bliska powrotu do domu.
Nie wierzysz mi?
Tak.
Jeśli pokażesz mi, zrobię wszystko, co chcesz.
Nawet zbuduję ci dom.
Jeśli to twoje życzenie, pokażę ci. Weź piłki.
Zapowiedź odcinka 11
Od dzisiaj poćwiczysz swoje uderzenia.
Z tym?
Czuję się jakbym płoneła.
Możesz wypełnić wannę dla mnie?
Pocałuj mnie ,proszę.
Przestań żartować.
Otwór odmawia mi piłki dzisiaj.
To dopiero się rozpoczęło. Twoje osobiste odczucia, nie powinny mieć wpływu na grę.
mówiłeś że golf jest grą tylko gdy jesteś sobą.
Pan to zrobił? Dlaczego to robisz?
Min Hae Ryung, gdyby nie było to celowe, nie sądzę, że byłoby to możliwe.
Znalazłam mojego ojca.
John Lee.
Dlaczego utknąłaś tu?
Proszę uwolnij mnie!
Co z nauczycielem?
Ten dziadek jest twoim nauczycielem?