Tip:
Highlight text to annotate it
X
Wstęp
Nic nie jest bardziej proste niż do stanu temat "Ambasadorowie", który po raz pierwszy
pojawiła się w dwunastu numerów z North American Review (1903) i została opublikowana w
całości tego samego roku.
Udział sytuacja jest zebrana zawczasu, że jest w drugim rozdziale
Rezerwuj piąte, dla czytelnika korzyść, jak w kilku słowach, jak to możliwe - sadzone lub
"Zatopione" sztywno i Gwałtowne, w
centrum obecnego, prawie może do niedrożności ruchu.
Nigdy nie skład tego typu powstały prostsze od spadła ziarna
sugestię, i nigdy nie może, że ziarna, rozwinięte, porośnięte i głuchy, nie
jeszcze czai się więcej w masie jako niezależny cząstek.
Całej sprawy, w porządku, jest w niepohamowany wybuch Lambert Strether do mało
Bilham się w niedzielne popołudnie w ogrodzie Gloriani to, szczerość, z jaką
on daje, dla młodego przyjaciela
oświecenia, do uroczej napomnienie tego kryzysu.
Pomysł opowieści znajduje się rzeczywiście w sam fakt, że godziny takich
niespotykaną łatwością powinny być odczuwane przez niego jako kryzys, a on jest trud
wyrazić to dla nas tak czysto jak możemy pragnąć.
Uwagi do którego w ten sposób daje wypowiedzi zawierają istotę "
Ambasadorowie "palcami blisko, zanim zrobił, wokół łodygi pełnowymiarową
kwiat, który po tym mody, wciąż officiously przedstawić do nas.
"Na żywo wszystko, co możliwe; it'sa błędem nie. Nie tyle ważne co robisz w
szczególności tak długo, jak masz swoje życie.
Jeśli nie miałeś, że to co miałeś? Jestem za stary - za stary, w każdym razie za to, co
zobaczyć. Co człowiek traci traci; nie pomyłka
o tym.
Musimy jednak iluzja wolności, dlatego też nie, jak ja dzisiaj, bez
pamięci iluzji.
I był albo, w odpowiednim czasie, zbyt głupi lub zbyt inteligentny aby ją mieć, i teraz jestem
przypadku reakcji na błąd. Rób co chcesz, tak długo, jak nie zrobisz
niego.
Bo to był błąd. Na żywo, live! "
Taki jest sens odwołania Strether do wrażeniem młodzieży, których lubi i których
On chce, by zaprzyjaźnić się, słowo "błąd" występuje kilka razy, to będzie widać, w
Podczas swojego wystąpienia - co daje
miarą sygnał ostrzegawczy czuje przywiązany do swojego przypadku.
Ma odpowiednio nieodebranych zbyt wiele, choć być może w końcu konstytucyjnie
zakwalifikował się do lepszej strony, a budzi się do niej w warunkach naciśnij
Wiosną straszne pytanie.
Czy istnieje jeszcze być może czas na zadośćuczynienie - zadośćuczynienie, to jest dla
krzywdy jego charakter, bo afront, że jest jeszcze gotowe do powiedzenia, więc głupio umieścić
na niej i, w którym nawet sam tak niezdarny strony?
Odpowiedź jest, że teraz w każdym razie widzi, tak, że firma z moich
baśni i marsz mojego działania, żeby nie powiedzieć cenne moralny wszystkiego, jest tylko
mój wywód tego procesu widzenia.
Nic nie może przekraczać bliskości z której cały mieści się na nowo w jego zarodkowych.
Że dano mi ciała, jak zwykle, przez słowo, bo byłem do podjęcia
obrazu na dokładnie tak, jak zdarzyło mi się, że spotkałem go.
Przyjaciel powtarza mi, z wielkim uznaniem, coś tam powiedział do niego przez
człowiek wyróżnienie, dużo starszą od niego, i do którego sens podobny do tego z Strether w
melancholii wymowy mogą być przypisane - powiedział
jako szansę by i tak łatwo może, w Paryżu, w uroczym ogrodzie stare
dołączony do domu, oraz na niedzielne popołudnie lata, wiele osób z wielkim
zainteresowanie jest obecny.
Obserwacji nie słuchał i zebrał znajdowała części
"Note", że było rozpoznanie na miejscu, aby mój cel - nie zawarte w rzeczywistości
większą część, resztę w miejscu i
czasu, a scena ich zarysowane: składniki te klastry i połączeniu dać
mi dalszego wsparcia, aby dać mi tego, co mógłbym nazwać notatkę absolutne.
Nie stoi, odpowiednio, pełne w Tideway; napędzane, z twardym krany, jak
silne stawka na pętlę z kabla, wirować obecnego ronda to.
Co wzmacniany wskazówkę do więcej niż większość podpowiedzi w ogóle to dar z
go starego Paryża ogród, w tym znak były zaklejone wartości nieskończenie
szlachetnych.
Nie było oczywiście uszczelnienie przerwy i każdy element pakietu do liczenia się i
uchwyt i szacunek, ale jakoś, w związku z podpowiedzi, wszystkie elementy
Sytuacja tego rodzaju najbardziej mi do gustu było.
Mógłbym nawet nie wspomnę przy okazji, na którym, więc konfrontacji, znalazłem ją żywsze
procentowych w celu podsumowania, w ten sposób, proponowanych bogactwa.
Wydaje mi się, zaprawdę, że istnieją stopnie zasługi osób - pomimo faktu,
że w leczeniu nawet jeden z najbardziej niejednoznacznych z powodu przyzwoitości musimy na
czas, na godzinę gorączkowe i uprzedzeń,
co najmniej postać jego zasług i jego godności jako prawdopodobnie absolutna.
Co chodzi o, bez wątpienia, jest to, że nawet wśród niezwykle dobrze - ponieważ z takimi
sam jest to jedna teoria jednego honoru zainteresowanych - jest idealnym KOSMETYCZNY
dobra wywołany działaniem, które jest podniesienie artystycznej wiary do maksimum.
Wtedy naprawdę, uważam, jednym tematem można powiedzieć, aby błyszczeć, i że z "ambasadorów" I
Przyznaję, nosili ten blask dla mnie od początku do końca.
Na szczęście w ten sposób jestem w stanie ocenić tego, jak, szczerze mówiąc, dość najlepszych, "cały"
wszystkie moje produkcje; uszkodzeń, że uzasadnienie zrobiłby takiego
ekstremalnych samozadowolenia publicznie głupi.
Pamiętam, to w tym związku nie moment subiektywny Cykl, nigdy jeden z
tych alarmów, jak w przypadku podejrzenia wydrążonych pod nogami, filcowe niewdzięczność w
System przyjęty, w ramach którego zaufania nie wydaje, ale i okazja do makiety.
Jeśli motyw "The Wings of the Dove", jak już wspomniałem, było martwi mnie w chwilach
przez uszczelnienie podjętych w jej twarz - choć bez uszczerbku dla jej ponownie, nagle, dość
grymasy z wypowiedzi - a więc w tym inne
biznesowych miałem przekonaniem i stałą jasność do czynienia z, miał
była szczera propozycja, cała masa danych, zainstalowane na moim terenie, jak
monotonii dobrej pogodzie.
(Kolejność kompozycji, w tych sprawach, może wspomnieć, została odwrócona przez porządek
publikacji; wcześniejszej pisemnej dwóch książek o pojawił się później).
Nawet pod ciężarem mego bohatera roku czułem mojego postulatu firma, nawet pod
szczepu różnica między tymi Madame de Vionnet i tych Czadu
Newsome, różnica może być
potępiane jako szokujące, może nadal czuję to spokojny.
Nic nie opierał się, nic nie zdradził, wydaje mi się aby się w tym sensie pełnym i dźwięku
sprawy, to rzucić z każdej strony mogę włączyć go do tej samej złocisty blask.
Ucieszyłem się na obietnicy bohatera tak dojrzały, który by mnie w ten sposób więcej
go ugryźć - ponieważ tylko w zagęszczonej motywy i charakter zgromadzonych,
Myślę, że malarz życia gryzie więcej niż trochę.
Mój biedny przyjaciel powinien się zebrać charakter, na pewno, czy raczej będzie
całkiem naturalnie i pięknie posiadał on w tym sensie, że będzie musiał, i
będzie zawsze czuł, wyobraźni
w bród, a to jeszcze nie byłoby rozbił go.
To było niemierzalne, możliwość "do" człowieka wyobraźni, bo jeśli NIE
może nie być szansa na "ugryzienie", gdzie na świecie to może być?
Ten człowiek oczywiście, tak wzbogacony, nie da mi na jego rodzaj, wyobraźni
w dominacji lub jako jego główny wydziału, ani nie powinny I, w związku z innymi sprawami,
Stwierdziliśmy, że wygodne.
Więc szczególności luksusem - kilka okazji, to jest do badania wysokich prezent w SUPREME
polecenia sprawy lub o karierze - wciąż bez wątpienia się w dniu powinien zostać
gotowe za to zapłacić, a dopiero wtedy może,
od daleko z tyłu, pozostanie zawieszony także w widoku i po prostu poza zasięgiem.
Porównawczych przypadku tymczasem służyłyby--to tylko na drobne skali, że miałem
traktuje się nawet do porównywalnych przypadkach.
Miałem Spieszę dodać jednak, że szczęśliwy zapchajdziurami jak drobne skali miał w ten sposób
dało, np. w rękę powinny korzystać z korzystania z pełnego zakresu
głównych, ponieważ większość od razu do punktu
była kwestia, że SUPPLEMENT sytuacji logicznie do udziału w naszej
dżentelmena impuls do wydania się w ogrodzie w Paryżu na niedzielne popołudnie -
lub jeśli nie uczestniczy w ścisłej logiki, wszystkie idealnie i uroczo domniemanych w nim.
(Mówię "idealnie", ponieważ muszę wspomnieć, że niewiele dla rozwoju,
wyraz jego maksymalnej, mój świetlisty historia była, na jak najwcześniejszym etapie, aby
zdusił wątek związku z
możliwości rzeczywistego głośnika zgłaszane.
Pozostaje jednak najszczęśliwszym wypadku, jego aktualności, zbyt określony,
wyklucza jakiekolwiek zakres możliwości, to był tylko jego uroczy biura
projektu na tym szerokie pole
wizja artysty - który wisi tam zawsze na miejscu, jak białe prześcieradło zawieszone
figury dziecka magic-latarnia - bardziej fantastyczne i bardziej ruchomy cień).
Nie przywilej bajarz i obsługi lalek jest wspaniały, lub
ma więcej napięcia i emocji związanych z grą trudności tchu grał,
nie tylko tej branży szuka
niewidzialne i okultyzmu, w systemie pół-chwycił, w świetle lub, że tak powiem, przez
przywiązanie zapach, z manometru już w ręku.
Nie straszne stary prowadzenia ukrytych slave psy gończe i szmatę stowarzyszenia
może kiedyś, dla "podniecenie", sądzę, nie poprawiło to w najlepszym wydaniu.
Dla dramaturga zawsze przez samo prawo jego geniuszu, uważa, że nie tylko w
możliwe prawa poboru od słusznie pojętej miejsce ciasne, bo robi dużo więcej
niż to - jego zdaniem, nieodparcie, w
niezbędne, cenne "szczelności" miejsca (niezależnie od emisji) na
wytrzymałość poszczególnych szacunku podpowiedź.
Można w ten sposób szacunku do zrozumienia, że miałem z takimi awidności podniósł, co
jest historia, do której to najbardziej nieuchronnie od centrum?
Jest to część towarzyszących urok na takie pytania, że "historia" z wróżby
prawda, jak mówię, wkłada z tego etapu autentyczności konkretne istnienie.
Następnie jest w istocie - to zaczyna być, choć może mniej lub bardziej niejasno czają,
tak, że punkt nie jest w najmniejszym stopniu, co o nim myśleć, ale tylko, bardzo uroczo
i bardzo paskudnie, gdzie położyć swoje ręce na jej temat.
, W którym prawda mieszka na pewno dużo interesie tego podziwu mieszaniny
zbawienny aplikacji, które znamy jako sztuki.
Art zajmuje się tym, co widzimy, najpierw musi przyczynić się pełną ręką tego składnika; to
wyrywa jej materiał, w inny sposób, w ogrodzie życia - które materiały
gdzie indziej uprawiane jest przestarzałe i niejadalne.
Ale to nie wcześniej niż zrobił to musi wziąć pod uwagę proces - od których
tylko wtedy, gdy jest to najpodlejsze sług człowiek, ponosząc haniebną zwolnienia
bez "postać", to robi, i czy
w niektórych zagmatwane pretekstem moralności lub na innych, pusillanimously wymknąć.
Proces, który tego wyrażenia, dosłowne wyciskanie-out, wartości jest inny
romans - z którymi chętnie szczęście samo stwierdzenie ma niewiele wspólnego.
Radości znalezienia na tym etapie, są bardzo dobrze ponad, że poszukiwanie przedmiotu
jako całości "dopasowania", jak mówią panie w sklepach, duża część z
fragment, została zakończona, zakładamy, z obiektu.
Temat jest znaleźć, a jeśli problem jest następnie przenoszona na grunt, co do
z nim robić to pole otwiera się dla dowolnej ilości robi.
To jest właśnie infuzji, że jak mogę złożyć, uzupełnia silną mieszankę.
Jest z drugiej strony część działalności, która może być przynajmniej porównać do
gonić z rogów i pies.
To wszystko jest siedzący tryb część - obejmuje aż szyfrowania, rodzaju, jak zasługuje
najwyższe wynagrodzenie dla głównego księgowego.
Nie jednak, że główny księgowy nie ma HIS przebłyski szczęścia, bo
błogość, lub przynajmniej równowagi artysty stan mieszka mniej, na pewno w
dalsze wspaniałe komplikacji może on
przemycić niż w tych, którym udaje się powstrzymywać.
Sieje jego potomstwu na ryzyko zbyt gruby upraw; dlaczego po raz kolejny, podobnie jak
panowie, którzy ksiąg kontroli, musi on zachować głowę za wszelką cenę.
W konsekwencji wszystkie, które za zainteresowanie w tej sprawie, może wydaje mi się tutaj
się, że mój wybór opowiadał mój "zapolować" na Lambert Strether, opisu
przechwytywanie cieniu przewidywanych przez moją
anegdoty przyjaciela lub informowania o zdarzeniach mających miejsce po tym triumfie.
Ale miałem chyba najlepiej próbować trochę spojrzenie w każdym kierunku, ponieważ chodzi o
mnie znowu i znowu, *** tym rozwiązłym zapis, że z torebki przygód,
poczętego lub możliwe, zostało tylko
połowy opróżniony przez sam mówi o swojej historii.
To zależy więc od tego, co oznacza, że przez niejednoznaczne ilości.
Jest to historia jednego bohatera, a następnie, dzięki intymny związek rzeczy,
Historia jednej opowieści siebie.
Rumienię się przyznać, ale jeśli dramaturg one'sa one'sa dramaturg, a drugi
całe zamieszanie odpowiada na okazję wydaje mi się naprawdę bardziej obiektywne dwóch.
Filozofia przypisane mu w tym piękna wybuchu, godzina tam, wśród
taki szczęśliwy przepisu, uderzając go, byłoby to w imieniu moim mężczyzną
wyobraźni, być logicznie i, jak
naturalny rzemiosła komedii jest to, "doprowadziły" do; prawdopodobny przebieg do tego celu,
Celem tak świadomy trudnej sytuacji, by w krótkim i być dokładnie obliczone.
Gdzie się wziął i dlaczego ma przyjść, co robi (jak Anglosasi, a
tylko, powiedzmy, w naszym skazany na zagładę sprzęgło egzotycznych pomocy do wyrażenia) galere?
Aby odpowiedzieć na te pytania wiarygodnie, aby odebrać je w ramach cross-badania w
świadka-box przez adwokata do ścigania, innymi słowy zadowalający
w celu uwzględnienia Strether i dla jego
"Szczególnym tonem", był do posiadania siebie całego materiału.
Jednocześnie klucz do jego pobytu nie leżą w niektórych
zasada prawdopodobieństwa: by nie pozwolił sobie na jego specyficzny dźwięk bez
powodu, zajęłoby czuł kłopotów lub
fałszywej pozycji, aby dać mu tak ironiczny akcent.
Nie było zauważyć "tony" całym swym życiem bez rozpoznania, gdy słyszał, że
głos fałszywej pozycji.
Panie w ogrodzie Paryżu wtedy znakomicie i bezbłędnie w jednym - co
nie był mały punkt zdobył, co dalej odpowiednio dotyczy nas był
określania tej tożsamości.
Można tylko iść przez prawdopodobieństwa, ale nie było tę zaletę, że większość
ogólnego prawdopodobieństwa były wirtualne pewności.
Possessed naszego przyjaciela obywatelstwa, na początek, to był bardzo prawdopodobne
w jego węższym zaściankowość, które dla tej sprawy, trzeba było naprawdę, ale do prowadzenia
obiektyw do godziny i dać swoje sekrety.
On wydanych, nasz smutny godny, z samym sercu Nowej Anglii - na
obcasy z których oczywistością doskonały pociąg tajemnic spadł na mnie w
Musieli być przesiane i posortowane, a ja nie odtwarza szczegóły tego
proces, ale bez wątpienia wszyscy byli tam, i była, ale pytanie,
radośnie, zbierania wśród nich.
Co "pozycji" będzie niezawodnie być, i dlaczego, na rękach, to zwrócił się
"False" - te indukcyjne kroków może być tylko tak szybki jak były różne.
I stanowiły wszystko - i "wszystko" miało w tym czasie stać się
najbardziej obiecujących ilość - przez pogląd, że przyjechał do Paryża w pewien stan umysłu
który został dosłownie przechodzi, w wyniku
nowych i nieoczekiwanych ataków i naparów, zmienia się niemal z godziny na
godzinę.
On przyszedł z myślą, że mogło zorientowali się przezroczysty płyn zielony, powiedzmy,
w estetycznym szklane fiolki oraz cieczy, gdy wlewa się w tyglu otwartym zastosowania,
raz narażone na działanie innego powietrza,
zaczął kolor z zielonego na czerwony, lub cokolwiek, i może dla wszystkich znał, być na
w drodze do purpury, na czarno, na żółty.
Na jeszcze skrajności wilder reprezentowana być może, dla wszystkich mógł powiedzieć
Przeciwnie, zmienność tak gwałtowne, miał w pierwszym, naturalnie, ale patrząc
w zaskoczenie i alarm; przy czym
Sytuacja wyraźnie będzie wiosną z gry dzikości i rozwoju
skrajności.
Widziałem w jednej chwili, że należy to kontynuować rozwój zarówno z siły i
logika, moja "historia" nie pozostawiają nic do życzenia.
Nie zawsze, oczywiście, dla opowiadacza, wyznacznikiem nieodparty i
nieobliczalne korzyści z jego zainteresowanie historią jako taki, jest zawsze,
oczywiście, zdecydowanie, premiera i
cenne rzeczy (innych niż ten nigdy nie byłem w stanie go zobaczyć), co do których
co sprawia, że to, co z głową energii, można powiedzieć, że blady przed
energii, z którymi po prostu sprawia, że sama za siebie.
To cieszy, jednak, w najlepszym, do zdaje się oferować się w światło, wydaje się
wiem, i ze świadomością, ostatniej, o co chodzi - odpowiada jak to jeszcze jest
momenty były przechwytywane przez nas z języka
w policzek i absolutnie nie gwarantuje, ale jego wspaniałe bezczelności.
Przypuśćmy więc, że zuchwałość jest zawsze tam - tam, by tak rzec, za łaską
i skutku oraz ALLURE, tam, przede wszystkim dlatego, że Story jest tylko zepsute dziecko
sztuki, i dlatego, że jak zawsze
rozczarowani, gdy rozpieszczona nie "bawić się", nam się to podoba, do tego stopnia, by spojrzeć
wszystkie jego charakter.
Prawdopodobnie nie tak, prawda, nawet wtedy, gdy najbardziej płaski się, że negocjacje
z tym traktatem.
Wszystko to, znowu, jest jednak powiedzieć, że czynności, dla mojej opowieści, ustawili się z
szybkiego i, jak to było, funkcjonalne ubezpieczeń - powietrze jest aż tak gotowości do
mają zrezygnować z logiki gdybym był w rzeczywistości zbyt głupi na mój trop.
Nigdy nie pozytywnie, jednak, jak linki mnożyć, nie czułem mniej głupi
niż do oznaczania Strether biednych jest na posyłki i do zatrzymania
jego wydania.
Te rzeczy nadal są razem, a przez czyste działanie własnego ciężaru i
postaci, nawet wtedy, gdy ich komentator podrapał się w głowę o nich, bo łatwo
widzi teraz, że zawsze były one na długo przed nim.
W przypadku zakończenia się on bowiem w dobry sposób, tyle, aby nadrobić zaległości
z nimi, bez tchu i trochę zdenerwowany, bo najlepiej może.
Fałszywej pozycji, za nasze spóźnione człowiek świata - spóźniony, bo miał
tak długo starał się uciec jest jednym, a teraz w końcu tak naprawdę zmierzyć się z
Doom - fałszywej pozycji dla niego, mówię,
było oczywiście nie zaprezentował się w bramie, że bezgraniczna zagruntować menażerii
z moralnym systemem z najbardziej zatwierdzonym wzorem, który był jeszcze oprawione rozbić
na każde podejście do żywych faktów, to w ogóle liberalne uznanie dla nich.
Nie byłoby oczywiście przypadku Strether przygotowane, gdzie przedstawianie
siebie, tylko sądzić i odczuwać małostkowości, ale będzie miał przeniósł na mnie, wyznaję,
spowita w nie, co legendy.
Rzeczywista człowieka zauważyć, od pierwszego naszego widzenia uderzyło, to pod uwagę
dyskryminacji, podobnie jak jego dramat jest stać się, pod wpływem stresu, dramat
dyskryminacji.
Byłoby jego Blest wyobraźni, widzieliśmy, że już pomógł mu
dyskryminacji; element, który był na tyle przyjemności z mojego cięcia
gruby, jak już dał do zrozumienia, w jego intelektualną, moralną substancji.
Ale tu nagle w tym samym czasie, właśnie tutaj, że cień na chwilę padł
sceny.
Nie było straszne trochę tradycji, jednym z banałów z
komedię ludzką, że ludzie moralnej system łamie się w Paryżu, że nic nie jest
częściej obserwuje się, że setki
tysiące mniej lub bardziej obłudne mniej lub bardziej cynicznych osób rocznie wizyta
miejsce ze względu na prawdopodobną katastrofę, i że przyszedłem późno
dzień do pracy sam się o tym.
Było w porządku stowarzyszenia trywialne, jeden z vulgarest na świecie, ale
, które dają mi przerwa nie myślę, tylko dlatego, że jej wulgarność jest tak
reklamowane.
Rewolucja w wykonaniu Strether pod wpływem najciekawszych
wielkich miast miał nic wspólnego z jakąkolwiek Betise z imputably "kuszony"
państwa, miał być wyrzucany do przodu, a raczej
rzucony dość przemocy, na jego całe życie trik intensywnej refleksji: co
przyjazny badania rzeczywiście miał go wydać, poprzez fragmenty uzwojenia, przez
Zamienniki ciemności i światła, bardzo
dużo w Paryżu, ale ze sceny wokół siebie drobne sprawy, tylko symbol
więcej rzeczy, niż się śniło w filozofii Woollett.
Kolejna odsłona otaczających zrobiłby jak również dla naszych pokazać mogło
stanowiła miejsce, w którym zlecenie Strether był prawdopodobnie leżą i jego kryzys
czekają na niego.
Prawdopodobne miejsce było wielką zasługą sparing mnie preparatów nie byłoby
zbyt wielu zainteresowanych - nie na wszystkich rzeczy niemożliwych, tylko raczej niepokojące i
opóźnienie trudności - w positing
innych ciekawych relacji Chad Newsome, jego tak ciekawe złożoność
stosunków. Strether mianowanych etapie, w porządku, może
być, ale Chad najbardziej szczęśliwie wybrany.
Młody człowiek poszedł w, jak mówią, dla otaczających urok, a gdzie będzie miał
znalazł, na przełomie głowie, najbardziej "autentyczny", był gdzie jego dobre znajomego
analiza najbardziej Go znaleźć, jak również
gdzie, o to chodzi, całe analityczne tego pierwszego wydziału będzie prowadził taką
wspaniały taniec.
"Ambasadorowie" było, wszystkie wygodnie, "załatwił", której pierwszy
pojawienie się było z miesiąca na miesiąc, w North American Review w 1903 roku i I
został otwarty z daleko do tyłu do dowolnego przyjemne
prowokacja dla pomysłowości, które mogą znajdować się w swojej aktywnie przyjęcie - tak, aby
to na swój sposób, małym składu prawa - nawracające przerwy i wznowień.
I zrobił mój umysł tutaj regularnie wykorzystać i cieszyć się tymi często raczej niegrzeczny
uderzeniami - po stwierdzeniu, jak sądziłem, podziwu sposób na to, jednak każde pytanie z
formy i ciśnienia, I łatwo zapamiętać, zbladła
w świetle głównych właściwości, uznawane za szybko, jak to naprawdę waży; że
zatrudnienia, ale jedno centrum i utrzymywanie wszystkich w moim bohatera kompasu.
Rzecz miała być o wiele ten godny jest intymne przygody, że nawet projekcji
jego świadomości na nim od początku do końca bez przerwy lub odchylenie
prawdopodobnie nadal pozostawiają część swojej
wartość dla niego, a tym bardziej dla siebie, nie wypowiedziane.
Mogę jednak wyrazić każdego ziarna to, że nie będzie miejsca na - pod warunkiem,
kombinowania wspaniały szczególności gospodarki.
Inne osoby nie mała liczba osób była do osób na scenie, a każdy z jego
manią prześladowczą, sytuacja jej do leczenia, nie spójności jego niepowodzenie z,
stosunku jego do motywem, słowem, na budowę i prowadzenie.
Ale poczucie Strether w te rzeczy, i Strether tylko, powinna korzystać mnie
pokazując im, należy wiedzieć im, lecz przez jego mniej lub bardziej wiedzą po omacku
z nich, już od samego gropings będzie
figura w jego wnioski najciekawszych i pełnego przestrzegania dyscypliny i bogate
mówią mi da więcej efektu Byłbym najbardziej "po" niż wszystkie inne
możliwe obchody razem.
Byłoby dla mnie dużą jedność, i że z kolei korona mi z łaski, do którego
oświeconego gawędziarzem będzie w każdym czasie, za zainteresowanie, poświęcenie w razie potrzeby
być wszystkie inne łaski cokolwiek.
Mam na myśli oczywiście na łaskę intensywności, które istnieją sposoby dotkliwej
osiągnięcia i sposoby dotkliwej brakuje - jak widać, wszystko wokół nas, bezsilnie i
katastrofalnie brakowało.
Nie, że nie jest, z drugiej strony, na mocy wybitnie podlega ocenie -
nie ma przy ścisłej, nie absolutną miarą go, tak że można słuchać uznaniem
gdzie ma dość uciekł swoje
percepcji, i zobaczyć go niepostrzeżenie, gdzie trzeba z wdzięcznością okrzyknięto go.
Po tym wszystkim, których nie jestem pewien, czy to, że ogromna rozrywki całego
klastra trudności tak ubrany nie może działać, dla lubi bajkopisarz, gdy
rozsądny nie mniej niż lubi, jak jego najlepszy wyznaczników.
To uroczy Zasada jest zawsze, w każdym razie, aby utrzymać zainteresowanie świeże: jest
zasady, jak pamiętamy, w istocie wilczy, bez skrupułów i bez
miłosierdzia, zaspokojony bez pożywienia tanie, ani łatwe.
To cieszy i raduje się kosztowne ofiary w ten sposób w samym zapachu trudności -
nawet jak ogry, z ich "Fee-FAW-FUM" cieszyć się zapachem krwi
Anglicy.
Tak było w każdym razie, że ostatecznym, choć przecież tak szybki,
Definicja mojego dżentelmena pracy - jego coming out, uroczyście mianowany i
wyznaczeni, by "ocalić" Chad i jego następnie
znalezieniem młodego człowieka tak disobligingly i na pierwszy, więc nie bewilderingly przegrał
nowej emisji w całości, w związku, ogromnie ich twarze, które musi być
omówione w nowym świetle - obiecał tyle
wzywa pomysłowość i na wyższych gałęziach sztukę kompozytorską jako jeden
mógłby pragnienie.
Znowu i znowu, jak z książki do książki, kontynuować moje badania, nie znajduję źródła
odsetek równą tej weryfikacji po fakcie, jak mogę ją tak nazwać, a
bardziej szczegółowo, tym lepiej, programu spójności "poszła" za.
Jak zawsze - ponieważ nigdy nie urok - cofając procesu od punktu do
punkt przywraca stare iluzji.
Stare intencje kwitną ponownie i kwiat - mimo wszystkie kwiaty były do
spadły na drodze.
To jest urok, jak mówię, przygody transponowana - porywający wzloty i upadki,
zawiłe tajniki składu problem, dokonane po takim
sposób godny podziwu cel, stając się
pytanie sporne i utrzymywanie autora serca w ustach.
Taki element, na przykład, jak jego intencją, że pani Newsome, z dala od z
palec na pulsie Massachusetts, powinien jeszcze być nie mniej intensywnie niż
circuitously obecny przez cały
rzeczy, nie powinna być mniejsza wrażenie, trzeba się liczyć, niż najbardziej bezpośredni
Wystawa, najlepsze obraz z pierwszej ręki, może dokonać jej, taki znak
artystycznych dobrej wierze, mówię, po jego
niewątpliwie istnieje, ma ponownie rzeczywistości nie za dużo naruszone w wyniku
porównawczych mroku poszczególnych sukces.
Cherished zamiar zbyt nieuchronnie działa i działa, w książce, o pięćdziesiąt razy
trochę jak ja, czule się śniło może, ale to mało psuje dla mnie przyjemność
uznając pięćdziesiąt sposobów, w którym starał się dostarczyć do niego.
Sam urok widząc takie składnika pomysł, w stopniu, stopień rozdrobnienia
środki - prawdziwe rozszerzenie, jeśli się powiedzie, z samej treści i
możliwości reprezentacji oraz
figuracja - takie rzeczy tylko były po tej mody, inspirującą, takie rzeczy tylko
były Gage prawdopodobnego sukcesu, że dissimulated obliczenia, z którymi
cały wysiłek był do kwadratu.
Ale oh troski zrodzony, jednak, tego samego "rozsądne" ofiarę
szczególności postaci odsetek!
One pracy powinna mieć skład, ponieważ skład sam jest pozytywny piękna, ale
przez cały czas - z wyjątkiem jednego nieuniknione świadomości zbyt z tragiczną niedostatek
czytelników kiedykolwiek uznanie lub kiedykolwiek brakuje
pozytywne piękno - jak, jak na tanie i proste, na każdym kroku, w jaki sposób, jak do bezpośredniości
i obiektu, a nawet co do żywotności ludu, pozytywne piękno mogło być
pocił i opłacone!
Po osiągnąć i zainstalowane może zawsze można ufać, aby osoba ubiegająca się o biednych poczuć, że
byłby zarumieniła do korzeni jego włosy nie jej, a jednak, jak, jego mocy
może być w istocie, ale z uwagi na
całości, przydrożne pułapki ustawione w interesie muddlement i pisma, ale
przyczyną tej chwili poszczególnych bitów w sobie, musi być wyrzucony z
ścieżki!
Wszystkie sophistications w życiu, na przykład, może pojawiły się zebrać na
imieniu zagrożenie - zagrożenie dla jasnych odmian - udział w Strether w
posiadające wszystkie subiektywne "powiedzieć", jak to było, do siebie.
Gdybym natomiast, uczynił go jednocześnie bohaterem i historyk, obdarzył go romantycznej
przywilej "osoba po raz pierwszy" - najciemniejszych otchłani romans to,
inveterately, kiedy cieszył się na wielkie
skali - odmiany i wiele innych dziwnych sprawach, a także, być może zostały przemycone
w przez tylne drzwi.
Wystarczy, aby być krótkie, że pierwsza osoba, w długi kawałek, jest formą
skazany na zagładę do poluzowania i luzu, nie bardzo moja sprawa, nigdy nie były tak
trochę tak jak w tej szczególnej okazji.
Wszystko to refleksje przybywali do normy od momentu - bardzo wczesnym-
-Na pytanie, jak zachować moje postaci zabawne natomiast trzymać się tak blisko mojego
centralną postacią i ciągle przy jego wzór z nim miał się zmierzyć.
Przybywa (pojawia się w Chester) jak straszne celu nadania jego twórca "nie
końca ", aby powiedzieć o nim - przed którym ambitnej misji serenest twórców
Może to mieć quailed.
Byłem daleko od serenest, byłem więcej niż wystarczająco pobudzone do refleksji, że
ponuro pozbawiona jednej alternatywnych lub jednego zastępcę dla "mówi:" Muszę adres
się zębami i pazurami do drugiego.
I nie mógł, o ile w sposób dorozumiany, że inne osoby mówią sobie o nim - Blest
zasobów, Blest konieczności, dramatu, która osiąga efekty jedności wszystkich
wyjątkowo, przez ścieżki absolutnie przeciwny do
ścieżki powieści: z innymi osobami, z wyjątkiem były przede wszystkim JEGO osób
(Nie on przede wszystkim, ale jednego z nich), miałem po prostu nic do roboty.
Miałem stosunek do niego jednak, dzięki łasce Opatrzności, zupełnie jak
jeśli moja wystawa miała być bałagan, gdybym mógł w sposób dorozumiany i pokaz
konsekwencji, że inne osoby mówią sobie
innych o nim, mogę przynajmniej go im powiedzieć cokolwiek na świecie, że musi;
a może tak, a tym samym - co było dalej luksusowych wrzucony - patrz prosto
na głębokie różnice pomiędzy tym, co, że
może dla mnie zrobić, lub w każdym razie dla niego i dużej łatwości "autobiografii".
Być może pytanie, dlaczego, jeśli tak trzyma się swojego bohatera, nie powinno się jednego
łyk "metoda" nie należy wyrzucać lejce na szyję i, pozwalając im klapa
tam tak swobodnie, jak w "Gil Blas" lub w "David
Copperfield ", wyposażyć go z podwójnym uprawnień podmiotu i przedmiotu - kurs
że ma co najmniej zasługi strzepując pytania w cyklu.
Odpowiedź jest, myślę, że sprawia, iż przekazanie tylko jeśli jest
przygotowane do niektórych cennych dyskryminacji.
"Pierwszy człowiek", a następnie, więc rachunek jest adresowana bezpośrednio do autora
się, jego ewentualnych czytelników, którym musi liczyć się z, w najlepszych, naszym
Angielskiej tradycji, tak luźno i niejasno
mimo wszystko, tak mało szacunku, na tak skąpe domniemanie narażenia na
krytyki.
Strether, z drugiej strony, encaged i przewidziane jako "Ambasadorowie" encages
i zapewnia, musi mieć na właściwości widzenia znacznie sztywniejsze i bardziej zbawienne
niż nasz prosty i naiwny gape
mogą przywieźć do niego, ma exhibitional warunków do spełnienia, słowem,
zabraniające straszne płynność samoobjawienia.
I może nie wydają się lepiej w przypadku mojej dyskryminacji, jeśli powiem, że na pierwszy
opieki, miałem zatem nieuchronnie, aby ustawić go powiernikiem lub dwa, na fali od energii z
zwyczaj siedzi masa
wyjaśnienia po fakcie, wstawiony blok narracji tylko więzy,
które kwitnie tak, wstyd współczesnego niecierpliwość, na zwarte stronie
Balzac, ale wydaje się po prostu przerazić nasze rzeczywiste nasze ogólne słabsze trawienie.
"Nawiązując do make up" miała w każdym razie więcej robi, jak wyrażenie jest nie tylko niż
Czytelnik domaga się dzisiaj, ale nie będzie tolerować wszelką cenę każde wezwanie na
mu ani zrozumieć, lub zdalnie
środka; i dla piękna rzecz, po zakończeniu obecnego umysłu redakcyjnych
szczególności wydaje się całkowicie bez sensu.
Nie jest jednak przede wszystkim do jednej z tych powodów, niezależnie od ich wagi, że
Waymarsh Strether przyjaciel jest tak gorąco złapał się na progu książki,
lub, że nie mniej rzucają się na Maria
Gostrey - nawet bez pretekstu, albo, jej istoty, w istocie, Strether w
przyjaciela.
Jest czytelnika znajomego o wiele bardziej - w związku z dyspozycjami, które czynią go
tak wybitnie wymagać jednego, a ona działa w tym charakterze, a tak naprawdę w tym charakterze
sam, z przykładowym oddanie od początku do tej książki.
Ona jest zapisany, bezpośrednie, pomoc do jasności, że jest w porządku, oderwać ją
maska, najbardziej prawdziwą i opuszczonych ficelles.
Połowa dramaturga sztuki, jak dobrze wiemy - bo jeśli nie to nie z winy
dowodów, które leżą porozrzucane nas - jest w użyciu ficelles, przez co rozumiem, w
głęboko obłudę jego zależność od nich.
Waymarsh tylko do pewnego stopnia słabsze należy, w całej tej sprawie, mniej na mój temat
niż do mojego leczenia to; interesującym dowodem w tych Connexions, jako że
ma, ale do podjęcia jednego z tematem na rzeczy
z dramat przeplatają się z entuzjazmem, jak wiele Gostreys jak trzeba.
Materiał z "ambasadorów", zgodne w tej kwestii dokładnie, że
"The Wings of the Dove", opublikowany tuż przed tym, jest absolutnie podjęte dla
rzeczy dramatu, tak że, powołując się na
możliwości, jakie daje mi to wydanie dla niektórych wstępny uwagi na ostatnie
pracy, musiałem przede wszystkim, aby w jej imieniu punktu malowniczych spójności.
Przebrania, że cnota, w najdziwniejszych sposób w świecie, po prostu szukam, jak włączyć
jej stron, jak mało malownicze, jak to możliwe, ale ostro dzieli się, podobnie jak
skład przed nami jest, w części
, które opracowują, które wydają się wręcz zbyt przygotować, na sceny, a części, lub
w przeciwnym razie do scen, które uzasadniają i korony preparatu.
Może to z pewnością można powiedzieć, myślę, że wszystko w nim, że nie jest scena (nie,
oznacza oczywiście, kompletne i funkcjonalne sceny, traktując wszystkich przedłożonych spraw,
jak przez logiczne start, logiczne i
logiczne zakończenie) jest dyskryminowany przygotowania, jest połączeniem i syntezą
zdjęcie.
Te zamienniki proponuje się wszystkie recogniseably, jak sądzę, od początku
etapie, w samej formie i postaci "Ambasadorowie", tak że, powtarzam, takie
czynnik jako Miss Gostrey pre-zaangażowane na dużą
wynagrodzenia, ale czeka w przeciągów skrzydło z szalem, a jej zapach-sole.
Jej funkcja mówi na raz dla siebie, a do czasu jej nie jadał z Strether w
Londyn i udał się do gry z nim jej interwencji ficelle jest, uważam,
fachowo uzasadnione.
Dzięki temu mamy traktować widokowo i krajobrazowo sam, cały zwalisty
pytanie o "przeszłości" Strether, która widziała nas bardziej szczęśliwie na drodze niż
nic innego mógł zrobić, mamy
napięte do wysokiej jasność i żywotność (a przynajmniej mamy nadzieję, że nie) niektórych
niezbędne fakty, widzieliśmy naszych dwóch lub trzech bezpośrednich przyjaciół wygodnie
i zyskiem w "akcji", nie mówiąc
naszych zaczynają wypatrywać innymi, intensywność odległych, dostania się do ruchu,
nawet jeśli trochę niejasno, jak dotąd, dla naszego dalszego wzbogacenia.
Niech mój pierwszy punkt jest tutaj, że scena w pytaniu, w którym cały
Sytuacja na Woollett i kompleksu siły, które napędzane moim bohaterem, gdzie
to tętniące życiem, wyciąg z jego wartości i
destylator swej istoty czeka na niego, to normalne i cały, jest to bardzo dobre
STANDARD scenę dużą, wszechstronny, a zatem nigdy nie brakuje, ale z
urząd określony jako, że z młotkiem
gong zegara, urząd wyrażając wszystko, co w godzinę.
"Ficelle" charakter podporządkowany partii jest tak przemyślnie dissimulated,
przez cały czas, jak może być, i do tego stopnia, że z pokładów lub stawów Maria
Pozorne podjęte Gostrey jest powiązanie
szczególną uwagę na, odpowiednio wygładza się, że jest, i niecierpliwie przechowywane wyświetlanie jako
"Pieced na" to będzie to postać niewątpliwie osiąga po mody, coś z
godności premiera pomysł: co okoliczności
ale ukazuje nam na nowo, ile dość nieobliczalne, ale jednak jasne
źródeł radości dla zakochany artysty, ile obfite źródła naszej
nie-do-lekceważył "zabawy" dla czytelnika
i krytyk podatne na zakażenia, może brzmieć ich przypadkowe plusk jak najszybciej
proces twórczy zaczyna korzystać z bezpłatnego rozwoju.
Exquisite - zilustrowania tego - sam odsetek i rozrywki, takie na raz
"Kreatywnych" i krytyczne pytania, jak i gdzie i dlaczego, aby panna Gostrey w
fałszywych związku nosić się pod powodu polską wysokie, jak prawdziwa.
Nigdzie nie jest bardziej pomysłowy celowe dla zwykłych spójności formy, wspominając
przypadku, niż w zeszłym "scena" z książki, gdzie jej zadaniem jest dać lub dodać
co nic, ale tylko wyrazić jako
barwnie, jak to możliwe pewne rzeczy zupełnie inne niż on sam i które są
już ustalone i mianowany środka.
Ponieważ jednak cała sztuka jest EXPRESSION, i jest tym samym plastyka, jeden było znalezienie
otwarte drzwi, żeby dowolną ilość wspaniały obłudy.
Te zaprawdę są subtelności i ekstazy w sposób - wśród których, lub
z pewnością pod wpływem żadnych rozanielony demonstracji, które, jeden
musi zachować zimną krew i nie zabłądzić.
Aby uprawiać odpowiednie inteligencji dla nich i aby obowiązującą sensie
pozytywnie znaleźć urok w każdym produkowane dwuznaczność wygląd, który nie jest przez
sam skok, a wszystkie bezradnie, wieloznaczność tego słowa znaczeniu.
Aby projekt wyobraźnią, dla mojego bohatera, do związku, że nie ma nic wspólnego z
sprawie (sprawa mój temat), ale ma wszystko zrobić z sposób (
sposób prezentacji tego samego) i
jeszcze leczyć, z bliska i do pełni ekonomicznym wyrazem jest możliwe ze względu,
jakby to było ważne i istotne - zrobić coś takiego i jeszcze zamęt
nic nie może łatwo stać się, jak ktoś idzie,
dotkliwej dołączając propozycję, chociaż to wszystko pozostaje jednak nieodłączną częścią, I
Spieszę do rozpoznania, z jedynie ogólny i związane z nimi pytanie środków wyrazu
ciekawość i ekspresyjną przyzwoitości.
Jestem wzruszony, aby dodać po nacisk tak na malowniczej części mojej pracy, że mam
Znaleziono kroki ponownie Lektura prawie tyle waylaid tu zupełnie inny styl
wysiłku w ten sam interes sygnał - lub
innymi słowy nie udało się zauważyć, jak, tak związane i tak dyskryminowane,
najlepsze właściwości i uroki mogą nie scenic, pod prawą ręką dla nich,
nadal zachować ich zrozumiałość i dochodzić swoich urząd.
Nieskończenie sugestywny taką obserwację, jak ten ostatni na całej głowie wspaniały,
gdzie reprezentacja to dotyczy, z najróżniejszych, skutecznych ekspresyjną
zmiany i kontrast.
Chciałoby się, w takiej godzinie jak ta, w krytycznych licencji, aby przejść do sprawy
z odnotowanych odchylenie nieuniknione (z bardzo lubi wizja oryginalna), że wykwintne
zdrady nawet najprostszych realizacji
może zawsze można ufać do zadawania nawet na planie najbardziej dojrzały - sprawy jest, że
chociaż jeden ostatniego ponownie produkcji zawsze wydaje się, że z włosia
szczególności dowody, "Ambasadorowie"
to miejsce powodzi takiego światła na moje usługi.
Musi załączyć do Ostatnia uwaga o różnych import; zauważyć w innych
związku po prostu spojrzał że takie fragmenty, jak w moim bohaterem pierwszego
spotkanie z Czadu Newsome, absolutny
zaświadczeń bez malowniczych postaci choć będą, ale leżał najmocniejszą strony zbyt - tak
przynajmniej na razie, jak zamierza idzie - na reprezentacyjny efekt.
Aby zgłosić w ogóle ściśle i całkowicie, co "przechodzi" na dany okazji jest
nieuchronnie stać się mniej lub bardziej malownicze, a jeszcze w I instancji nawiązywać do Z
transportu, ekspresyjną ciekawość i
ekspresyjną przyzwoitości są poszukiwane i przybył pod zupełnie inne prawo.
Prawdziwa duchowość to może być na dole, ale, że jeden z poniesionej
zdrady się polegała właśnie na całą postać Czadu i obecności, o
bezpośredni presentability zmniejszone i
zagrożone - profanacją, to jest jego zaletą proporcjonalną, tak że, słowem,
całej gospodarki jego autora stosunku do niego ma w ważnych momentach być
ustalone na nowo.
Książka jednak krytycznie postrzegane, jest wzruszająco pełen tych ukrytych i
naprawy strat, tych podstępnych windykacji tych intensywnie odkupieńczej
konsystencji.
Stron, na których Mamie Pocock daje jej powołania, a nie mogę, ale myślę, właściwie czuł
wyciąg dla całego działania, tak inscrutably-stosowane stronie skoku lub krótko-
cut naszych tylko oglądanie, jak i całkiem na
kąt widzenia, co jeszcze nie wypróbowany, jej jednej godziny suspensu w salonie hotelu, w naszym
uczestnictwo w jej skoncentrowane badania poczucia sprawach wpływu na własne sprawy,
wszystkich jasne ciepłe popołudnie w Paryżu, z
balkon z widokiem na ogród Tuileries - te są oznaczone jako przykład
reprezentacyjne cnotą, która podkreśla, tu i tam, na czym, na urok
opozycji i odnowy, inne niż malownicze.
To nie zajmie wiele, aby mnie ponadto, że z równą grą, takie
opozycje książki gromadzi intensywności dość dodaje do dramatycznych - choć
ten ostatni ma być suma wszystkich
intensywności, lub które w dowolnym nic stawki obawiać się zestawienie z nim.
Świadomie nie kurczy się w rzeczywistości od ekstrawagancji - I ryzyko to raczej dla
ze względu na moralne związane, które jednak nie jest to, że zwłaszcza produkcji przed
nas wyczerpuje interesujące pytania to
podnosi, ale, że powieść jest nadal w ramach prawa perswazji, najbardziej
niezależne, najbardziej elastyczny, najbardziej niezwykłej form literackich.
Henry James.
>
KSIĘGA PIERWSZA I
Pierwsze pytanie Strether, kiedy dotarł do hotelu, było o swoim przyjacielu, jednak na jego
Dowiedziawszy się, że Waymarsh był najwyraźniej nie przyjechać do wieczora nie był całkowicie
tropu.
Telegram od niego bespeaking pokoju "tylko wtedy gdy nie hałaśliwe," ofrankowanej, został wyprodukowany dla
wnioskodawcę, w biurze, aby zrozumieć, że spełnią one w Chester
niż w Liverpool pozostał do dźwięku stopniu.
Ta sama zasada tajemnicy, jednak, że skłoniły Strether absolutnie nie do
obecność pragnienie Waymarsh jest na stacji dokującej, które doprowadziły go więc odłożyć na kilka
godzin jego przyjemności, teraz działa na
sprawiają, że może jeszcze poczekać bez rozczarowania.
Oni zjeść razem na najgorsze i, z całym szacunkiem do starej, drogiej Waymarsh - jeśli
nawet nie o to chodzi, do siebie - było trochę strachu, że w sequelu
nie widzieli wystarczająco dużo od siebie.
Zasada właśnie wymienione jako operacyjne były, z najbardziej nowo
wysiadła z dwóch mężczyzn, całkowicie instynktowne - owoc ostre poczucie
, że wspaniały jak to by było znaleźć
się szuka, po oddzieleniu tyle, na jego towarzysz twarz, jego działalności będzie
być spartaczył drobiazg powinien po prostu zorganizować dla tej twarzy przedstawić
zbliża się do gotowania na parze jako pierwszy "note" Europy.
Mieszane wszystko było obawy, już na część Strether to, że będzie,
w najlepszym w całym, świadczą notatki Europy w całkiem w stopniu wystarczającym.
Nota ta została w międzyczasie - od poprzedniego popołudnia, dzięki temu szczęśliwsi
urządzenie - taka świadomość wolności osobistej, jak nie znał od lat, takie
głęboki smak zmian i posiadania ***
wszystkie na chwilę i nikt nic do rozważenia, jak obiecał już, jeśli głową
nadzieję, że nie byli zbyt głupi, aby kolor jego przygoda z chłodnym sukcesu.
Byli ludzie na statku, z którą miał łatwo przyłączyło - o ile łatwo można
do tej pory być przypisane do niego - i którzy w większości spadł prosto na
prądu, który zestaw z przystani do
Londynie, byli inni, którzy go zaprosił do schadzki w karczmie i nawet
wywołany jego pomocy "obejrzenia" na piękno Liverpool, ale ukradli
od każdego podobne, trzymał nie
powoływanie i odnowione nie znajomy, był obojętnie sobie sprawę z liczby
osób cenionych sobie szczęście jest, w przeciwieństwie do siebie: "spełnione"
a nawet samodzielnie, unsociably,
sam, bez spotkania lub nawrót i tylko cichy uchylania się, biorąc pod uwagę jego południu i
Wieczorem do natychmiastowego i sensowne.
Stworzyli kwalifikowaną projekt Europy, po południu i wieczorem *** brzegiem
Mersey, ale jak to on wziął eliksir przynajmniej bez rozcieńczania.
Skrzywił się trochę, naprawdę, na myśl, że Waymarsh może już być w Chester;
pomyślał, że powinien on opisać się nie jako "coś w"
tak wcześnie, że trudno byłoby, aby
przedział wyglądają szczególnie chętnie, ale był jak człowiek, który, elatedly znalezieniu w jego
kieszeni więcej pieniędzy niż zwykle, obsługuje go jakiś czas i spokojnie i przyjemnie otworów to
przed zwracając się do działalności wydatków.
Że gotów jest niejasne do Waymarsh o godzinie statku
dotykanie, i że oboje chcieliśmy bardzo do niego i cieszył się bardzo
czas zwłoki - takie rzeczy, to jest
poczęcia, były pierwsze oznaki w nim, że jego stosunek do rzeczywistych zlecenie może
okazać się nie do najprostszych.
Był obciążony, słaba Strether - to lepiej być wyznał na początku - z
osobliwość podwójnej świadomości. Nie było oderwanie się w jego gorliwość i
ciekawość w jego obojętność.
Po młoda kobieta w szklanej klatce trzymał się do niego przez jej licznik blade
różowe ulotki, noszących jego nazwisko znajomego, którą starannie wymawia się, odwrócił się
znaleźć się w sali, naprzeciwko pani
którzy spotkali się oczy, z zamiarem nagle określone, a ich funkcje -
nie świeżo młodych, nie wyraźnie w porządku, ale na szczęśliwy względem siebie - wrócił
do niego jako z ostatniej wizji.
Przez chwilę stał konfrontacji, a następnie chwili umieścił ją: spostrzegł jej
dzień wcześniej, zauważył ją w poprzedniej karczmie, gdzie - po raz kolejny w hali - była
krótko zaangażowani niektórzy ludzie z własnej załogi.
Nic się rzeczywiście przekazywane między nimi, a on jak mało udało się
powiedzieć, co było znakiem jego twarz go przy pierwszej okazji, aby wymienić
względu na jego obecny uznania.
Uznanie w każdym razie wydaje się przeważać na własną stronę, jak również - co tylko
został dodany do tajemnicy.
Wszystko, czego teraz zaczął, mówiąc mu jednak było, że po przypadkiem
złapać zapytania, przeniesiono ją zapytać, jego urlopu, gdyby ewentualnie pytanie
Pana Waymarsh z Milrose Connecticut - Mr. Waymarsh amerykańskiego prawnika.
"O tak," odpowiedział, "mój bardzo dobrze znany przyjaciel.
On się ze mną spotkać tutaj, przybywają z Malvern, i mam on już mają
przyjechał. Ale on nie przychodzi dopiero później, a ja jestem
ulgę, nie zachowali go.
Znasz go? "Strether likwidacji.
Dopiero po tym, jak mówił, że zdał sobie sprawę, jak wiele nie było w
go o odpowiedź, kiedy dźwięk własnego dupliki, jak również grać o coś
więcej w twarz - coś więcej, to jest
niż jej pozornie zwykłe światło niespokojny - wydawało się powiadomić go.
"Poznałem go w Milrose - gdzie ja czasami, dobry czas temu, na pobyt, miałem
przyjaciół, którzy byli jego przyjaciele, i byłem w jego domu.
Nie odpowiem na to, że on mnie znają, "nowy znajomy Strether jest prowadzona;
"Ale ja z przyjemnością się z nim zobaczyć. Być może ", dodała:" I będą - dla mam
pobyt powyżej. "
Zatrzymała się natomiast nasz przyjaciel miał w tych sprawach, i to tak, jakby sporo
Dyskusja już minęło.
Nawet uśmiechnął się niewyraźnie, a Strether obecnie obserwuje się, że pan
Waymarsh będzie, bez wątpienia, łatwo nie było.
To jednak wydaje się mieć wpływ na pani tak, jakby ona mogła zaawansowane zbyt daleko.
Ona wydawała się mieć żadnych rezerw o nic.
"Och", powiedziała, "że nie będzie opieki!" - I od razu Następnie zauważył, że
Uważa Strether znał Munsters; Munsters jest ludem widział jej
z w Liverpoolu.
Ale nie, to się stało, wiem Munsters tyle dobrze, aby dać przypadku znacznie
z windą, w taki sposób, aby pozostało sobą, jak gdyby w ciągu zaledwie tabeli zgodnie z
rozmowy.
Jej kwalifikacji wymienionych związku było raczej usunięte niż umieszczony
danie, i wydawało się niczym więcej, aby służyć.
Ich stosunek pozostał, mimo, że nie opuszczając pokład, a
efektem tego z kolei było dać im wygląd akceptowane jedna po drugiej
z braku wstępnych praktycznie zakończona.
Poruszali się po sali razem, a towarzysz Strether w zrzucił, że
Hotel miał tę zaletę, ogród.
Był świadomy tego czasu jego dziwne niekonsekwencji miał uchylali
intymności z parowca i miał przytłumiony szok Waymarsh tylko znaleźć się
opuszczony, w tym nagłym przypadku, zarówno unikania i ostrożnością.
Zmarł w ramach tego unsought ochrony i przed którą tak bardzo jak poszedł do jego
pokoju, w ogrodzie hotelowym, a na końcu dziesięć minut nie zgodził się na spotkanie
tam ponownie, tak szybko, jak powinien był się
sam porządek, dozownik tak dobrych gwarancji.
Chciał spojrzeć na miasto, a oni niezwłocznie wzrok.
To było prawie tak, jakby znajdował się w posiadaniu i przyjął Go jako gość.
Jej znajomość z przedstawionym jej w sposób, jako hostessa i Strether
był smutnym spojrzeniem dla pani w szklanej klatce.
To tak, jakby ten człowiek widział się natychmiast zastąpione.
Kiedy w kwadrans zstąpił, co jego gospodyni zobaczył, co też ona może mieć
podjętych w z wizją prosimy regulować, był szczupły, nieco luźne postać
człowiek średniego wzrostu i coś więcej
być może niż średnim wieku - człowiek pięć i pięćdziesiąt, którego najbardziej bezpośrednim znaki były
oznaczone bezkrwawe brownness twarzy, grube ciemne wąsy, z charakterystycznie
Cięcie amerykańskich, rośnie w siłę i wchodzących
niski, fryzura nadal wielkie, ale nieregularnie podszyta szarym i nos
śmiałych darmo znaczenie, nawet linii wysokiego końca, ponieważ może to zostali powołani,
z nich, miał pewien wpływ ograniczenia.
Wieczystego okulary okrakiem tego popularnego kalenicy i linii, niezwykle głębokie i
uwagę, przedłużające się pióro-suwowy czasu, towarzyszących krzywej wąsy
od nozdrza do podbródka, czy coś
zakończyć twarzy meble, które uważny obserwator widziałby
skatalogowane, na miejscu, w wizji drugiej strony do powołania Strether jest.
Czekała na niego w ogrodzie, z drugiej strony, opierając się na parę wyjątkowo
świeże miękkie i elastyczne rękawice lekkie i przedstawiając się z powierzchownego
gotowość, która, jak podszedł do niej ponad
mały gładki trawnik i wodnisty słońca angielski, mógł, z jego
chropowatych przygotowania, które zostały oznaczone jako model dla takiej okazji.
Miała, ta pani, doskonałe zwykły przyzwoitość, drogie stonowane
przydatności, że jej towarzysz nie był wolny do analizy, ale uderzył go, więc
, że jego świadomość była natychmiast ostre, jak jakość całkiem nowe dla niego.
Przed dotarciem do jej zatrzymał się na trawie i przeszedł formie poczucie
coś, może zapomniane, w świetle płaszcz nosił na ramieniu, a jednak
Istotą ustawy było nie więcej niż impuls zyskać na czasie.
Nic nie mogło być dziwniej niż poczucie Strether z siebie, jak w tym
momentu rozpoczęła się w coś w tym sensie byłaby całkiem odłączony od
sens jego przeszłości i dosłownie początku tu i teraz.
Zaczęło się w rzeczywistości już na górze, a przed szkła opatrunek, który uderzył go
jak blokowanie dalej, tak dziwnie, zacienienie przez okno jego sypialni nudne;
rozpoczęła się ostrzejsze badania elementów
z wyglądu niż był przez długi czas został przeniesiony do wykonania.
Miał w tych chwilach czułem te elementy się nie tyle z jego strony, jak
powinien on lubi, a następnie spadł z powrotem na myśl, że były one
właśnie kwestia, co do których pomoc była
ma pochodzić z tego, co miał zamiar zrobić.
Miał jechać do Londynu, aby kapelusz i krawat może czekać.
To, co się tak prosto do niego jak piłka w grze, dobrze grał - i złapał ponadto
nie mniej starannie - tylko w powietrzu, w osobie swego przyjaciela, kogoś, kto widział i
wybrany, powietrze osiągniętych w posiadanie
te niejasne jakości i ilości, które wspólnie zorientowali się go jako
Zaletą wyrwany z szczęście szanse.
Bez przepychu i okoliczności, z pewnością, jak jej oryginalnego adresu do niego, na równi z
własną odpowiedź, było, będzie musiał naszkicował sobie jego wrażenia z jej
jak: "Dobrze, że jest bardziej dokładnie cywilizowanego -"
Jeśli "dokładniej od kogo?" Nie byłoby dla niego sequel do tej uwagi,
że właśnie z powodu jego głębokiej świadomości ponoszenia jego
porównania.
Rozrywki, w każdym razie, o intenser cywilizacji, co - znane
rodak, jak była, z pełną ton rodaka i link grzechotanie nie
z tajemnicą, ale tylko z drogi dyspeptyczne
Waymarsh - wystąpiła wyraźnie obietnicy.
Jego przerwa, kiedy czuł się w jego płaszcz pozytywnie przerwy zaufania, a
włączone oczy, aby się jak najwięcej sprawy dla niej, w stosunku, jak własne
wykonane dla siebie.
Ona dotyczy go jako niemal bezczelnie młodych, ale łatwe do przenoszenia pięciu i
trzydziestu nadal może to zrobić.
Była jednak, jak się oznakowane i wan, tylko naturalnie nie mogło być
znane mu, jak wiele widz patrząc od jednego do drugiego mógł dostrzec
że mieli wspólnego.
Nie byłoby takiego widza zostały całkowicie insupposable, że każdy tak
drobno brązowy i tak ostro zamiennych, każdy wyznając tak na wgniecenia powierzchni i pomocy
do oczu, do nosa i nieproporcjonalne
głowa delikatnie lub rażąco szpakowaty, mógł być bratem i siostrą.
Na tej podstawie rzeczywiście nie byłoby pozostałości różnicy; tak siostra
o na pewno wiadomo, w stosunku do takiego brata krańcu separacji,
taki brat teraz uczucie w stosunku do takiego siostra krańcu niespodzianka.
Surprise, to prawda, nie było natomiast to, co w oczach przyjaciela Strether w
najbardziej pokazał mu, a ona dała mu, głaszcząc jej rękawice gładsza, razem
mile widziane.
Mieli uchwycił go zaraz pomiaru go w górę iw dół tak, jakby wiedział,
jak, jak gdyby był materiał ludzki, że już w niektórych traktowane sortowania.
Ich posiadacz był w prawdzie, można ją przekazać, kochanki sto
przypadkach lub kategorii, zbiorników umysłu, podział dla wygody, w
, które z pełnym doświadczeniem, że gołębie
otworami jej braci śmiertelników z ręką jako wolne, jak w przypadku rozpraszania kompozytor
typu.
Była jak wyposażone w szczególności w Strether było na odwrót, i zrobiło
opozycji między nimi, który mógłby równie dobrze skurczył się z przedkładanie gdyby
w pełni podejrzewa go.
O ile zrobił Podejrzewam, że był wręcz przeciwnie, po krótkim potrząsając
świadomości, jak przyjemnie pasywne, jak mogłoby być.
On naprawdę miał coś w rodzaju poczucia tego, co wiedziała.
Miał dość poczucia, że wie, czego nie zrobił, i choć było to ustępstwo
że w ogóle nie znalazł łatwe do wykonania dla kobiet, że zrobił to teraz, jak dobrodusznie
jakby podniósł ciężar.
Jego oczy były tak ciche, za jego wieczne kleszcze, że mogą one prawie zostały
nieobecny bez zmiany jego twarzy, która miała swój wyraz przede wszystkim, a zwłaszcza
swoje piętno wrażliwości, z innych źródeł, powierzchni i ziarna i formy.
Wstąpił do jego przewodnikiem w jednej chwili, a następnie poczuł miała skorzystał jeszcze lepiej niż on
jego tym, jak przez chwile już wspomniano, więc do dyspozycji jej
inteligencji.
Wiedziała, że nawet intymne rzeczy o nim, że jeszcze nie powiedział jej, i być może
nigdy nie będzie.
Nie wiedziała, że powiedział jej, a bardzo wiele w czasie, ale
te nie były prawdziwe. Niektóre prawdziwe, jednak właśnie
były, co wiedziała.
Mieli przejść ponownie przez salę z karczmy, aby dostać się na ulicy, i to
oto ona obecnie sprawdzane mu pytanie.
"Czy spojrzał na moje nazwisko?"
Mógł tylko przestać się śmiać. "Czy spojrzał na mnie?"
"Ach, tak - jak tylko mnie opuścił. Poszedłem do biura i zapytał.
Gdyby nie powinieneś robić tego samego? "
Zastanawiał się. "Dowiedz się kim jesteś - po podniesiony
młoda kobieta nie widział nas w ten sposób złom znajomy! "
Roześmiała się na boku, teraz w cieniu alarm w swoim miasteczku.
"Czy to nie jest powód, dla którego bardziej?
Jeśli to, co boisz się szkody dla mnie - moja postrzegane zejść z
pan, który nie pyta, kim jestem - zapewniam was, że nie w najmniej umysłu.
Tutaj jednak "ciągnęła" moja karta, a jak znajdę tam coś innego
Muszę powiedzieć, w biurze, możesz po prostu studiować w chwili zostawiam wam ".
Zostawiła go po tym, jak zabrali jej małych kartonowych miała pochodzących z
jej portfel, a on miał inną wyodrębnione z własnych, w celu wymiany z nim,
przed wróciła.
Czytał więc proste określenie "Maria Gostrey", do których został dołączony, w
róg karty, z numerem, nazwą ulicy, prawdopodobnie w Paryżu, bez
innych znaczących tożsamości niż jej obcość.
Włożył kartę do kieszeni kamizelki, prowadzenie własnej tymczasem w dowodów oraz
jak on oparł się o drzwi-post spotkał się z uśmiechem myśli błądzą co
przestrzeń przed hotel oferuje swoim widokiem.
Został on pozytywnie żartowniś mu, że powinien już Maria Gostrey, kto
była - z którą nie bardzo najmniejszego pojęcia - w miejscu przechowania.
Miał jakiś sposób pewność, że powinien on starannie zachować mały znak miał
tylko schowany w
Patrzył z niewidzącymi oczami garki, idąc niektórych skutków jego
działania, zadając sobie pytanie czy naprawdę tak uważał upominał do zakwalifikowania go jako nielojalne.
To był szybki, to być może nawet przedwczesne, i nie było wątpliwości, z
Wyraz twarzy jego widok byłby produkowany w pewnej osoby.
Ale jeśli to była "niewłaściwa" - dlaczego to on lepiej nie przychodzą w ogóle.
W tym, ubogim, gdyby już - a nawet przed spotkaniem Waymarsh - przyjechał.
Miał sądził, że ograniczenia, ale ograniczenia zostały przekroczone w ciągu trzydziestu
sześć godzin.
Przez jak długo miejsca na płaszczyźnie obyczajowej, a nawet moralności, ponadto czuł się jeszcze
więcej gwałtownie po Maria Gostrey wrócił do niego i gejów decydujący "Tak
teraz - "doprowadziło go w świat.
To liczy się, uderzył go, gdy szedł obok niej, z jego płaszcz na ramię, jego
parasol pod siebie i swoje osobiste kartonowych trochę sztywno zachowane
między palcem wskazującym i kciukiem, ten uderzył
go naprawdę, w porównaniu wstępie do rzeczy.
To nie była "Europa" w Liverpoolu, nie - nawet w tym strasznym zachwycający
imponujący ulice w nocy - o ile jego obecny towarzysz go tak.
Ona jeszcze tego nie uczyniły, że tak jak wtedy, gdy ich spacer trwał kilka minut
i miał czasu się zastanawiać, czy kilka ukosa spojrzenia od niej oznaczało, że
miał najlepsze wprowadziły na rękawice ona niemal wyciągnął go z rozbawieniem wyzwanie.
"Ale dlaczego - czule, jak to łatwo wyobrazić sobie przywiązanie do niej - których nie można go umieścić z dala?
Lub jeśli jest to niedogodności można go nosić, jeden często chętnie jedną kartę
z powrotem. Ten majątek spędza w nich! "
Wtedy zobaczył, że zarówno sposób jego marszu na własne hołd przygotowane wpłynęło na
jej jako odchylenie w jednym z tych kierunków nie mógł jeszcze środka, i
że ma to godło być jeszcze jeden, który otrzymał od niej.
On odpowiednio wręczył jej karty jak w restytucji, ale tak szybko, jak to miała ona
poczułem różnicę i, z jej oczu na to, stanął jak wryty na przeprosiny.
"Lubię", zauważyła, "nazwa".
"Och", odpowiedział: "nie będziesz słyszał to!"
Ale miał swoje powody, ale nie jest pewien, że być może może.
Ah to jednak zbyt widoczne!
Czytała go ponownie jako ten, który nigdy nie widział.
"" Pan Lewis Lambert Strether "- brzmiała ona niemal tak swobodnie, jak dla każdego nieznajomego.
Powtórzyła jednak, że lubi to - "szczególnie Lewis Lambert.
Jest to nazwa powieści Balzaca. "" Oh wiem, że "powiedział Strether.
"Ale powieści strasznie zły."
"Wiem, że zbyt" Strether uśmiechnął się. Do którego dodano nieistotność, że
było tylko pozorne: "Pochodzę z Woollett Massachusetts."
To się jej z jakiegoś powodu - oderwania lub cokolwiek - śmiać.
Balzac opisał wiele miast, ale nie opisano Woollett Massachusetts.
"Można powiedzieć, że" wróciła ", jak, jeśli tego chce natychmiast wiedzieć najgorszych".
"Och myślę it'sa rzecz", powiedział, "że trzeba już wykonane.
Czuję się tak, że na pewno musi wyglądać to, posługuje się nim, i, jak ludzie mówią, że "akt"
niego. To wystaje mnie i wiedział, z pewnością
dla siebie, jak tylko spojrzał na mnie. "
"Najgorsze, masz na myśli?" "No, fakt, skąd pochodzę.
Nie w każdym razie jest, tak że nie będzie w stanie, jeśli coś się dzieje, powiedzieć, że już
Nie było prosto z wami. "
"I see" - i Miss Gostrey wyglądała naprawdę zainteresowany punktu uczynił.
"Ale co myślisz, jak się dzieje?"
Chociaż nie był nieśmiały - co było dość nietypowe - Strether rozejrzał bez
Spotkanie oczy; ruchu, który często z nim rozmawiać, ale w którym jego
słowa często nie wydawało się w ogóle wpływu.
"Dlaczego powinieneś odnaleźć ja też beznadziejna." Z którymi szli znowu razem
a ona odpowiedziała, gdy szli, że najbardziej "beznadziejnego" jej wieśniacy byli w
ogólnie właśnie te lubiła najlepsze.
Wszelkiego rodzaju inne przyjemne rzeczy, które były jeszcze duże dla niego małe rzeczy małych -
kwiatów w powietrzu z okazji, ale łożyska okazji się na
sprawach nadal zdalnego dotyczy także nas
dokładnie, aby umożliwić nam pomnożyć nasze ilustracje.
Dwa lub trzy, jednak w rzeczywistości może powinniśmy żałować do stracenia.
Pokrętne ściany - pas, dawno pękło, małego miasta, obrzęk, w połowie
utrzymywane w miejscu poprzez staranne obywatelskich ręce - wędruje w wąskich plików pomiędzy parapety
wygładzone przez spokojnej pokoleń, zatrzymując
tu i tam zdemontowane bramy lub zmostkowane lukę, z wznosi i opada, podchodzi
i schodzi, dziwne ruchy, dziwne kontakty, ćwierkania na domową ulic i
pod brwiami szczyty, widoki
Wieża katedry i pól wodą, z skulony angielski miasta i nakazał angielski
kraju.
Zbyt głębokie prawie słów była radość z tych rzeczy do Strether, a jednak tak głęboko
zmieszane z nią były niektóre obrazy z jego środka obrazu.
Miał kroczyć tą spacery w czasie dalekich, w wieku dwudziestu pięciu, ale, że zamiast
psuje to tylko wzbogaciło ją na obecne uczucie i oznaczone jego odnowienie, co
tyle znaczący, aby akcje.
To właśnie z Waymarsh powinien on mieć wspólne, a teraz był odpowiednio czerpiąc z
mu coś, co było mu się należy.
Spojrzał wielokrotnie na zegarek, a gdy to uczynił po raz piąty panna
Gostrey zabrał go do góry. "Robisz coś, czego nie myśleć
prawo ".
To tak dotknął miejsca, że całkiem zmieniły kolor i jego śmiech wzrosła prawie
niezręczne. "Am I cieszyłem się jak to jest?"
"Nie jesteś ciesząc się nim, jak sądzę, tak jak powinni".
"I see" - ukazał się w zamyśleniu do uzgodnienia. "Wielki jest mój przywilej."
"Och, to nie twój przywilej jest!
To nie ma nic wspólnego ze mną. Ma ze sobą zrobić.
To że nie możesz w ogóle "." Ach tu jesteś! "Zaśmiał się.
"To niepowodzenie Woollett.
TO ogóle "." Brak cieszyć, "Miss Gostrey
powiedział, że "jest to, co mam na myśli." "Właśnie.
Woollett nie jest pewien, że powinniśmy się cieszyć.
Gdyby tak było, że będzie. Ale nie, biedactwo, "Strether
dalej: "ten, pokazać w jaki sposób. To nie tak jak ja.
Mam kogoś. "
Zatrzymali się w popołudniowym słońcu - stale zatrzymując się w ich
spacer, na ostrzejszy sens tego, co widzieli - i Strether opierała się na jednym z wysokich
stron starego rowek kamienne małego wału.
Oparł się na to wsparcie z jego twarzy na wieżę katedry, teraz
znakomicie dowodzona przez ich stację, wysoki czerwono-brązowej masy, kwadratowe i
subordinately strzelistymi i crocketed,
retuszowane i odnowiony, ale uroczy na oczy długo zamknięte i z pierwszym
jaskółki roku tkania ich lot dokoła.
Panna Gostrey pozostali przy nim, pełne powietrza, do którego coraz bardziej uzasadnione
jej prawej strony, zrozumienia wpływu rzeczy.
Ona bardzo to potwierdził.
"Ty naprawdę kimś." I dodała: "Chciałbym, daj mi
pokazać, jak "" Oh boję się ciebie! "on wesoło
przyznał.
Trzymała go przez chwilę, przez jej okulary i przez własną, pewną
przyjemne punkcie. "Ach, nie, nie jesteś!
Nie jesteś w najmniejszym stopniu, dzięki Bogu!
Jeśli wcześniej nie powinniśmy tak szybko znaleźliśmy się tutaj razem.
Myślę, że "ona wygodnie podsumował:" możesz mi zaufać ".
"Myślę, że nie - ale to właśnie boję.
I nie powinni mieć nic, jeśli nie ja. To objętych w ten sposób w ciągu dwudziestu minut,
całkowicie w Twoje ręce.
Śmiem twierdzić, że "Strether kontynuował:" it'sa typu rzeczy jesteś dokładnie zapoznać się
z, ale nic bardziej niezwykłego nie zdarzyło się do mnie ".
Patrzyła na niego ze wszystkich dobroci.
"To po prostu oznacza, że już mnie rozpoznał - co jest raczej pięknych i rzadkich.
Widzisz, co ja. "
Jak na ten temat, jednak zaprotestował, z headshake dobroduszny, rezygnacji
wszelkich takich roszczeń, miała chwili wyjaśnienia.
"Jeśli będziesz się dopiero na dalszych, jak masz się będziesz w każdym razie zrozumieć.
Mój los jest zbyt wiele dla mnie, a ja ulegli jej.
Jestem ogólny przewodnik - do "Europy", nie wiesz?
Czekam na ludzi - ja je przez. I je odebrać - I wysiadania.
Sortowania jestem najwyższej "courier-pokojówka.
Towarzysz jestem na wolności. Biorę ludzi, jak już mówiłem, o.
I nigdy nie starał - to przyszedł do mnie. To był mój los, a jeden los jeden
akceptuje.
It'sa straszna rzecz, którą musisz powiedzieć w tak złym świecie, ale zaprawdę, że,
jak mnie widzisz, nic nie wiem.
Wiem, że wszystkie sklepy i ceny - ale wiem, jeszcze gorsze rzeczy.
I nosić na plecach ogromne obciążenie naszej narodowej świadomości, lub, innymi słowy-
-Na o to chodzi - naszego narodu.
Tego, co nasz naród składa ale z mężczyzn i kobiet indywidualnie na moich ramionach?
I nie rób tego, wiesz, dla jakichś szczególnych korzyści.
I nie rób tego, na przykład - niektórzy ludzie, wiesz - dla pieniędzy ".
Strether mógł tylko słuchać i zastanawiać się i zważyć swoją szansę.
"A jednak wpływ, jak są następnie do tak wielu klientów, możesz być słabo
powiedział to zrobić dla miłości ". Odczekał chwilę.
"Jak za to wynagrodzeni?"
Ona miała swoje własne wahania, ale "Ty nie!" W końcu wrócił, ustawienie go
ponownie w ruchu.
Poszli dalej, ale w kilka minut, choć jednocześnie myśląc *** tym, co miała
powiedział, jeszcze raz wyjął zegarek, mechanicznie, nieświadomie i jakby się
nerwowego przez samo radości, co uderzyło go, jak jej dowcip dziwne i cyniczny.
Spojrzał na godzinę, nie widząc go, a następnie, na coś jeszcze powiedzieć o jego
towarzysza, miał drugą przerwę.
"Jesteś naprawdę w strachu przed nim." Uśmiechnął się uśmiechem, że prawie się do
chorowity. "Teraz widać, dlaczego boję się ciebie."
"Bo mam takie iluminacje?
Dlaczego oni wszyscy za pomoc! To co mówiłem ", dodała," po prostu
teraz. Czujesz się tak, jakby to byli w błędzie. "
Opadł z powrotem po raz kolejny zasiadł się na parapet, jakby chciał usłyszeć więcej
na ten temat. "Wtedy się mnie!"
Jej twarz rozjaśniła dość za radość, odwołania, ale, jak gdyby była to kwestia
natychmiastowego działania, ona widocznie uważa.
"Out of czeka na niego - widząc go w ogóle?"
"O nie - nie", powiedziała biednych Strether, szukając grobu.
"Muszę czekać na niego - i chcę bardzo się z nim zobaczyć.
Ale z przerażenia. Zrobiłeś umieścić palec na to kilka minut
temu.
To ogólne, ale korzysta z poszczególnych przypadkach.
To, co robi teraz dla mnie.
Jestem zawsze biorąc pod uwagę coś innego, coś innego, to znaczy, niż rzeczy
chwili. Obsesja na innych jest to
terroru.
Zastanawiam się obecnie na przykład coś innego niż ty. "
Słuchała z uroczą powagą. "Ach, nie powinniśmy tego robić!"
"To, co muszę przyznać.
Sprawiają, że to niemożliwe. "Nadal myślę.
"Czy to naprawdę jest" zamówienie "od Ciebie - że będę się w pracy?
Dasz się w górę? "
Słabe Strether wrzucił jego westchnienie. "Gdybym tylko mógł!
Ale to dwójka to - że nigdy nie mogę.
Nie - nie mogę ".
Nie była jednak zniechęcać. "Ale ty chcesz przynajmniej?"
"O niewymownie!"
"Ach, a następnie, jeśli spróbujesz!" - I objęła pracy, jak nazwała go, na
miejscu.
"Zaufaj mi!" Wykrzyknęła, a działanie to, jak oni zawrócili, był
obecnie, aby go przepuścić rękę do jej ramienia w sposób łagodny zależne
ojca stary człowiek, który chce być "miły" dla młodszego.
Jeśli wyciągnął go ponownie rzeczywiście, którzy zbliżali się do karczmy mogło być to
, ponieważ po więcej mówić zaszło między nimi, stosunek wieku, lub przynajmniej
doświadczenie, które - o to chodzi, że
grał już tam iz powrotem z pewną swobodę - dotknięte nim ponoszenia
modyfikację.
Było to w każdym razie być może szczęście, że przybyli na tyle oddzielnych
moda w zasięgu hotelu drzwi.
Ta młoda dama wyszli w szklanej klatce przyglądał się, jak gdyby się czekać
ich na progu.
Na jej stronie stał osoby jednakowo zainteresowani, swoją postawą, w ich
zwrotu, a efekt którego widok był tam określenia, Strether
jednym z tych reakcji aresztowań, że mieliśmy tak wielokrotnie zauważyć.
Opuścił go do panny Gostrey do nazwy, z grzywny brawura pełna, jak to prawie uderzył
go, jej "Pan ! Waymarsh ", co miało być, co - on bardziej niż kiedykolwiek wrażenie,
jego krótkie spojrzenie zawieszone powitanie odbyło
rzeczy - byłby, ale dla siebie, jego zgubą.
Było już na niego nawet z tej odległości - Mr. Waymarsh był ze swej strony
bez radości.
>
KSIĘGA PIERWSZA II
Musiał jednak przyznać się do tego znajomego wieczorem, że znał prawie
nic o niej, i to był niedobór, że Waymarsh, nawet z jego pamięci
odświeżona przez kontakt, przez własne polecenia i
świadome aluzje i zapytań, przez które publicznie spożywała kolację w jej
firmy, a przez inny spacer, do którego nie był obcy, W mieście
patrzeć w katedrze przy świetle księżyca - to
był pusty, że mieszkaniec Milrose, choć przyznaje znajomy z
Munsters, wyznawali sobie w stanie wypełnić.
On nie pamięta Pani Gostrey, a dwa lub trzy pytania, które postawiła mu
o tych członków jego kręgu mieli do obserwacji Strether w ten sam efekt, że
się już bardziej bezpośrednio odczuwalne -
efekt pojawiających się na miejscu wszelkiej wiedzy, do czasu, na tej oryginalnej kobiety
stronie.
To rzeczywiście interesuje go oznaczyć granice takiego stosunku do niej z
przyjaciela jak tam mogłaby być kwestia, a szczególnie uderzył go
że mają być oznakowane w sumie w kwartale Waymarsh jest.
To dodaje do swego własnego poczucia poszedł o ile z nią, dał mu na początku ilustracja
znacznie krótszym czasie.
Nie było pewności, od razu zrozumiał - przekonanie, że Waymarsh będzie
raczej nie, jak to było, i na jakim stopniu znajomości celu osiągnięcie zysku poprzez nią.
Nie było po pierwszej wymiany między trzema rozmów z pięć minut
w hali, a następnie dwóch mężczyzn odroczona do ogrodu, Miss Gostrey dla
czas zanika.
Strether w odpowiednim czasie towarzyszyć swojemu przyjacielowi, aby pokój był bespoken i miał,
przed wyjściem, skrupulatnie odwiedził, gdzie na końcu pół godziny on
miał nie mniej dyskretnie opuściła go.
Po opuszczeniu go naprawiał prosto do swego pokoju, ale z polecenia efekt
uczucie kompas tej izby raziło jego stan.
Nie cieszył się jednocześnie pierwszą konsekwencją ich zjednoczenia.
Miejsce było dla niego zbyt mało po to, aby wydawało się wystarczająco duże, przed.
On czekał ją na coś byłby przykro, zostały niemal wstyd
nie uznają za emocje, ale z milczącym założeniem, w tym samym czasie,
emocji będzie w przypadku znaleźć się ulgę.
Rzeczywista osobliwością było to, że był tylko bardziej podekscytowany, a jego emocje, do którego też
będzie miał trudno od razu nadać nazwę - przyniósł mu jeszcze raz
na dół i spowodowało, że przez kilka minut niejasno wędrować.
Poszedł jeszcze raz do ogrodu, spojrzał w publicznym pokoju, znaleźć panna Gostrey
pisanie listów i wycofał się, że wędrował, wiercił się i straty czasu, ale miał
mieć swoje bardziej intymne sesji ze swoim przyjacielem przed wieczorem zamknięte.
To był koniec - nie do Strether spędził godzinę na górze z nim - że ten temat
zgodził się udać się do wątpliwe odpoczynku.
Kolacja i kolejnych spacer przy świetle księżyca - sen, w części Strether jest, z
romantyczny efekty, a prozaicznie połączyły się w zaledwie brakuje grubszych warstw - nie
wymiernie interweniował, i to o północy
Konferencja była wynikiem Waymarsh jest o (gdy były wolne, jak to ujął,
ich modne znajomego) stwierdził, że palarni nie do końca to, co chciał, i
ale łóżko to, co chciał mniej.
Jego najczęstszą formą słowa, że znał siebie, i były stosowane w tej
okazji jego pewności nie śpi.
Znał się na tyle dobrze, aby wiedzieć, że powinien on mieć nocy grasuje chyba że
powinny osiągnąć sukces, na wstępie, w coraz ogromnie zmęczony.
Jeśli wysiłek skierowany w tym celu zaangażowane do późnych godzin obecności Strether -
składało, że jest w areszcie tego ostatniego pełnego dyskurs - nie było jeszcze
wrażenie drobnych dyscypliny zaangażowanych
nasz przyjaciel w Waymarsh zdjęcie wykonane, gdy siedział w spodnie i koszulę na krawędzi
jego kanapie.
Z jego długie nogi rozszerzone i jego duże powrotem znacznie gięte, żywił przemiennie,
niemal niewiarygodną, czas, łokcie i brodę.
Uderzył gościem jak bardzo, jak nieomal celowo niewygodnie, a jednak, co się
to było dla Strether, z tego pierwszy rzut oka na niego speszona w ganek
hotelu, ale dominującym notatki.
Dyskomfort był w sposób zaraźliwy, jak również w sposób niekonsekwentny
i nieuzasadnione; gość czuł, że chyba powinien się do tego przyzwyczaić - lub o ile
Waymarsh się należy - to będzie
stanowią zagrożenie dla własnej przygotowany, jego już potwierdzone, świadomość
przyjemny.
Na pierwszy będzie razem z Strether pokój wybrał dla niego Waymarsh
nie obejrzał go w ciszy i z westchnieniem, że reprezentowane przez jego towarzysza, jeśli
nie nawyku dezaprobaty, co najmniej
rozpacz szczęścia, a to wygląda powtarzają do Strether jako klucz bardzo, że
od tamtej pory obserwowane.
"Europa", zaczął zbierać z tych rzeczy, że aż do teraz, a nie jego
wiadomość do niego, bo nie dostał w zgodzie z nim i miał na koniec trzech miesięcy
prawie zrezygnował z takich oczekiwań.
On naprawdę się obecnie domagać się, że tylko przysiadła się tam z gazu w
oczy.
Samo to jakoś przekazać daremności jednej korekty w
brak wielopostaciowe.
Miał duże przystojną głowę i dużą ziemistą twarz ze szwem - uderzające znaczące
fizjonomicznych całości, górną granicą, które wielką polityczną czoło, grube
luźne włosy, ciemne oczy sadzowaty,
Przypomina się nawet do pokolenia, którego standardowe miał strasznie zboczył
imponujące zdjęcia, znane przez ryciny i popiersia, jakiegoś wielkiego godny obywatela
wcześniejszej części w połowie stulecia.
Był osobowych typu - i był to element władzy i obiecuję, że w
wczesnych Strether czasie znalazł się w nim--amerykańskiej polityk, mąż stanu
przeszkoleni w "Kongresie hale," z starszy dzień.
Legenda została w późniejszych latach, że w dolnej części twarzy, które było słabe,
i lekko krzywe, zepsute podobieństwo, to był prawdziwy powód dla wzrostu
brodę, które mogły wydawać się zepsuć tych nie w tajemnicy.
Potrząsnął grzywa, bo stałe, z jego podziwu oczy, biegłego rewidenta lub jego
obserwatora, nosił okulary i miał nie sposób, częściowo ogromne, ale również częściowo
zachęcające, od przedstawiciela
składowych, patrzenia bardzo ciężko na tych, którzy podeszli do niego.
Spotkał się jak gdyby zapukał i miał zaproszeni wprowadzić.
Strether, którzy nie widzieli go tak długo w odstępie, zatrzymano go teraz z
świeżość smaku, i że być może nigdy nie zrobić mu takie idealne sprawiedliwości.
Głowa była większa, tym lepsza oczy, niż potrzebują zostały dla kariery, ale
, że tylko myśli, po wszystkim, że kariera się wyraziste.
Co wyraził się o północy w gaz rażący sypialni Chester było to, że
przedmiotem tak było, na koniec roku, ledwo uciekł, by w czasie lotu,
ogólnego załamania nerwowego.
Ale ten dowód pełnego życia, jak pełna życia był rozumiany w Milrose,
zdecydowałby się do wyobraźni Strether jest element, w którym Waymarsh mógł
płynęły łatwo gdyby tylko zgodził się pływać.
Niestety nic nie tak mało przypominał pływających jak rygor, które na krawędzi
jego łóżku, objął jego postawy długotrwałego nietrwałości.
Sugerował on, że jego towarzysz coś zawsze, gdy na bieżąco, martwi go - osoba
z siedzibą w kolejowych trener z przodu nachylenia.
Stanowiło to kąt, pod jakim biednych Waymarsh było siedzieć przez gehennę
Europie.
Dzięki stres okupacji, szczep zawodów, wchłanianie i
zakłopotanie każdego, że nie, w domu, w latach przed tym nagłym skrócie
i niemal oszałamiający panowania porównawcze
łatwością znaleźć tyle dni do spotkania, co zostało w pewnym stopniu
wyjaśnienie ostrość, z jaką większość swego przyjaciela cechy wyróżniały się do
Strether.
Ci, stracił z oczu od początku czasu wróciła do niego, inni, że to
nigdy nie można zapomnieć, uderzył go teraz jak siedzi, skupione i wyczekujące, jak
nieco wyzywającą grupy rodzinnej, na progu ich zamieszkania.
Pomieszczenie było wąskie dla jego długości, a dla osoby zajmującej łóżko ciągu tej pory parę
pantofle nogi, że użytkownik niemal na krok *** nimi w jego nawracające zbiórek
z krzesła, aby kręcić tam iz powrotem.
Były znaki znajomych się na rzeczy o tym mówić, a na co nie, i
jednego z tych ostatnich w szczególności spadł jak kurek z kredą na tablicy.
Wydana w wieku trzydziestu lat, Waymarsh nie mieszkał z żoną przez piętnaście lat, i to
pojawił się wyraźnie między nimi, w blasku gazu Strether nie było zapytać
o niej.
Wiedział, że jeszcze odrębne i że mieszka w hotelach, podróżowali po Europie,
malowanych twarzy i napisał jej mąż obraźliwych listów, nie jeden z nich, do
pewność, że ofiara oszczędził sobie
Lektura, ale szanował bez trudności zimna zmierzch, które
osiedlili się na tej stronie swego towarzysza życia.
To był prowincji, w której tajemnica rządził i co do których Waymarsh nigdy nie wypowiedziały
słowo informowania.
Strether, który chciał zrobić mu najwyższej sprawiedliwości tam, gdzie mógł to zrobić, pojedynczo
podziwiałem go o godność tej rezerwy, a nawet liczony jako jeden z
podstawy - podstawy wszystkie obsługiwane i numerowane -
O kolejności niego, w zakresie ich znajomości, jako sukces.
Był sukces, Waymarsh, mimo przepracowania, lub osłabienie, jawnego
skurczu, jego żony i jego listy nie podoba Europie.
Strether musiałby liczyć własną karierę mniej daremne, gdyby był w stanie umieścić w nim
coś tak przystojny jak tak dobrze ciszy.
Można samego siebie łatwo nie zostawili pani Waymarsh, i można by z pewnością zapłacił
własnego uznania dla idealne pokrycie, że postawa drwiny ze byli
pozostawione przez nią.
Jej mąż milczał i zrobił duże dochody, a te były w
especial osiągnięć, do których Strether mu zazdrościłem.
Nasz przyjaciel miał rzeczywiście po jego stronie zbyt temat ciszy, którą w pełni
doceniona, ale była to sprawa innego rodzaju, a postać
dochód doszedł nigdy nie był wystarczająco wysoki, aby wyglądać jeden w twarz.
"Nie wiem, jak bardzo zobaczyć to, czego potrzebujesz go.
Nie pojawiają się chorym mówić. "
To był Europy Waymarsh tym samym ostatecznie mówił.
"Cóż", powiedział Strether, którzy polegli w miarę możliwości w krok, "Myślę, że nie czuję
chory teraz, że zacząłem.
Ale miałem całkiem dobrze spływać zanim została uruchomiona. "
Waymarsh podniósł melancholijny wygląd. "Czy nie jest ci o do zwykłej średniej?"
Nie było to jednak dobitnie sceptyczny, ale wydawało się, jakoś to prośba o najczystszym
prawdziwości, a tym samym wpływ na nasz przyjaciel, jak bardzo głos Milrose.
On już dawno dokonał rozróżnienia psychicznego - choć nigdy tak naprawdę odważnych
do zdrady to - między głos Milrose i głos nawet Woollett.
Niegdyś był on czuł, że był najbardziej prawdziwą tradycję.
Nie było wielokrotnie w przeszłości, kiedy dźwięk miał zmniejszyć go do
tymczasowego zamieszania, a teraźniejszością, z jakiegoś powodu, nagle stał się taki inny.
Był to jednak nie ma światła to, że się bardzo efekt jego pomyłki należy
aby go ponownie wymijająco.
"To opis ledwie sprawiedliwości do człowieka, do których zrobił tak wiele dobrego
do ciebie. "
Waymarsh ustalona na jego pralka stoją ciche spojrzenie wolnostojący, z którym Milrose w
osoby, jak to było, może mieć zaznaczone unexpectedness komplement od
Woollett i Strether ze swej strony, czuł jeszcze raz jak Woollett osobiście.
"To znaczy," jego przyjaciel obecnie nadal ", że wygląd nie jest tak źle, jak ja
widziałem: to wypada korzystnie w porównaniu z tym, co było, kiedy ostatnio zauważyłem ".
Na tej wygląd Waymarsh oczy jeszcze nie reszta, to było prawie tak, jakby
przestrzegane instynkt przyzwoitość, i efekt był jeszcze silniejszy, gdy zawsze
biorąc pod uwagę basenu i dzbanek, dodał: "Musisz wypełnić kilka od tego czasu."
"Obawiam się, że mają" Strether zaśmiał się: "nie robi wypełniania niektórych z całej trwa
w, i wziąłem się, śmiem twierdzić, że więcej niż mam naturalny pokój.
Byłem skonany, kiedy popłynął ".
To było najdziwniejsze dźwięki radości. "Byłem zmordowany", jego towarzysz wrócił,
"Kiedy przybył, i to ten dziki polowanie na odpoczynku, który trwa całe życie ze mnie.
Faktem jest, Strether - i it'sa komfort, że jesteś tutaj w końcu powiedzieć, że do;
choć nie wiem, mimo wszystko, że mam naprawdę czekał; powiedziałem do ludzi mam
spotkali się w samochody - faktem jest, że taki
kraju, to nie mój rodzaj kraju jest tak.
Nie ain'ta kraju widziałem tutaj, że nie wydaje mi rodzaju.
Oh ja nie mówię, ale to, co znajduje się wiele miejsc i dość niezwykłe rzeczy starych;
ale w tym, że nie wydaje się czuć w dowolnym miejscu utworu.
To jeden z powodów, dla których Przypuszczam, że zdobyliśmy tak mało.
Nie miałem pierwszą oznaką, że wyciąg zaprowadzono mnie spodziewać. "
Z tym, że wybuchła bardziej poważnie.
"Spójrz tutaj - chcę wrócić." Jego oczy były wszystkie podłączone do Strether w
teraz, bo był jednym z ludzi, którzy w pełni twarz, kiedy mówią o sobie.
Dzięki temu jego przyjaciel patrzy na niego ciężko i natychmiast pojawiać się na najwyższym
przewagę w oczy w ten sposób. "To już zupełnie genialny rzeczy do powiedzenia kolegów
który przyszedł na celu cię poznać! "
Nic nie mogło być cieńsze, na ten temat, niż ponury blask Waymarsh jest.
"Czy wyjść na celu?" "No cóż - w bardzo dużym stopniu".
"Myślałem, że od sposobu napisał, że coś z tyłu to."
Strether zawahał się. "Powrót z moim pragnieniem, aby być z wami?"
"Wstecz w pokłon".
Strether z uśmiechem bardziej przyćmione przez pewną świadomość, pokręcił głową.
"Istnieje wiele przyczyn tego!" "I nie ma konkretnej przyczyny, które wydawały się najbardziej
do dysku? "
Nasz przyjaciel może w końcu sumiennie odpowiedzieć.
"Tak. One. Nie jest kwestią, która miała wiele do zrobienia
z moim coming out ".
Waymarsh czekał trochę. "Zbyt prywatny wspominając?"
"Nie, nie zbyt prywatne - dla CIEBIE. Jedynie dość skomplikowane. "
"Cóż", powiedział Waymarsh, którzy czekali na nowo "mogę stracić mój umysł tutaj, ale
nie wiem jak robiłem tego jeszcze. "" Oh będziesz miał całość.
Ale nie dzisiaj. "
Waymarsh wydawało się siedzieć sztywniejsze i trzymać łokcie mocniej.
"Dlaczego nie - jeśli nie mogę spać", "Bo, mój drogi, I CAN"!
"A gdzie twoja pokłony?"
"Po prostu w tym - że można umieścić w ciągu ośmiu godzin."
I Strether przywiózł go, że jeśli Waymarsh nie "zysk" to dlatego, że
nie iść do łóżka: wynik, który był w swoim postanowieniu, że do tej ostatniej
sprawiedliwości, pozwolił swojemu przyjacielowi, aby domagać się jego osiedleniu się naprawdę.
Strether, z rodzaju strony przymusu na to, pomagali mu w tym konsumpcji, a
ponownie znalazł własny udział w ich związku radośnie powiększony przez mniejsze
dotyka obniżenia lampy i zobaczyć do wystarczalności koc.
Jakoś służył mu do wyrozumiałości czuć Waymarsh, która wyglądała nienaturalnie
duży i czarny w łóżku, nawet schowany w jako pacjent w szpitalu, a jego
pokrycia pod brodę, jak bardzo uproszczone
przez nią Wisiał w niejasne szkoda, za krótki, a jego towarzysz wyzwał go
z pościel. "Czy ona naprawdę po?
Czy to, co jest za? "
Strether czuł niepokój w kierunku podejmowane przez jego towarzysza wglądu,
ale grał trochę w niepewności. "Za moich wychodzi?"
"Za swoje pokłony czy cokolwiek innego.
To ogólnie czuł, wiesz, że ona podąża za Tobą nawet całkiem blisko. "
Szczerość Strether nigdy nie było bardzo daleko. "Och, to przyszło do głowy, że jestem
dosłownie ucieka od pani Newsome? "
"Cóż, nie znana, ale jaki jesteś. Jesteś bardzo atrakcyjny mężczyzna, Strether.
Widziałeś na własne oczy ", powiedział Waymarsh", co to na dole pani czyni z niego.
O ile bowiem "ciągnęły się on na z efektem między ironiczny i niepokoju,
"To ty, którzy są za nią. Czy pani Newsome tutaj? "
Mówił jak strach żartowniś z nią.
To się jego przyjaciel - choć raczej słabo - uśmiech.
"Drogi nie ona jest bezpieczne, dzięki Bogu - jak myślę, że bardziej czuję - w domu.
Pomyślała o najbliższych, ale zrezygnował.
Doszedłem w sposób zamiast niej, i są w tym zakresie - do masz rację w
swój wniosek - w jej działalności. Więc widać jest mnóstwo związku. "
Waymarsh nadal widzieć przynajmniej wszystko, co było.
"Zaangażowanie odpowiednio szczególności jeden mam, o których mowa?"
Strether przybrał kolejną postać o pokój, co daje skurcz jego towarzysza koc
i wreszcie uzyskanie drzwi.
Jego uczucie było to, że z pielęgniarką, która zarobił osobowych reszta w dokonaniu
wszystko proste. "Zaangażowanie więcej rzeczy niż mogę myśleć
przełomowej na teraz.
Ale nie bójcie się - będziesz miał je ode mnie: prawdopodobnie znajdziesz się
o dość ich tyle, jak można zrobić z.
I są - jeśli będziemy razem -. Bardzo zależy od wrażenia, niektórych z nich "
Potwierdzenie Waymarsh w tej hołd charakterystycznie pośrednich.
"Chcesz powiedzieć, że nie wierzysz będziemy trzymać razem?"
"I tylko rzut oka na niebezpieczeństwo" Strether ojcowsku powiedział: "bo kiedy słyszę
lament wrócić Wydaje mi się, aby zobaczyć otworzysz takie możliwości szaleństwa. "
Waymarsh wziął - silent trochę - jak duże dziecko lekceważeni "Co zamierzasz
ze mną? "
To był bardzo Strether pytanie sam włożył do panny Gostrey, i zastanawiał się, czy
on brzmiał tak. Ale on przynajmniej może być bardziej wyraźne.
"Będę cię aż do Londynu".
"Oh byłem do Londynu!" Waymarsh ciszej jęknął.
"Nie mam użyć, Strether, do niczego się tam."
"Cóż", powiedział Strether, dobrodusznie, "Myślę, że masz pewne zastosowanie dla mnie."
"Więc mam iść?"
"O masz pójść dalej jeszcze." "Dobrze" Waymarsh westchnął, "zrobić swoje
damnedest! Tylko powiesz mi, zanim mnie prowadzi
na drodze -? "
Nasz przyjaciel znowu tak stracił siebie, zarówno dla rozrywki i do skruchy, w
Ciekawe, czy uczynił, we własnym wyzwanie, które po południu, na przykład innego
postać, że na chwilę opuścił wątku.
"Powiem ci -?" "Dlaczego, co masz pod ręką".
Strether zawahał się.
"Dlaczego jest taka sprawa, jak, że nawet gdybym chciał pozytywnie nie powinien być w stanie
przechowywać go od Ciebie ". Waymarsh ponuro patrzył.
"Co to znaczy to jednak, że podróż jest tylko dla niej?"
"Dla pani Newsome? Och, to na pewno jest, jak mówię.
Bardzo. "
"To dlaczego również powiedzieć, że jest dla mnie?" Strether, w niecierpliwość, gwałtownie grał
z jego zatrzask. "To dość proste.
To dla was obu. "
Waymarsh w końcu obraca się z jękiem. "Cóż, nie będę się z tobą ożenić!"
"Nie, jeśli chodzi o, że -" Ale gość już śmiali się i
uciekł.
>
KSIĘGA PIERWSZA III
Powiedział panna Gostrey powinien chyba wziąć na wyjazd z Waymarsh, niektóre
pociąg po południu, a ona wówczas rano okazało się, że ta pani zrobił
własnego planu wcześniej.
Miała śniadaniu, gdy Strether wszedł do kawy pokoju, ale nie o Waymarsh
jeszcze pojawił, był w czasie, aby przypomnieć jej do warunków jego zrozumienia i
wymawiać jej przesadny uznania.
Była na pewno nie oderwać się w tej samej chwili miała stworzył chcesz.
Poznał ją, gdy wstała z małym stoliku w oknie, gdzie z rana
prace przy niej, przypomniała mu, jak to niech wie, majora Pendennis
breakfasting w swoim klubie - komplement
którą wyznawali głęboką wdzięczność, a on zatrzymany ją błagalnie, jakby
już - a zwłaszcza pod presją wizje nocy - nauczyłem się
w stanie to zrobić bez niej.
Ona musi nauczyć go w każdym razie, zanim poszła, na zamówienie śniadanie jak śniadanie
kazano w Europie, a ona musi w szczególności utrzymać go w problem
zamawiania Waymarsh.
Ten ostatni położył na jego przyjaciel, zdesperowani dźwięków przez drzwi jego
pokój, okropna odgadł odpowiedzialności w odniesieniu do befsztyk i pomarańcze -
obowiązki, które miały panna Gostrey
z ponad czujność działań, które odpowiadają jej inteligencją.
Miała przed tym odsadzonych ekspatriantów z tradycji w porównaniu z którym
poranny befsztyk było, ale twór godzinę, i nie było dla niej, z niektórymi
Jej wspomnienia, słabnąć w ścieżce
choć dość swobodnie oświadczył na refleksji, że zawsze w takich
przypadkach wybór przeciwieństwie polityki. "Są chwile, kiedy dał im
głowy, wiesz - "
Wyszli czekać razem w ogrodzie na wyprawianie posiłku, i
Strether znalazła bardziej sugestywne niż kiedykolwiek "No, co?"
"Czy w celu doprowadzenia do ich tak złożoność stosunków, chyba że rzeczywiście mamy
nazywają to prostota - że sytuacja na wiatr się w górę.
Chcą wrócić. "
"I chcesz, żeby go!" Strether wesoło zawarta.
"Ja zawsze chcę, żeby iść i wysłać je tak szybko jak mogę."
"Oh wiem - nie bierz ich do Liverpoolu."
"Każdy port będzie służył w czasie burzy. I'm - ze wszystkich innych funkcji - agenta
o repatriację. Chcę ponownie ludzi dotkniętych naszego kraju.
Co stanie się z tego jeszcze?
Chcę, aby zniechęcić innych. "
Zamówione ogród angielski, w świeżość dnia, było zachwycające do
Strether, który lubił dźwięk, pod jego stopami, z mocno żwir w porządku, pełen
przewlekłe wilgotne, a który miał idlest
oko za głęboko gładkość nawierzchni i czyste krzywe ścieżki.
"Inni ludzie?" "Inne kraje.
Innych ludzi - tak.
Chcę zachęcić naszych ". Strether zastanawiał.
"Nie przyjść? Dlaczego więc "spotykają się" je - ponieważ
nie wydaje się być ich zatrzymać? "
"Och, że nie powinno to jeszcze zbyt wiele.
Co chodzę na to, że pochodzą one szybko i wrócić jeszcze bardziej.
I im sprostać, aby pomóc się, że to jak najszybciej, i choć nie je zatrzymać
Mam mój sposób na wprowadzenie ich do.
To mój mały systemu, a jeśli chcesz wiedzieć ", powiedziała Maria Gostrey," W moim
Prawdziwy sekret, moje najgłębsze misji i użytkowania.
I tylko wydaje się, widzisz, by skłonić i zatwierdza, ale myślałem to wszystko i
Pracuję wszystkich podziemnych chwilę. Nie mogę być może całkiem podać swój wzór,
ale myślę, że praktycznie mi się uda.
I wysłać z powrotem wydane. Tak więc pobyt z powrotem.
Przez moje ręce - "" My nie pojawiają się ponownie? "
Im dalej szła dalej, zawsze widział siebie w stanie śledzić.
"Nie chcę formule - Czuję się dosyć, jak wspomniałem wczoraj, twój
przepaści.
Spędzony! "Powtórzył. "Jeśli tak to jesteś zorganizowanie tak subtelnie
wysłać do mnie dziękuję za ostrzeżenie. "
Przez chwilę, pośród przyjemności - poezja w tariffed pozycji, ale tym bardziej dla
osób już skazanych, wyzwanie dla konsumpcji - uśmiechali się do siebie w
potwierdzone wspólnoty.
"Czy to nazwać subtelnie? It'sa zwykły biedny opowieści.
Poza tym, jesteś szczególny przypadek "" O szczególnych przypadkach - to jest słabe ".
Była na tyle słabe, jeszcze dalej, do odroczenia jej podróży i zgadzają się towarzyszyć
panowie na własną rękę, może oddzielnego przewozu znak jej niezależność;
chociaż to było mimo to spotka
po śniadaniu, że poszedł sam i że, z schadzki podjęte na dzień jej
firmy w Londynie, oni nadal jedną noc.
Miała, w godzinach porannych - spędził w sposób, który był pamiętać, później jako
bardzo kulminacyjnym jego przedsmak, jak ciepło z przeczucia, z tym, co będzie miał
nazywa upada - miał różne rzeczy
się z Strether, a wśród nich fakt, że choć nigdy nie było chwili jej
życiu, kiedy nie było "z powodu" gdzieś, nie było jeszcze mało perfidia do innych, których
nie była w stanie dla jego dobra.
Wyjaśniła ponadto, że wszędzie, gdzie akurat znalazła spadła wątku
podnieść, nierównej krawędzi do naprawy, niektóre znane apetyt w zasadzce, wyskakując jak
podeszła, ale appeasable z tymczasowym ciastek.
Stało się, na jej podjęcie ryzyka odchylenia nałożonych na niego przez jej podstępnych
układ jego poranny posiłek, nie za punkt honoru, dla niej nie z Waymarsh z
większy sukces za, a jej kolejne
pochwalić się Strether było to, że uczynił ich taryfy znajomego - i zupełnie nie jego
wiedząc, o co chodzi - jak major Pendennis nie powiodło się
Megatherium.
Zrobiła mu śniadanie jak dżentelmen, i to nie było nic, że siłą
stwierdził, na co ona jeszcze go zrobić.
Zrobiła mu udział w wolno ponownie włóczęga, przez które na Strether,
nowy dzień obficie wypełnione się i zostało przez nią sztuki, że jakoś w powietrzu, na
wały i wierszy, prowadzenia punktu własnej.
Trzy przechadzał się i patrzył i plotkowali, lub co najmniej dwóch nie; przypadku naprawdę
dając ich towarzysz, jeśli analizowane, ale elementy dotkniętych ciszy.
Ten element rzeczywisty wpływ Strether jako oskarżonej o słyszalne pomruki, ale był
świadomi opieki biorąc go wyraźnie jako znak przyjemny spokój.
Nie będzie odwołania za dużo, do tego sprowokowany sztywność, jednak nie będzie zbyt
swobodnie milczące, na które sugerowały rezygnację.
Waymarsh sam hołduje niejednoznaczne niemota, które mogą mieć reprezentowane albo
wzrost percepcji czy rozpacz jednej, a czasem i w miejscach - gdzie
zwisający galerie były najciemniejsze,
naprzeciwko szczyty queerest, namawianie wszelkiego rodzaju najgęstsze - inni złapany
go mocowania twardych jakiś obiekt niewielkie zainteresowanie, ustalając nawet na chwile nie
dostrzegalne, jakby oddając ją rozejm.
Kiedy spotkał się oko Strether przy takich okazjach spojrzał winy i ukradkowe,
spadły za minutę w niektórych postawa cofanie.
Nasz przyjaciel nie mógł pokazać mu właściwe rzeczy ze strachu, prowokując niektórych całości
odstąpienie, i był kuszony nawet, by pokazać mu źle, aby uczynić go różnić
z triumfu.
Bywały chwile, kiedy on sam czuł nieśmiały wyznawania pełne słodyczy
smak wypoczynku, a byli inni, gdy znalazł się wrażenie, jakby jego
fragmenty wymiany z panią w
jego boku może spaść na trzeciego członka swojej partii bardzo jak Pan Burchell,
w Primrose Dr w kominku, pod wpływem wysokiej loty goście z
Londyn.
Najmniejsze rzeczy, więc aresztowany i bawiło, że wielokrotnie niemal przeprosił -
wychowani na nowo w wyjaśnienie jego zarzut z poprzedniego szlifowania.
Był świadomy, w tym samym czasie, że jego szlifowanie było jak nic Waymarsh się,
i wielokrotnie przyznał, że na pokrycie jego lekkomyślność, robi jego najlepszy dla
jego poprzednie cnoty.
Czy to, co mógł, w każdym razie jego poprzedni mocy wciąż tam była, i wydawało się,
dość patrzeć na niego z okna sklepów, które nie były sklepy
Woollett, dość, aby go ma rzeczy, że nie powinien wiedzieć, co zrobić z.
To było najdziwniejsze, najmniej dopuszczalne praw demoralizujące go teraz, a sposób
śmiało podjęli, było, aby go chce więcej chce.
Te pierwsze spacery w Europie były w istocie rodzaj drobno ponury zrozumienia, tego, co się
może znaleźć na końcu tego procesu.
Gdyby wrócił po wielu latach, w coś już tak jak wieczorem
życia, tylko być narażone na to?
Było to w każdym razie na witryny sklepowe, że zrobił z Waymarsh Większość wolnego;
chociaż byłoby łatwiej nie ten ostatni najbardziej rozsądnie uległ
Atrakcyjność transakcji tylko użyteczne.
On przeszyte jego ponury oderwania płytki szklane z ironmongers i rymarzy,
a Strether obnosił powinowactwo z dealerami w wytłaczanych list papieru i
inteligentne krawaty.
Strether w rzeczywistości dzwonił bezwstydny w obecności krawców, choć
tylko *** głowami krawców, że jego rodak najbardziej wyniośle spojrzał.
Dało to panna Gostrey chwycił okazję wykonać kopię zapasową Waymarsh na jego
koszt.
Zmęczony prawnik - to było widoczne wszędzie - miał koncepcji stroju, ale, że w związku z
niektóre funkcje produkowanych efekt, tylko co się niebezpieczeństwo
nacisk na jej temat.
Strether zastanawiał się, czy przez ten czas myśli Pani Gostrey mniej modne lub
Lambert Strether bardziej, a okazało się prawdopodobne, że większość uwag wymienianych
między tym ostatnim parę o przechodniów,
postaci, twarze, osobiste typy, czego przykładem stopnia ich skłonność do rozmów, jak
"Społeczeństwo" mówił.
Czy to, co się dzieje się potem, było to, co już się stało, naprawdę, że
kobieta mody unosiła go w społeczeństwie i że stary przyjaciel opuszczony na
krawędzi obserwował życie obecnego?
Gdy kobieta mody dozwolone Strether - jak to pozwoliło mu na najbardziej
-Zakup rękawiczki, warunki zrobiła o tym, zakaz
krawaty i inne elementy do powinna być
w stanie poprowadzić go przez Burlington Arcade, były takie, aby spaść na
wrażliwe ucho jako wyzwanie tylko kalkulacyjnych.
Panna Gostrey była taka kobieta z mody, jak mogłaby bez objawem wulgarnych
miga umówić na Burlington Arcade.
Mere dyskryminacji o parę rękawiczek może zatem w każdym razie stanowią - zawsze
dla takich wrażliwych uszu jak były w kwestii - możliwości, że coś
Strether może zrobić znak przed tylko jako niebezpieczeństwo pozornej bezmyślność.
Miał dość świadomości swojego nowego przyjaciela, do swego towarzysza, że może
mieli z jezuitów w halki, przedstawiciel interesów rekrutacji
Kościoła katolickiego.
Kościół katolicki, dla Waymarsh-że miał powiedzieć wroga, potwór z wypukłymi
oczy i daleko idące drgające czułki po omacku - właśnie społeczeństwo, dokładnie
mnożenie shibboleths, dokładnie
dyskryminacji rodzajów i odcieni, dokładnie złych starych wierszy z Chester, rangi z
feudalizm, dokładnie w krótkim Europie.
Nie było światła na obserwacji, jednak w wypadku, który miał miejsce tuż przed
zawrócili na obiad.
Waymarsh był przez kwadrans wyjątkowo wyciszyć i odległe, a
coś, lub inne - Strether nigdy nie było, aby się dokładnie, co - okazało się, jak to było,
dla niego zbyt wiele po jego towarzyszy
stał przez trzy minuty, biorąc w, podczas gdy pochylił się na starej balustrady, że
strzeżony krawędzi Row, szczególnie krzywe i stłoczone ulicę.
"On myśli, że nas wyrafinowane, myśli nas świata, myśli nas zły, myśli nas
wszelkiego rodzaju dziwnych rzeczy "Strether odbicie, na cudowne były niejasne
ilości nasz przyjaciel miał w ciągu kilku
krótkich dni miał zwyczaj wygodnie i ostatecznie jednego worka
razem.
Wydawało się ponadto bezpośredniego związku między niektórymi takie wnioskowanie i nagle
ponure dash podjęte przez Waymarsh na przeciwną stronę.
Ten ruch był zaskakująco nagle i jego towarzyszy na początku ma go
nie dostrzegł, że dążą, przebłysk poznania.
Są obok wykonane jednak, że otwarte drzwi się natychmiast przyjął go, a oni
następnie uznał go pochłonęła w zakładzie jubilerskim, za których
błyszczący przód zaginął wyświetlić.
Fakt, że w jakiś sposób uwagę na demonstrację, i opuściła każdego
innych, by pokazać twarz prawie strachu. Ale panna Gostrey zaśmiał się.
"Co się stało z nim?"
"Cóż", powiedział Strether ", nie może tego znieść." "Ale nie znoszę, co?"
"Wszystko. Europie ".
"Więc jak będzie, że jubiler mu pomóc?"
Strether wydawało się, aby go z ich pozycji, między szczelinach
ubrany zegarki, z blisko-hung gewgaws zwisające.
"Zobaczysz".
"Ach tak właśnie - jeśli kupuje coś - Boję się: że będę oglądał coś
raczej okropne. "Strether studiował pozorom mniejsze.
"On może kupić wszystko."
"A nie sądzisz, że powinniśmy iść za Nim?"
"Nie dla światów. Poza tym nie możemy.
Jesteśmy sparaliżowani.
Wymieniamy długi boi Słuchaj, publicznie drżeć.
Chodzi o to, widzisz, my sobie sprawę. "On uderzył o wolność."
Zastanawiała się, ale śmiała się.
"Ach, co to swoją cenę! A ja się przygotowując dla niego tak tanie. "
"Nie, nie," Strether dalej, szczerze rozbawiony teraz, "nie nazwać: rodzaj
wolność mamy do czynienia w jest droga. "
Następnie, jak się usprawiedliwić: "nie jestem na mojej drodze próbuje ją?
To ten "." Bycie tutaj, to znaczy, ze mną? "
"Tak, z tobą rozmawiać, jak ja.
Znam cię na kilka godzin, a znam go całe życie, tak, że jeśli łatwość I w ten sposób
zabrać ze sobą o nim nie jest wspaniałe "- i myśl, że trzymał go przez chwilę -
"Dlaczego jest raczej bazy".
"To wspaniałe!" Powiedziała pani Gostrey do końca.
"A jeśli słyszysz", dodała, "łatwość biorę - i przede wszystkim zamierzają podjąć -
z panem Waymarsh ".
Strether myśli. "O MNIE?
Ah to nie jest równoważne.
Ekwiwalent będzie Waymarsh w sobie służy mnie - jego bezlitosnej analizy
mnie. I nigdy nie rób tego "- był niestety
jasne.
"On nigdy nie bezlitośnie analizują mnie." On bardzo trzymał ją z upoważnienia
tego. "On nigdy nie powiedział ani słowa do ciebie o mnie".
Wzięła go w; zrobiła to sprawiedliwość, jednak po chwili jej powodu jej niespokojny
ironia, usuwaniu go. "Oczywiście, że nie będzie.
Dla kogo ty ludzi, że są w stanie powiedzieć słowa o niczym, w stanie
bezlitośnie do analizy? Nie ma wielu takich jak ty i ja.
Będzie to tylko dlatego, że jest zbyt głupi. "
To miesza się w jej przyjaciel sceptyczny echo który był jednocześnie protest
wiary lat. "Waymarsh głupi?"
"W porównaniu z tobą".
Strether miał jeszcze oczy na jubilera z przodu, i czekał na chwilę do
odpowiedź. "Sukces He'sa w rodzaju, że nie
zbliżył. "
"Czy to znaczy, że dokonał pieniądze?" "On sprawia, że - w moim przekonaniu.
I ", powiedział Strether", choć z tyłu już tak zgięty, nigdy się nic.
Jestem w pełni wyposażone porażką ".
Obawiał się natychmiast Pytała go, czy miał na myśli, że był ubogi i był zadowolony, że
nie, bo naprawdę nie wiedziałem, co prawda na ten nieprzyjemny punkt nie może
skłoniły ją.
Ona jednak tylko potwierdzały jego tezę. "Dzięki Bogu jesteś porażką - to dlatego
I tak odróżnić go! Coś jeszcze na dzień jest zbyt obrzydliwe.
Spójrz o Tobie - spojrzeć na sukcesy.
Chcesz być jednym, na honor? Spójrz, co więcej, "ciągnęła" na mnie ".
Dla trochę odpowiednio ich oczy spotkały się. "I see" Strether wrócił.
"Ty też się z niego."
"Wyższość można dostrzec we mnie," że zgodził się, "ogłasza mojej próżności.
Gdybyś wiedział, "westchnęła" sny mojej młodości!
Ale nasze realia są tym, co przyniosła nam razem.
Jesteśmy bici braterstwo broni. "Uśmiechnął się do niej serdecznie dość, ale
pokręcił głową.
"To nie zmienia faktu, że jesteś drogie.
Masz kosztowało mnie już - "Ale on wisiał ognia.
"Koszt, co?"
"Cóż, moja przeszłość - w jeden wielki ryczałtu. Ale nie ważne ", śmiał się:" Zapłacę z
mój ostatni grosz ".
Jej uwagę, niestety, teraz była prowadzona przez ich towarzysz jego powrotu do
Waymarsh spełnione ich zdaniem, jak wyszedł z jego sklepu.
"Mam nadzieję, że nie zapłacił," powiedziała, "Jego ostatni, choć jestem przekonany, że został
wspaniała, nie było tak dla Ciebie "." Ach, nie - nie, że "
"A dla mnie?"
"Zupełnie jak mało". Waymarsh był w tym czasie na tyle blisko
wykazują oznaki jego przyjaciel mógł czytać, choć wydawało się, że wyglądają niemal dokładnie na nic
w szczególności.
"Wtedy dla siebie?" "Dla nikogo.
Za nic. O wolność. "
"Ale co wolność z tym zrobić?"
Odpowiedź Strether był pośredni. "Aby być dobrym jak ty i ja.
Ale inaczej. "
Miała czas na ich towarzysza w twarz, a z nim, jako takie
rzeczy były łatwe dla niej, wzięła w ogóle. "Różne - tak.
Ale lepiej! "
Jeśli Waymarsh był ponury był też rzeczywiście prawie wzniosłe.
Powiedział im, nic, po lewej jego nieobecności niewyjaśnione, i choć byli przekonani,
popełnił jakieś nadzwyczajne zakupu ich nigdy nie poznać jego charakter.
On tylko glowered wspaniale na szczytach starych szczytami.
"To święty gniew" Strether miał więcej czasu do powiedzenia, i tego świętego gniewu
miała stać się między nimi, dla wygodnego zrozumienia, opis jednego z
jego okresowych potrzeb.
To był Strether który ostatecznie stwierdził, że to nie czyni go lepiej niż oni.
Ale do tego czasu panna Gostrey był przekonany, że nie chce być lepsza niż
Strether.
>