Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ 2
Gdy weszły, zobaczyły, Dorian Gray. On siedział przy fortepianie, z plecami
do nich, przewracając strony objętości Schumanna "Sceny leśne".
"Musisz mi pożyczyć te, Bazyli," zawołał.
"Chcę się ich nauczyć. Są idealnie uroczy. "
"To całkowicie zależy od tego jak siedzisz na dzień, Dorian".
"Och, jestem zmęczony siedzi, i nie chcę naturalnej wielkości portret siebie"
odpowiedział chłopak, swingujący rundy na muzyce-stołek w umyślnego, sposób opryskliwy.
Ujrzawszy Pana Henry, słaby rumieniec kolorowe policzkach na chwilę, a
zaczął się. "Przepraszam, bazylia, ale nie
wiesz miał ze sobą. "
"To jest Lord Henry Wotton, Dorian, stary przyjaciel Oxford kopalni.
Właśnie mówili mu, co opiekunka kapitału byłeś, a teraz masz zepsute
wszystko ".
"Nie popsuł mi przyjemność spotkania, panie Gray," powiedział Lord Henry,
krok naprzód i wyciągając rękę. "Ciotka często mówił mi o tobie.
Jesteś jednym z jej ulubionych, i obawiam się, jeden z jej ofiar także. "
"Jestem w książkach czarny Lady Agatha-u", odpowiedział: Dorian ze śmieszną wygląd
skruchy.
"Obiecałem, aby przejść do klubu w Whitechapel z nią w ostatni wtorek, a ja naprawdę nie pamiętam
o wszystkim. Mieliśmy odegrały duecie -
trzy duety, jak sądzę.
Nie wiem, co ona powie do mnie. Jestem zbyt przerażony, aby wezwanie. "
"Oh, Dam ci pokoju z ciocią. Ona jest bardzo oddany.
I nie sądzę, że naprawdę się liczy, o czym nie istnieje.
Publiczność zapewne myślał, że to duet.
Kiedy ciotka Agatha siada do fortepianu, ona sprawia, że dosyć hałasu dla dwóch
ludzi. "" To jest bardzo straszne dla niej, i nie bardzo
dla mnie miły ", odpowiedział: Dorian, śmiejąc się.
Lord Henry spojrzał na niego. Tak, to był na pewno cudownie przystojny,
z jego drobno zakrzywione szkarłatne usta, jego szczere oczy niebieskie, włosy jego ostre złota.
Było coś w jego twarzy, że się zaufać mu na raz.
Wszystkie szczerość młodzieży było, jak również młodzieży pasją czystości.
Jeden czuł, że trzymał się bez skazy od świata.
Brak Basil dziwnego Hallward oddali Mu pokłon. "Jesteś zbyt uroczy, aby przejść do
filantropii, pan Gray - zbyt uroczy ".
I Lord Henry rzucił się w dół na otomanie i otworzył papierośnicę.
Malarz był zajęty jego mieszania kolorów i uzyskania jego szczotki gotowe.
Szukał martwi się, a gdy usłyszał ostatnią uwagę Pana Henry'ego, spojrzał na
go, zawahała się przez chwilę, a następnie powiedział: "Harry, chcę zakończyć ten obraz do-
dziennie.
Czy uważasz, że to strasznie niegrzeczne z mi, gdybym poprosił odejść? "
Lord Henry uśmiechnął się i spojrzał na Dorian Gray.
"Czy mam iść, pan Gray?" Zapytał.
"Och, proszę, nie, Panie Henry. Widzę, że Basil jest w jednym z jego sulky
nastroje, i nie mogę znieść go, kiedy fochy. Poza tym, chcę, żebyś mi dlaczego powinien
"Nie wiem, że powiem ci, panie Gray.
To jest tak nudny temat, że trzeba rozmawiać poważnie o tym.
Ale na pewno nie ucieknie, teraz, kiedy zapytał mnie zatrzymać.
Tak naprawdę nie myśli, bazylia, prawda? Pan często, powiedział mi, że podoba Ci się Twój
opiekunki mieć kogoś do rozmowy, aby ".
Hallward zagryzł wargę. "Jeśli Dorian życzenia, oczywiście należy
pobytu. Dorian kaprysy są prawa dla wszystkich,
z wyjątkiem samego siebie. "
Pan Henryk wziął kapelusz i rękawiczki. "Jesteś bardzo prasowania, Basil, ale jestem
boi się muszę. Obiecałem spotkać człowieka na
Żegnaj, panie Gray. Przyjdź do mnie niektóre popołudnia w Curzon
Street. Jestem prawie zawsze w domu o piątej rano.
Napisz do mnie, gdy nadchodzą.
Byłbym przepraszam ciebie brakowało "." Basil ", zawołał Dorian Gray", jeśli Pan Henry
Wotton idzie, pójdę też.
Nigdy nie otwierać usta podczas malowania i jest strasznie nudne stoi
na platformie i starając się wyglądać przyjemne. Zapytaj go zatrzymać.
Nalegam na to. "
"Stay, Harry, zobowiązać Dorian, i zobowiązać mnie", powiedział Hallward, patrząc uważnie
na swój obraz.
"To prawda, nigdy nie mówię, gdy pracuję i nigdy nie słuchać albo, i to
musi być strasznie uciążliwe dla moich nieszczęśliwych opiekunki.
Błagam cię zatrzymać. "
"Ale co z moim mężczyzną w Orleanie?" Malarz roześmiał się.
"Nie sądzę, nie będzie żadnych trudności z tego powodu.
Usiąść ponownie, Harry.
A teraz, Dorian, dostać się na platformę, a nie poruszać się zbyt wiele, lub płacić
uwagę na to, co Pan mówi Henry.
On ma bardzo zły wpływ na wszystkich jego przyjaciół, z jednym wyjątkiem
siebie. "
Dorian Gray zintensyfikować na podium z miną młodego męczennika greckie, wykonane
trochę moue niezadowolenia do Lord Henry, do którego miał raczej Polubiłem.
Był więc w przeciwieństwie do Bazylego.
Zrobili wspaniały kontrast. I miał taki piękny głos.
Po kilku chwilach mówi do niego: "Czy naprawdę bardzo zły wpływ, Pana
Henry?
Tak złe, jak Bazyli mówi? "" Nie ma czegoś takiego jak dobry
wpływ, pan Gray. Wszystkie wpływ jest niemoralny - niemoralne z
naukowego punktu widzenia. "
"Dlaczego?" "Ze względu na wpływ człowieka jest dać
mu własnej duszy. Nie myśli jego naturalnych myśli, lub
spalić jego naturalne namiętności.
Jego cnoty nie są realne do niego. Jego grzechy, jeśli nie są takie rzeczy jak grzechy,
są pożyczone.
Staje się on echem kto inny muzyka, aktor części, które nie zostały
napisana dla niego. Celem życia jest samorozwój.
Aby zrealizować własny charakter doskonale - to, co każdy z nas jest tutaj.
Ludzie boją się, w dzisiejszych czasach.
Zapomnieli najwyższej wszystkich należności, należności, że zawdzięcza swoje
siebie. Oczywiście, są charytatywne.
Oni karmią głodnych i odziać żebrak.
Ale ich dusze głodują i są nagie. Courage wyszedł z naszej rasy.
Być może naprawdę nigdy nie miał.
Terroru społeczeństwa, które jest podstawą moralności, terror Boga, który jest
tajemnicę religii - to dwie rzeczy, które rządzą nami.
A jednak - "
"Wystarczy odwrócić głowę trochę bardziej w prawo, Dorian, jak dobry chłopiec," powiedział
malarz, głęboko w jego pracy i świadomego tylko, że wygląd nie przyszła chłopca
twarz, że nigdy nie widział tam wcześniej.
"A jednak" nadal Lord Henry w swoim niskim, melodyjnym głosem, i że pełne wdzięku
machnął ręką, że zawsze tak było charakterystyczne dla niego, i że nawet
jego dni Eton "Wierzę, że jeśli ktoś
Człowiek miał żyć swoje życie w pełni, miały dać formę dla każdego
uczucie, wyrażenie każdej myśli, rzeczywistości każdy sen - Wierzę, że
świat zyska taki świeży impuls
radość, że możemy zapomnieć o wszystkich dolegliwości z średniowiecza, i powrócić do Grecji
idealne - coś subtelnie, bogatszy niż idealne Grecka może być.
Ale najdzielniejszym człowiekiem z nas boi się samego siebie.
Okaleczenia dzikich ma tragiczne przeżycia w samozaparcia, że mars naszych
życie.
Jesteśmy karani za nasze odmowy. Każdy impuls, który staramy się udusić
lęgów w umyśle i zatruwa nas. Grzechy ciała raz, i zrobił z jego
grzechu, do działania jest sposobem oczyszczania.
Nic nie wtedy, ale wspomnienie przyjemności, lub na luksus żalu.
Jedynym sposobem na pozbycie się pokusy jest poddać się jej.
Oprzeć, a twoja dusza rośnie chory z tęsknoty za rzeczy ma zakaz
się, pragnieniem co jej monstrualnych prawa uczyniły potwornym i niezgodne z prawem.
Mówi się, że wielkie wydarzenia na świecie mają miejsce w mózgu.
Jest w mózgu, a mózg tylko, że wielkie grzechy świata odbywają się
również.
Pan, panie Gray, sam, z różowo-czerwonego młodzieży i twoją różę-biały dzieciństwa,
miałeś namiętności, które dokonały się boisz, myśli, które wypełniły się z
strach, marzenia i sny spania
których samo wspomnienie może pobrudzić policzek ze wstydem - "
"Stop!" Załamał się Dorian Gray ", stop! Ci oszołomić mnie.
Nie wiem, co powiedzieć.
Istnieje kilka odpowiedzi, ale ja nie mogę go znaleźć.
Nie mów. Niech pomyślę.
Albo raczej niech starają się nie myśleć. "
Na prawie dziesięć minut stał, nieruchomo, z rozchylonymi wargami i oczami
dziwnie jasne. Był słabo świadomi, że zupełnie nowy
wpływy były w pracy w nim.
A jednak wydawało mu się, że pochodzi naprawdę z siebie.
Kilka słów przyjaciela Bazylego powiedział do niego - słowa wypowiedziane przez przypadek, nie ma wątpliwości,
i umyślnego paradoks w nich - dotknęła jakieś tajne akord, które nigdy nie
została dotknięta wcześniej, ale, że czuje się
teraz drgający i pulsujący do ciekawych impulsów.
Muzyka poruszył go tak. Muzyka nie niepokoiła go wiele razy.
Ale muzyka nie wyrazić.
To nie był nowy świat, ale raczej innego chaos, że w nas.
Słowa! Tylko słowa!
Jak straszne były!
Jak jasne i żywe, i okrutne! Nie można było od nich ucieczki.
A przecież to, co subtelne magii nie było w nich!
Wydawali się być w stanie podać formę plastyczną do bezkształtnego rzeczy i mieć
muzyki własnej, jak słodkie jak w viol lub lutni.
Tylko słowa!
Czy jest coś tak realne jak słowa? Tak, nie było rzeczy w jego dzieciństwa
że nie rozumie. Rozumiał je teraz.
Życie nagle ognistym kolorze do niego.
Wydawało mu się, że był chodzenie w ogień.
Dlaczego nie wiedział to? Z jego subtelny uśmiech, Lord Henry obserwował
niego.
Wiedział dokładnie moment psychologiczny, kiedy nic nie mówią.
Czuł mocno zainteresowany.
Był zdumiony nagłym wrażenie, że słowa jego, i pamiętając,
książki, które czytał, gdy miał szesnaście lat, książkę, która mu objawił, że wiele
nie wiedział wcześniej, zastanawiał się,
czy Dorian Gray przechodził przez podobne doświadczenia.
Miał tylko strzałę w powietrze. Gdyby uderzył w znak?
Jak fascynujące, że chłopiec był!
Hallward malowane na sucho cudowny dotyk jego śmiałe, który miał prawdziwe
subtelność i delikatność doskonale, że w sztuce, w każdym razie pochodzi tylko od siły.
Był nieprzytomny ciszy.
"Bazyli, jestem zmęczony stojąc," zawołał Dorian Gray nagle.
"Muszę iść i siedzieć w ogrodzie. Powietrze jest duszne tutaj. "
"Mój drogi, tak mi przykro.
Kiedy maluję, nie mogę myśleć o niczym innym.
Ale nigdy nie siedziałeś lepiej. Byliście idealnie nieruchome.
I połów efekt chciałem - pół rozchylone wargi i jasne spojrzenie w
oczy.
Nie wiem, co Harry został mówi do ciebie, ale wykonane z pewnością masz
najpiękniejsze słowa. Przypuszczam, że został on płaci
komplementy.
Nie musi uwierzyć, słowo, które mówi. "" On na pewno nie płaci mi
komplementy. Być może to jest powód, że nie
wierzyć w cokolwiek on powiedział mi ".
"Wiesz, że to uwierzyć wszystkich", powiedział Lord Henry, patrząc na niego rozmarzonym
rozmarzonych oczach. "Pójdę do ogrodu z tobą.
Jest strasznie gorąco w studiu.
Bazyli, daj nam coś do picia mrożoną, coś z truskawkami w nim. "
"Oczywiście, Harry. Wystarczy dotknąć dzwonu, a kiedy przychodzi Parker
Powiem mu, co chcesz.
Mam pracować do tej sytuacji, więc będzie z wami później.
Nie trzymaj Dorian zbyt długo. Nigdy nie byłem w lepszej formie do
malarstwo, niż jestem dzisiaj.
To będzie moim dziełem. To jest moje dzieło w obecnym kształcie. "
Lord Henry wyszedł do ogrodu i znalazł Dorian Gray grzebiąc jego twarz w wielkim
fajne liliowo-kwiaty, gorączkowo pitnej w ich perfum, ponieważ gdyby było wino.
Zbliżył się do niego i położył dłoń na jego ramieniu.
"Ma pan rację to zrobić," mruknął.
"Nic nie może uleczyć duszę, ale zmysły, tak jak nic nie można leczyć zmysły, ale
duszy. "Chłopak zaczął i cofnął się.
Był z gołą głową, a liście wrzucił jego zbuntowanych loki i splątane wszystkie
ich pozłacane nici.
Nie było szukać strachu w oczach, takich jak ludzie, gdy nagle
obudził.
Jego pięknie rzeźbiona nozdrza drgały, a niektóre ukryte nerwów wstrząsnął szkarłat jego
usta i zostawili je drżenie.
"Tak", kontynuował Lord Henry ", że jest jedną z wielkich tajemnic życia - leczyć
duszy za pomocą zmysłów, a zmysły za pomocą duszy.
Jesteś wspaniałym stworzeniem.
Wiesz więcej niż myślisz, że wiesz, jak wiesz mniej niż chcesz wiedzieć. "
Dorian Gray zmarszczył brwi i odwrócił głowę.
Nie mógł lubić wysoki, elegancki młody człowiek, który stał obok niego.
Jego romantyczny, oliwkową twarzą i zużyte wyrażenie go interesuje.
Było coś w jego niski głos ospały, że był absolutnie fascynujący.
Jego chłodny, biały, kwiatu ręce, nawet, gdyby ciekawy urok.
Przenieśli się, jak mówił, jak muzyka, i wydawało się, że język ich własnego.
Ale czuł się go boją i wstydzą się bać.
Dlaczego, gdyby wyjechał do obcego objawić się do siebie?
Wiedział Hallward Basil miesięcy, ale przyjaźni między nimi nigdy nie
zmienia go.
Nagle przyszedł ktoś w jego życiu, który wydawało się, że ujawnione do niego
życia tajemnicy. I jeszcze, co tam się bać?
Nie był uczeń, czy dziewczynka.
To był absurd się bać. "Chodźmy i usiąść w cieniu", powiedział Pan
Henry.
"Parker wydobył napojów, a jeśli pobyt już w tym blasku, będziesz
być bardzo rozpieszczone, i Basil nigdy nie malować ponownie.
Naprawdę nie może pozwolić sobie na spalonych słońcem.
Byłoby niestosowne ".
"Co to ma znaczenie?" Zawołał Dorian Gray, śmiejąc się, jak usiadł na siedzeniu na
końcu ogrodu. "Należy sprawę wszystko Panu, Panie
Gray. "
"Dlaczego?" "Ponieważ najwspanialszy
młodzieży, a młodzież jest jedna rzecz warta. "
"Nie czuję, że Lord Henry".
"Nie, nie czujesz się teraz.
Pewnego dnia, kiedy są stare i pomarszczone i brzydkie, gdy myśli się piętnem na czole
z linii i pasji marki usta z jego ohydne pożarów, poczujesz
to, poczujesz to strasznie.
Teraz, gdziekolwiek jesteś, możesz oczarować świat. Czy zawsze tak się dzieje? ...
Masz cudownie piękną twarz, pan Gray.
Nie marszcząc brwi.
Masz. A piękno jest formą geniuszu - jest wyższa,
rzeczywiście, niż geniusz, ponieważ nie wymaga wyjaśnień.
Jest z wielkich faktów na świecie, jak promień słońca, lub wiosnę, lub odbicie
w ciemnych wodach, że powłoki srebra nazywamy księżyca.
To nie może być kwestionowana.
Ma swoje święte prawo suwerenności. To sprawia, że książęta, którzy go.
Uśmiechasz się? Ah! kiedy go zgubiliście nie będzie
uśmiech ....
Ludzie mówią czasem, że piękno jest tylko pozorne.
To może być tak, ale przynajmniej nie jest tak powierzchowne, jak myśli.
Dla mnie piękno jest cud cudów.
To jest tylko płytkich ludzi, którzy nie sądzą według pozorów.
Prawdziwa tajemnica świata jest widoczny, a nie niewidoczne ....
Tak, panie Gray, bogowie są dla ciebie dobre.
Ale to, co bogowie dadzą one szybko odebrać.
Masz tylko kilka lat, w którym żyć naprawdę, doskonale iw pełni.
Gdy idzie młodość, urodę pójdzie z nim, a potem się nagle
okazuje się, że nie ma sukcesów w lewo dla Ciebie, lub do treści się z
tych oznacza triumfuje, że pamięć o przeszłości będzie bardziej gorzkie niż porażek.
Co miesiąc, jak ubywa przynosi bliżej coś strasznego.
Czas jest zazdrosny o Ciebie, a wojen przeciw lilie a róż.
Staniesz się ziemisty i zapadniętych policzkach, i matowe oczy.
Będziesz cierpiał straszliwie ....
Ah! sobie sprawę, młodości, podczas gdy masz go.
Nie zmarnować złoto waszego dni, słuchając uciążliwe, stara się poprawić
beznadziejnej awarii, lub rozdają swoje życie na niewiedzy, powszechne i
wulgarnych.
To są chore cele, fałszywych idei, w naszym wieku.
Live! Przeżyj wspaniałe życie, które jest w tobie!
Niech nic nie jest stracone po ciebie.
Bądź zawsze szuka nowych doznań. Bój się nic ....
Nowy Hedonism - to, co naszym wieku chce.
Możesz być jego widoczny symbol.
Dzięki swojej osobowości nic nie można było zrobić.
Świat należy do Ciebie sezonie ....
W chwili, gdy spotkałem cię widziałem, że jesteś całkiem nieświadomy tego, co naprawdę jesteś,
tego, co naprawdę może być.
Nie było tyle, że oczarował mnie, że czułem się muszę ci coś powiedzieć o
siebie. Myślałem, że jak tragiczne byłoby, jeśli
zmarnował.
Bo nie jest tak mało czasu, że młodzież będzie trwać - tak mało czasu.
Wspólne wzgórza kwiaty więdną, ale kwiat ponownie.
Laburnum będzie jak żółty w czerwcu przyszłego roku, jak jest teraz.
Za miesiąc nie będzie fioletowy gwiazd na Powojnik, i rok po roku zielone
nocy z liści odbędzie się fioletowy gwiazd.
Ale nigdy nie wrócić naszej młodzieży.
Puls radości, że bije w nas na dwadzieścia staje się leniwy.
Nasze kończyny nie, nasz rot zmysłów.
Mamy przerodzić się w ohydne lalki, nawiedzany przez pamięć o namiętności, którą
byli zbyt przestraszeni i wykwintne pokusy, że nie miał odwagi
ustąpić.
Młodzieży! Młodzieży!
Nie ma absolutnie nic w świecie, ale młodość! "
Dorian Gray słuchał, z otwartymi oczami i zastanawiasz.
Gałązkę bzu wypadła mu z ręki na żwir.
Furry bee przyszedł i latały wokół niego na chwilę.
Potem zaczął się wspiąć na całym świecie gwiezdny owalne z maleńkich kwiatów.
Przyglądał się jej z tym dziwnym zainteresowanie trywialne rzeczy, które staramy się rozwijać, gdy
rzeczy wysokiej import w nas lęku, lub gdy jesteśmy poruszeni nowe emocje na
których nie możemy znaleźć wyraz, lub gdy
Niektórzy myśleli, że przeraża nas stanowi nagłe oblężenie do mózgu i wzywa nas do
wydajność. Po pewnym czasie pszczoły odleciały.
Widział to wpełza zabarwione trąby powój Tyrian.
Kwiat wydawało mu się trząść, a następnie delikatnie kołysał się tam iz powrotem.
Nagle malarz ukazał się we drzwiach pracowni i wykonane znaki staccato dla
im przyjść w Zwrócili się do siebie i uśmiechnął się.
"Czekam", wołał.
"Czy wejdźcie światło jest dość doskonały i można
przynieść napoje. "Porwali i zbliżył się na spacer
razem.
Dwa zielono-białe motyle fruwały obok nich, w grusza na
rogu ogrodu grzybica zaczęła śpiewać.
"Jesteś zadowolony masz spotkał się ze mną, pan Gray," powiedział Lord Henry, patrząc na niego.
"Tak, jestem zadowolony, teraz. Zastanawiam się, zawsze będę zadowolony? "
"Zawsze!
To straszne słowo. To przyprawia mnie o dreszcze, gdy to słyszę.
Kobiety są tak lubi go używać. Niszczą każdy romans, starając się uczynić
to trwać wiecznie.
Jest to bezsensowne słowa, zbyt. Jedyną różnicą między kaprysem a
przez całe życie pasją jest to, że kaprys trwa trochę dłużej ".
Gdy wszedł do studia, Dorian Gray położył dłoń na ramieniu Pana Henry'ego.
"W takim razie, niech nasza przyjaźń jest kaprys," mruknął, uderzenia gorąca na własny
śmiałość, a następnie wszedł na platformie i wrócił do pozy.
Lord Henry rzucił się w dużym wiklinowym fotelu i patrzył na niego.
Gestami i odrobiną pędzla na płótnie wykonane jedynym dźwiękiem, który wybuchł
bezruchu, z wyjątkiem sytuacji, teraz i potem, Hallward cofnął się spojrzeć na swoją pracę
z daleka.
W belki skośne, że przesyłane przez otwarte drzwi kurzu tańczyły i był
złotych. Ciężki zapach róż, wydawało się
rozpamiętywać wszystko.
Po około kwadransie Hallward zatrzymał malarstwo, spojrzał przez długi czas na
Dorian Gray, a następnie przez długi czas na zdjęcie, gryzienie koniec jeden z jego
wielkie pędzle i marszcząc brwi.
"To jest całkowicie zakończona", zawołał w końcu, i nachyliwszy się pisał swoje nazwisko w długi
vermilion litery na lewym rogu płótna.
Lord Henry przyszedł i zbadał obraz.
Był to z pewnością wspaniałe dzieło sztuki, a także wspaniały podobieństwo, jak również.
"Mój drogi, gratuluję Ci serdecznie," powiedział.
"To jest najlepsze portret naszych czasów. Pan Gray, przyjść i spojrzeć na siebie ".
Chłopak zaczął, jakby zbudzona z jakiegoś snu.
"Czy to naprawdę koniec?" Wymamrotał, wychodzi z platformy.
"Dość zakończeniu", powiedział malarz.
"A ty siedzisz świetnie na dzień. Jestem strasznie wdzięczna. "
"To jest całkowicie ze względu na mnie," przerwał Lord Henry.
"Czy to nie pan Gray?"
Dorian nie odpowiedział, ale przeszedł obojętnie przed jego obraz i
zwrócił się do niego. Kiedy zobaczył ją cofnął, a jego policzki
przepłukać na chwilę z przyjemnością.
Spojrzenie z radością weszła w oczy, jakby uznał się za pierwszym razem.
Stał nieruchomo i zastanawiam się, słabo świadomi, że Hallward mówił
do niego, ale nie łapiąc sensu jego słów.
Poczucie własnej urody przyszedł na niego jak objawienie.
On nigdy nie czuł się to wcześniej.
Basil Hallward na komplementy wydawało mu się po prostu uroczy przesady
przyjaźni. Miał ich słuchałem, wyśmiewali się z nich,
zapomnieli o nich.
Nie wpłynęły na jego charakter. Następnie przyszedł Lord Henry Wotton z jego
dziwny panegiryk na młodość, straszliwe ostrzeżenie jej zwięzłość.
, Który miesza się go w czasie, a teraz, gdy stał wpatrując się w cieniu własnego
piękno, pełnej rzeczywistości opis pojawił się na nim.
Tak, nie będzie dzień, gdy twarz będzie pomarszczona i zasuszony, oczy słabe
i bezbarwny, z łaski jego postać uszkodzony i zdeformowane.
Szkarłat minie od jego warg i złota ukraść z jego włosów.
Życie, które było, aby jego dusza mar jego ciała.
On staje się straszne, odrażające, i nieokrzesany.
Myśląc o tym, ostre ukłucie bólu przekreślić go jak nóż i wykonane
każdego delikatne włókna kołczanu natury.
Jego oczy pogłębił w ametyst, a po nich przyszedł mgły łez.
Czuł się tak, jakby ręką lodu został położony na jego serce.
"Nie podoba ci się?" Zawołał Hallward wreszcie ukąszony trochę przez chłopca milczenia
nie rozumiejąc, co to znaczy. "Oczywiście, że lubi", powiedział Pan Henryk.
"Kto się nie spodoba?
Jest to jedna z najwspanialszych rzeczy w sztuce współczesnej.
Dam ci wszystko co chcesz o to poprosi.
Muszę go mieć. "
"To nie moja własność, Harry." "Czyja własność to jest?"
"Dorian, oczywiście," odpowiedział malarz.
"On jest bardzo szczęśliwy człowiek."
"Jak to smutne!" Mruknął Dorian Gray z oczami wciąż utkwione w jego własny portret.
"Jak to smutne! Będę się starzeć, i straszne, i
okropne.
Ale ten obraz pozostanie zawsze młody. Nigdy nie będzie starszy niż szczególności
dnia czerwca .... Gdyby to było tylko w drugą stronę!
Gdyby to był ja, który miał być zawsze młody, a obraz, który miał się zestarzeć!
Do tego - w tym - Chciałbym dać z siebie wszystko!
Tak, nie ma nic na świecie nie dam!
Oddałbym duszę za to! "
"Można by trudno dbać o takie rozwiązanie, Bazyli," krzyknął Pan Henry,
śmiać. "To byłoby raczej trudno linii na
pracy. "
"Powinienem obiekt bardzo silnie, Harry", powiedział Hallward.
Dorian Gray odwrócił się i spojrzał na niego. "Wierzę, że będzie, Bazyli.
Lubisz sztuki lepiej niż znajomych.
Nie jestem dla Ciebie więcej niż zielona postać z brązu.
Prawie tyle, ośmielę się powiedzieć ". Malarz wpatrywał się ze zdumieniem.
Było tak w przeciwieństwie Dorian tak mówić.
Co się stało? Wydawał się całkiem zły.
Jego twarz była zaczerwieniona i policzki spalania.
"Tak", kontynuował, "jestem mniej nawet niż kości słoniowej Hermes lub Faun srebra.
Będziesz jak je zawsze. Jak długo będą mnie lubisz?
Do mam moje pierwsze zmarszczki, jak sądzę.
Wiem teraz, że kiedy człowiek traci dobrze wygląda, jakiekolwiek one są, jeden traci
wszystko. Twoje zdjęcie nauczyło mnie, że.
Lord Henry Wotton jest zupełną rację.
Młodzież jest jedyną rzeczą, warto mieć. Kiedy okaże się, że jestem starzeje, to ja
zabić. "Hallward pobladł i chwycił go za rękę.
"Dorian!
Dorian! "Zawołał," nie mów tak. Nigdy nie miałam takiego przyjaciela jak Ty, i
Nigdy nie ma takiego drugiego. Nie jesteś zazdrosny o rzeczy materialne, są
Ci - którzy są drobniejsze od nich! "
"Jestem zazdrosny o wszystko, których piękno nie umiera.
Jestem zazdrosna o portret masz pomalowane mnie.
Dlaczego należy zachować co mam tracić?
Każda chwila, która przechodzi ma czegoś ode mnie i daje coś do niego.
Och, gdyby tylko w drugą stronę! Jeśli obraz może się zmienić, a ja mogłam być
zawsze co mam teraz!
Dlaczego go pomalować? To makiety mnie pewnego dnia - makiety mnie
strasznie! "
Gorące łzy napłynęły do oczu, rozdarł jego rękę i, rzucając się na
tapczan, on ukrył twarz w poduszki, jakby się modlił.
"Jest to robisz, Harry", powiedział malarz gorzko.
Lord Henry wzruszył ramionami. "To jest prawdziwy Dorian Gray -. To wszystko"
"To nie jest".
"Jeśli nie jest, co ja z tym zrobić?" "Trzeba odszedł gdy poprosiłem
Ci, "mruknął. "Byłam kiedy zapytał mnie," był Pan
Henry odpowiedź.
"Harry, nie mogę kłócić się z dwóch moich najlepszych przyjaciół na raz, ale między Tobą zarówno Ty, jak
mają mnie nienawidzą najlepszych dzieło, jakie kiedykolwiek zrobić, a ja go zniszczyć.
Co to jest, ale płótnie i kolor?
Nie pozwolę, by go spotkać nasze trzy życia i mar nich. "
Dorian Gray uniósł złotą głowę z poduszki i z bladą twarz i łzy
zabarwione oczy, spojrzał na niego, on podszedł do czynienia malarstwo-tabeli, która została
zestaw pod wysokie okno zasłonięte.
Co on tam robił? Jego palce błądzą o wśród
miotu rur cyny i szczotki suchych, szukając czegoś.
Tak, to było na długo szpachlą, z smugę zwinny stali.
Znalazł ją w końcu. Chciał, aby zgrać się płótno.
Z stłumiony szloch chłopca wyskoczył z łoża, i, pędząc ponad do Hallward, wyrwał
nóż z ręki i rzucił go do końca w studio.
"Nie, Bazyli, nie!" Zawołał.
"Byłoby to morderstwo!" "Cieszę się, że doceniają moją pracę w końcu,
Dorian ", powiedział malarz chłodno, kiedy doszedł do siebie zaskoczyć.
"Nigdy nie myślałem, że będzie."
"Doceńcie? Jestem w nim zakochany, Bazyli.
Jest to część mnie. Czuję, że. "
"No, jak tylko są suche, będziecie lakierowane, a jej ramy, i odesłany do domu.
Potem możesz robić co chcesz z siebie. "
A on przeszedł przez pokój i zadzwonił na herbatę.
"Będziesz musiał herbaty, oczywiście, Dorian? I tak będzie, Harry?
Czy obiekt do takich prostych przyjemności? "
"Uwielbiam proste przyjemności", powiedział Pan Henryk.
"Są to ostatnie schronienie kompleksu. Ale nie podoba mi się sceny, z wyjątkiem
etapie.
Co absurdalne kolegów jesteś, oboje! Zastanawiam się, kto to był zdefiniowany człowieka jako
racjonalnego zwierzęcia. To był najbardziej przedwczesnej definicji kiedykolwiek
podane.
Człowiek jest wiele rzeczy, ale nie jest racjonalne. Cieszę się, że nie jest po wszystkim - choć
Życzę Wam chłopaki nie sprzeczać się o zdjęcie.
Trzeba było dużo lepiej daj mi to, Bazyli.
To głupi chłopak naprawdę nie chce, a ja naprawdę. "
"Jeśli pozwolisz, jeden ma, ale mnie, bazylia, nigdy nie wybaczy!" Zawołał Dorian
Szary, "i nie pozwolić ludziom nazywają mnie Silly Boy".
"Wiesz, obraz jest twoje, Dorian.
Dałem ci go przed istniał. "" A wiesz, że masz już trochę głupie,
Pan Gray, i że tak naprawdę nie obiekt do bycia przypomniał, że jesteś bardzo
młodych ".
"Powinienem był sprzeciw bardzo mocno tego ranka, Lord Henry".
"Ah! dziś rano! Żyłeś od tego czasu. "
Pojawił się pukanie do drzwi i wszedł lokaj z ładunkiem herbaty i tacy
ustawić go na stoliku japońskim. Nie było turkot kubki, talerzyki i
syk Gruzji karbowany urn.
Dwa świecie w kształcie naczynia Chiny zostały sprowadzone przez strony.
Dorian Gray podszedł i wylał herbatę.
Dwóch mężczyzn sauntered leniwie do stołu i zbadano, jaki był pod
obejmuje. "Chodźmy do teatru w nocy", powiedział
Lord Henry.
"Jest na pewno będzie coś, gdzieś.
Obiecałem na obiad White, ale to tylko ze starym przyjacielem, więc mogę wysłać
go drutu powiedzieć, że jestem chory lub, że jestem uniemożliwia przyjście w wyniku
dalszego zaangażowania.
Myślę, że byłoby raczej miły pretekst: byłoby to wszystkich zaskoczyć szczerości ".
"To takie nudne wprowadzenie na jednym stroju, ubrania," mruknął Hallward.
"A gdy ma się je, że są tak straszne."
"Tak", odpowiedział Pan Henry sennie, "strój XIX wieku jest
obrzydliwością.
To jest tak ponury, tak przygnębiające. Grzech jest jedynym kolorem elementu w lewo w
współczesnego życia. "" Czy naprawdę nie może mówić takie rzeczy
przed Dorian, Harry. "
"Przed którym Dorian? Kto jest wylewanie herbaty dla nas, lub
na zdjęciu? "" Przed albo ".
"Chciałbym przyjść do teatru, Panie Henry," powiedział chłopiec.
"Wtedy przyjdziesz i będziesz się też, bazylia, prawda?"
"Nie mogę, naprawdę.
I prędzej nie. Mam dużo do zrobienia. "
"No cóż, ty i ja go sam, pan Gray."
"Chciałbym, że strasznie".
Bit malarz wargę i podszedł z kubkiem w ręku, do obrazu.
"Ja zostanę z rzeczywistym Dorian", powiedział ze smutkiem.
"Czy to jest prawdziwe Dorian?" Zawołał oryginalnego portretu, spacerując po nim.
"Czy jestem naprawdę tak jest?" "Tak, jesteś tak po prostu".
"Jak cudownie, Basil!"
"Przynajmniej jesteś jak to wygląd. Ale nigdy nie zmieni ", westchnął Hallward.
"To jest coś." "Co za ludzie denerwować się o wierność!"
wykrzyknął Lord Henry.
"Dlaczego, nawet w miłości jest czysto pytanie do fizjologii.
To nie ma nic wspólnego z własnej woli.
Młodzi mężczyźni chcą być wierni i nie są, starzy chcą być niedowiarkiem, i nie może:
to wszystko można powiedzieć. "" Nie idź do teatru w nocy, Dorian "
powiedział Hallward.
"Zatrzymaj się i zjeść ze mną." "Nie mogę, Basil".
"Dlaczego?" "Ponieważ obiecałem Lord Henry Wotton
pójść z nim. "
"Nie będą cię lubić, tym lepiej dla zachowania swoich obietnic.
On zawsze łamie własne. I proszę nie jechać ".
Dorian Gray zaśmiał się i pokręcił głową.
"Błagam was". Chłopak zawahał się i spojrzał na Pana
Henry, który obserwował je z herbaty tabeli z rozbawionym uśmiechem.
"Muszę iść, Bazyli," odpowiedział.
"Bardzo dobrze", powiedział Hallward, a on podszedł i oddał kubek na tacy.
"Jest to dość późno, a jak masz się ubierać, to lepiej nie trać czasu.
Żegnaj, Harry.
Good-bye, Dorian. Przyjdź do mnie szybko.
Przyjdź jutro. "" Oczywiście. "
"Nie zapomnieć?"
"Nie, oczywiście," zawołał Dorian. "A ...
Harry! "" Tak, Basil? "
"Pamiętaj, co cię prosiłem, gdy byliśmy w ogrodzie this morning."
"Nie pamiętam jej." "Ufam Tobie".
"Chciałbym zaufanie do siebie", powiedział Lord Henry, śmiejąc się.
"Przyjdź, Panie Gray, mój przystojnych jest na zewnątrz, i mogę spadnie ci na swoim miejscu.
Good-bye, Bazyli.
To było najbardziej interesujące popołudnie. "Gdy drzwi zamknęły się za nimi, malarz
rzucił się na kanapie i patrzeć bólu przyszło mu do twarzy.