Tip:
Highlight text to annotate it
X
CZĘŚĆ IV. PODRÓŻ DO KRAJU HOUYHNHNMS.
ROZDZIAŁ VII.
Autora wielkiej miłości do ojczyzny.
Jego pan uwagi na struktury i zarządzania Anglii,
w sposób opisany przez autora, z podobnych przypadkach i porównań.
Jego pan uwagi na naturę ludzką.
Czytelnicy mogą być zbyte się zastanawiać, jak mogłem zapanować na sobie dać tak wolny
reprezentacji własnego gatunku, wśród rasy śmiertelników, którzy są już zbyt skłonni do
wyobrazić sobie najgorszych opinii ludzkości,
z tego całego zgodność między mną a ich Yahoos.
Muszę jednak sami przyznają, że wiele zalet tych doskonałych czworonogów,
umieszczone w przeciwnym celu ludzkiego zepsucia, do tej pory otworzyła mi oczy i
powiększenie mojego zrozumienia, że zacząłem
widzenia działań i namiętności człowieka w świetle bardzo różne, i myśleć
cześć mój własny rodzaj zarządzania nie warto, które poza tym, to był dla mnie nie do
zrobić, zanim dana osoba z tak ostrym wyroku
jak mój pan, który codziennie przekonało mnie tysiąc *** w sobie, z czego miałem
nie najmniej postrzeganie przed, a które, z nami, nigdy nie będzie mieć numer, nawet wśród
ludzkich słabości.
Miałem również dowiedziałem się, z jego przykładu, zupełnie nienawiści wszystkich fałsz lub
przebranie, a prawda pojawił się sympatyczny mi się, że zdecydowałem się na poświęcenie
wszystko, co do niego.
Pozwól mi radzić sobie tak szczerze z czytelnikiem, aby wyznać, że jest jeszcze wiele
silniejszy motyw wolności wziąłem w mojej reprezentacji rzeczy.
I nie był jeszcze w roku w tym kraju przed nabawiłem takiej miłości i
cześć dla mieszkańców, że wszedłem na nie mocne postanowienie, aby
powrót do ludzkości, ale przejść przez resztę
w moim życiu wśród nich podziwu Houyhnhnms, w kontemplacji i
praktyki wszelkich cnót, gdzie mógłbym nie przykład lub podżegania do versa.
Ale to było ogłoszone przez los, mój wróg wieczyste, że tak wielkie szczęście nie powinno
Padam na akcję.
Jednak teraz jest jakąś pociechę do refleksji, że to, co powiedziałem o moich rodaków
extenuated swoje wady tak samo jak ja odważył się przed tak surowe, egzaminator, a na
każdy artykuł dał za korzystne kolei jak sprawy będą musieli ponieść.
Bo rzeczywiście, kto tam żyje, że nie dali się zwieść jego uprzedzeń i stronniczości do
miejsca jego urodzenia?
Mam związane substancji kilku rozmów, jakie odbyłem z panem moim czasie
największą część czasu miałem zaszczyt być w jego służbie, ale,
rzeczywiście, przez wzgląd na zwięzłość, pominięto wiele więcej niż jest tutaj określone.
Gdy miałem odpowiedzi na wszystkie jego pytania, a jego ciekawość wydawała się być w pełni spełnione,
wysłał do mnie pewnego ranka na początku, i kazał mi usiąść w pewnej odległości
(Zaszczyt, który nigdy wcześniej przyznanych na mnie).
Powiedział: "był bardzo poważnie rozważa całą moją historię, o ile
związanych zarówno z siebie i mojego kraju, że spojrzał na nas jako rodzaj zwierząt,
których udział, przez co wypadku nie mógł
przypuszczenie, drobne grosze z powodu spadła, czego my nic nie inne wykorzystanie,
niż przez swoją pomoc, pogłębić nasze naturalne mutacje i zdobywania nowych
tych, których natura nie dała nam, że
my rozbrojony się z kilku zdolności, obdarzył; był bardzo udany
w mnożeniu naszych pierwotnych chce, i wydawało się, spędzają całe nasze życie na próżno
stara się dostarczyć im przez nasze własne
wynalazków, które, co do mnie, to było oczywiste miałem ani siły, ani
zwinność wspólnej Yahoo, że szedłem infirmly na moim utrudniać stóp znalazł się
pomysłowości, aby moje pazury nie wykorzystania lub
obrony, aby usunąć włosy z brody, która została pomyślana jako schronienie przed
słońce i pogoda: wreszcie, że nie mogłam ani uruchomić z szybkością, ani wspiąć się
drzew, jak moi bracia, "jak je nazywał," Yahoos w swoim kraju.
"To nasze instytucje rządu i prawa były po prostu ze względu na rażące wady
w rozum, a tym samym w mocy, gdyż sam rozum wystarczy
rządzić stworzenie rozumne, co było,
więc charakter nie mieliśmy pretensji do zakwestionowania nawet z konta miałem
podane z własnego narodu, choć oczywiście postrzegane, że w celu
za nimi, ukrył wiele
dane, i często mówi to, czego nie było.
"On był bardziej potwierdzone w niniejszej opinii, ponieważ zauważył, że jak uzgodniono w
każdy element mojego ciała z innymi Yahoos, chyba że była moją prawdziwą ***ą
w pkt siły, szybkości i aktywności,
skrócenie pazurami, a niektóre inne dane, gdzie natura nie miała udziału, tak
z reprezentacji dałem mu nasze życie, nasze obyczaje, nasze działania, to
Znaleziono w pobliżu podobieństwo w
dyspozycji naszych umysłów. "Powiedział:" Yahoos były znane nienawidzę siebie, więcej
niż miało to jakikolwiek różnych gatunków zwierząt, a powodem zwykle przypisane
było, ohyda własnych kształtów,
który wszyscy mogli zobaczyć w innych, ale nie w sobie.
Miał więc zaczął myśleć nie nierozsądne w nas na pokrycie naszego ciała, a przez
że wynalazek kryją w sobie wiele z naszych deformacji od siebie, co
jeszcze się mało oparcie.
Ale teraz odkrył, że był w błędzie, i że spory te bestie w jego
kraju były z powodu tej samej sprawie z naszymi, jak opisał je.
Bo jeśli ", powiedział on," rzucić wśród pięciu Yahoos dużej ilości żywności byłaby wystarczająca
za pięćdziesiąt, że będzie, zamiast jeść spokojnie, upadek razem za uszy, z których każdy
ani jednego niecierpliwi się, że wszystkie do siebie;
, a więc sługa zazwyczaj do czuwania, podczas gdy były one
karmienia za granicą, a te trzymane w domu były związane w pewnej odległości od siebie: że jeśli
krowa zmarł w wieku lub wypadku, przed
Houyhnhnm może zabezpieczyć na własny Yahoos, tych w sąsiedztwie będzie
się w stadach, aby wykorzystać go, a następnie miałby takiej bitwy jak opisał,
z strasznych ran, przez swoje pazury na
obu stron, choć rzadko byli w stanie zabić siebie, z braku takich
wygodne narzędzi śmierci jak wymyślił.
W innych, jak bitwy stoczonej pomiędzy Yahoos kilku
dzielnicach, bez widocznych przyczyn; tych z jednej dzielnicy oglądania wszystkich
możliwości, aby zaskoczyć najbliższych, zanim zostaną one przygotowane.
Ale jeśli nie znajdą swojego projektu poroniła, wracają do domu, a dla ma
wrogów, angażować się w coś, co nazywam wojny domowej między sobą.
"To w niektórych dziedzinach jego kraju istnieją pewne błyszczące kamienie z kilku
kolorów, z czego Yahoos są gwałtownie lubi: a kiedy część tych kamieni jest
stały na ziemi, jak to się czasami
się stanie, będą kopać swoje pazury po całych dniach się ich pozbyć, a następnie wykonuje je
dalej, i ukryć je przez hałdy w ich hodowli, ale nadal rozglądając się z wielkim
ostrożność, w obawie przed ich towarzysze
dowiedzieć się ich skarb. "Mój pan powiedział:" nigdy nie mógł odkryć przyczynę tego
nienaturalny apetyt, albo jak te kamienie mogą być dowolnie korzystać z Yahoo, ale teraz
wierzyli, to może przejść z tego samego
zasady chciwość, którą miałem przypisane do ludzkości.
Że kiedyś, w drodze eksperymentu, prywatnie usunąć sterty tych kamieni
od miejsca, gdzie jednym z jego Yahoos się pochowali, po czym brudnych zwierząt,
brakuje jego skarb, jego głośny lament
przyniósł całe stado na miejsce, nie żałośnie wył, a następnie spadł do gryzienia i
łzawienie odpoczynku, zaczął marnieć, to ani jeść, ani spać, ani pracować, dopóki nie
nakazał słudze prywatnie przekazać
kamieni w ten sam otwór, i ukryć je przed, który, gdy jego Yahoo stwierdziła, że
obecnie odzyskał ducha i dobry humor, ale dbał, aby je usunąć
do lepszej kryjówki, i nigdy
od tego czasu bardzo sprawne brutalnej. "Mój pan dalej zapewnił mnie, co ja
obserwuje się ", że w dziedzinach, w których kamienie błyszczące w obfitości, potężnej i
Najczęściej bitwy toczą,
spowodowanych przez wieczystego inwazji Yahoos sąsiednich. "powiedział:" to było
wspólnego, gdy dwa Yahoos odkrył, takich jak kamień w polu, i które walczyły
z nich powinno być właścicielem, trzeci
miałaby przewagę, i przewieźć go z dala od nich obu, "co mój pan będzie
musi zmagać się mieć jakieś podobieństwa z naszymi odpowiada zgodnie z prawem; w którym
Myślałem, że to dla naszego kredytu nie
wyprowadzać z błędu go, ponieważ decyzja wspomina była dużo bardziej sprawiedliwy niż wiele
dekrety wśród nas, bo powoda i pozwanego nie straciły nic obok
kamień one walczyły o: a nasze
sądy sprawiedliwości nigdy nie oddalił sprawę, a jeden z nich miał
co pozostało.
Mój pan, kontynuując swoją rozprawę, powiedział: "nie było nic, który wydał Yahoos
więcej ohydny, niż ich undistinguishing apetyt pożreć wszystko, co przyszedł
drogę, czy ziół, korzeni, jagód,
uszkodzony mięsa zwierząt, lub wszystkie razem zmieszane, i to w szczególny
ich temperament, że były one Fonder tego, co mogą uzyskać przez grabież lub stealth, w
większej odległości, niż dużo lepsze jedzenie przewidziane w domu.
Jeżeli ich ofiary wyciągnął, to oni jeść, póki ich nie pękną, po czym,
charakter wskazał im pewną korzeń, który dał im ogólne ewakuacji.
"Był też inny rodzaj root, bardzo soczysty, ale dość rzadkie i trudne do
można znaleźć, co Yahoos poszukiwanych z wielkim zapałem, i ssać go z
wielką radość, że produkowane w nich takie same skutki, że wino ma na nas.
To by im czasem przytulić, a czasami oderwać się nawzajem, podejmowali
wyć, i uśmiech, i gadać, kołowrotek, i ubrań, a potem zasnąć w błocie. "I
rzeczywiście zauważyć, że Yahoos były
tylko zwierzęta w tym kraju, którego się żadnych chorób, które jednak były znacznie mniej
niż konie wśród nas, a kontrakt, a nie przez złe traktowanie spotykają się z,
ale przez złośliwość i chciwości, że brudny brutal.
Nie ma ich język bardziej niż ogólna nazwa dla tych chorób,
która została zapożyczona od imienia Bestii, i wezwał hnea-yahoo lub Yahoo
zła i zalecanego leczenia jest mieszaniną
z swego kału i moczu, siłą położył Yahoo gardła.
To ja od tego czasu często wiadomo, że zostały podjęte z sukcesu, i tutaj swobodnie
Polecam go moi rodacy dla dobra publicznego, jak podziwu konkretnych
przed wszystkimi chorobami produkowane przez przesyt.
"Co do nauki, administracji, sztuki, produkuje, i tym podobne," mój mistrz
wyznał: "nie mógł znaleźć niewielkie lub żadne podobieństwo pomiędzy Yahoos tego
kraju oraz w naszym, bo tylko
zadanie obserwować, co parytet nie było w naszą naturę.
Słyszał, rzeczywiście, kilka ciekawych Houyhnhnms zaobserwować, że w większości stad
było coś w rodzaju orzeczenia Yahoo (jak u nas na ogół kilku czołowych lub
Głównym jelenia w parku), który był zawsze
więcej zdeformowane ciała, i złośliwe w dyspozycji, niż którykolwiek z pozostałych, że
ten wódz zwykle jako ulubiony jak on sam, jak mógł dostać, których zatrudnienie
było lizać stóp swego pana i
posteriors, a dysk kobiet Yahoos do swojej hodowli, na której był od czasu do czasu
nagrodę kawałek osła ciała.
To ulubiony jest znienawidzony przez całe stado, a zatem zabezpieczyć się, trzyma
zawsze w pobliżu osoby z jego liderem.
Zwykle trwa w biurze do gorszego można znaleźć, ale sam moment jest
odrzucone, jego następca na czele wszystkich Yahoos w tej dzielnicy, młodych i
starych, mężczyzn i kobiet, są w ciało, i
wypełniać swoje odchody na nim od stóp do głów.
Ale ile to może być stosowane do naszych sądów i ulubionych, i ministrów
państwa, mój mistrz powiedział mogłem najlepiej zdecydować. "I śmiał się nie wrócić do tego
złośliwych insynuacji, który poniżył człowieka
zrozumienia poniżej bystrość wspólnego psa, który ma orzeczenie wystarczy
odróżnić i postępuj zgodnie z krzykiem najzdolniejszych psa w opakowaniu, bez historii
w błędzie.
Mój pan powiedział mi: "nie było pewne cechy niezwykłe w Yahoos, które
nie zauważył mnie mówiąc, albo przynajmniej bardzo nieznacznie, w księgach rachunkowych miałem
danego rodzaju ludzkiego. "Powiedział:" tych,
zwierząt, podobnie jak inne bestie, że ich kobiety wspólnego, ale w tym, że
różniły się, że ona Yahoo przyzna, mężczyźni podczas ciąży, i że
hes będzie kłótni i walki z
kobiety, jak gwałtownie jak się ze sobą, obie te praktyki, które były takie stopnie
niesławny brutalności, jak żadne inne stworzenie wrażliwe kiedykolwiek przybył.
"Inną rzeczą, zastanawiał się w Yahoos, było ich dziwne skłonności do
złośliwość i brud, natomiast wydaje się być naturalną miłość czystości we wszystkich
innych zwierząt. "Jeśli chodzi o dwóch byłych
oskarżenia, byłem zadowolony, niech przechodzą bez żadnej odpowiedzi, bo nie miałem ani słowa
zaoferować na nich w obronie mojego gatunku, które w przeciwnym razie na pewno nie
zrobić z własnego upodobania.
Ale mogłem łatwo usprawiedliwiona ludzkości od imputacji
osobliwość na ostatni artykuł, gdyby nie było żadnych świń w tym kraju (jak
niestety dla mnie nie było), które
chociaż może być słodsze czworonoga niż Yahoo, nie mogę, pokornie wyobrazić, w
sprawiedliwości, udawać, że więcej czystości i tak jego cześć sam musiał własnością, jeśli
widział ich brudne sposób odżywiania,
i ich zwyczaj tarzają się i śpią w błocie.
Mój pan również wymienione innej jakości, które słudzy jego odkrył
w kilku Yahoos, a do niego był całkowicie niezrozumiały.
Powiedział: "wyobraźnia czasami wziąć Yahoo do przejścia na emeryturę w kąt, do leżenia,
i wyć, i jęczeć, i gardzi od wszystkich, że podeszli do niego blisko, choć byli młodzi
i tłuszczu, chciał ani jedzenia, ani wody, ani
nie sługa sobie wyobrazić, co mogłoby ail niego.
A jedynym lekarstwem okazało się, aby go do ciężkiej pracy, po którym będzie
nieomylnie przyjść do siebie "W tym milczałem z stronniczość do własnego rodzaju.;
ale tutaj mogę po prostu odkryć prawdziwe
nasiona śledziony, które tylko przejmuje na leniwy, luksusowy, a bogaci, kto, jeśli
zostali zmuszeni do poddania się ten sam schemat, to zobowiązuję się do wyleczenia.
Jego cześć miał dalej "zauważył, że kobieta Yahoo będzie często stoją za
banku lub krzewów, patrzeć na przechodniów młodzi mężczyźni, a następnie pojawia się i ukryć,
przy użyciu wielu antycznych gesty i grymasy, w
tym czasie stwierdzono, że miała najbardziej obraźliwe zapach, a kiedy jeden z
mężczyźni zaawansowane, by powoli przejść na emeryturę, patrząc często z powrotem, i podrobionych
pokazać strachu, spływa do niektórych wygodne
miejsce, gdzie wiedział, że mężczyzna będzie za nią.
"W innym czasie, jeśli kobieta obcy przyszedł do nich, trzech lub czterech jej własnej płci
dostanie o niej, i stare, i gadać, i uśmiech, i zapach jej całej;
a następnie wyłączyć za pomocą gestów, że
wydawało się, aby wyrazić pogardę i lekceważenie. "Być może mój mistrz może poprawić się nieco w
tych spekulacji, które miał wyciągnąć z tego, co zauważył sam, lub został poinformowany,
go przez innych, jednak nie może odzwierciedlać
bez pewnego zdziwienia i smutku dużo, że podstawy lubieżność, kokieterii,
nieufności, a skandal, powinien mieć miejsce przez instynkt w ród niewieści.
Spodziewałem się co chwila, że mój pan by oskarżyć Yahoos tych nienaturalnych
apetyt u obu płci, tak powszechne wśród nas.
Ale natura, jak się wydaje, nie było tak ekspert szkoły pani, i tych politer
przyjemności są całkowicie produkcji sztuki i dlatego na naszej stronie globu.