Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ XXXII
1802 .-- We wrześniu tego roku zostałem zaproszony do dewastacji wrzosowiskach znajomego w
północ, i na mojej drodze do jego mieszkania, niespodziewanie przyszedł w ciągu piętnastu mil
Gimmerton.
Stajenny przy drodze publicznej domu trzymał wiadro z wodą, aby odświeżyć moje
koni, gdy koszyka owsa bardzo zielona, nowo odnieść, przechodził, i zauważył, -
"Yon jest frough Gimmerton, nah!
Są Allas trzy knot "po innych wi ludowej" nie zbiorów. "
? Gimmerton "powtórzyłem - mój pobyt w tym miejscu
już przyćmione i marzycielski.
"Ah! Wiem. Jak daleko jest od tego? "
"Happen czternaście mil tam *** th" pagórki, a wyboistej drodze, "odpowiedział.
Wpływem nagłego impulsu chwycił mnie do Thrushcross Grange.
Było prawie południe, i wymyśliłem, że równie dobrze mogę spędzić noc pod własnym
dachu jak w karczmie.
Poza tym, mogę poświęcić dzień łatwo zorganizować sprawach z mojego gospodarza, a tym samym
zaoszczędzić sobie trudu wtargnięcia do dzielnicy ponownie.
Po odpoczął chwilę, skierowałem sługa mój zapytać drodze do wsi, i,
z wielką zmęczenie naszych zwierząt, udało nam odległość w około trzech godzin.
I zostawiła go i zaczął sam dół doliny.
Kościół szary wyglądał bardziej szare i samotne cmentarz samotny.
I wyróżnia moor-owiec obcina krótkie trawy na grobach.
To było słodkie, ciepłe dni - za ciepło dla podróżujących, ale upał nie przeszkadza mi
czerpanie malownicze krajobrazy powyżej i poniżej: nie widziałem go bliżej sierpnia jestem
czy to skusiło mnie do stracenia w miesiącu spośród jej samotności.
W zimie nic bardziej ponury, w lecie nic bardziej boska, niż dolin zamknięty
w wzgórzami, i tych, blef, odważne pęcznieje od zdrowia.
Doszedłem do Grange przed zachodem słońca, i zapukał o przyjęcie, ale rodzina
cofnąłem się w głąb pomieszczenia, które moim zdaniem, jeden chudy, wieniec niebieski, curling od
komin kuchni, a nie usłyszeli.
Jechałem do sądu. Pod gankiem, dziewczyna dziewięć lub dziesięć sob
dziewiarskich i starej kobiety leżącej na housesteps, palenie medytacyjne rury.
"Czy pani Dean w?
I zażądał od dame. "Dean Pani?
! Nay odparła, "ona nie czekać tutaj:". Heights "shoo zależy na th
'Czy gospodyni, a potem?
I nadal. "EOG, aw zachować th" domowa ", odparła.
"Cóż, jestem Pan Lockwood, mistrz. Czy są jakieś pokoje do składania mnie, I
dziwnego?
Chciałbym zatrzymać się przez całą noc. "Maister" T "! Zawołała ze zdumieniem.
"Zaostrzy, whoiver wiedział yah WUR nadchodzi? Wysłać słowo Yah sud ha.
Są to "miejsce: nowt nie ma!" Nowt północy suche ani mensful abaht t
Rzuciła ją w dół rury i krążył w, dziewczyna, po, i wszedłem za; wkrótce
zauważyła, że jej raport jest prawda, a ponadto, że miałem prawie zdenerwowany swojego sprytu
mój niepożądane objawienia I kazał jej skład.
Pójdę na spacer, a tymczasem musi starać się przygotować rogu
salon dla mnie sup w oraz sypialni spać w
Brak zamiatanie i odkurzanie, tylko dobry ogień i suche arkusze były konieczne.
Zdawało się, gotów zrobić jej najlepiej, choć ciągu paleniska-szczotka do kraty
w błąd w pokera i malappropriated kilka innych artykułów z
jej jednostki: ale jestem na emeryturze, ufając w jej
energii na miejsce wiecznego spoczynku na mój powrót.
Wichrowe Wzgórza było celem mojej proponowanych wycieczek.
Refleksja przywróciło mnie, kiedy miałem opuścił sąd.
"Wszyscy dobrze na Heights? Pytałem kobiety.
"EOG, f'r owt ee knaw! Odparła, skurrying sucho rondlu z gorącą żużlu.
Bym zapytała, dlaczego pani Dean opuścił Grange, ale było to niemożliwe
opóźnić jej w taki kryzys, więc odwróciłem się i udałem wyjścia, wędrówki spokojnie
wraz z blaskiem słońca tonącego
za, i łagodny chwale księżyc przed - jeden blaknięcie, a drugi
rozjaśnianie - jak opuścił park i wspiął się na kamienistej po drodze odgałęzienie do
Pan Heathcliff w mieszkaniu.
Zanim przybył go z oczu, wszystko, co pozostało dzień był beamless żółte światło
wzdłuż zachodniego: ale widzę, każdy kamyk na drodze, a każde źdźbło
trawy, przez ten wspaniały księżyc.
Nie miałem ani wspinać się na bramę, ani na pukanie - to dało do mojej ręki.
To jest poprawa, pomyślałem.
I zauważyłem innego, przy pomocy moich nozdrzach zapach zapasów i
Wallflowers unieść się w powietrze spośród domową drzewa owocowe.
Zarówno drzwi i kraty były otwarte, a jednak, jak to zwykle w przypadku węgla dzielnicy,
kieliszek czerwonego ognia oświetlone komina: komfort, który wywodzi się z jej oczu
sprawia, że dodatkowe solidnego ciepła.
Lecz dom Wichrowe Wzgórza jest tak duża, że więźniowie mają dużo miejsca
do wycofania się jego wpływ, a zatem to, co było więźniów miał
stacjonujących się niedaleko jednego z okien.
Mogę zarówno ich zobaczyć i usłyszeć ich rozmowy przed wejściem, i patrzył i słuchał
w konsekwencji, są przewożone w nim przez mieszały ciekawość i zazdrość, że
rosły jak pozostali.
"Con-Wręcz przeciwnie!" Odezwał się głos tak słodki jak dzwon srebra.
"To po raz trzeci, to nieuk! I nie powiem jeszcze raz.
Przypomnij, czy będę ciągnąć włosy! "
"W przeciwieństwie, a następnie odparł inny, w tonie głębokiej, ale zmiękczona.
"A teraz pocałuj mnie, za pilnowanie tak dobrze." "Nie, czytać będzie pierwszy poprawnie, bez
jednego błędu. "
Samiec głośnik zaczął czytać: był młodym człowiekiem, przyzwoicie ubrany i siedzi
w tabeli, mając książkę przed nim.
Jego przystojny funkcje świeciły się z przyjemnością, a jego oczy przechowywane niecierpliwie wędrówki
od strony mały biały rękę na ramieniu, która przypomniała mu przez inteligentne
policzek, gdy jego właściciel wykrycia takich objawów nieuwagi.
Jego właściciel stał za, jej światło, świecące mieszania loki, w odstępach czasu, z jego
brązowy wygląda, jak ona pochylił się nadzorować swoich studiów, a jej twarz - to było szczęście, że
nie mógł zobaczyć jej twarz, lub nigdy nie były tak stabilne.
Mógłbym, a ja trochę wargę na przekór, na rzucenie dala szansę mógłbym
miał robić coś oprócz patrząc na jego piękno uderzenie.
Zadanie zostało wykonane, nie wolne od dalszych błędów, ale uczeń twierdził, nagrody,
i otrzymał co najmniej pięć pocałunków, które jednak on się wrócił.
Potem podszedł do drzwi i od ich rozmowy, które moim zdaniem były one o do
problem się i spacer po wrzosowiskach.
Mam powinien zostać skazany w sercu Hareton Earnshaw się, jeśli nie przez usta, do
najgłębszym dole, w piekielnych regionów, jeśli Pokazałem pechowca w jego
sąsiedztwie następnie; i uczucie bardzo średni
i złośliwych, I skulked rundy do szukania schronienia w kuchni.
Nie było przeszkód wstęp na tej stronie również, a na drzwiach sob mój stary
przyjaciel Nelly Dean, szycia i śpiewać piosenki, które było często przerywane z
w przez ostre słowa pogardy i
nietolerancji, wypowiedziane w daleko od muzycznych akcentów.
"Chciałbym rayther przez th" haulf "przeklinanie em i" HEV "moje występy fro'h rana do neeght,
ani słuchać będziecie hahsiver! "mówi lokator z kuchni, w odpowiedzi na niespotykane
mowy Nelly.
"Szkoda, płonący, że nie mogę oppen t 'błogosławiony książki, ale yah ustawić je
chwała sattan i "flaysome wickednesses że iver urodziły się w th" wszystkie t
warld!
Oh! ye're raight nowt, a kysz kolejny, i że biednego chłopca będziesz stracił
atween wy. ! Zły chłopak "dodał, z jękiem," on jest
Witched: Jestem sartin on't.
Panie, sędzia 'em, bo to prawo północy, ani sprawiedliwości wśród rullers wer!
"Nie! czy powinniśmy siedzieć wiązek płonące, jak sądzę, "odparł wokalista.
Ale wisht, stary, i czytać Biblię jak chrześcijanin, i nigdy nie zwracaj na mnie uwagi.
To jest "Wedding Fairy Annie" - melodia sympatyczny - to idzie do tańca ".
Pani Dean miał wznowiona, kiedy zaawansowana i uznając mnie bezpośrednio, że
zerwała się, wołając: -'Why, błogosławi, panie Lockwood!
Jak można myśleć o powrocie w ten sposób?
Wszystko to zamknięte w Thrushcross Grange. Trzeba nam zauważyć!
"Mam ustawione do ulokowania tam tak długo, jak ja zostanę," odpowiedziałem.
"Odejdę ponownie jutro. A jak jesteś przeszczepione tutaj, pani
Dean? powiedz mi, że ".
"Zillah lewo, i pan Heathcliff chce mi przyjść, wkrótce po wyjechał do Londynu, i
zatrzymać, dopóki nie wrócił. Ale krok w, módlcie się!
Czy chodził z Gimmerton tego wieczoru?
"Z Grange," odpowiedziałem, i podczas gdy oni mnie składania pokoju, chcę
skończyć biznesowych z mistrzem, bo nie sądzę, posiadania innego
możliwość w pośpiechu. "
"Co biznes, sir?" Mówi Nelly, prowadzi mnie do domu.
"On odszedł w chwili obecnej, i nie wróci szybko."
"O czynszu," odpowiedziałem.
"Oh! to jest z pani Heathcliff trzeba rozstrzygnąć, "zauważyła," lub raczej z
mnie.
Nie nauczył się zarządzać jej sprawy jeszcze, i działać na niej: nie ma nikogo
innego. "I wyglądał na zaskoczonego.
"Ah! nie słyszałeś śmierci Heathcliff, widzę, "mówiła dalej.
"Martwe Heathcliff!" I zawołał zdumiony.
"Jak dawno temu?"
"Trzy miesiące od: ale usiąść, i pozwól mi wziąć swój kapelusz, a powiem ci wszystkich
na ten temat. Stop, miałeś nic do jedzenia, mają
jesteś? "
"Nie chcę niczego: Mam zamówić kolację w domu.
Siadasz za. Nigdy nie marzył o jego śmierci!
Pozwól mi usłyszeć, jak stało się.
Mówisz, że nie spodziewają się je przez jakiś czas - młodzież "
- Nie, muszę skarcić je co wieczór za późno wędrówek, lecz oni nie dbają o
mnie.
Przynajmniej, napić się nasz stary ale, będzie dobrze ci zrobi: to wydaje zmęczony ".
Ona pospieszył go ściągnąć zanim mogłem odmówić, i usłyszałem Joseph pytaniem, czy
"To warn'ta płacz skandal, że powinna mieć naśladowców w swoim czasie życia?
A następnie, aby je luzacy się piwnica o 't' Maister jest!
On sprawiedliwy shaamed do "nadal czekać i zobaczyć."
Ona nie zostanie do odwetu, ale ponownie wszedł na minutę, z rozwiercanie
kufel czarny, którego zawartość I pochwalił się z powagą.
A potem ona zaopatrzyła mnie w sequel historii Heathcliff jest.
Miał "***" koniec, bo to wyraził.
Wezwano mnie do Wuthering Heights, w ciągu dwóch tygodni swojego zostawiając nas, powiedziała;
i słuchali z radością, na miłość Katarzyny.
Mój pierwszy wywiad z jej żal i mnie zaszokowało, miała zmieniony tak, ponieważ
nasze rozstanie.
Pan Heathcliff nie wyjaśnił powody podjęcia nowej zdanie na temat mojego przyjścia tutaj;
Powiedział tylko, że chce mnie, a on był zmęczony widokiem Katarzyny: muszę dokonać
saloniku mój salon i zachować ją ze sobą.
To wystarczyło, gdyby był zobowiązany, aby zobaczyć ją raz lub dwa razy dziennie.
Zdawało się, zadowolony z tego rozwiązania i, stopniowo, I przemytu na dużą
liczba książek i innych artykułów, które stanowiły jej rozrywki w Grange oraz
schlebia sobie, powinniśmy dostać się w granicach tolerancji komfortu.
Złudzenie nie trwała długo. Catherine, zadowolony na początku, w krótkim
przestrzeni wzrosła rozdrażnienie i niepokój.
Po pierwsze, że wolno było wyjść z ogrodu, i zaniepokoił jej smutno
ograniczała się do wąskich granicach, jak wiosną czerpali, po drugie, w następujących
domu, byłem zmuszony zamknąć jej
często i narzekała na samotność: wolała kłótni z
Józefa w kuchni siedzi w pokoju w swej samotności.
Nie miałem nic przeciwko ich potyczki, lecz Hareton często muszą szukać
kuchnia także, kiedy pan chciał mieć ten dom dla siebie! i choć w
początku roku albo w lewo to w jego
podejścia lub cicho dołączył w moim zawodów, i unikali zaznaczając lub
zwraca się do niego - i mimo że był zawsze jako ponury i cichy, jak to możliwe - po
natomiast, że zmieniła swoje zachowanie i
stał się niezdolny do pozwalając mu sam: rozmawia z nim, komentując jego głupoty
i lenistwa, wyrażając zdumienie, jak mógł znieść życia spędził - jak on
można siedzieć cały wieczór patrząc w ogień, i drzemał.
"On jest jak pies, prawda, Ellen?" Kiedyś zauważył: "czy koń pociągowy?
On ma pracę, je swoje jedzenie i śpi wiecznie!
Co puste, ponure myśli musiał! Czy kiedykolwiek sen, Hareton?
A jeśli nie, co to takiego jest?
Ale nie możesz mówić do mnie "Potem spojrzała na niego! Ale będzie
ani otworzyć usta, ani szukać ponownie. "On jest, być może, marzy teraz", ona
kontynuowane.
"On drgnął ramieniu jak Juno drga jej.
Zapytaj go, Ellen. "" Pan Hareton będzie zwrócić się do kapitana, aby wysłać
Ci się schody, jeśli nie zachowują! "
Powiedziałem. Miał nie tylko drgnęła ramię, ale
zacisnął pięść, jakby ochotę z niego korzystać.
"Wiem, dlaczego nigdy nie Hareton mówi, kiedy jestem w kuchni, zawołała, na innym
okazji. "Boi się go wyśmiał.
Ellen, co o tym myślisz?
Zaczął uczyć się czytać raz, a ponieważ śmiałem się, spalił swoją
książki i upuścił: był nie głupi "," Nie byłeś niegrzeczny?
I powiedział: "mi odpowiedzieć, że".
"Może byłem," mówiła, "ale nie oczekuję, że będzie tak głupi.
Hareton, gdybym dał ci książkę, to go teraz weźmiesz?
Postaram się! "
Ona umieszczone jedna była uważne na rękę, rzucił ją i mruknął, jakby
nie da się, to on złamie jej szyi. "No, I umieścić go tutaj", powiedziała, "w
table-szuflady i idę do łóżka ".
Potem szepnął mi do oglądania, czy dotknął go i odszedł.
Ale nie zbliżaj się do nich, a więc poinformował ją rano, na jej wielki
rozczarowanie.
Widziałem, było jej przykro za jego wytrwałe dąsy i lenistwa: wyrzuty sumienia
zganił ją przerażające go poprawy samego siebie: to zrobił
skutecznie.
Ale jej pomysłowość był w pracy do naprawienia szkody: a ja wyprasowane, lub wykonywał inne
takich stacjonarnych employments jak nie mogłem dobrze zrobić w salonie, ona przynieść
miłych głośności i przeczytał na głos do mnie.
Kiedy Hareton było, że na ogół wstrzymane w interesujący i opuścił
książka kłamie: że nie wielokrotnie, ale on był uparty jak muł, i,
zamiast wyrywając w niej przynęty, w wilgotnych
pogoda wziął do palenia z Józefem, a oni siedzieli jak automaty, jednym z każdej strony
ognia, starszy szczęśliwie zbyt głuchy na jej zrozumieć złych bzdury, jak to będzie
nazwali to, młodszy robi swoje najlepiej zdają się lekceważyć.
W pogodne wieczory drugim po jego fotografowania wyprawy, i Catherine ziewnął
i westchnął i dokuczał mi z nią porozmawiać, i uciekł do sądu lub w ogrodzie
momencie zacząłem, a jako ostatni zasób,
wołał, i powiedziała, że był zmęczony życia: jej życie było bezużyteczne.
Pan Heathcliff, który stawał się coraz bardziej skłonne do społeczeństwa, prawie wygnany
Earnshaw z jego mieszkania.
Dzięki awarii na początku marca, stał się na kilka dni urządzenia w
kuchni.
Jego wybuch broni, podczas gdy na wzgórzu sam; drzazga rozciął sobie rękę, a on
stracił dużo krwi, zanim mógł dotrzeć do domu.
Konsekwencją było to, że z konieczności, został skazany na kominku i spokoju,
aż zrobił to ponownie.
To nadaje Katarzyna mieć go tam w każdym razie, to się jej nienawidzę jej pokoju w górę
schody bardziej niż kiedykolwiek: a ona zmusza mnie, aby dowiedzieć się firmy poniżej, że
może mi towarzyszyć.
W Poniedziałek Wielkanocny, Józef poszedł do Gimmerton targi niektórych bydła oraz w
Po południu, byłem zajęty wstawanie bielizny w kuchni.
Earnshaw sat, ponury jak zwykle, na rogu komina, i moja mała była kochanką
pobłażliwe bezczynne godziny z rysunku zdjęcia na szyby, różnych jej
rozrywki przez tłumione wybuchy piosenek, i
szepnął wytrysku, i szybkie spojrzenia irytację i zniecierpliwienie w
kierunku jej kuzyn, który wytrwale wędzone, i spojrzał na ruszcie.
Na ogłoszenie, że mogę z nią nie przechwytywanie moim światłem, usunęła
do kominkowe.
I nadał mało uwagi na jej postępowanie, ale po chwili usłyszałem
begin -'I've okazało się, Hareton, że chcę - to cieszę się - że chciałbym, żebyś
do mojego kuzyna teraz, jeśli nie wzrosła tak krzyż do mnie, a tak ciężko. "
Hareton zwrócone bez odpowiedzi. "Hareton, Hareton, Hareton! słyszysz? "
ciągnęła.
"Get off wi" wy! "Warknął, z bezkompromisową mrukowatość.
"Pozwól mi wziąć, że rura", powiedziała, ostrożnie naprzód rękę i
abstrahując je z jego ust.
Zanim zdążył podjąć próbę odzyskania go, został złamany, a za ogień.
Przysiągł na nią i chwycił innego.
"Stop", zawołała: "musisz mnie słuchać pierwszy, i nie mogę mówić podczas gdy chmury
unoszą się w twarz. "" Czy chcesz iść do diabła! "zawołał:
zaciekle, i pozwól mi być!
"Nie", to wytrwała, "I nie będzie: Nie mogę powiedzieć, co zrobić, aby porozmawiać ze mną, a
ustalane są nie do zrozumienia. Kiedy wzywam was, głupi, nie mam na myśli
wszystko: nie mam na myśli, że gardzę tobą.
Przyjdź, będziesz zwracać uwagę na mnie, Hareton: jesteś moim kuzynem, a będzie wam własne ja ".
"Będę miał nic do wi" ty i twój brudny dumy, a cholernie szyderczy
sztuczki! "odpowiedział.
"Pójdę do piekła, duszy i ciała, przed patrzę na boki po raz kolejny.
Side się brama o 't', teraz, w tej chwili! "
Katarzyna zmarszczył brwi, i wycofali się do okna, miejsce do żucia wargi i
stara, by nucić melodię ekscentryczny, aby ukryć rosnącą tendencję do sob.
"Trzeba mieć znajomych z kuzyna, pana Hareton", przerwałem, "od kiedy
żałuje jej zuchwalstwo.
To masz wiele dobrego: to sprawi, że inny mężczyzna ją mieć dla
towarzysz ".
! Towarzysz "zawołał," kiedy mnie nienawidzi, i nie myśleć mi pasuje do wycierania jej
Shoon!
Nie, jeśli mnie królem, nie byłoby lekceważona poszukiwania jej dobrej woli każdej
więcej. "
"To nie ja, którzy was nienawidzą, to ty mnie nienawidzisz!" Płakał Cathy, nie ukrywając
jej kłopoty. "Nienawidzisz mnie, jak Pan Heathcliff
nie, i więcej. "
"Jesteś przeklęty kłamcą" rozpoczął Earnshaw: "dlaczego nie zrobiłem mu zły, przez przyjmowanie
częściowo, sto razy? i że kiedy szyderstwa i wzgardzony mnie i - Dalej
dręczące mnie, a ja krok w tam, i powiedz, że martwi mnie z kuchni! "
"Nie wiedziałem, że wziąłem udział, odparła, suszenie jej w oczy, i byłem
nieszczęśliwy i zgorzkniały na wszystkich, ale teraz dziękuję, i proszę mi wybaczyć:
co mogę zrobić oprócz?
Wróciła do paleniska, i szczerze mówiąc wyciągnęła rękę.
On sczerniałe i skrzywił się jak grzmot, chmury, i przechowywane w pięści zdecydowanie
zaciśnięte, i wzrokiem utkwionym w ziemię.
Catherine, instynktem, musi mieć odgadł to zatwardziały przewrotności, a nie
niechęci, które spowodowały ten zawzięty postępowania, bo, po pozostałych chwilę niezdecydowany,
schyliła i odciśnięta na policzku pocałunek delikatny.
Trochę nieuczciwe że nie widziałem jej i przyciągając z powrotem, wzięła były
stacji przez okno, dość skromnie.
I potrząsnął głową z wyrzutem, a potem zarumieniła się i szepnął: -'Well! co mam
zrobić, Ellen?
Nie chciał podać rękę, a on nie będzie wyglądać: Muszę pokazać mu sposób, że lubię
go - że chcę być przyjaciółmi ".
Czy pocałunek przekonany Hareton, nie mogę powiedzieć: był bardzo ostrożny, dla niektórych
minut, że jego twarz nie powinna być postrzegana, a kiedy podnieść ją, był niestety
zdziwienie, gdzie się zwrócić oczy.
Katarzyna zatrudnionych się w opakowaniu przystojny książki starannie w biały papier, a
o związał z odrobiną wstążki i skierowana do "pana Hareton Earnshaw, "ona
żądany mi się jej ambasadorką, i
przekazać przedstawić jego przeznaczeniem odbiorcy.
"I powiedz mu, jeśli będzie brał to, przyjdę i nauczyć go czytać to dobrze," powiedziała;
", A jeśli odmówi, będę iść na górę, i nigdy nie drażnić go ponownie."
Nosiłem go, i powtarza wiadomości; niepokojem obserwował przez mojego pracodawcę.
Hareton nie otworzy palce, więc położył na kolanie.
Nie wykreślić je, albo.
Wróciłem do mojej pracy.
Katarzyna pochyliła głowę i ramiona na stole, aż usłyszała lekki szelest
pokrycia są usuwane, a następnie ukradła daleko, i spokojnie usiadła obok niej
kuzyna.
Drżał, a jego twarz jaśniała: wszystkie jego prymitywizm i wszystkich jego gburowaty ostrości było
opuścili Go: nie mógł wezwać odwagi, na początku, wypowiadać sylaby w odpowiedzi na
jej przesłuchania wygląd, a jej mruknął petycji.
"Powiedz mi wybaczyć, Hareton, nie. Możesz mnie tak szczęśliwy, mówiąc, że
słówko ".
Mruknął coś niesłyszalny. "I będziesz moim przyjacielem? Dodał Catherine,
pytająco.
"Nie, będziesz się wstydzić mnie każdy dzień swojego życia", on odpowiedział "i więcej
wstyd, tym bardziej mnie znasz, i nie mogę czekać to.
"Więc nie będzie moim przyjacielem?" Powiedziała, uśmiechając się słodki jak miód, i pełzanie
bliska.
Usłyszałem żadnych dalszych odróżnienia mówić, ale na rozglądać znowu
postrzegane dwa takie promieniowanie obliczach pochylił strony przyjętych książki,
że nie miałem wątpliwości traktat został
ratyfikowany po obu stronach, a wrogowie, odtąd, zaprzysiężony sojuszników.
Pracy badali był pełen kosztowne zdjęcia, a te i ich sytuacja była
urok tyle, aby utrzymać ich niewzruszony do Joseph wrócił do domu.
On, biedak, był całkowicie przerażeni spektakl Katarzyny siedzi na tym samym
ławce z Hareton Earnshaw, opierając rękę na jego ramieniu, i zawstydzą się jego
ulubieńca wytrzymałość jej bliskość: jest
dotkniętych nim zbyt głęboko, aby umożliwić obserwację na temat tej nocy.
Jego emocje były tylko objawione przez ogromne westchnienia rysował, jak uroczyście
szerzyć Jego duże Biblii na stole, i powlókł ją brudne banknoty z jego
pocket-book, produkt z dnia transakcji.
W końcu wezwał Hareton z jego miejsca.
"Tak" w tych t "Maister, chłopiec powiedział," i czekać tam.
I gang do własnej Rahm. To hoile nie jest ani mensful ani przystojny dla
nas: mun stronie się i seearch innego.
"Chodź, Catherine", powiedziałem, "musimy" się po stronie "za: zrobiłem mój prasowania.
Czy jesteście gotowi? "To nie jest godzina ósma!", Odpowiedziała,
wzrost niechętnie.
"Hareton, zostawiam tę książkę na kominkiem, i ja przyniosę więcej do-
jutro. "
"Książki ONY że yah urlopu, będę Tak" w th "hahse," powiedział Joseph ", a to będzie
mitch jeśli yah znaleźć 'em Morza Egejskiego;! soa, yah może plase yerseln "
Cathy zagroził, że jego biblioteka powinna zapłacić za jej i, uśmiechając się zdała
Hareton, udał się śpiewu w górę schodów: lżejsze serca, śmiem twierdzić, niż kiedykolwiek miała
się pod ten dach przed, z wyjątkiem,
Być może podczas jej pierwszych wizyt w Linton.
Intymności w ten sposób rozpoczęła się gwałtownie wzrosła, choć spotykanych tymczasowych
przerw.
Earnshaw nie miał być cywilizowany z życzeniem, a moja młoda dama nie był filozofem,
i nie wzorem cierpliwości, ale zarówno ich umysły zmierzające do tego samego punktu - jeden kochający
oraz pragnąc własnej wartości, a pozostałe
kochać i pragnąc, aby być cenionym - one wymyślone w końcu do niego dotrzeć.
Widzi pan, panie Lockwood, łatwo było zdobyć serce pani Heathcliff jest.
Ale teraz cieszę się, że nie próbowali.
Korona wszystkie moje życzenia będą zjednoczenia tych dwóch.
I nikt nie zazdrości w dniu ślubu: nie będzie szczęśliwszy ode mnie kobieta
w Anglii!