Tip:
Highlight text to annotate it
X
Jin Se Ryeong jest w pokoju obok Tae Ika?
Tak jak powiedziałam.
Umeblowała sobie pokój jak jej się podoba.
Ona taka jest. Robi co jej się podoba.
Czułam to wcześniej.
Nie wydajesz się jej lubić. Nie jesteście w dobrej relacji z Jin Se Ryeong.
Nie lubię ludzi, którzy są jak arbuzy.
Arbuzy?
Są zieloni na zewnątrz..a czerwoni wewnątrz.
Co więcej sieją szkodliwe pestki.
Nie lubię jej! Nie lubię!
Ja... Kogoś jak Man Ok..
Man Ok, wstań na chwilę.
Dobrze.
Lubię kogoś, kto jest w środku i na zewnątrz biały.
O co ci chodzi?
Oh, Man Ok, wyglądasz tak.
Przepraszam?
♬Okrągłe oczy i malutki nosek.
♬Słodki mały niedźwiadek w białym kubraczku.
♬ Zawsze, patrzę na Ciebie.
♬ I wypowiadam moje małe życzenie.
♬ Kiedy jestem obok ciebie -Tak ,o tak!
♬ Zawsze jestem szczęśliwy.
♬ Może to być sekret.
♬ Mogę to powiedzieć.
♬ Na tym małym czarnym nosku,
♬ Jak go pocałujesz.
♬ Pojawią się na niej rumieńce, śliczny mały misiu.
Rumienisz się?
Man Ok, naprawdę jesteś czerwona!
Chanton! Chanton.
Chanton, twoja mama zrobiła się czerwona.
Mama?
Tak. Ja jestem tatą.
Nie chcesz?
Może powinniśmy być jej straszą siostrą i bratem?
Uh, Kang Won-nim, Chanton to chłopiec.
Naprawdę?
Nie jesteś dziewczynką?
Jaka jest różnica pomiędzy chłopcem a dziewczynką Może to, że ona jest ładna. Mam rację?
Hej, Jang Man!
Co to? Wygląda, że wszedł w to.
Co jest?
Jeśli zaczynasz pracę, kończ ją.
Kto mógłby skończyć pracę, którą tak porzuciłaś?
Odtąd, Jang Man, to twoje.
Masz czas wieczorem?
Dlaczego pytasz mnie o to, tak nagle?
Jest ktoś kto chce się z Tobą spotkać, prezesie.
Mnie? Kto?
Ktoś kto doda Ci mocy, Kiedy ją spotkasz, sam się o tym przekonasz.
Może o 20stej w Hotelu H?
Zróbmy to o 21.
Umowę spotkanie.
Hwa Ming? Tu Se Ryeong.
Powiedziałam mu o Tobie, spotka się z Tobą.
O 21 pasuje Ci?
Dobrze. Będziemy tam. Widzimy się.
Mówisz, że chcesz w nas zainwestować?
Tak. Jestem zainteresowana państwa firmą.
Dlaczego międzynarodowy projektant ma inwestować w wytwórnię?
Mogę spytać o powód?
Zamiast powodu, podam warunek.
Proszę przywrócić Won Kang Hwi'ego do świata showbiznesu.
To jest jedyny warunek.
Kang Hwi?
Zamierzamy promować naszą markę w Korei.
Chcemy aby Won Kang Hwi został nową twarzą produktów Win.
Może Pani wiedzieć, że przywrócenie Won Kang Hwi'ego do świata show-biznesu, nie będzie łatwe.
W Korei, bycie wyrzuconym jest nieodwracalne.
Dlatego daje państwu tyle pieniędzy do zainwestowania.
Pański talent to niszczenia kogoś jest rewelacyjny.
Wierzę, że naprawa też będzie taka dobra. Dlatego przyszłam się z panem spotkać.
Mogę zapytać dlaczego Won Kang Hwi?
Won Kang Hwi to muza.
Jeśli nie zgadza się pan, znajdę inną wytwórnię.
Dobrze.
Zaakceptuje warunek.
Jak słyszałam, pana decyzja była szybka.
Wszystkie szczegóły dotyczące kontraktu, poinformuję cię o nich jak zaaranżujemy spotkanie.
Dobrze.. Powinniśmy udać się na obiad razem z Se Ryeong.
Se Ryeong zaprezentowała moją osobę oraz zaaranżowała spotkanie.
Zorganizuję spotkanie.
Nie mogę się doczekać.
Jakie jest miejsce pobytu Kang Hwiego?
Przepraszam, nie mam nic.
Wszystkimi możliwymi środkami, znajdź go jak najszybciej!
Tak.
Jest na pewno jakaś dziura, gdzie można się dostać.
Jak ja mam znaleźć ten dyktafon?
Dlaczego nagle zaczęli remont!
Powinieneś tak cobie wędrować?
Co zamierzasz zrobić jak Cię złapią?
Co robisz w czyimś pokoju?
Mam coś do powiedzenia.
Nie.
Chanton, chodź do mnie!
Aigo! Moje dziecko!
Hwa Ming. Znasz ją, prawda?
Twórca marki WIn.
Słyszałeś jej imię, prawda?
Unni ma dziwny gust.
Powiedziała, że jest twoją fanką.
Mam wielu fanów.
Won Kang Hwi, najlepszy na świecie, nie wiesz?
Poznałam ją o tym jak byłam w wielu programach w stanach.
Ona teraz jest w Seulu.
Z mocą Hwa Ming, nie chcesz być ocalony z tego miejsca dla żebraka?
Co chcesz powiedzieć?
Jak chcesz, mogę Ci przedstawić Hwa Ming.
Jak byś mogła? Przecież nie chciałabyś, żebym odniósł sukces?
Nie lubię Cię tutaj.
Co ci zrobiłem?
Wiesz, jest coś takiego.
Mieszkając,
niektórych obecności nienawidzisz bez powodu.
Tak jest z Tobą.
Jesteś jak ból w oku. A nawet bardziej, gdy jesteś niedaleko Tae Ika.
Jesteś zazdrosna?
Nie jestem zazdrosna. Powiedziałam tylko, że jesteś uciążliwy.
Jestem uciążliwy, ponieważ potrafię odkryć zło w twoim sercu.
Jeśli mnie nie będzie, to myślisz, że wszystko pójdzie dobrze z Tae Ik'em?
Masz zupełną rację.
Chyba zapomniałaś.. Tae Ik jest zaręczony.
Jang Man Ok? Ona nie jest problemem.
Kiedy zobaczyłam artykuł o zaręczynach Tae Ik'a, byłam bardzo zmartwiona...
Kiedy zobaczyłam twarz Jang Man Ok, moje zmartwienia rozwiały się.
Nie ma mowy, żeby Tae Ik lubił taką zwykłą kobietę.
Będzie jak najlepiej jeśli opuścisz ten dom, najszybciej jak to możliwe.
Nie wiem do kiedy będę trzymała buzię na kłódkę.
Nadal jesteś taka sama, Jin Se Ryeong.
Kiedy ona poznała Hwa Ming?
Ah! Ryż, znowu?
Nie lubię tego.
Co jest?
Nie wiesz, że chorzy mają pierwszeństwo?
Zapomnij!
To mój dom.
Ah! Doprawdy!
Man Ok, przynieś mi koszyk do piwnicy!
Będę jadł oddzielnie w przyszłości.
Jeśli nie zjedzie teraz, nie dostaniecie nic.
Teraz jest na to czas!
Myślicie, że jestem kucharzem?
Wszystko przez ciebie!
Bądź cicho!
Ah! Ta zupa jest trochę słona. Jak możesz..?
Co jest?
Huh?
Ah! To nic.
Jang Man Ok, wygląda na to, że dbasz bardziej o Kang Hwi'ego niż o swojego narzeczonego.
To dlatego, że... Kang Hwi jest chory.
Ręce też Cię bolą?
Hej! Skąd możesz wiedzieć co mnie boli?
Man Ok, przepraszam, ale pójdę pierwszy.
Tylko się o niego martwiłam..
Jezusie!
Jang Man Ok!
Dbasz w ogóle o swoją skórę?
Co?
Jak twoja cera może taka być?
Jest taka ciemna. Wyglądasz jak farmerka.
Ty to ty, w końcu jesteś narzeczoną dużej gwiazdy.
To jest ekstremalne.
Dlaczego? Dlaczego nie jesz?
Nie mam apetytu.
To jedzenie, to przez to nie masz apetytu.
Jan Man Ok, masz coś świerzego?
Uh.. Może sałatka z tofu?
Hej! Jang Man!
Jesteś jakimś pracownikiem?
Jesteś pomocą domową?
Dlaczego gotujesz każdemu?
Jesteś moją narzeczoną!
Jesteś narzeczoną sławnego piosenkarza!
Nie musisz się martwić jakimiś fusami jak ona.
Rób jedzenie tylko dla mnie.
Ah! Co to?
Co ja mam zrobić z tym jedzeniem?
Dlaczego tak słabo widzę?
Muszę jechać do szpitala?
Dlaczego masz zgaszone światło?
Tak sobie.
Jesteś głodny, co nie? Zjedz ze mną.
Wow!
Wygląda dobrze!
Jak smakuje?
Dobrze!
Dla każdego jedzenie oddzielnie.
Pyszne nawet, gdy jesz samemu.
Oh! Jestem pełna!
Jedzenie smakuje lepiej, gdy się je z kimś, co nie?
Tak.
Myślałem, że w końcu będę jadł na górze..
Jednak Jin Se Ryeong jest problemem!
Ale.. Kang Hwi-nim..
Tak?
Dlaczego Lee Tae Ik i Jin Se Ryeong zerwali?
Jesteś ciekawa?
Dlaczego?
Martwią cię?
Mieszkamy w tym samym domu.
Byłoby dziwne, gdybym nie była ciekawa.
Ja się nimi wcale nie przejmuję.
Nie, tylko..
To może być niewygodnemieszkanie z byłą dziewczyną.
Wydaje się, że to dla Lee Tae Ika nie jest komfortowe.
On mógł.
Lee Tae Ik bardzo ją lubił,
Lubił tak bardzo Jin Se Ryeong jakby była jedyną kobieta na ziemi.
Jednak Jin Se Ryeong rzuciła go i odeszła.
Ah!
To musi być trudne dla Lee Tae Ika.
Co ze mną?
Nie ciekawi cię, co ze mną?
Co?
Kogo spotkałem... Z kim się umawiałem.
Kogo teraz lubię..
Nic z tych rzeczy cię nie ciekawi?
Nie ma mowy!
Chyba nie myślisz, że naprawdę lubię kolesi?
Nie! Kto?
Zapytaj mnie. Jestem na to otwarty.
Innym razem.
Tak, dobrze.
Racja!
a Kang Hwi-nim..
Od jutra będę zajęta.
Co? Dlaczego?
Lee Tae Ik przygotowuje swój solowy album.
Ah, rozumiem.
W porządku?
Oczywiście.
Kiedy znajdę dyktafon, prawda ujrzy światło dzienne,
to będę rządził w świecie piosenkarzy.
♪ Wróć. Proszę, wróć.
♪ Czekam na Ciebie.
♪ Wróć.Proszę, wróć.
♪ Czekam na to.
♪ Cześć, cześć.Moja bogini.
♪ Kocham Cię, moja miłości.
♪ Cześć, cześć. Kocham tylko Ciebie.
♪ Jesteś dla mnie wszystkim.
♪ Chcę Ciebie mieć, każdego dnia.
♪ Jesteś ze mną zawsze.
♪ Nie mogę wytrzymać bez Ciebie ani chwili.
♪ Jesteś moim wszystkim.
♪ Cześć, cześć. Moja bogini.
♪ Kocham Cię, moja miłości.
♪ Cześć, cześć.Kocham tylko Ciebie.
Baek Go ***!
Zatrzymaj samochód.
♪ Jesteś dla mnie wszytskim.
Chcesz kupić kosmetyki?
Tak.
Tutaj!
W czym mogę pomóc?
Przez słońce,
oraz przez zmęczenie, skóra źle wygląda.
Daj mi jaki krem odnawiający skórę.
Uh..
Nie..
Pokaż mi to, proszę
Tak, kliencie.
Czy używał pan tego produktu?
To jest intensywny krem z róż rosnących w Bułgarii.
W tym sezonie po raz pierwszy ten produkt jest w Korei.
Proszę zapakować.
Tak.
Chcesz to kupić?
To bardzo drogie.
Załatwię ci potem próbki.
Zamknij się!
Chcesz, żeby ludzie wiedzieli, że używam próbek?
Ah!
Przepraszam.
Dlaczego nagle to robisz? Kupujesz taką drogą rzecz?
Użyj tego.
Co? Użyć tego? Tego?
Tak, możesz tego użyć.
Dlaczego dajesz mi tak drogą rzecz.. tak nagle?
Daje ci to... Użyj tego!
To nie ma sensu!!Małostkowy, chamski osioł daje mi drogi prezent?
Co?
Małostkowy?
Chamski osioł?
Nie, to..
Zazwyczaj nie kupujesz drogich rzeczy..
Mogę tego użyć?
Jeśli będziesz chodziła z taką skórą,
ludzie mogą pomyśleć, że nie dbam o ciebie.
Użyj tego! Użyj tego! Mówię, użyj tego!
Robisz wielką rzecz, nawet gdy dostajesz prezent.
Dlaczego krzyczysz?
Ah! Dziękuję Ci.
Chamski ośle!
Wow! Zrobione!
Taka droga rzeczy, nawet opakowanie jest luksusowe.
Oh! Jak ładnie pachnie!
Jak dajesz mi prezent, mogłeś zrobić to grzecznie.
Użyj tego! Użyj tego! Powiedziałem, użyj tego!
Dlaczego jesteś taki paskudny?
Szlachetny i czysty? Ha!
Co to? Nikogo nie ma w domu?
Jakiś problem?
Ah! Tak! Czy to dom Lee Tae Ika?
Tak, słucham?
Mam dla niego paczkę.
Proszę podpisać.
-Podpisać? -Tak.
Bądź szczęśliwy, Jin Se Ryeong.
Studio Kiwi?
Co oni przysłali?
Były zrobione tego samego dnia?
Tak, studio Kiwi.
Tutaj menedżer Lee Tae Ika z U Entertainment.
Paczka właśnie do nas dotarła.
Ah, tak! To są zdjęcia zrobione tamtego dnia w studiu.
Dyrektor Kim Byeong Soo chciał aby przysłano ją do domu.
Dyrektor Kim Byeong Soo?
Tak, Kim Byeong Soo.
Dyrektorze?
Mówi Se Ryeong.
Se Ryeong?
Jin Se Ryeong? Aigoo, dlaczego do mnie dzwonisz?
Taka zajęta gwiazda do mnie dzwoni?
Masz się dobrze, co nie?
Wszystko po staremu.
Widziałem artykuł o twoim powrocie do Korei.
Słyszałem, że byłaś pod tym samym dachem z prezydentem Lee Jun'em.
Tak, to też się zdarzyło.
Dyrektorze, wydaje mi się, że bardzo wiele ostatnio pracujesz.
Pracowałeś też z Tae Ikiem.
Tae Ik?
Ah! Mówisz o jego sesji fotograficznej razem z narzeczoną?
Myślę, że zdjęcia już dotarły.
Tak, wyszli bardzo dobrze,
Nie mów o tym.
Mówię Ci to tylko dlatego, że jesteś z U Entertainment.
Zadzwonili do mnie tak nagle, robiliśmy to w pośpiechu.
Słyszałam o tym.
Tae Ik i kto to był..
Ta kobieta, która udaje jego narzeczoną, która się krzywiła.
Robiłem im zdjęcia, żeby wyglądali jak para..
Se Ryeong, Se Ryeong. Zaczynam zdjęcia.
Przepraszam, oddzwonię później.
Dlaczego wyszliście tak wcześnie?
Ah! Lee Tae Ik miał nagranie.
Przepraszam!Przebierz się i zejdź na dół.
Chcesz mi coś powiedzieć?
Nie. Nic!
To idę do góry.
To było... przedstawienie?
Czy będzie to lubił?
Spodoba mu się!
Kazałaś mi zejść. Dlaczego?
Mam dla Ciebie prezent.
Co to jest?
Nie widzisz? To jest koszulka.
Koszulka?
Wygląda jak ty, co nie? Dobrze to narysowałam!
Czy to jestem ja?
Tak.
Jesteś stylistką?
Nie potrafisz rysować.
Nie chcesz żebym to nosił, co nie?
Jak nie chcesz, to nie noś tego!
Nie możesz nawet rozpoznać jedynego w swoim rodzaju arcydzieła na koszulce.
Co więcej to jest 100% bawełny!
Jak nie chcesz tego nosić, daj mi to!
Zapomnij!Czysta bawełna,
założę ją specjalnie dla Ciebie.
Nie ważne!Daj mi to, mogę to nosić!
Żartujesz? Jak mi to dałaś, to jest już moje.
Tae Ik!
Co ty próbujesz zrobić?
Od kiedy taki jesteś?
Od kiedy traktujesz mnie jak powietrze?
Jesteś pijana. Idź spać.
Byłam szczera, kiedy mówiłam, że chcę zacząć od nowa.
Szczera?
Chyba nie pamiętasz.
Byłaś też bardzo szczera, kiedy ze sobą zrywaliśmy.
Wracając do tego, Tae Ik...
Lubię cię, szczerze.
Zerwijmy też szczerze.
Ktoś zostanie zraniony czy nie, robisz co tylko ci się podoba.
Taka to szczerość!
Dla kogoś takiego jak ty,
szczerość istnieje?
A co z Tobą?
Teraz przede mną grasz,
to jest szczerość?
Nie doszedłeś jeszcze do siebie.
Udajesz, że mnie nie widzisz. Ignorujesz mnie.
Robisz to specjalnie
ponieważ, jeszcze nie doszedłeś do siebie.
A co a tym schowanym w ramce?
Powiedziałeś, że już nic nie znaczę!
Dlaczego masz tam schowane to zdjęcie?
Kiedy ludzie mówili, że jesteś gejem,
gdybyś pokazał to zdjęcie...
nie byłoby problemu!
Nie zrobiłeś tego, bo chciałeś mnie ochronić.
Gdybyś pokazał to zdjęcie,
zraniłoby to mnie.
Ujawnij to jak najszybciej się da.
Nie podchodź!
Całkowicie małostkowy!
Hej! Hej! Hej!
Kontrakt na zaręczyny?
Jang Man Ok, zwodzi mnie do końca? Ty zdrajco!
Won Kang Hwi, najlepszy na świecie!Świeci wspaniale na scenie.
Stój na scenie i odzyskaj to.
Twoja sława, Full House, osoba którą kochasz.
Zróbmy, te wszystkie rzeczy, których nie mogliśmy robić gdy byłem w piwnicy.
Bawmy się!
Kang Hwi-nim!
Skoro to się stało, nie wiem dokąd idziesz, ale zabierz mnie ze sobą i pozwiedzajmy razem?
Już zawsze będziesz po mojej stronie, tak jak teraz?
Kocham Cię. Bądź przy mnie, już na zawsze.