Tip:
Highlight text to annotate it
X
MRS. Obama: Chcę podziękować Generalnej ds. że wprowadzenie miły, i podziękować za
Jej życie w służbie narodu, w tym USA, jak i powietrza siły lidera
z kobiet w służbie wojskowej dla Ameryki Memorial. Właśnie zrobiliśmy wycieczkę z ogólnymi
i to jest niesamowity atut tego narodu. To coś, co wielu z nas nawet nie
wiem istnieje, i mógłbym godzinami nie.
Gorąco zachęcamy nikogo w tym kraju która nie miała czasu, aby zobaczyć ten pomnik.
Przechodzi przez cały progresji kobiet do wojska, przy udziale
Członkowie rodziny z całego tego kraju, ilustracje, mundury. Mam zamiar spędzić więcej czasu tutaj
i doprowadzić moje dziewczyny, bo to jest coś że chcę je zobaczyć. Dlatego jestem wdzięczny
masz okazję zobaczyć to, a ciężko pracować, aby upewnić się, że ten pomnik
nadal być częścią tego narodu dziedzictwa. (Oklaski)
Chcę również podziękować kilku osobom, jak również. Chcę podziękować Ogólne Dunwoody, narodu
pierwsza kobieta, czterogwiazdkowy generał, który zasługuje własnej brawa - (oklaski), wicepremier
Admiral Vivien Cray z United States Coast Guard - i wiem, że tam kilka straży przybrzeżnej
tam, słyszałem cię - (oklaski) i do Congresswomen Mary Fallin, a także Laura
Richardson i moja congressperson hometown Jan Schakowsky. (Oklaski) Mam również do
rozpoznać kogoś z domu, nasz dobry przyjacielu, przyjacielu drogi, Tammy Duckworth.
(Oklaski) To dobrze, że cię widzę. (Oklaski) Mam zaszczyt być tutaj z wami wszystkimi. W
Generalny powiedział, oczywiście, to jest - w tym miesiącu jest Miesiąc Kobiet Historia, i zapewnia
szansa dla Amerykanów do odkrycia refleksji na temat osiągnięć kobiet na całym
historii naszego narodu. Ale to jest okazją do świętowania
liczne wpisów kobiety dzisiaj w krajowego życia jako liderzy w biznesie, administracji,
społeczności, wojsko, i oczywiście w codziennym życiu, które jest, jak my kobiety żyją,
głównie jako matki, córki, żony, kolegów i przyjaciele. I nie mogłem myśleć o lepszym
sposób, aby rozpocząć miesiąc damska historii niż przez przybycie do Memoriału Kobiet w Arlington
Narodowy Cmentarz na cześć naszego narodu servicewomen. Jak mówię, servicewomen i mężczyźni są w ich
postów całym naszym kraju i na całym świat. Stoją na zegarek i dostarczanie
bezpieczeństwa, który pozwala nam żyć w pokoju i dalej z naszym codziennym życiem.
Zawierający dwa kogo właśnie spełnione - poruczniku Grace Thompson i kapral Kryształ Moultrie
Stanów Zjednoczonych Marines. Trzymamy je, rannych, którzy są w sytuacji, i tych,
którzy oddali najwyższą ofiarę, abyśmy mogą żyć w poczuciu bezpieczeństwa i wolności, możemy trzymać je
w naszych myślach i modlitwie. W całej historii naszego narodu, kobiety mają
odgrywa ważną rolę w armii jako oraz w organizacjach wspierających wojsko
w czasach konfliktu. Nasze foremothers i nasze siostry, dziś dołączyło naszych przodków
i naszych braci dziś w zabezpieczeniu naszej wolności i chroniąc nasz kraj.
Służba wojskowa kobiet sięga Ameryce początków i servicewomen dawno
nawigacja w meandry kobiecej prawa walczyć do zabezpieczenia bardziej równe i
pełniejsze miejsce w wojsku Stanów Zjednoczonych. Ta historia była ciekawa dla mnie. W 1782
Deborah Sampson przebrała się i zaciągnął w IV Pułku Massachusetts. Ona
został ranny w bitwie pod Tarrytown w New York. Później zaapelował o powrót zapłacić
jako były żołnierz Armii Kontynentalnej i był wspierany przez Paul Revere. Środek był
uchwalony przez ustawodawcę i Massachusetts zatwierdzony przez gubernatora, John Hancock.
Potem był dr Mary Edwards Walker, lekarz wojskowy, który stał się narodem Pierwszy
kobieta Medal of Honor dla jej odbiorcy usługi w czasie wojny secesyjnej.
Potem przeniósł się do 20 wieku, gdzie Kobiety stały się pełnoprawnymi członkami Zjednoczonej
Państwa wojskowych z tworzeniem armii Nurse Corps i Navy w 1901 i 1908.
A my jesteśmy tu dzisiaj dołączył przez dwie niesamowite kobiety - dali mi ich wiek, ale jest
nie ma powodu, by wiedzieć, bo wyglądają o 30, 40, do mnie - (śmiech) - Mary Ragland
i Alice Dixon, który służył w "Six-Triple Osiem ", tylko jednostka African American
kobiety w Korpusie Armii kobiet do służby za granicą podczas II wojny światowej. Proszę dać im cały
oklasków. Wiem, Maryja jest tutaj. (Oklaski) Kurczęta wiosna. (Śmiech) A jeśli mieszkasz
prawo, może być siedział tam w kilka dekad. (Śmiech)
Jest tam również Esther Corcoran, który jest również z nami, zamieszczenia jako prywatne w Damskie
Army Corps pomocniczy, a później wszedł Kandydat do Szkoły Oficerskiej. Była w końcu
awansowany na podpułkownika, jeden z pierwszych 10 kobiet, aby osiągnąć ten stopień. (Oklaski)
Obecnie odbywający swój kraj jest porucznik Dowódca Cindy Campbell. Zaczęła Navy
kariera E1, służył na morzu i na ojczyzną. Położyła się na studiach
i absolwent szkoły w nocy i stał oficer. Ona teraz pracuje w Białym Domu
Wojskowe Biuro, tuż w moim biurze East Wing. Cindy służy jako mentora
servicewomen i mężczyźni w wcześniejszych etapach ich kariery, a ja i mój personel korzyści
z jej wiedzy i poświęcenia codziennie. Cindy, gdzie jesteś? Jest sposób, w plecy.
(Oklaski) Kobiety te i tysiące innych ustaw
standard doskonałości, która pozwala kobietom którzy służą dziś do podjęcia jeszcze większych obowiązków.
Memorial niedawnym Damska Damska History Plakat miesiąc jest nazywany "Voices of Valor" i
reflektory pięć urządzonych servicewomen od każdy Sił Zbrojnych, którzy byli lub obsługiwanych
Obsługujemy w obecnej wojnie. Jednym z nich jest Silver Star odbiorca sierżant Lee
Ann Hester. Jest pierwszą kobietą, która ma zostały urządzone bezpośrednich działań przeciwko
siły wroga. Jest też porucznik Lisa Starr [sic],
Stany Zjednoczone Nurse Navy, którzy dobrowolnie dla nocnych lotów w Iraku podczas burzy piaskowej
które uziemione wszystkie śmigłowce medyczne aby uratować życie rannego Marine.
I jest Fighter pilot kapitan Kim Campbell, kto wykazywał niezwykłą umiejętność na kontroli
jej samolotów w celu wspierania i ochrony życie swoich kolegów żołnierzy walczących na
ziemia w Iraku. Jest Second Class Marine Science Technician
Sarah Vega, który służył zarówno w Iraku i Afganistanie i jest przykładem odwagi, że mężczyźni
i kobiety z United States Coast Guard są wyświetlane w strefach wojennych dziś.
A potem Marine kapral Ramona Valdez, który oprócz swoich innych obowiązków, został współpracę
się z 16 innymi servicewomen tworząc całkowicie żeńską Siła szukaj w Iraku jako aktywny wysiłek
aby uspokoić obawy, że mężczyzna irackich żołnierzy może szukać muzułmanki. Jej konwój był
zaatakowany i zginęła na cztery dni przed jej 21 urodziny.
Generał Douglas Marine O'Dell Jr płakał jak on nagrodzony Purpurowe Serca, którzy przeżyli
od siły kaprala Valdez jest. Powiedział, że był przeniesiony, cytuję, "nie na mocy specjalnego współczucia dla
kobiety ", ale ze względu na wyświetlaczu równości narodził się z tego okropnego dnia w Faludży.
ogólnie zaczął tłumaczyć, że podczas wojskowego przywódcy wierzyli kobiety Marines może wykonywać
tak dzielnie jak mężczyźni pod śmiertelnego ataku, istnieje nigdy nie było próby jak ta w Faludży
aby to udowodnić. Członkowie wojskowych oraz ich rodzin
mają specjalną odwagę i siłę. W Prezydent powiedział w zeszłym tygodniu, w swoim przemówieniu
w Camp Lejeune, serwis nie kończy człowiek w mundurze. Wszyscy znacie
że. I byłem zaszczycony i wzruszony do
spotkać wiele rodzin wojskowych *** przeszłością kilka lat. Są matkami i ojcami
którzy stracili ukochane dzieci na wojnę. Są mężowie i żony utrzymując rodzinę
na torze, podczas gdy ich żony i mężowie są rozmieszczone, na służbie. Są dziadkowie,
ciotki i wujkowie, siostry i bracia, którzy opiekują się dziećmi, podczas gdy single moms
lub tatusiowie w mundurach nieobecności. A są mamusie i tatusiowie, którzy służą zarówno
w mundurze - jak pułkowników pilotów śmigłowców Laura i Jim Richardson, który w 2003 stał się
Pierwsza para się prowadzić własne bataliony w czasie walki. A w tym czasie,
byli w stanie opuścić ich 14-letni córkę pod opieką rodziny, gdy byli
rozmieszczone. Zobacz, rodzin wojskowych, wykonali swój obowiązek,
a my jako wdzięcznego narodu musi robić swoje. Musimy zrobić wszystko, co w naszej mocy, aby uczcić
je poprzez wspieranie ich, nie tylko przez słowo ale czynem.
I to jest moja wielka nadzieja, że dzisiejsze i przyszłe pokolenia będą szanować kobiety i mężczyzn w mundurach
by przede wszystkim nie biorąc błogosławieństwa wolności za pewnik i robi swoje
część, aby stworzyć bardziej doskonały związek. Wiem że nadal będziemy robić nasze części na
nadchodzących latach. Ponownie chciałbym podziękować wam wszystkim za waszą służbę,
za odwagę, za poświęcenie, za Twoje zaangażowanie. I niech Bóg błogosławi was wszystkich,
i Bóg błogosławi Amerykę. Dziękuję bardzo. (Oklaski)
MRS. OBAMA: Dziękuję wszystkim. (Oklaski) Dobry wieczór i zapraszamy do Białego Domu!
Domu (śmiech) Dzisiejszy jest trochę ciepły tutaj. (Śmiech) Ale to przyjemność
być tutaj dzisiaj z wami, aby świętować 10th Anniversary Narodowych Design Awards
i szanować niektóre z kraju najbardziej przekonujące innowatorów. I mam do spełnienia ich wszystkich. Oni
są wspaniałe, a my jesteśmy po prostu szczęśliwi, że byłaś dziś z nami.
Gratulacje dla was wszystkich - nasze honorees i tych z was, po prostu ciężko pracuje coraz
zadanie. Jak się masz, sir? To dobrze, że cię widzę. (Śmiech)
Jesteś naukowcy i artyści. Twoja praca jest zarówno praktyczne i poetyckie, edukacyjne
i inspirujące. Użytkownik oświadcza różnych dziedzinach dyscyplin, ale mają wspólny wątek
najwyższej klasy design. Uwielbiam wzornictwa artystycznego i
naukowe złożoność że staje przydatne: laptop, most, strój - (śmiech)
- Ogród, wszystkie pochodzą z tysiąc studni inspiracji i jeszcze zakorzenione w podstawowym
zasady matematyki czy nauki. Wielcy projektanci również realizować misję. Wielki
projektanci projektowanie z ludzkością w umyśle. Budynek na innowacje w przeszłości, można przyczynić się do
kształtować lepszą przyszłość. Jak swoim życiu Osiągnięcie Wyróżniona Bill Moggridge, co by
zrobimy bez naszych laptopów! (Śmiech) My dzieci umrze. (Śmiech) Oni są - są
nie miałoby to przez lata. Ja nie wiem, czy ci podziękować, Bill, za to.
(Śmiech) Ale to przyszłość i naszą zdolność do rozwiązania
wielkie wyzwania naszych czasów, będzie zależeć od jak edukacja i zaangażowanie obecnego pokolenia.
Dlatego prezydent złożył takie silne zobowiązanie do zapewnienia dostępu do wysokiej jakości
edukacji dla wszystkich dzieci, w szczególności w matematyka i nauki.
A dziś prezydent i sekretarz Duncan Ogłaszamy "wyścigu do góry", które
jest konkurencyjnym grant pobudzić reformę szkolnictwa w całym kraju i zachęcają pedagogów
a przywódcy objąć innowacyjne podejście nauczania i uczenia się.
W ramach ustawy Recovery Kongres przeznaczono ponad 4 mld euro na tym konkursie
- Finansowanie to będzie wykorzystywane do konkurencyjnego Dotacje dla państw, okręgi szkolne oraz non-profit
partnerów, które są najbardziej skuteczne w podnoszeniu normy, poprawić kształcenie uczniów, a
odwracając walczy szkół. To jest bardzo ekscytujące.
Ale gdy chodzi o innowacje, wszyscy wiecie dobrze, że jest Fundacja Edukacyjna
tylko część równania, prawym, że Aby kreatywności rozkwitać i wyobraźnia
chwycić musimy także narażać nasze dzieci do sztuki od najmłodszych lat.
Nawet Albert Einstein wiedział lepiej, prawda? On wiedział, że nie jest tylko tyle, że dobry
edukacja mógł zrobić. To były jego słowa. On powiedział: "Ja jestem dość artysty rysować
swobodnie na mojej wyobraźni. "" Imagination " powiedział, "jest ważniejsza od wiedzy.
Wiedza jest ograniczona. Otacza Imagination świata. "To z Einsteinem, więc myślę,
wiedział, o co mu chodzi. (Śmiech) Musimy zapewnić, że nasze dzieci mają zarówno
- Wiedza i wyobraźnia. Wiem, że chcę że dla moich dziewczyn. Oni zasługują na dostęp
do dobrej edukacji i dostępu do pomysłów i obrazy, które pobudzi ich kreatywność.
I jako First Lady, spędziłem dużo czasu starając się przełamać bariery, które zbyt często
istnieją między głównymi placówkami kulturalnymi a ludzie w ich najbliższej społeczności.
Więc już przesłał wiele wzorców tam w głębi tego miasta
a następnie zaprasza dzieci, aby wrócić tu Biały Dom. To już duża część
wiadomości z każdego pojedynczego przypadku, że mamy Skończyliśmy w Białym Domu. Te dzieci, które
żyją tylko kilka cali od władzy i prestiż i bogactwo i sława, chcemy te
dzieci, aby wiedzieć, że należą tu. My chcę, żeby wiedzieli, że tu, w
Biały Dom i w muzeach, w biblioteki i laboratoria na całym tym
kraj. I chcę podziękować wszystkim za pomoc dzisiaj
przeprowadzenia tej misji przez wychodzisz dziś do wspólnoty i upewniając się, że dzieci
, że należą do ostrza konstrukcji tak samo, że należą
w świecie odkryć i nauki, przypominający im, że należy w obecności Wielkiej
sztuka i piękno, że jest ich tak ile ktoś jest w tym narodzie.
A wcześniej dzisiaj wspólnie swoje wizje, pomysłów, doświadczeń i wiedzy
warsztaty czołowych miejsc w Smithsonian przez Waszyngton D.C. I jestem wdzięczny
wszystkim za poświęcenie czasu, aby to stało. Od Czcionki do technologii, od
jedwabie i satyny do trwałości - po przyniósł naukę do życia w tych seminariach.
I słyszałem pochlebne opinie o nich, i mam nadzieję, że znalazła dla nich zabawy, jak również.
I chcę wam podziękować za inspirowanie następne pokolenie artystów i naukowców,
architektów i inżynierów, wynalazców i wychowawców i dla swoich składek do awansu
projektowania. Dziękuję bardzo, bardzo dużo. I jak już wspomniałem, skrzyżowanie nauki
i sztuki, innowacji i inspiracji są co Uwielbiam design. Więc mam zaszczyt przedstawić
Człowiek, który stanowi kombinację obu. Wayne Clough, człowiek, który prowadzi jeden z naszych
narodu premier instytucje kultury jak Sekretarz do Smithsonian, jest wyszkolony
inżynierem. Jego lata w Georgia Tech zasadził go mocno na nauce i technologii
końcu spektrum. Ale tu jest, sprawnie prowadzący, po prawej - robi dobrą robotę - (śmiech
i oklaski) - jest on umiejętnie prowadząc organizację sławny na mieszkania skarby zarówno nauki
i sztuki, cuda natury i ludzi, i cuda na niebie i na ziemi.
On jest doskonałym przykładem symbiozy charakter nauki i sztuki. I tak jestem
zaszczyt przedstawić go do dziś, nasz wspaniały gość, nasz gospodarz, ktoś, kto się
moje życie łatwiejsze, jak zbadamy Smithsonians z moimi dziećmi, Wayne Clough. Dziękuję wszystkim.
(Oklaski)
MRS. OBAMA: Cóż, dziękuję. Tak, jest trochę ciepła. (Śmiech) Ale to było fajne w
tam - jest trochę chłodne powietrze wychodzi. Ale chcę bardzo dziękuję za to, że
mnie tu dzisiaj. To przyjemność być z wszystkich, aby przeciął wstęgę i deklarują Caroline
Praktyka Community Family Health Center oficjalnie otwarte dla biznesu. To jest dobra rzecz. (Oklaski)
Więc był otwarty na trochę, ale to jest oficjalne otwarcie.
Chcę podziękować Rod tego wspaniałego wprowadzenia i za wszystko, co zrobił i
Central Services Virginia Zdrowie robią do utrzymania rodziny i społeczności w całej zdrowe
ten naród. Chcę zrobić kilka bardziej dziękuję jest. Chcę
podziękować i potwierdzić Bettina Reed, który po prostu zobaczył, dyrektor serwisu tutaj na Caroline
Lekarz rodzinny, dla jej niestrudzonej pracy dysku w coraz to centrum i działa w takich
krótki okres czasu. Jest cudowna starania, nawet jeśli nie mają pieniędzy.
Więc to jest coś wspaniałego. Chcę również rozpoznać Mary Wakefield, który
Widziałem wcześniej. Myślę, że ona jest w klimatyzację pokój, ale nie złość się. (Śmiech) Jest
Administrator Health Resources Usługi i Administracji, a niektóre z jej
koledzy są tu dziś z nami, a ja chcę uznania za ich pracę na rzecz promowania
Ośrodki takie jak to wszystko w całym kraju. I mamy także pierwsza dama Wirginii
tu, mój dobry przyjaciel, i jej piękne córka, Anne i Annella, którzy łączą
nas tutaj. Cieszymy się, że mogą przyjść. Ja poznałem tę panią w ciągu
z ostatnich kilku lat, a ja po prostu kocham ją do śmierci, i jestem wdzięczny za wszystko
, że ona i jej mąż i jej rodzina są robi, aby wspierać takich miejsc. I
Oznacza to tyle, że tu jesteś, bo ja Wiem, że to twoja sprawa, tak samo jak ktoś jest.
Chcę również podziękować wiceprzewodniczący Caroline County Rada Nadzorcza, Max
Rozell; Burmistrz Bowling Green, który jest tutaj, David Storke; Town Manager, Steve Manster,
za ich oddanie i przywództwo - bo żadna z tych rzeczy nie dzieje się bez prawa
przywództwo. Tak, dziękuję. I w końcu, muszę podziękować wszystkim zdrowia
Świadczeniodawcy, którzy są tutaj i wszystkich zdrowia Świadczeniodawcy, którzy słuchają -
lekarzy i pielęgniarek i wszystkich innych którzy wybrali pracę w społecznościach
jak ten. Kiedy wiesz, że wiele z tych ludzi mógł pójść do fantazyjnych praktyk
i uczynił dużo więcej pieniędzy, to po prostu ważny wiedzieć, że są ludzie, którzy robią
zobowiązania do takich miejsc jak: Bowling Green, a oni podejmowania tych społeczności pierwotne
skupić się na swojej praktyce. I musimy się pochwalić tych ludzi i zachęcać innych do nich dołączyć
w jakim jest wypełnienie i ważne przedsięwzięcie. Musimy więc uznać wszystkie z nich dla
ich ciężkiej pracy. (Oklaski) I to jest jakby jedna z rzeczy, chciałbym
aby porozmawiać trochę o - oh, nie, jeden więcej osób - Pani Maggie James, który - I
nie wiem czy wiesz, ale ja wiem, że jest najstarsza osoba mieszka w Caroline County.
A ona przyszła, żeby zobaczyć mnie. (Oklaski) She ma 109 lat młoda i wygląda świetnie w tym
fuksja. (Śmiech) To jest różowy, ale to jest wspaniałe. (Śmiech) A ja jestem wdzięczny, pani James, że
przyszliście do mnie. Ale chciałem porozmawiać trochę o tym, dlaczego praca
że każdy robi tutaj jest tak krytyczna, nie tylko w tej społeczności, ale całej
naród - i nie tylko dla zdrowia naszych rodzin, ale dla przyszłości naszego
cały system opieki zdrowotnej. Więc wiem, że wielu z was po
debata, która się tam dzieje w Waszyngtonie gdzie mieszkam teraz. I wiem, że ze wszystkim
numery, a reklamy i back-i-dalej na wystawach wiadomości telewizyjnych, robi łatwo stracić z oczu
o co w tym wszystkim chodzi - wszystko, dyskusja. Ale jak już wyjazd z kraju na
ciągu ostatnich kilku lat, walczy o męża a nawet pracy w administracji ochrony zdrowia,
nie ważne gdzie przeszedłem, nie ważne kim mam rozmawiałeś, zawsze chcą rozmawiać
o ochronie zdrowia. Nie obchodzi mnie, czy jesteś szczęście mieć dobry system opieki zdrowotnej
czy nie, albo zna kogoś kto walczył w ramach obecnego systemu, i nie było
numer jeden problem w umysłach większości Amerykanów, że już rozmawialiśmy.
I myślę, że jest jeszcze jeden fakt - jeden statystyka - że powinien przypomnieć nam wszystkim dokładnie
co chodzi, oraz że jest to, że wydawać więcej pieniędzy na opiekę zdrowotną niż inne
narodem na Ziemi. Mamy już dzisiaj. Jeszcze jesteśmy nigdzie w pobliżu najzdrowszych. I że
coś mówi. Jesteśmy nawet w pobliżu najzdrowszych. W rzeczywistości, ludzie w niektórych krajach, które
spędzają mniej niż robimy faktycznie żyje dłużej niż my tutaj, w tym kraju. I
jednym z głównych - to jest inne niż Pani James, oczywiście. (Śmiech)
A jednym z głównych powodów jest to, dlatego jesteśmy tu dzisiaj - i to jest
dlatego, że właśnie teraz, dzisiaj tu, w Ameryce, 60 milionów ludzi w tym kraju nie ma
odpowiedni dostęp do podstawowej opieki zdrowotnej. Oni nie mają żadnego dostępu. Wiele z nich jest ubezpieczony
i nie może sobie pozwolić na każdy rodzaj opieki zdrowotnej na wszystkich. To dobry kawałek z nich. Wielu faktycznie
ma ubezpieczenia, ale mieszkają na obszarach, jak ten - centrach miast lub małych wiejskich
miasta, w których nie ma żadnych podstawowej opieki dostawcy mówić. Mają jechać
godzin. Więc co się dzieje do ludzi w Ameryce, w tym
Sytuacja jest taka, że nie dostać kontrolnych. Nie dostają regularne, rutynowe pokazy
że zachować zdrowie. Kiedy chorują, ich jedyną opcją jest poczekać, aż robi się
tak źle, że muszą odwiedzić awaryjne room. A potem skończyć lurching od
choroba choroby, i kryzys na kryzys się opiekę w nagłych wypadkach, zamiast opieki zdrowotnej.
I skończyć miliardy dolarów wydatków każdego roku do leczenia chorób, które - na
znacznie mniej pieniędzy - możemy zapobiec w pierwsze miejsce.
Będziemy wydawać tysiące dolarów na Wizyta pogotowie i pobyt w szpitalu dla
dzieci, np., o ostrej astmy atak można było zapobiec
100 dolarów wizyta lekarza i 50 dolarów inhalator. Będziemy wydać dziesiątki tysięcy do leczenia powikłań
na cukrzycę, że można było zapobiec przez kilkaset dolarów wart poradnictwa
w sprawie oświadczeń żywieniowych i monitorowania poziomu cukru we krwi. I dzisiaj, przewlekła - i zapobiec - choroby
jak cukrzyca, otyłość, choroby serca i wysokie ciśnienie krwi zużywają 85 procent
wszystkie wydatki opieki zdrowotnej w tym kraju. To, co mamy wydawać pieniądze na tutaj.
A jeśli uważasz, że to złe, po prostu poczekać kilka roku. Bo teraz, jeśli myślimy o
nasze dzieci, prawie jedna trzecia z nich to kraju ma nadwagę lub otyłość, a trzeci
będzie cierpieć z powodu cukrzycy w pewnym momencie ich życia. W amerykańskich i afrykańskich
Hispanic społeczności, że liczba idzie w górę na pół - połowa tych dzieci będzie
w tej sytuacji. Jest coraz tak złe, że w tym tygodniu, eksperci z całego kraju
spotykają się w Waszyngtonie, co oni wywołanie "Waga Narodu" Konferencja
sponsorowana przez CDC w celu omówienia w jaki sposób możemy rozwiązać rosnące zagrożenie otyłością, zwłaszcza
naszych dzieci. Więc wiemy, że coś jest nie tak
obecnego systemu. W pewnym sensie o tym wiedzieć. Nasze doświadczenie mówi nam, że. Wiemy, że trzeba
aby zacząć koncentrować się na podstawowej opiece zdrowotnej i profilaktyki opieka - na promowaniu zdrowych, a nie tylko
leczenia choroby. To jest misja tej społeczności centrum
i ośrodki zdrowia podoba w całym kraju które służą 17 mln euro z naszych obywateli
- Nie tylko do diagnozy i rękę recept, ale rozumiem, dlaczego ludzie
są chorzy na pierwszym miejscu, i jak mogą uzyskać zdrowe i pozostać zdrowym w
przyszłość. Zobacz, kiedy ktoś idzie na pogotowie
z gorączką lub ból gardła, są szanse oni uzyskać szybki egzamin, będą trochę
antybiotyki, i dostaną całkiem mocny rachunek. Ale, gdy przyjeżdżają do takiego miejsca,
dostawcy tutaj może równie dobrze poprosić kiedy mieli ich ostatnie ciśnienie.
Albo oni sięgać głębiej - to może zapytać, czy płacą regularnie mammografii,
i jak często korzystać, a jeśli już dostał że pieprzyk na ramieniu wyrejestrowany.
Oni po prostu wykopać trochę głębiej w miejscach tak. To podejście do opieki to
o leczeniu i zapobieganiu chorobom to na tym samym czasie.
I to jest podejście, które jest o upewnienie że ludzie mogą rzeczywiście wykorzystać
opieki, który jest warunkiem. Jest cała "Nother poziom opieki, upewniając się, że ludzie,
faktycznie może uzyskać dostęp, co jest dostępne. W serwisie ośrodki zdrowia w całym kraju, nie mają
po prostu dać ludziom nominacje; pomagają ludzie znaleźć transport do rzeczywiście dostać się do tych,
terminów. Tutaj, ludzie nie tylko napisać recepty;
one upewnić się, że ludzie mogą rzeczywiście wypełnić je się, że można je połączyć z programów
aby zapewnić, że robią. A ludzie tutaj nie wystarczy powiedzieć komuś, że potrzebują specjalisty,
ale rzeczywiście dostać na telefon i wybrać że specjalista, nawet jeśli oznacza to, co kilkadziesiąt
rozmów, dopóki nie znajdą kogoś, że się pacjent może sobie pozwolić.
W miejscach takich jak to, Opiekę w językach Można zrozumieć, że pacjenci, w sposób, który jest
poszanowaniu ich różnych kultur, która bierze pod uwagę wyzwania są
napotykają w codziennym życiu. Ostatecznie praktyka tutaj nie chodzi tylko o
diagnozowaniu problemów - to o opiece dla ludzi. Chodzi o edukację ludzi tak
aby mogły one lepiej kształcić się. I Jest to dawanie ludziom bezpieczeństwo wiedząc
że opieka zdrowotna będzie tam dla nich i ich rodziny, gdy są potrzebne.
A kiedy masz prawo do niego, że to co debata w Waszyngtonie chodzi.
A jeśli naprawdę myślisz o tym, że dlatego mój mąż i tak wielu ludzi w Kongresie
tak trudno walczyć reformy, która obniża Ludowej koszty i zapewnia, że wszystkie rodziny mają dobry
pokrycia, że mogą sobie pozwolić. To, co robią jest krytyczna nie tylko dla
Prace tego centrum jest tu robisz w Bowling Green, ale dla wszystkich ludzi na całym kraju.
Jest to istotne dla nas wszystkich. I to jest jeden z kluczowych punktów, które chcę zrobić: że
Reforma ubezpieczeń zdrowotnych, nie tylko o blisko 46 milionów Amerykanów, którzy nie mają
ubezpieczenia, ale także o tych wszystkich ludzi którzy nie.
Jeśli myślisz o tym za chwilę, tuż teraz, na przykład, może mieć dobry plan
że naprawdę podoba i myślę nasze zdrowie System jest świetny po prostu tak jest. Pokaz
ręce? (Śmiech) Ale pojawia się pytanie, nawet jeśli jesteś w
taka sytuacja, co się dzieje, jeśli stracisz pracy, a następnie swój zasięg wykracza daleko, i
potem nie można znaleźć nową pracę od zaraz? To są niektóre historie słyszałem.
Lub jeśli chcesz zmienić pracę, ale nowy pracodawca nie oferuje ubezpieczenia w ogóle
bo coraz więcej pracodawców jest znalezienie że trudno ***ążyć z kosztem zdrowia
obchodzi? Albo co, jeśli zdecydujesz się zmienić Plany ubezpieczeniowe, ale nowy ubezpieczyciel decyduje
że masz warunek wcześniej istniejącej lub Twój wiek czy Twoja płeć lub Twój stan zdrowia
Oznacza to, że trzeba ładować fortunę do tego ubezpieczenia? Co zrobić, jeśli zachorujesz,
i to one decydują, że jesteś zbyt drogie, aby ubezpieczyć? To się zdarza. A potem upuścić swój zasięg
całkowicie. Zobacz, to są rzeczy, które stało pracowitych, odpowiedzialnych ludzi
którzy zrobili dokładnie to, co myśleli, że powinien robić. To dzieje się każdego dnia
całym kraju. I, oczywiście, jest mnóstwo ludzi, którzy
nie wystąpi którykolwiek z tych nieszczęść. Tam naprawdę są. Oni są błogosławione. I pomimo
Rosnące koszty i zasięg spada, niektóre z nich jest przekonanych, że to po prostu
dobrze teraz. Ale nawet gdyby to była prawda, nawet jeśli status quo było do zaakceptowania
my, to pojawia się pytanie, co z 10 lat od teraz?
Jeśli nie przechodzi reformy, w ciągu dekady dowiemy rzeczywiście wydawać jeden z każdych pięciu
dolarów zarobić na ubezpieczenie zdrowotne. W 30 lat, kiedy moje dzieci są gotowe wejść w
świat, będzie to jeden z każdych trzech dolarów przeznaczane na opiekę zdrowotną. Więc pomyśl o tym
- Co trzy dolarów przez czas nasze dzieci się być tam, gdzie jesteśmy. I bez
reform, co wydajemy na Medicaid i Medicare - Programy rządowe - będą ostatecznie
być więcej niż to, co nasz rząd wydaje na coś jeszcze - coś jeszcze - że
spędzają dziś.
Teraz, składki rosną trzy razy szybciej niż płace - teraz, dzisiaj. I
jeśli nie przechodzi reformy, że będziemy ciągle rośnie w ten sposób. Więc pomyśl o
ile będziemy płacić za 10 lat bez reformy. To, co mamy do projektu.
Ludzie, którzy mają ubezpieczenie chcą teraz może znaleźć się przytłoczony niebotyczne
premie i znacznie wyższe out-of-pocket koszty. Pomyśl o wszystkich przedsiębiorstw, które będą miały
do spadku ich zakresu lub świeckich off, jeśli nie przechodzi reformy, ponieważ nie można
uzyskując koszt. Pomyśl o milionach ludzi, którzy tracą zasięg, i
wiele komu zamykającej za pomocą awaryjnego pokój jako podstawowego dostawcy usług opieki zdrowotnej, które
będzie oznaczać wyższe koszty dla nas wszystkich. A potem wróćmy do statystyk dotyczących
otyłość u dzieci i cukrzycy na minutę. Jeśli trzecia z naszych dzieci ma nadwagę lub otyłość
teraz, co to będzie oznaczać 10 lat od teraz? Ile będziemy spędzać na otyłością
warunków, takich jak choroby serca i rak i wysokie ciśnienie krwi w 10, 20, 30 lat? Jak
ile pieniędzy będzie nasza gospodarka traci w nieodebranych dni pracy i zmniejszenie produktywności? I
ile będzie to wszystko zmniejsza jakość naszego z życia tutaj w tym kraju?
I co to znaczy, że po raz pierwszy w historii naszego narodu, ekspertów medycznych
dziś ostrzegają, że to pokolenie - moje dzieci, nasze wnuki - może być na dobrej drodze, aby
krótszy okres życia niż ich rodzice? Wiesz, to nie jest, kim jesteśmy jako Amerykanie.
Jeśli jest jedna rzecz, która określa, co to oznacza się Ameryki, jest to, że zawsze
lepiej dla naszych dzieci. Zawsze lepiej dla naszych dzieci. Poświęcamy tak, że możemy
dać im możliwości i korzyści, jakie nigdy nie mieliśmy. To jest to, czego nauczał. Że
Naszym obowiązkiem jest następnej generacji. Dlatego mój mąż i ja myślę o - to jest
o czym myślimy w nocy, kiedy zajadać nasze dzieci w. Nie myślimy o życiu
mają dziś myślimy o życiu jesteśmy będzie do zapewnienia dla nich, gdy są starsze.
I właśnie dlatego, że w wyborach prezydenckich w pierwsze miejsce. Tu nie chodzi o nas, to nie chodzi o
teraz, że jest wyświetlane, ponieważ na świecie, że chce ich opuścić. Dlatego walczy
tak trudno naprawić nasz system opieki zdrowotnej. Nie tak aby uczynić go bardziej przystępne dzisiaj nie
tylko w celu zapewnienia, że obejmuje więcej osób; ale aby upewnić się, że zapewnia lepsze
wyższej jakości opieki sprawia, że nam wszystkim zdrowsze. Nas wszystkich.
To dlatego jego plan sprawia historycznych inwestycji w zapobieganiu i wellness - inwestycje
aby pomóc ludziom rzucić palenie, i schudnąć, i inne szczepienia i pokazy.
To dlatego włączone 2 miliardów dolarów w amerykański Odzysk i Reinwestowanie Act do aktualizacji i
rozwiń ośrodków zdrowia społeczności, w tym 1.300.000 dolary na sfinansowanie jeden, że jesteśmy
tutaj, aby otworzyć dziś. Te pieniądze będzie pozwalają na rozbudowę rozpaczliwie doraźnie
podstawowej opieki do ponad 2,8 milionów więcej ludzi, i to będzie do tworzenia miejsc pracy
w miejscach, które rozpaczliwie potrzebują, jak również. I dlatego on inwestuje 300 milionów dolarów
w ustawie naprawczego dla Narodowego Funduszu Zdrowia Obsługa Corps - coś rozmawialiśmy o
w naszym wcześniejszym spotkaniu. To wybitny program, który pomaga lekarzy, dentystów, pielęgniarek
i inni pracownicy służby zdrowia spłatę kredyty studenckie w zamian za praktykę w
takich miejsc. Jest to świetny pomysł. I Chcę poświęcić chwilę, by rozpoznać wszystkie
obecnych i byłych członków Korpusu, którzy są tutaj dzisiaj z nami, którzy podzielili się swoją historią - bo
Jesteśmy z ciebie dumny i bardzo wdzięczny za twój wkład do tych społeczności wszystkie
*** narodem - bo można robić coś innego.
Nowe inwestycje w tym programie będzie więcej niż podwojenie mocy. W tej chwili nie
są 38 * Członkowie Korpusu obsługujących cztery miliony Amerykanie, z nowych pieniędzy nie będzie
8.000 dostawców obsługujących 8,5 milionów Amerykanów do końca przyszłego roku, jeśli mamy to minęło.
I wielu z nich będzie pracować w społeczności ośrodków zdrowia, tak jak ten, robi
rodzaj pracy, które znaczy tak wiele dla tak wielu Amerykanie.
I to jest to, co dr Regina Benjamin - którzy to mój mąż jest nominowany do naszej następnej Surgeon
General - jest to, co zrobiła, po ukończeniu ze szkoły medycznej. Wstąpiła do Korpusu,
i został zesłany do Alabamy. A co zrobić? Przebywała tam, w końcu działa
klinika sama. I to były historie które słyszeliśmy dzisiaj. I co powiedziała
robiła było tak znaczące, że, jak sama je, powiedziała: "Nie czuję się jak daję
do wspólnoty. Myślę, że dawanie mnie. "I usłyszałem te same uczucia echem
przez Narodowy Fundusz Zdrowia, którzy są członkami korpusu tutaj.
W końcu, to właśnie praca w tej społeczności Centrum chodzi. Chodzi o człowieka
połączenia, które ludzie robią z ludźmi i społeczności, którym służą. Jest
o kroki podjąć, ponad i poza co jest wymagane, ponieważ troszczą się o
pacjentów. Chodzi o spokój że dajesz ludziom z nigdzie indziej
się obracać. I to jest historia społeczności ośrodków zdrowia w Ameryce.
Jest to historia człowieka o imieniu Ed, który zdiagnozowano z ostrą białaczką szpikową w społeczności
ośrodek zdrowia w Oklahomie. Centrum nie mam go tylko do usług onkologicznych potrzebował,
przyszli do jego domu, do krwi, gdy Jego system odpornościowy był zbyt słaby dla niego
wyjść na zewnątrz. To jest rodzaj pracy, jaką wykonujesz.
Jest to opowieść o człowieku imieniem Randy, wszystko Sposób, w Indianie, który udał się do ochrony zdrowia osób
Centrum z powodu reakcji alergicznej na jego leki ciśnienie krwi. Lekarz
nie zauważyłem guzek na szyi i zrobił niektóre badania i zdiagnozowali u niego raka.
Randy nie miał ubezpieczenia i nie sposób na opłacenie leczenia, ale to nie powstrzymało kliniki
Dyrektor Medyczny i CEO. Spędzili godziny wykonywania połączeń aż znaleźli lekarza, który
będzie traktować go po obniżonej opłaty. A dziś, Randy jest rak darmo.
A potem to historia dziewięciu lat chłopiec imieniem Michael, który został przywieziony do wspólnoty
ośrodek zdrowia w Kansas z wysoką gorączką i abscessed zębów - coś, co można
będzie zobaczyć tu na bieżąco. Po zostały w silny ból za tydzień, w końcu
dostał leczenie, że potrzebne. A następnie kiedy personel ośrodka później przyszedł do
Jego szkoła sprawdzała inne dzieci, ale powiedział Randy wziął w swoje ręce i wszedł do
jego klasie, i zapowiedział jego kolegów, "To są moi przyjaciele i ci pomóc."
Są to historie wkrótce będziesz telling tutaj, w tym centrum. Wspaniałe historie. Skończyłem
Słyszałem niektóre z nich już. I dlatego tak wielu ludzi w Waszyngtonie stawiają w
te długie godziny przenieść ubezpieczenie zdrowotne reformy - bo wszystkie nasze rodziny zasługują
ten rodzaj opieki, a wszystkie nasze dzieci zasługują szansa, aby mieć zdrowe przyszłość.
I myślę, że to dobrze, że miasto Bowling Green kiedyś nazywane "New Hope
Village "- to jest to, co mi powiedziano - z powodu to właśnie to centrum będzie dając
tak wielu ludzi w tej społeczności. A my czekamy na wspieranie się w tej pracy
w miesiącach i latach. Dziękuję bardzo za swoją pracę, a Bóg błogosławi
wszystkich. Teraz miejmy to otwarty. (Oklaski) Dziękuję.
MRS. OBAMA: Well, hello!
DZIECI: Hello!
MRS. Obama: To dobrze, aby zobaczyć wszystkich. Doskonały pogoda, prawda?
Dzieci: Tak!
MRS. OBAMA: Dziękuję bardzo. Jestem zachwycony aby wszyscy tu dziś w Białym Domu.
I ja również chciałbym podziękować kilku osobom, zanim zaczynamy, nie tylko młodych ludzi, którzy tutaj
również - niektórzy z was przedstawia swoich rodziców, więc zobaczymy rodziców. Daj rodzicom
brawa. (Oklaski)
Ale oprócz was wszystkich, mamy Kilka ładnych gości specjalnych. Mamy pewne
utalentowani kucharze i dietetycy tutaj, aby uczyć nas Jak zdrowe śniadania, obiady
i przekąsek.
Chcę więc najpierw chce wprowadzić Koren Grieveson, który właśnie dostałem do spełnienia. Koren,
gdzie jesteś? Tam jest, tam. (Oklaski) Ona jest z mojego miasta, Chicago. (Oklaski)
Yay dla Chicago.
A potem mamy Todd Gray. Todd, gdzie są ty? Podnieś rękę. Todd jest z moim nowym
hometown tutaj w Waszyngtonie, DC (Oklaski)
A potem mamy Sam Kass, który wielu z was prawdopodobnie spełnione - (oklaski) - ale Sam jest w
naładowania White Garden House, więc nadzoruje wszystko to razem ze wszystkimi nasz wspaniały
Białe kucharze House. Wszyscy od Biała Dom zespół, podnieść ręce, wszystkie nasze Biały
Załoga House. (Oklaski)
Musimy również Vahista Ussery i reszta pracowników ze Stowarzyszenia Szkół Żywienia
którzy są na froncie każdy dzień w naszym szkół. (Oklaski) Tak Vahista, gdzie są
Ty i wszyscy eksperci żywienia? (Oklaski)
I Elie Krieger, jednym z żywienia z Food Network, jest sposób, w odwrocie
z rodziną. Dziękuję, Elie. (Oklaski)
I chcę podziękować wszystkim ludzie z YMCA i Playworks. Pomogli nam zorganizować
Wszystkie zabawy rzeczy, które będziemy mieli zrobić po otrzymaniu przez rozmowę. Więc
dać im brawa. (Oklaski)
(Niesłyszalny) - Amerykański Departament Rolnictwa do łączenia się z nami już dziś i za wszystkie jego twardy
praca i przywództwo na co nasze jedzenie i nasze szkoły zdrowsze. On robił fenomenalne
praca. I wydaje się, że właśnie wczoraj, że Sekretarz Vilsack i ja byliśmy tutaj, aby rozpocząć
kopanie w ogrodzie. I wydaje się, wczoraj.
A jeden z naszych celów było skupić się na znaczeniu wychowania naszych dzieci na temat zdrowego odżywiania.
Więc to nie był tylko o sadzenie ogrodu. Był on również zacząć rozmawiać o żywieniu
oraz zwrócenie uwagi na małe możliwości, że każdy z nas może dodać więcej zdrowe owoce i warzywa
do naszej diety, coś, co myślę o cały czas jako matka.
Czuliśmy, że to było szczególnie ważne teraz, kiedy tak wiele dzieci w tym kraju
w obliczu problemów zdrowotnych, które są całkowicie zapobiec. Więc mamy nasze dzieci, którzy są
zmaga się z rzeczy, które mają moc kontroli.
Teraz jedna trzecia dzieci w tym kraju ma nadwagę lub otyłość. I tak jak powiedziałem
wiele razy, jeśli myślimy, że mamy do czynienia z poważnym problemem zdrowotnym, wiesz,
wówczas projektu do pięciu, 10, 20 lat od teraz, gdy widzimy te wskaźniki zwiększają
i wszystkie choroby wynikające z otyłości, czy to jest wysokie ciśnienie krwi lub serca
, raka.
I wierzcie lub nie, co jest bardzo zaskakujące rzecz, lekarze ostrzegają, że teraz
Po raz pierwszy w historii tego naród, jesteśmy na czele dla następnej generacji
jest na dobrej drodze do mają krótszą żywotność niż my. W ten sposób będziemy w prawo
teraz.
I nikt z nas tego nie chce. Nikt z nas nie chce że dla naszych dzieci i dla naszych dzieci
futures. Nawet, jeśli nie dbają o siebie, my nie chcemy dla naszych dzieci. Chcemy, aby nasi
dzieci do jedzenia w prawo, a nie tylko dlatego, że jest co trzeba zrobić, ale dlatego, szczerze
Zdrowe jedzenie smakuje i chcemy im tego doświadczyć. My nie tylko chcemy
nasze dzieci do wykonywania, ponieważ mówimy im do. Chcemy, aby wykonywać, ponieważ jest to
zabawy i cieszyć się nim. I chcemy, aby nauczyć się, jak prowadzić zdrowy styl życia, dobre
tak, że nie walczymy, aby dowiedzieć się jak to zrobić, gdy są starsze.
Ale jako rodzic, i wiem, wszyscy tutaj Dziś wiemy, że czasami robi wszystko,
łatwiej powiedzieć niż zrobić, ponieważ wszyscy opieka ale staje się coraz trudniejsze, tak
zapewnienie wszystkim, dla naszych dzieci. I Wszyscy wiemy, że lepiej niż ktokolwiek tutaj, jak
rodzice. Wszyscy wciągnięta mln inna kierunki, pracować ciężko, długie godziny pracy,
staramy się robić wszystko, być idealnymi rodzicami. Kochamy was tak bardzo, że po prostu chcą wszystko
dla Ciebie.
Ale to jest trudne do zrobienia wszystkiego. A kiedy wrócić do domu po długim dniu w pracy,
lodówka jest pusta, i wiesz, że nie ochoty na gotowanie - (śmiech) - najprostszy
i czasami najtańszy rzeczą jest aby dostać się w fast food drive-thru. Mamy wszystko
zrobił to, ponieważ jesteśmy przytłoczeni i my nie wiem jakie są opcje.
I dziś życie jest tak różne od kiedy dorastałem, dzieci. I wiem, że rodzicom
ci to powiedzieć. Mówię moim dzieciom to. Kiedy dorastałem, szybkie jedzenie było super. Państwo
Wiem, że nie mogliśmy sobie pozwolić, aby fast food co tydzień, bo moi rodzice nie mogli sobie pozwolić
to, więc to było coś, co zrobił na specjalny okazja.
Mieliśmy pizza raz na rok szkolny - Raz na semestr, gdy mamy dobre stopnie.
To wtedy mamy pizzę. To był dzień pizzy. To, co mamy na uzyskanie dobrych ocen,
pizza.
I nie na deser co noc. Moja matka opowiadała nam, "Deser nie jest
prawo. To jest super. "Więc mieliśmy to na specjalne okazje. Nie mieliśmy - i muszę
powiedzieć moje dzieci to - nie dostaniesz deseru każdej nocy w tygodniu. W przeciwnym razie nie jest
uczta, to jest po prostu coś, co możesz zrobić.
A moja mama też była bardzo wyraźnie w naszym domu że jedliśmy co ona ustalona. Mmm, tak. (Śmiech)
Jadł, co ona stała, a jeśli nie jeść, to nie jedz. A w moim domu
- Jest, jeśli powiesz, że nie jesteś głodny, to jeść swoje warzywa, a następnie
wstać i wyjść, a nie prosić o nic indziej, i idź do łóżka, prawda?
Są to więc rodzaj przepisów, które wychowałem z, że wszystkie mamusie i tatusiów waszych
dorastał, a te są rodzajem zasad i granice i wytyczne, które chcemy
ustawić dla was wszystkich.
Ale w moim domu, nie było absolutne, prawda? To znaczy, lubią dobre jedzenie, zbyt. To jest
Dlatego zawsze mówię, nie ma nic, że First Family kocha więcej niż dobry burger,
prawda? (Śmiech) I patrzeć, moje ulubione jedzenie w całym szerokim świecie są frytki.
Uwielbiam je. Drogo. (Śmiech) głęboko. (Śmiech) Mam dobre stosunki z frytkami
i chciałbym je jeść codziennie, gdybym mógł. I naprawdę tak. Ale wiem, że jeśli
Jem właściwe rzeczy - i mówię moje dziewczyny to - Jeśli otrzymujesz prawo
żywność dla większość czasu, a następnie, gdy jest czas na ciasto i frytki na tych
specjalne okazje, to zrównoważyć to.
Więc nie chodzi o jakiekolwiek absolutne nie tych. Jest tylko o równowagę. I to jest
co wiem wasze mamusie próbują uczyć wszystkich. To właśnie staram się uczyć moje
dziewczyny.
Ale te dni, nawet jeśli rodzice mają czasu i środków, aby kupić zdrowe
żywność i sprawiają, prosty posiłek w domu, Rzeczywistość jest taka, że dzieci spędzają jedna trzecia
swojego czasu w szkole, prawda? Więc nie mieć kontrolę *** tym, co jesz, gdy jesteś
w szkole. Więc nawet, gdy jesteśmy - kiedy jesteśmy ciężko pracuje, aby dać naszym dzieciom zdrową żywność
w domu, jeśli chodzą do szkoły i zjeść obiad , który jest ładowany z kalorii i tłuszczu, a następnie
wszystkie wysiłki, które staramy się zaszczepić w domu, to dostaje powaliła trochę.
I wiele dzieci nie ma dostępu do fizycznej Edukacja w szkołach - i to jest również
coś, co też zmieniło. Gdy dorastałem up - i poszedłem do szkoły publicznej w moim sąsiedztwie
- Nie obchodzi mnie to, co zrobiłeś, trzeba było wgłębienie i trzeba było siłownię na bardzo regularny. Tak
choć jesteśmy zachęcając nasze dzieci do ćwiczenia, jeśli nie mogą iść do szkoły, a
- Uzyskać ten sam rodzaj możliwości ćwiczeń, to sprawia, że nasze miejsca pracy jako rodzice trudniej.
A jedną z rzeczy, które chcę zrobić, to rozpocząć koncentrując się na sposobach, że administracja
może pomóc rodzicom, dzieciom i rodzinom w rozwiązywaniu wszystkie te wyzwania. Chcemy, aby to
trochę łatwiej na was wszystkich - nie tylko powiedzieć Ci, co robić i co należy wyglądać,
ale pomóc z niektórych zasobów, tak aby nie czuję się tak niemożliwe.
I to jest jeden z powodów, dlaczego tu jesteśmy dzisiaj, bo wiemy, że szkoły mogą grać
Istotną rolę w pracy, które mamy nadzieję, że do osiągnięcia. I dlatego Department
Rolnictwa rozpoczęła ten cudowny wyzwanie nazywa zdrowszego wyzwanie szkoły w Stanach Zjednoczonych.
A celem tego wyzwania jest znaleźć szkół, którzy zamierzają zaangażować do podejmowania
świeże zdrowe jedzenie dostępne - chcemy je w zastaw, że to jest część tego wyzwania
- Ale oprócz tego, że zdrowe jedzenie dostępne, pozbyć się śmieciowego jedzenia w
szkoła, co to zobowiązanie, pozbyć go, ale także, aby upewnić się, że są one ustawiania
poświęcić czas na aktywność fizyczną dzień w programie nauczania i nauczania dzieci o
wyboru zdrowej żywności w ciągu dnia.
A ja z przyjemnością ogłasza, że istnieją około 635 szkół z całego kraju
którzy sprostali wyzwaniu, i mamy pewne z tych szkół z nas dzisiaj.
Ale moim celem jest walka z więcej szkół i więcej społeczności do udziału w tym, w szczególności
średniej i liceum, bo prawo teraz te 635 studentów są elementarne
poziom szkoły i musimy podjąć to wyzwanie do dzieci w gimnazjach i liceach.
Więc nie mogę się doczekać, aby odwiedzić kilka szkoły, które przystąpiły do Zdrowe Szkoły
Zakwestionować. To jest obietnica, że nie mam. Jeśli Twoja szkoła zobowiązuje się do tego wyzwania, nie
możliwość, że przyjdę i to sprawdzić się. Ale ja nie idę, jeśli nie jesteś częścią
tego wyzwania, prawda? Dlatego chcemy, aby dostać więcej szkół do naśladowania ten przewód.
I oczywiście zmieniając stare nawyki nigdy nie jest łatwe. Dlatego zajmie szersza
wysiłek z każdy pitching, i to zajmie rząd robi swoją część.
I dlatego ta administracja będzie do ciężkiej pracy do ponownej autoryzacji nasz federalny
Program żywienia dziecka, ponieważ z 30.000.000 dzieci powołując się na śniadanie lub lunch w szkole
jako jedną z podstawowych posiłki dziennie, Musimy się upewnić, że te posiłki są
pożywne i dobrze wyważona, oraz że Dzieci mają dostęp, tak, że nie mają one
głodować w szkole.
I kucharze i dietetycy tu dzisiaj zamiar pokazać nam, jak możemy korzystać z jedzenia
że dostarcza USDA szkołach sposób aby przygotować naprawdę smaczne, zdrowe jedzenie. To jest
Dlatego są tu dzisiaj, bo będą podjąć to jedzenie, które można dostać w szkołach
i robić jakieś specjalne rzeczy pokazać, że z jedzenie, które mamy, prawdopodobnie możemy zrobić
nawet lepiej niż robimy.
Będziemy również potrzebować wszystkich was, dzieci, aby być częścią tego. Teraz wiem, że zasypiając. Ja
zobaczyć. (Śmiech) Jest gorąco, chcę grać. (Śmiech) Ale my będziemy potrzebować ciebie też.
I co my teraz potrzebuję zrobić?
DZIECKO: Bądź zdrowy.
MRS. OBAMA: Tak, sir. Co?
DZIECKO: Bądź zdrowy.
MRS. OBAMA: Stay zdrowy. A jak się zatrzymać zdrowe?
DZIECKO: Jedzenie właściwe rzeczy.
MRS. OBAMA: Jedzenie właściwe rzeczy. Jesteśmy będzie potrzebny, aby pomóc rodzicom
tych wyborów. Więc kiedy warzywa na Twoim Płyta - nie chcemy słyszeć, "Nie chcę
go jeść. Nie podoba mi się to. "(Śmiech)" To smakuje źle. I nie chcę tego. "Nie chcemy
usłyszeć skowyt. Chcemy, aby jeść. Po prostu zjedz to, prawda? (Śmiech)
I co jeszcze musimy Ci zrobić? Jeśli jesteś będzie silny i zdrowy, co mamy
musisz zrobić?
DZIECKO: Bądź dobry, być zdrowym i być miły.
MRS. Obama: Bądź dobry, być zdrowym i być miły. (Śmiech) Tak. I ćwiczenia. Masz
grać. Aby więc zagrać, musicie wyłączyć, co?
DZIECI: TV.
MRS. Obama: Wyłącz telewizor. W naszym gospodarstwie domowym, no TV podczas dni szkolnych. I tylko para
godzin w ciągu weekendu, przykro mi. Ale ponieważ telewizor jest wyłączony, moje dziewczyny wstać i poruszać.
Nawet jeśli są one popychanie się nawzajem, są one uruchomiony. (Śmiech)
Więc my będziemy potrzebować do pomocy rodziców. Wyłącz telewizor na własną rękę. Wstać i rzucić
piłka. Uruchom wokół domu. Nie łam coś, ale ruch. Spróbuj przejść na zewnątrz jeśli
może.
To dlatego, że jesteśmy tutaj, w Białym Domu, ponieważ jesteśmy dotarcie do szkół,
rodzin, do dzieci. A my zapraszamy Chłopaki się częścią naszego zespołu i myślę o
każdy z nas robi naszej strony.
I jeden z tych dzieci, którzy przybyli tu i pomógł nam z ogrodu - był to bardzo
potężny moment w całym tym doświadczeniu w ogrodzie było po posadziliśmy i zbierane i
Jedliśmy razem, dzieci o tym rozmawialiśmy doświadczenie.
Niektóre z dzieci ze szkoły Bancroft - yay - (Oklaski) - są nieco starsze niż
ty, ale były piątym równiarki. I jeden z nich - kilka z nich napisał, że - ona
powiedziała, że jest "dość regularnie piąta równiarka kto kocha słodycze. "I powiedziała z powodu
jej czas w ogrodzie, powiedziała: "... uczynił myślę o wyborach mam z czego
I umieścić w ustach. "Więc ona dowiedziała się o moc co wybory robi - nie to, co
jej mama mówi jej, co ma robić, a nie to, co ją nauczyciele, ale wybór, że czyni.
I kolejne dziecko napisał - powiedział - to był inspirowany - "To zainspirowało nas do jedzenia lepiej
i ciężej pracować. "
A potem był student, który pisał z wielkie emocje, co dowiedział się o
pomidory. Pamiętam to, bo czytał sprawozdanie to do mnie. On powiedział, że nie tylko
oboje owoców i warzyw, ale to "... Oni zwalczaniu chorób takich jak rak i serce
oraz fakt, że mają wiele witamin w nich też. "i uzbrojony w tę wiedzę,
oświadczył: "Tak pomidor jest owocem i teraz jest moim najlepszym przyjacielem. "(śmiech)
To jest to, co chcemy wam wszystkim myśleć, że warzywa i owoce nie są wrogami, to
jest to prawo do dobrej przyszłości. Oraz w koniec, to co my wszyscy próbujemy zrobić tutaj.
Dlatego już zaprosił Cię na Południe Trawnik. Dlatego wszystkie te kamery są tutaj.
Dlatego sekretarz Vilsack jest tutaj, bo jesteśmy teraz koncentruje się na swojej przyszłości, a co
idziesz się czuć jak i będzie. I część z, co ma zrobić ze swoim zdrowiem. I
Zaczyna się jak jeść i jak się sprawuje.
Tak więc mamy nadzieję, że wy wszyscy gra dołączyć walczyć. Mamy nadzieję, że są szkoły wszystkich
całym tym kraju, że przyłączą się do wyzwania. Mamy nadzieję, że jest więcej rodziców, które są
będzie koncentrować się w myśleniu o sposobach że możemy pomóc wszystkim.
Ale teraz chcę, aby włączyć go do Sekretarza Vilsack który był fenomenalny partnerem
w tym wysiłku. Nie mogliśmy tego zrobić bez Prace Departamentu Rolnictwa
a on był niezłomny w walce z upewnić się, że dzieci mają zdrowszych
w szkołach. Więc on jest drogi, i chcę was wszystkich, aby dać mu dużą rundę
oklasków i powitać go na podium. Dziękuję bardzo. (Oklaski)
MRS. OBAMA: Dziękuję. Dzień dobry, wszyscy, i mile widziani. Jestem tak podekscytowany, można dołączyć
nam dzisiaj obchodzimy Narodowy Raka Piersi Miesiąc Świadomości tutaj w Białym Domu.
I chcę podziękować Jill bardzo za, że wprowadzenie rodzaju, jak również jej fenomenalny
pracy, że zrobiła kształcić młodych kobiet o tej chorobie.
Myślę, że Jill jest jednym z tych przykładów, jak jeden namiętny adwokat może naprawdę
Różnica, i jesteśmy wdzięczni za Twój przywództwa i sukcesów, które zostały
miał w swojej pracy. A przede wszystkim jestem wdzięczny wam za waszą przyjaźń, jak zawsze.
Chcę również podziękować Tina Tchen, który wiele z już wiesz za jej znakomitą pracę
jako Dyrektor Biura Public Engagement. Tina, dziękuję bardzo. I chcę, aby podjąć
moment - tak, dajmy Tina - (Oklaski) Nie chcę do kroku na oklaski, Tina.
I ja również chcę poświęcić chwilę uznania wszystkie niedobitki i adwokatów, którzy
tu dzisiaj, którzy pracowali tak ciężko i na tak długo, aby zebrać pieniądze i podnoszenie świadomości
do walki z tą chorobą, szczególnie Vernal, Joni i Venus, za odwagę do
podzielić się swoją historią z nami dzisiaj. Mam na myśli, Trudno jest wstać i mówić o dobrym
aktualności, prawo, nie mówiąc już o czymś porozmawiać tak jest osobista do tłumu obcych
i wiele kamer. (Śmiech)
Tak - ale ważne jest dla nich i dla nam przypomnieć im, że to jest dzielenie tych
historie, które naprawdę robi różnicę. To wykonuje się zasłonę tej choroby, ponieważ
to nie było tak dawno temu, że ludzie myśleli, że rak piersi to coś się wstydzić
z i zachować to w tajemnicy, czymś, Państwo nie dyskutować w dobrym przedsiębiorstwie. Kilka
ludzie nawet zastanawiał się, czy można w to uwierzyć czy nie, czy rak piersi był zaraźliwy.
I na pierwszy gospodarzem lunchu pozyskiwania funduszy przez Komen Foundation, opis
Impreza została napisana w jednym dokumencie jako "damskie rak wydarzenie ", bo słowo" piersi "była
za zbyt ryzykowne, aby wydrukować.
Ale potem, ludzie tacy jak ty, wszyscy z was tutaj, zaczął mówić obecnie, w tym dwa z moich
poprzednicy, First Ladies Betty Ford i Nancy Reagan. Zaczęli mówienie.
Ocaleni i tych, którzy ich kochają rozpoczął organizowanie i propagowanie i lobbing na rzecz
więcej pieniędzy, więcej badań i lepszych Leczenie tej choroby.
A potem ludzie, jak Wenus i Jill zaczęła pracy edukować i wspierać ludzi do promowania
wczesne wykrywanie i upewnić się, że ludzie były coraz opieki, że potrzebne.
A dziś, z powodu tej pracy, liczba kobiet coraz regularne mammogramów dramatycznie
wzrosła, a pięć lat wskaźnik przeżycia kiedy rak piersi jest diagnozowana w czasie jest
98 procent - i to w porównaniu do 74 procent na początku lat 80..
A dziś, spędzamy 900 milionów dolarów na piersi Cancer Research, 30, który jest więcej niż razy
co wydaliśmy w 1982 roku. Mamy więc długą sposób. (Oklaski)
I powinno być dumni z tego, co masz osiągnięty do nam tak daleko. Ale to, co my wszyscy
wiedzieć, że nie jesteśmy jeszcze zakończone. Jesteśmy Nie skończyliśmy jeszcze. Wiemy, że nie skończysz
gdy prawie jedna na osiem kobiet nadal jest zdiagnozowana raka piersi w swoim życiu - a
Suma jednej kobiety co trzy minuty - i prawie 2.000 ludzi rozpoznaje się każdego roku w
dobrze, a to jest coś, czego nie często dyskutować.
I wiemy, że nie skończysz przy 40.000 kobiety roku umiera z powodu tej choroby.
To jedna kobieta co 13 minut, który umiera z tej choroby już dziś.
I wiemy, że nie skończyliśmy, zwłaszcza nie wtedy, gdy mamy system opieki zdrowotnej w tym
kraj, który po prostu nie działa zbyt wiele osób z rakiem piersi i zbyt wiele
ludzi żyjących z rakiem piersi. Jest to system, który tylko dodaje do strachu i
podkreślają, że już jest z chorobą.
I nie mówię tylko o kobiet bez ubezpieczenia, którzy przeżywają przerażającą perspektywę,
jak słyszałem, od płacenia pełnego koszt ich leczenia na własną rękę.
Mówię o ludzi w tym kraju którzy posiadają ubezpieczenie, którzy mają raka piersi
- Ludzie, którzy zbyt często znajdują się również płacąc skandaliczne out-of-pocket koszty.
Według nowego raportu opublikowanego przez Departament Zdrowia i Opieki Społecznej dzisiaj,
chorych na raka piersi z sponsorowanych przez pracodawcę ubezpieczenia wypłacane średnio ponad 6.200 dolarów
w out-of-pocket kosztów w toku roku. A niektóre likwidacji płacąc jak
10.000 dolarów lub 20.000 dolarów, a 5 procent z prywatnych ubezpieczenie zapłaciliśmy więcej niż 30.000 dolarów rocznie na
ich leczenie.
To jest z ubezpieczeniem. Są to ludzie, którzy są błogosławieni.
A potem są te roczne caps lifetime że zestaw firmy ubezpieczeniowe, gdzie po
przejść przez ten korek - jak wiele kobiet, bo niektóre formy raka piersi są drogie
leczyć - wtedy cap uniemożliwia zapłacić grosza więcej dla tego leczenia.
I jeden niedawno badanie wykazało, że 10 procent wszystkich chorych na raka sprawozdania uderzenia czapkę
ich świadczeń, pozostawiając ich kodowania znaleźć alternatywne ubezpieczenia, aby dowiedzieć się
jak zapłacić z własnej kieszeni do końca ich żywotność.
A potem to, co się dzieje, gdy masz przeszedł wszystkie leczenia i jesteś
Wreszcie w remisji, który powinien być dobry news. Jesteś wreszcie w remisji i jesteś
wreszcie czuje się sobą ponownie. Czujesz cały i szczęśliwy. Ale potem, jak słyszałem,
utkniesz, jak Joni powiedział z celem na plecach do końca życia z
"Stan wcześniej, na", co oznacza, że towarzystwa ubezpieczeniowe mogą odmówić ci zasięg
lub pobierają wyższe stawki za ubezpieczenia - czasami o wiele większa.
To jest dokładnie to, co się stało z Vernal, aby Joni, i Wenus. Te kobiety zostały odrzucone
ubezpieczenia, a teraz Joni i Wenus każdy płacąc bardzo wysokie składki na ich pokrycie.
A jak słyszałem, ubezpieczenie nie będzie Wenus nawet na pokrycie leczenia, jeśli ona ma nawrotowi.
Więc wiem, że wielu z nich, jak przeżyły są przerażeni. Żyją w strachu
utraty pracy lub zmiany pracy lub nawet ruchu, ponieważ martwić nie będą w stanie
aby znaleźć niedrogie ubezpieczenie.
I chyba najbardziej bolesne ze wszystkich jest Fakt, że właśnie teraz, dzisiaj w Ameryce,
są ludzie w tym kraju, które mają piersi rak, ale nawet nie wiem, bo oni
nie mogą sobie pozwolić na mammografię. Według naszych Nowy raport, jedna na pięć kobiet w wieku 50 i powyżej
nie dostał mammografii w ciągu ostatnich dwóch roku. I mimo że jest lepiej niż było
kilka lat temu, to nigdzie w pobliżu dobry wystarczy.
I to nie jest do zaakceptowania. Jest to niedopuszczalne w tym kraju. To jest coś, co może
się do każdego z nas.
I to jest choroba, jak wiemy, który wpływa te nie tylko to rozpoznano i nie
tylko tych, którzy już przeżyli i tych, którzy byli straciło życie z nim, ale to jest choroba
, które również wpływa na tych, którzy kochają i wiem im - co w dzisiejszych czasach wydaje się, że niemal
każda osoba w tym kraju.
Dlatego to jest tak niezwykle ważne, że wreszcie zreformować nasz system opieki zdrowotnej,
powoduje tak wiele zmartwień dla tak wielu ludzi dotkniętych tą chorobą. Teraz jest czas.
Na szczęście, to właśnie plany rozważane przez Kongres teraz byłoby
zrobić.
Tak po prostu być jasne, w ramach tych planów, jeśli już masz ubezpieczenie, które działa dla
ty, to już jest wszystko ustawione. Można zachować ubezpieczenie i można zachować lekarzy.
Plany wprowadzenia kilku podstawowych zasad Droga do ochrony przed nadużyciami i nieuczciwych
praktyk przez firmy ubezpieczeniowe. Że znaczy nie więcej zaprzeczeń zasięg do ludzi takich jak
kobiety usłyszeliśmy od dzisiaj z powodu tzw wcześniej istniejących warunków, takich jak przetrwały
rak. (Oklaski) Bo jest wiara że jeśli już walczyli raka,
nie powinny mieć również walczyć z ubezpieczeniem przedsiębiorstwa, aby uzyskać zasięg, że trzeba
w cenie, która może sobie pozwolić. (Oklaski)
Te plany oznaczają firmy ubezpieczeniowe nie będzie dozwolone w celu ograniczenia ilości
Pokrycie, które można uzyskać, i ograniczy ile towarzystwa ubezpieczeniowe mogą pobierać opłaty
na out-of-pocket koszty, ponieważ w tym kraj, chorzy nie powinny oznaczać będzie
upadłości. (Oklaski)
I wreszcie, plany te będą wymagać ubezpieczenia przedsiębiorstwa do pokrycia podstawowych profilaktycznej opieki
- Od rutynowych badań kontrolnych, do mammografii, do Badanie cytologiczne - bez dodatkowych kosztów dla Ciebie. I
jednak chcę podkreślić, że w końcu, jak wszyscy wiemy, jest to naszym obowiązkiem,
kobiety także porozmawiać z naszych lekarzy o tym, co Pokazy, które musimy, a następnie dokonać
Nominacje, aby te pokazy, nawet kiedy jest to niewygodne, a może trochę
niewygodne. To coś, co zawdzięczamy nie tylko dla siebie, ale dla osób, które
nas kochają.
Ponieważ wiemy, że na początku różnicę wykrywanie czyni. Wiemy, że jeśli rak piersi
jest wcześnie wykryta, jest to o wiele łatwiejsze do wyleczenia i znacznie mniej kosztowne w leczeniu. Możemy więc zapisać
pieniądze, możemy uratować życie, a my w prawo przez osoby, które kochamy.
Więc tak jak reforma ubezpieczeń zdrowotnych będzie pracy. To w jaki sposób będzie pomagać ludziom, którzy mają
zdiagnozowano raka piersi i tych, którzy byli przetrwał chorobę. Ale najpierw,
musiał dostać to minęło. Najpierw musimy dostać przeszedł. (Oklaski)
Ale to jest trudne. Wiemy, że są wszelkiego rodzaju mitów i nieporozumień
tam, i wiemy, że są ludzie, którzy zrobi wszystko, aby mogli powstrzymać reformy, ponieważ,
niezależnie od powodu, że chcą zachować rzeczy jakie są.
Z miejsca, gdzie stoimy teraz, może się wydawać, ciężką walką. Ale na szczęście, ludzie lubią
Wiesz coś o uphill bitwa, prawda? Wiesz coś więcej na temat
pokonywania długich kursów i rajdy ludzi ważną przyczyną.
Teraz, pamiętajmy, że był czas, kiedy dotkniętych rakiem piersi nigdy
mógł sobie wyobrazić wszystkie te różowe wstążki że jeden łaska dzień do Białego Domu,
biur, witryn sklepowych, klapy. Nie sądzę, mogli sobie wyobrazić jakiś niezdarny NFL
zawodnik ubrany w różowe knagi i różowy rękawice. (Śmiech i oklaski.) Nie sądzę,
mogli sobie wyobrazić dzień, kiedy tak wielu ludzie będą nosić dżinsy, aby zebrać pieniądze na
lekarstwo. Nie sądzę, żeby mogli sobie wyobrazić ile ludzi zasznurować buty
wziąć udział w spacerach i biegnie i wszystkich ras w całej Ameryce.
I to jest moja nadzieja, że jeśli mijamy ubezpieczenie zdrowotne reformy, potem 20 czy 30 lat od teraz, tylko
wyobrazić, nasze córki i nasze wnuczki nie będzie w stanie wyobrazić sobie czas, kiedy każda kobieta
w tym kraju nie można było dostać, bo mammografia Nie mogła sobie na to pozwolić. (Oklaski) Mam nadzieję, że
że nasze dzieci i wnuki nie będą w stanie wyobrazić sobie czas, kiedy ktoś w ten
kraj zbankrutował tylko dlatego, że miał nieszczęściem zachorowania. I mam nadzieję,
że statystyki jak jedna na osiem i jeden co 13 minut będzie niezrozumiałe
dla naszych dzieci - niezrozumiałe - bo wszystkich kroków, które podjęliśmy i
pracy, które zrobiliśmy do tego lekarstwa i ta reforma.
I w końcu, to jest naprawdę to, co zdrowie reforma ubezpieczeń chodzi. Tu nie chodzi o
my. To o nich. Chodzi o przyszłość. To, co mamy walczyć. To właśnie
musimy pamiętać. To właśnie ta walka chodzi.
I dlatego jesteśmy tak wdzięczni wszystkim masz za ciężką pracę i zaangażowanie i poświęcenia
, które zostały wykonane. I cieszymy się na współpracę z wami wszystkimi w nadchodzących tygodniach i miesiącach.
Dziękuję bardzo. Dziękuję.
MRS. OBAMA: Dziękuję. Dziękuję wszystkim. Dziękuję. Proszę. Dziękuję bardzo. Przede
wszystko, wybacz mi - mam dzieci, a teraz mam katar. (Śmiech) To idzie w parze
z terytorium.
Zacznę najpierw dziękując Tina Tchen, kto robi wspaniałą pracę jako Dyrektor
Biura Public Engagement otwierając się tym Białego Domu do Amerykanów
i organizowanie imprez takich jak ten dzisiaj. Ona po prostu była wspaniała atutem i drogi
przyjaciel - i dajmy jej rundy oklaski. (Oklaski)
I chciałbym również pochwalić Nancy-Ann dla niej nadzwyczajne przywództwo na opiekę zdrowotną - zdrowie
Reforma ubezpieczeń. Wiem, mój mąż, który jest pobytu za granicą teraz, zgadzam się z
mi, kiedy mówię, że bez niej nie mielibyśmy tak daleko, i dzięki niej, jesteśmy
dostanie pracę. Tak więc jesteśmy wdzięczni do ciebie, Nancy-Ann. (Oklaski)
I oczywiście, chcę podziękować wszystkim kobietom którzy są tutaj dzisiaj. Jest to wspaniałe, świąteczne
grupa - Słyszałem wszystko chichot wcześniej dziś. (Śmiech)
Ale chciałbym również podziękować kobiety mówiły dziś - do Kelly i Fran i Judy - dla
dzieląc ich historie. Co oni byli przez nie jest łatwe, i jestem wdzięczny, że
były one na tyle odważny i dość otwarty podzielić się swoją historią z nami wszystkimi. To
wymaga dużo odwagi.
Te historie dotknąć naszych serc. Oni iskra w nas tylko podstawową poczucie niesprawiedliwości.
Ale smutna prawda jest żadna z tych historii są unikalne. Tego typu historie są
powiedział w jednym mieście po drugim, miasto po mieście, w całej Ameryce. Oni są nam powiedziano
kobiety, które straciły zasięg, gdy ich mąż stracił pracę, albo ich mąż zmarł.
Są sygnały, że u kobiet, które nie są się regularnie kontrolować, ponieważ jest to po prostu
zbyt drogie. Są sygnały, że moje kobiety salon o stałych dochodach, których nie stać
na leki na receptę, których potrzebują.
Wszystkie te historie odzwierciedlają fundamentalną rzeczywistość - i to jest, kobiety są wśród tych,
walczą najbardziej ramach status quo, rzeczy mają. A kobiety są wśród tych,
którzy najbardziej skorzystają z ubezpieczenia zdrowotnego reformy, ponieważ prawdą jest, że kobiety, mamy
mają szczególny związek z naszym zdrowiem System Care. W wielu rodzinach, które znajduje
prawda ponieważ jesteśmy system opieki zdrowotnej na tak wiele sposobów. (Śmiech)
Ośmiu na 10 matki mówią, że te odpowiedzialny za wybór ich dzieci
lekarze, biorąc ich do spotkań i zarządzanie uzupełniającą opiekę. I ponad 10 procent
wszystkich kobiet są obecnie opiekę *** chorym lub starszych względne.
Nasze całe życie jak kobiety, jesteśmy proszeni o ponoszą znaczną część odpowiedzialności za naszej rodziny
zdrowie i dobre samopoczucie. I jeszcze, że często spotykają się szczególne wyzwania, jeśli chodzi o nasze własne
ubezpieczenie zdrowotne. Część z nich ma do czynienia z Fakt, że kobiety są bardziej niż mężczyźni
zrobić w niepełnym wymiarze czasu pracy lub do pracy w małych biznes - w zawodach, które są mniej prawdopodobne, aby
oferta rodzaj ubezpieczenia, które naprawdę potrzebujesz. W rzeczywistości, ponad połowa wszystkich kobiet w tym
kraj nie mają możliwość uzyskania Ubezpieczenie przez miejscu pracy w ogóle.
Ale nawet kobiety, którzy mają twarz ubezpieczenia nierówności w ramach status quo. Ponieważ kobiety
się mniej niż 80 centów za każdego dolara ich mężczyzna współpracownicy marki, trudniej
im płacić składki - zwłaszcza gdy badania pokazują, że płacą znacznie
więcej niż mężczyźni za tę samą pokrycia.
I nie sądzę, żeby ktoś tutaj będzie zaskoczony dowiedzieć się, że niedawne badania wykazały, że jedna trzecia
wszystkich kobiet albo wykorzystane oszczędności, wykonane na długu, lub zrezygnował podstawowych potrzeb
tylko płacić rachunki medyczne. I tyle z pierwszej ręki, wiesz, te rodzaje problemów
- Problemy pokrycia i kosztów - tylko rosną gorzej, kiedy będziesz starszy, co jakość,
niedrogie pokrycia trudniejsze do tylko - Jak widzieliśmy dzisiaj i dzisiaj usłyszeliśmy - po prostu
gdy jej potrzebujesz najbardziej.
W poszczególnych rynku, ludzi w ich początku lat 60. ponad dwukrotnie częściej
zaprzeczyć zasięg niż ludzie w ich późno 30s. Starsze kobiety są bardziej niż mężczyźni
zmierzyć się choroby przewlekłe, ale są one mniej może stać na koszty leczenia
że choroba. A w ostatnich latach, badania wykazały, że kobiety w wieku powyżej 65 spędzić
około 17 procent ich dochodów na zdrowie opieki. I to nie tylko w prawo.
Nasze matki i babki, które podjęły obchodzi nas całe swoje życie; zrobili
ofiary, że ma się dostać, gdzie musimy być. A my mamy obowiązek wobec
upewnić się, że mamy dbać o nich. To jest tak proste. Ameryka ma obowiązek
dać wszystkim seniorzy złote lata ich zasługują i bezpieczne, godne emerytury
że pracują tak ciężko, aby osiągnąć. (Oklaski)
I to jest dokładnie to, co ubezpieczenie zdrowotne reforma pomoże nam zrobić w tym kraju.
Teraz mogę powiedzieć - nie mogę powiedzieć, faktycznie, co bill, który ostatecznie wylądować w poprzek
mojego męża biurko będzie wyglądać - brak z nas nie może. Ale mogę wam powiedzieć, to tylko niektóre ważne
sposoby, aby system ubezpieczeń zostanie zmieniona.
Na początek - co jest bardzo ważne, - Ubezpieczenie nie zmieni chyba że
ma to zmienić. Więc jeśli rzeczy są świetne dla ciebie, jesteś w porządku. (Śmiech) To będzie,
jednak stać bardziej stabilne i bezpieczne, Bez względu na sytuację. Nie będzie
być ograniczona, ile można być ładowana out-of-pocket koszty w roku lub w życiu.
Więc nie będzie cap. To będzie przed Prawo dla firm ubezpieczeniowych kwestionowanie
pokrycia dla wcześniej istniejących warunków. (Oklaski) A zmiana tylko pomoże nam zakończyć
kobiety doświadczają dyskryminacji w naszej opiece zdrowotnej system. A także, firmy ubezpieczeniowe
być zobowiązany do pokrycia, bez dodatkowych kosztów, rutynowych badań kontrolnych i profilaktyki zdrowotnej.
I chciałbym mówić tylko chwilę o co reforma będzie oznaczać dla seniorów, w szczególności.
Było wiele dezinformacji na ten temat, więc chcę być jasne - Nancy-Ann
Wspomniałem o tym: Nie bilon z Medicare Trust Fund będą wykorzystywane do płacenia za reformy.
Reforma ubezpieczeń zdrowotnych nie naruszy Medicare, uczyni to Medicare bardziej stabilny
i zabezpieczyć. (Oklaski) Dzięki eliminacji marnotrawstwa dopłaty do prywatnego ubezpieczenia i pękanie
dół oszustw i nadużyć w całym systemie, ta administracja uważa, że możemy
dół premii dla wszystkich naszych seniorów i rozszerzenie Życie Funduszu Powierniczego Medicare.
Mój mąż uważa, że Medicare jest święte część Ameryki socjalnego bezpieczeństwa, i
jest to zabezpieczenie, że będzie chronić - on będą chronić z reformy ubezpieczeń zdrowotnych.
I wiem, że wielu seniorów na Medicare również zaniepokojony kosztów recepty
leków, słyszeliśmy o tym tutaj.
Teraz miliony seniorów czoła ogromnej out-of-pocket koszty, gdy ich wydatki na leki jest objęta
luka zasięg. Mój mąż jest zobowiązana do zamknięcie tej luki, co pozwoli zaoszczędzić trochę seniorów,
jak słyszałem, tysiące dolarów na leki i zrobić więcej leków na receptę
przystępne dla milionów starszych Amerykanów. (Oklaski)
Więc co mówimy - niedrogie leki na receptę dla Amerykanów , którzy ich potrzebują, Medicare, która jest chroniona
dziś i jutro; stabilność i bezpieczeństwo dla Amerykanów, którzy mają ubezpieczenie, jakość,
niedrogie pokrycia dla Amerykanów, którzy nie. To właśnie reforma oznacza dla starszych kobiet,
dla seniorów i dla wszystkich Amerykanów.
Więc dlatego wierzę w to tak mocno. Dlatego wierzę w to tak mocno.
Ale w końcu, nie jestem tutaj tak jak pierwsze Lady. To nie dlatego, że to robię. Ja
Jestem tutaj, bo jestem córką. Jestem tutaj bo mam niezwykłą matkę, która
wynosi 72 lat - młody. (Śmiech i brawa). I wiem, że istnieje wiele kobiet w tym
kraju, którzy bliskich, którzy czują to samo sposób o nich tak jak ja o mojej matce.
I kiedy wszystko jest powiedziane i zrobione, część dlaczego Wierzę, że tak mocno w reformowaniu naszego zdrowia
System opieki z powodu różnicy it zrobi dla tych kobiet, które dały nam życie
- Tak proste - te kobiety, które podniesione do nas, te kobiety, którzy wspierali nas przez lata.
Oni zasługują na lepsze niż status quo. Oni zasługują na system opieki zdrowotnej, które je leczy
i podnosi je.
I to, co mój mąż jest zobowiązana się robi, do budowania tego rodzaju systemu
w nadchodzących tygodniach i miesiącach.
Więc dziękuję wam wszystkim. Dziękujemy za podzielenie się historie. Dziękuję wszystkim za ciężką pracę
i poświęcenie, do słuchania, do bycia część - i niech się do pracy. Dziękuję
tak dużo. (Oklaski)
MRS. OBAMA: Dziękuję. Dziękuję. Dziękuję wszyscy. Dziękuję bardzo. Dziękuję. Czy nie
Ten miły? (Śmiech) Po prostu tak bardzo miły.
Zacznę od podziękowania Sekretarza Napolitano dla tego samego rodzaju i wprowadzenia do niej
znakomita praca w utrzymaniu ten kraj bezpieczny. Ona jest prawdziwym przyjacielem, a ona została robi
niesamowita praca i jesteśmy dumni, że mamy ją na nasz zespół.
Chciałbym również podziękować dr Jill Biden - Niebieska Mamo Star, przy okazji - i droga przyjaciółka
z kopalni, jak również. Ona po prostu była niezmordowana zwolennikiem podkreślając służbę
Gwardii Narodowej i Rezerwy członków i ich rodzin. To właśnie było dla mnie dreszcz emocji, aby móc
aby pracować z nią na ten temat i wiele innych. Jill, dziękuję za wszystko, co zrobiłeś.
I ja również chciałbym potwierdzić Przedstawicieli Davis Susan Gwen Moore, oraz gru Schakowsky,
, którzy są tutaj, dla ich pracy i wspaniały do łączenia się z nami tutaj dzisiaj, to jest dobre, aby zobaczyć
wszystkich. I też chcą uznać ogólne Cartwright, wiceprzewodniczący Joint Chiefs
sztabu, wraz z członkami Wspólnego Szefów Sztabów, którzy są tutaj, i ich wspaniałe
żony - i to nie było w scenariuszu, ale proszę, stać tak, że możemy rozpoznać
i dziękuję wam wszystkim - wiem, że nie były ma do tego, ale można to zrobić, to jest
mój dom. (Oklaski)
Wiesz, Jill i ja szczególnie wdzięczny do żon członków Joint Chiefs
sztabu, ponieważ mają - od pierwszego dnia usiedliśmy z nimi i dostałem porady i wskazówki
o rodzaju, jak rozwijać nasze inicjatywy. Tak więc jesteśmy wdzięczni.
I ja również chcę podziękować do kadry zamieszczenia doradców, którzy są tutaj dzisiaj i ich żony
- A ja również chciałbym poprosić ich, aby stać jak więc możemy dać im brawa.
(Oklaski) Dziękuję bardzo.
Ponownie, z małżonków, spotkaliśmy się z krótko potem i mieliśmy wspaniałe rozmowy.
Wytyczne, które zostały nam dane oznaczało wiele. To naprawdę zapewnić, że
Wysiłki, że mamy podejmowane są merytoryczne i dokładne. Więc dziękuję wam wszystkim. Dziękuję
za wsparcie i dziękujemy za przybycie dziś.
Dziękuję także Patty Shinseki dla niej ogromny działania w imieniu naszego narodu wojsku
dzieci. Jej mąż, Sekretarz Weteranów Sprawy Eric Shinseki, robi wspaniałe
praca i Patty stała tylko jedna z najdroższy przyjaciół i po prostu zawsze na miejscu odwagi
w morzu pracy. (Śmiech) Więc gdzie jest Patty? Patty, gdzie jesteś? Dziękuję, Patty. (Oklaski)
A jeśli ktoś z was wciąż zastanawiasz się, dlaczego jesteś tutaj - (śmiech) - nie jest to tylko
herbata. Trzeba podziękować Vaught Ogólne Wilma. General. (Oklaski) I przywilej
spełnienie tego wspaniałego kobieta na kobiet w Military Memorial usługi, które wystąpiły w
Arlington National Cemetery - kiedy to było? To było kilka miesięcy temu. I jak wszyscy
Wiesz, ona właśnie wylewa swoje serce i duszę do tego pomnika, tak aby zapewnić, że Ameryce
servicewomen otrzymać uznanie, że zasłużyli.
A ja miałem ogromne wizytę tego dnia i jedną z rzeczy, które powiedziała - odwróciła
do mnie - kto tam był? Pamiętasz, ona powiedziała Eleanor Roosevelt zrobił herbatę, a ona
powiedział coś innego, a ona powiedziała: "Jesteśmy przychodzi na herbatę, prawda? "(śmiech) Powiedziałem,
Oczywiście będziemy mieć herbatę. I tutaj jesteśmy. Tak to jest, dlaczego tu jesteś. (Oklaski)
To był doskonały pomysł - doskonały pomysł.
Ale chcę uczcić dwa bardzo specjalne panie, które są tu dzisiaj, i mam do spełnienia
im, jak również, na początku tego roku: Esther Corcoran, który urodził się w 1905 roku - mam nadzieję, że nie przeszkadza
mnie mówi na ciebie - (śmiech i brawa). Estera była jedną z pierwszych kobiet w armii
osiągnąć rangę podpułkownika - Niesamowite. (Oklaski) A ona jest
Dołączy do nas dzisiaj z Alyce Dixon, który był urodził się w 1907 - Alyce. (Oklaski) I Alyce
służył w słynnej 6.888-ta Centralnego Pocztowych Batalion katalog podczas II wojny światowej
Wojna. Dajmy im zarówno kolejną rundę oklasków. (Oklaski)
Te panie przyczyniły wiele do tego kraju, a jednocześnie ich życie może
rozciągać się wiek, oboje młodych duchem - Rozmawiałem z nimi, są one dość odważny
- (Śmiech) - i jesteśmy szczęśliwi, że mają oboje tutaj dzisiaj, zachwycony i zaszczycony
i wdzięczny za swoją usługę.
I na koniec, chciałbym podziękować wam wszystkim - wszystko kobiety, którzy służyli ten naród z
odwaga, determinacja, i wyróżnienie, z II wojna światowa do dzisiaj w Iraku i Afganistanie.
Ci służył w czasie wojny iw czasach pokoju - all-wolontariusz w prawo z siłą
Początek - część chlubnej tradycji która rozciąga się ponad dwa stulecia.
Długo przed kobiety miały prawo do głosowania - długa przed mieliśmy nawet prawa do głosowania - lub
własnością, zanim Ameryka nawet istniał, kobiet obsługujących ten kraj - w obliczu
niebezpieczeństwo, ryzykując życiem, nawet ubieranie się jak mężczyźni, tak że będą mogli służyć.
I nigdy nie było łatwa ścieżka. Mogę tylko wyobrazić, jak trudne to było i
nadal. Wiem, że niektórzy z was wobec sceptycyzm i kpiny. Niektórzy z was
musiał walczyć nie tylko z wyzwaniem robi swoje miejsca pracy, ale z postrzegania cudzych
które nie były do tej pracy tylko dlatego, że płci. Jako weteran Sił Powietrznych dr Donna
Loraine to ujął - jest to cytat - "Aby być sukces, kobieta musiała mieć pewność, pewny siebie,
trwałe i mają świetne poczucie humoru. Czasami trzeba było zatrudniać pewna zdesperowana
przebiegłość, aby otrzymać pracę. "(śmiech)
Więc może trzeba było pracować trochę trudniej - a trochę mądrzejszy. Być może czuł się trochę
samotny czasami. Czasami można zdobyć wręcz zniechęcać. Ale jakoś wytrzymaliśmy,
każda i każdy z Was. Znalazłeś kolegów którzy wspierali was - wszystkich płci i wszystkich
ras i wszystkich środowisk. Znalazłeś przełożonych który pchnął Cię i zachęca cię. A następnie
Ci stanął na wysokości zadania. Ty i róża Znaleziono szanse na awans i budować
ekscytujące, niesamowite kariery. Po drodze, wszyscy złamał jeden "pułap Brass" po drugiej.
W tym pokoju sam, mamy pierwszą kobietą czterogwiazdkowym generałem. Mamy pierwszą kobietę
w marynarce na awans do Master Chief. Pierwsza kobieta w armii Reserve być
awansowany na stopień oficerski ogólnego. Mamy pierwsza kobieta w armii, aby otrzymywać
Pole Medical Expert Badge. Mamy pierwszy African American kobieta służyć jako Chief Nurse
z Walter Reed Hospital. I tak o wiele więcej "Gorące" i "onlys" - i to jest wynik
swojej ciężkiej pracy i swojej odwagi i Twój wytrwałość.
Ale wiemy, te osiągnięcia nie są twoje sam. To coś, Jill i mam
mówił o, nauczyliśmy się więcej o ponad Przebieg tego roku, bo wiemy, że
usługa nie tylko koniec z osobą w mundurze. Wszyscy wiecie, że. My
wiem, że nasi żołnierze i ofiary kobiet są ofiary ich rodzin, jak również.
I wielu z was ma małżonków, partnerów, dzieci, rodzice, którzy stali przez Ciebie i zachęcał was
i modlił się za ciebie na każdym kroku sposób. I dzień jest ich dzień za miarę jesteśmy
dotyczy. Warto więc poświęcić chwilę na rozpoznać członkowie naszych rodzin, którzy poparli
Państwo w służbie, jak również. (Oklaski)
Ale mam nadzieję, że wszyscy wiedzą, że usługa - Że dziedzictwo jest czymś więcej niż tylko
własny serwis. Mam nadzieję, że wiesz, że Twój legacy będzie mierzona w służbie
każda kobieta, która idzie w szlaków masz zapłonął - każdą kobietę, która korzysta
z telefonu śmiałości i determinacji. Będzie być mierzone w natchnienia, które dostarczają
nasze córki i wnuczki - i naszych do naszych synów i naszych wnuków, jak również.
Dzięki tobie, gdy młode kobiety zastanawiać jak wysoko mogą rosnąć w naszym wojsku, mogą
spojrzeć na Walnym Ann Dunwoody i jej cztery ciężko zarobione gwiazdki. To widać, że jest to
real. Kiedy pytają, jaki rodzaj pracy ich może zrobić, mogą patrzeć na kobiety, jak wszystkie
Ci, którzy nie grałem prawie każdy rodzaj z rolą sobie wyobrazić. A gdy zapyta, czy
mogą go wyciąć - czy mają to co trzeba, aby odnieść sukces - wszystko co musisz zrobić,
jest spojrzenie na swoje życie, aby się Twoim życie i spojrzeć na kariery, że już
opracowane, że inspiracją dla nas wszystkich.
Mogą wyglądać na przykład Coast Guard Dowódca Dorothy Stratton, który prowadził drzewca
podczas II wojny światowej. Stwierdziła: "Chcieliśmy służyć nasz kraj w czasie potrzeby. "
Ona powiedziała, że jestem dumny sponsor - oh, ona nie powiem, ale jestem dumny sponsor
nowy kuter Coast Guard noszące jej imię w celu zapewnienia, że jej obsługa będzie pamiętany
pokoleń. (Oklaski)
Mogą patrzeć Jennifer Grieves, którzy dokonali historii jako pierwsza kobieta, Marine
Jeden samolot dowódca, i komendanta pierwszy w historii lot z załogą z kobiet
- Pamiętam to - z dumą nosi moje mąż z Białego Domu w Andrews Air
Powrót Force Base w lipcu. To była wspaniała dzień.
Mogą patrzeć Tammy Duckworth, który przyleciał Misje bojowe w Iraku i straciła obie
nogi, gdy jej śmigłowiec uderzył granatem. Zaczęła się nieustraszonym obrońcą
dla weteranów i żołnierzy rannych, a teraz służy jako Zastępca Sekretarza Spraw Publicznych i
Międzyrządowe Spraw Kombatantów w hotelu Departament Spraw. Dziękuję, Tammy. (Oklaski)
I mogą spojrzeć na przykład kobiet jak Amy Krueger, którzy stracili swoje życie w
pomyślenia przemoc w Fort Hood dwa tygodnie temu. Amy się do wojska po
11 września ataków. A kiedy jej matka Powiedziałem jej, że nie może podjąć się Osama
bin Laden wszystko sama, Amy odpowiedziała po prostu: "Patrz na mnie."
Powiedziała: "Patrz na mnie." I myślę, że więcej niż cokolwiek, że wyrażenie "patrz na mnie" sum
się z duchem naszych kobiet w mundurze w całej nasza historia. Gdy inni w ciebie wątpić i odwoływani
Ty lub wątpliwość, czy można znieść szkolenia lub wypełnić misję - że
była Twoja odpowiedź: "Patrz na mnie." Zgadza się?
Watch me uda. Zegarek mi wszystko ryzyka Mam dla państwa kocham. Zegarek mi zrobić
moja część do ochrony tego narodu i chronić ten związek. Patrz na mnie.
Więc dziękuję za odwagę i swoje service. Jesteśmy zaszczyceni, że Cię w naszym
obecność. Cieszymy się, generale, że wpadł na ten genialny pomysł. (Śmiech)
I mamy nadzieję, że nie masz kolec herbatę aż po tym, jak wyjść. (Śmiech) Ale jesteśmy zadowoleni
mieć cię tutaj. Witamy w Białym Domu i dziękuję bardzo za usługi. Podziękować
ty i Bóg błogosławi. (Oklaski)
MRS. OBAMA: Dziękuję. Witamy wszystkich. Jak się wszystko robi? To dobrze, że cię widzę.
Oraz, jak wspomniano Desiree, jest to bardzo ekscytujący czas tutaj, w Białym Domu i
mamy tylko radością witamy was wszystkich. Mamy wielki dzień dzieje - to jest nasze
Pierwsza oficjalna wizyta państwowa administracji Obamy. To bardzo ekscytujące dla nas.
A dziś prezydent jest przyjazna i pracy z premierem Indii Singha. I to
wieczorem, dziś wieczorem prezydent i ja być gospodarzem nasz pierwszy obiad państwa - i
mamy hosting dla premiera i jego żona, pani Kaur, który poznaliśmy dzisiaj.
Tak więc jedną z rzeczy, myśli - a ja nie wiem o was wszystkich - jest to, czy się zastanawiać,
co to są te kolacje państwowe wszystko i wizyty te państwa? Bo kiedy byłem w twoim
wiek nie wiem, co robią. Tak myśleliśmy, że to będzie zabawa do podjęcia trochę
czas, aby narazić na to, co się wydarzy dzisiaj wieczorem. Więc to dlatego
jesteśmy tu dzisiaj i jesteśmy bardzo podekscytowani że jesteś.
Te wizyty państwowe i kolacje są naprawdę Ważną częścią naszego narodu dyplomacji.
W całej historii, dali Prezydenci USA - A Amerykanie - okazja
podejmować ważne etapy w stosunkach zagranicznych. Więc te kolacje i imprezy są naprawdę krytyczna
do tego, co robimy na arenie międzynarodowej. I oni pomógł zbudować silniejsze więzi z narodami jak
także ludzi na całym świecie. To właśnie Prezydent Obama i premier Singh są
obecnie.
I wiem, że każdy z nas w naszym zespole tutaj w West Wing i wschodniego skrzydła, chcemy
że możemy to wiele, wiele więcej osób w dzisiejszych wydarzeń i dzisiejszej imprezy
bo to nie jest często, że będziemy robić ta. Ale nawet z domu, jak Biały
Dom, jest tylko tak wiele osób, że może zaprosić. Tak więc jednym ze sposobów, które pierwsze
Panie w przeszłości starał się m.in. szerszej publiczności, w sprawie tego, co się dzieje jest
gospodarstwa te typy zdarzeń, gdzie zapraszamy naciśnij przycisk, aby podzielić się z niesamowite
behind-the-scenes pracy, że idzie do planowania i ściągając ten niesamowity dzień.
Ale dziś jesteśmy również robi coś mało inaczej by mieć cię tu wszyscy. W naszych podopiecznych
Wiesz, jedną z rzeczy, rozmawialiśmy o że prezes i starałem się zrobić
naprawdę otworzyć tę White House na nasze sąsiedzi tutaj w Waszyngtonu, a zwłaszcza
do miejscowych studentów i dzieci w naszej społeczności. Ponieważ to, co wiemy, jest to, że choć wiele
z Was mieszka zaledwie kilka minut, a może trochę daleko od tego miejsca - ale ty jesteś
close - wydarzenia te prawdopodobnie się wydawać, że są kilometry od hotelu, podobnie jak one są po prostu nietykalny.
To dlatego że naprawdę starał się myśleć o sposoby obejmują dzieci w społeczności wszystkie
całej dzisiejszej imprezy. Na ceremonii otwarcia dzisiaj zaprosiliśmy około 50 uczniów z lokalnym
szkoły do wzięcia udziału w wydarzeniu. przyjazną I dlatego jesteśmy bardzo szczęśliwi, że mamy was
tu dzisiaj z nami. A dla tych z was, którzy Nie wiem, te dziewczyny są częścią naszej
młodych kobiet, które uczestniczyły w Białym Domu Przywództwo i program mentoringu. I jesteśmy
naprawdę zachwycony, że was tutaj, bo to jest twój Biały Dom i chcemy, aby
być częścią tego, co robimy tutaj.
Tak, jak mamy te rzeczy zrobić? Prezydent i ja do zorganizowania tego naprawdę ładnie kolację
na zewnątrz w namiocie. Ale to opisać, jest to rodzaju jak łabędź, gdzie jesteśmy trochę spokoju
i spokojny *** wodą - ale jesteśmy brodzik jak szalony, szaleje pod spodem, próbując
płynne. Ale jest wiele prac, które przechodzi w osiągnięciu tego i mamy
Wielu ludzi, którzy pomagają, aby umieścić go razem. I zajmuje wszyscy w Białym Domu i
Departament Stanu i Wojskowe Biuro którzy byli tak ciężko pracował, aby umieścić wszystkie zdarzenia
razem dziś - lista gości, zaproszenia, ustawienia miejsce, które można zobaczyć tutaj, masz
muszę dowiedzieć się, kto siedzi, gdzie - wszystko rzeczy zabawne.
Zajmuje wszystkie ludzie w kuchni - mamy Posiadamy niesamowitą White House Chef Cris
Comerford - który niektórzy z was facet spotkał - i Reszta naszego personelu kuchennego. A dziś wieczorem,
będziemy to gość dziś szefa kuchni, pan o imieniu Marcus Samuellson
- A on jest jednym z najlepszych szefów kuchni w kraj, który ma zamiar gotować kolacji to
wieczór. Cris, Marcus, a nasz personel kuchni pracuje na wspaniały wieczór menu, które
będziesz mógł uczestniczyć w trochę. Jest zaprezentuje najlepsze z amerykańskiej kuchni.
To będzie jak z najświeższych składników od rolników obszaru i dostarczycieli. I, ponieważ
wszystkim ciężkiej pracy innych dzieci w społeczności, mamy ten wspaniały
Biały ogród Dom w południe Trawnik i będziemy korzystać z niektórych ziół
z tego ogrodu w dzisiejszej kolacji, jak również.
Ale jest też bardziej do obiadu, niż tylko jedzenie, mimo że będzie to ekscytujące.
Obiady jak te również muszą wspaniałej rozrywki. Więc kim mamy dzisiaj? Mamy kogoś
wy pewnie wie dużo o: Oscar Zwycięzca Jennifer Hudson zaśpiewa dziś
- Yay! Ale także A.R. Rahman. Jest także laureat Oscara i pomógł stworzyć jakiś
z muzyką do filmu "Slumdog Millionaire". I nie wiem, czy wy się zobaczyć ten film
- Niesamowity film. Jesteśmy również będzie mieć Nominowany do nagrody Grammy wokalistka jazzowa Kurt Elling,
kto jest facetem rodzinnym Chicago i jesteśmy zadowoleni go mieć. I my też będziemy mieć
Narodowa Orkiestra Symfoniczna pod Kierunek Marvin Hamlisch, który jest jednym z
największych kompozytorów w tym kraju.
Więc to będzie niesamowita noc w Wielu z naszych gości. I w ciągu kilku minut,
masz zamiar usłyszeć nieco więcej o Cały proces wizyt państwowych i kolacje
od Białego Domu, Bill Allman Historian. On jest dam wam trochę w tle
do tego, jak te rzeczy, które pracowały w przeszłości. I ty też usłyszymy o znaczeniu
protokołu z Tanya Turner, który jest protokołem oficer z Departamentu Stanu. I protokół
jest krytyczny - protokół, jak stoisz, jak można usiąść, kto idzie, gdzie - wszystko to jest
naprawdę ważne. Więc Tanya będzie akcja u nas, jak to wszystko działa i jak myślimy
o nim.
Ale zanim obrócić go do nich, po prostu chcesz wziąć kilka chwil, aby podzielić się ze wszystkimi
tutaj także dlatego dziś znaczy tak wiele dla mnie osobiście.
Jak widać z tego roku, byłem z drugiej strony i kolacji wizyt
- Jako gość w wielu krajach. Ponieważ coraz Pierwsza Dama, miałem okazję odwiedzić
osiem krajów z mężem, prezydentem. I w każdym kraju, w trakcie każdego
i każda wizyta, byłem wzruszony Ciepło i łaskawy gościnność że nasi gospodarze
i obywatele krajów, które odwiedził rozszerzyły na prezydenta i
do mnie.
Oznacza to dużo kiedy odwiedzasz i gospodarze sprawiają, że czujesz się jak w
domu, jak są podekscytowani, że cię widzę. To oznacza świat.
Każda wizyta była również wyjątkowa i głębokie na swój własny sposób. To nie tylko przepych i znajduje
Okoliczności i światła i kamery i fantazyjne sukienki. Ale kiedy już odszedł
do innych krajów zrobiliśmy jakiś niesamowity rzeczy. Widzieliśmy już dzielnicy żydowskiej w Pradze;
zwiedziliśmy Kaplicę Sykstyńską w Watykanie; byliśmy w Koloseum w Rzymie oraz
American Cemetery na plażach Normandii we Francji, gdzie świat przychodzi uczcić
dzielni żołnierze, którzy zginęli tam.
Te miejsca są więcej niż tylko pomniki do historii, naprawdę. Zmuszają nas, aby zobaczyć
Świat dzięki szerszej obiektywu - nie tylko z własnym podwórku lub Twoja szkoła lub Twojej okolicy
- Ale oni uczą nas patrzeć na świat szeroko i spojrzeć na nasze miejsce w nim w
inny sposób, aby szanować i podziwiać każdego inne kultury i tradycje w bardzo różny
drodze, a na cześć wszystkich wartości i interesów mamy wspólne na całym świecie.
Widać to nie w przepychu i okoliczności, ale ludzi, których spotkasz. Spotkaliśmy
ton niesamowitych ludzi na pole z naszych wycieczek: dzieci, i mniszek, którzy
opieki *** nimi, w pięknym domu dziecka, który Byłem w Rosji, młode dziewczyny, dziewczyny po prostu
jak wielu z was, że mam spędzić trochę razem w Londynie na Elizabeth Garrett
Anderson School, to był niesamowity dzień; pielęgniarki w klinice zdrowia matki w Ghanie,
w Afryce, że udało nam się zobaczyć.
Zobacz, tych wszystkich ludzi - wiesz, dzieci, te dozorców, dziewczętom, ich nauczycieli,
tych pielęgniarek i matki, które widziałem, że spotkaliśmy - czego uczymy jest to, że
Wszyscy chcemy tych samych rzeczy, jak to zrobić, jak to zrobić. Ludzie na całym świecie, chcą żyć
w spokoju, chcą realizować swoje marzenia tak jak robicie - i mają duże,
wielkie marzenia tak jak ty, a oni nadzieję na jaśniejsza przyszłość następnego pokolenia,
jak mamy nadzieję, że dla Ciebie. Nie ma znaczenia, skąd jesteś - te marzenia są
samo.
Więc co dowiemy się z tych wizyt jest że na całym świecie - bez względu na to co
nasze religie czy rasy są - że jesteśmy wszystkim budynek, który w przyszłości razem. I budynku
że w przyszłości nie tylko praca każdego z nich jest kraj w spokoju. Żaden kraj nie może zrobić to
sami. To obowiązek wszystkich nasze kraje na całym świecie do współpracy.
I dlatego prezydent pracował tak trudno zacząć, co on nazywa nowa era
nasze relacje ze światem i innych krajach. Pracował do wzmocnienia dyplomacji. On jest
pracował, aby odnowić stare sojusze, tak, że jesteśmy mówi inaczej z krajów i ludzi
że nie rozmawiał wcześniej. Buduje nowe partnerstwa - i te Partnerzy
ma nadzieję, że będzie oparta na wzajemnym zaufaniu i szacunek.
Ale jedną z rzeczy, które prezydent ma powiedzieć, że ta nowa era zaangażowania nie można
być tylko między rządami - wiesz, to jest Nie chodzi tylko o prezydentów i premierów
dogadują. Ta nowa era zaangażowania również musi być między ludzi - dyplomatów,
liderzy biznesu, naukowców, pracowników służby zdrowia. I tak, że nauczyciele
i studentów. Młodzi ludzie, tacy jak ty są elementem budowania tej przyszłości i że
Zaangażowanie, zdolność do wymiany z jednym inny jak młodzi ludzie jak ty jest krytyczna.
I dlatego przewodniczący, kiedy on idzie do innego kraju, który sprawia, że punkt
odwiedzić i porozmawiać z uczniami na całym świat - czy był on w Europie lub w Kairze
czy Chiny - zawsze dociera do młodych osób. I musimy rozwinąć tego typu
edukacyjna wymiany, tak aby uczniowie jak wszyscy tutaj mają okazję doświadczyć
i uczyć się od innych kultur - i akcji własnej kultury, ale wyjątkowa i inna,
w innych częściach świata.
Pogłębienia tych więzi jest jedną z tych rzeczy, , że prezydent i premier
obecnie pracuje w jednym z powodów podróż i kolacja stan jest dla nich
liderzy współpracować - czy to wzdłuż linie pracy na gospodarkę lub klimatu
zmiana lub globalne zdrowie - wiedzą, że młodzi ludzie tacy jak ty, studenci, nasza przyszłość
Liderzy są wśród największych amerykańskich ambasadorów i Indii największych ambasadorów, jak również.
W rzeczywistości, Indie wysyła więcej studentów na studia w tym kraju, niż w jakimkolwiek innym kraju - to
roku sam ponad 100.000 studentów z Indie przybyli tu do Ameryki na studia gdzieś.
Więc robiąc, że uczą się od nas, a my uczyć się od nich w sposób bardzo podstawowych.
I w wyniku tych interakcji, jesteśmy wszyscy bogatsi o to. A po dzisiejszej wizycie
miejmy nadzieję, że będziemy rozwijać te wymianę zdań, nawet więcej. I kto wie, być może jeden z was wszystkich
siedzi przy tym stole, jeden z naszych małych podopiecznych, będzie mieszkać i studiuje gdzieś w Indiach
- Być może New Delhi lub Bombaju lub Bangalore. Wystarczy wyobrazić sobie, że zaczynają myśleć o
w ten sposób, w przyszłości. Ta wizyta w tej tabeli Jest to początek, że dla was wszystkich. Ponieważ,
ponownie, rządy nie mogą samodzielnie budować przyszłość że chcemy dla świata. To zadanie
dla każdego z nas.
Tak, że to jedna z lekcji na dzisiaj. Jest Naszym zadaniem - i to jest jedna z lekcji
stosunki między Stanami Zjednoczonymi i Indie.
Powrót kiedy Prezydent był senator, on przechowywany obraz Mahatmy Gandhiego, ojca
Indii, w jego biurze. I to było przed był senatorem, był zawsze wielkim zwolennikiem
i wielbiciel Gandhiego, bo Gandhi inspirowany tak wielu ludzi - w Indiach i na całym
świat - jego przykład godności i tolerancji i pokoju. I z pomocą prostego połączenia,
Gandhi powiedziałby: Aby zmiany chcemy widzieć w świecie - jesteśmy, że zmiana.
Jesteśmy, że zmiany.
Więc jeszcze raz, dzisiaj jest święto wielki więzi między świata dwóch największych demokracji
- To Stany Zjednoczone i to Indie. Ale jest to także okazja do pogłębienia tych
więzi - i przypomnienia jest zmiana, która każdy z nas ma - czy to w telefonie
w domu lub w szkole lub w społeczności lub w kraju, jesteś wszystkim zmiana
że musimy.
Więc wpadnę wykładaniem i Przejdę teraz go do Billa i Tanya, którzy będą mówić
nieco więcej o historii i protokołu. A potem mamy przetestować niektóre z jedzenie.
Więc znowu, jesteśmy dumni z ciebie, z przyjemnością widzieć. Będziemy cię znowu zobaczyć w grudniu,
bo mamy zamiar zrobić kilka więcej rzeczy zabawa. Wiem, że mamy trzech nowych podopiecznych tutaj. Puszka
wy, nowe podopiecznych, podnieść ręce? Widzę kilka nowych twarzy. Witamy. Przyjemnie jest
ciebie. Będziemy mieć dużo zabawy. Po prostu je ignorować, udawać, że nie są one
tutaj. (Śmiech) A ja oddać ją Bill. Dziękuję wam bardzo. Bill.
MRS. OBAMA: Dzień dobry. Witamy Biały Dom i Wesołych Świąt! Dzięki
wszystkim za przyłączenie się do nas dzisiaj, jak my zobaczyć, jak będziemy obchodzić świąt tutaj
w Białym Domu.
Teraz, podobnie jak wiele lat w przeszłości, mamy faktycznie Planowaliśmy ten dzień, a sezon wakacyjny,
od lata. I nasz punkt wyjścia był bardzo prosty pomysł: że to tyle
osób, w tak wielu miejscach, w sposób, jak wiele jak możemy.
Postanowiliśmy więc zrobić coś tylko trochę inna. Wzięliśmy około 800 ozdoby pozostawione
z poprzednich administracji, wysłaliśmy im 60 lokalnych grup społecznych na całym
kraju, i poprosił ich, aby ozdobić je aby oddać hołd ulubionej miejscowy punkt orientacyjny
a następnie wysłać je do nas z powrotem do wyświetlania tu w Białym Domu.
A dziś, dzięki East Wing and Residence pracownicze, a 92 wolontariuszy z 24 państw, którzy
spędził ponad 3400 godzin na dekorowanie kilku ostatnich dni, mamy ozdoby wiszące
na drzewie za mną przez cały Biały Dom i wszędzie indziej, które obejmują
Statua Wolności, Mount Rushmore, Kennedy Center - Space Center, jak również niektóre mniej
znane miejsca jak Davy Crockett Park w Tennessee, Pompejusza Filar w Billings, Montana i jeden
z moich ulubionych, Lincoln Park Zoo w Chicago.
Mamy też jeden z ulubionych tradycji tu w Białym Domu na wyświetlaczu - to
piernik arcydzieło przez nasz genialny kucharz Yosses Bill i jego zespół.
Ale w tym roku mamy włączone coś mało nieco inaczej. Oprócz pierników
White House mamy również Białą domu kuchnia Ogród na South Lawn, że box shadow
pozwala zajrzeć do piernika White House i zobacz jadalni państwa. A ja po prostu
widziałem tam także trochę repliki Bo. (Śmiech) Więc to nowy dodatek.
I otworzył drzwi do ostatniej nocy Pierwszy z ponad 50.000 użytkowników, którzy
przyjść do Białego Domu w czasie tego święta sezon, a to na pewno powiedzieć, że każdy,
był naprawdę pod wrażeniem. I słyszałem, że wszystkie zabawa w nocy. Trzeba było się świetnie bawić.
(Śmiech)
Dla wielu ludzi, wizyta w Białym Domu jest po-in-a-lifetime experience i
został jeszcze bardziej magiczny dzięki wszystkim z ciężkiej pracy wszystkich naszych wolontariuszy.
Tak, chcę wziąć tylko chwilę jeszcze podziękować wszystkich naszych wolontariuszy, którzy spędził tak wiele czasu
czyniąc tym białym domu, takie specjalne traktowanie, i mamy nadzieję, że był tak dobry czas, jak to brzmiało
jakbyś miał ostatniej nocy. (Śmiech) Twoje Prace naprawdę przekształcone do Białego Domu,
który jest, jak zawsze mówię, Domu Ludowego, i jesteśmy bardzo wdzięczni za wszystko, co
zrobiłeś aby to naprawdę specjalnego uczta dla nas wszystkich.
I na koniec, chcę poświęcić chwilę, aby porozmawiać dlaczego wybraliśmy Tegoroczny temat, który
jest "Reflect, Cieszcie się i Renew".
I dla rodziny Obamy, Bożego Narodzenia i Nowy Rok zawsze był czas na refleksję
na naszych wielu błogosławieństw, aby radować się przyjemności Spędzanie czasu z naszej rodziny i naszych przyjaciół,
i odnowić nasze zaangażowanie w siebie i przyczyn, które naszym zdaniem w. I
Chciałem kontynuować tę część tradycji podczas naszego pierwszego sezonu wakacyjnego tutaj na
Biały Dom.
A w tym roku została wypełniona nieskończoną liczba błogosławieństwa dla mnie i mojej rodziny.
I mówię to cały czas, ale każdy dzień Jestem zaszczycony, że ten naród jest First Lady.
I od dni, że moja rodzina przybyła tu, Chciałem naród amerykański do akcji
w naszej podróży, do akcji w historii i Podniecenie sprawia, że w Białym Domu
takie specjalne przełomowym w tym narodzie.
Dlatego mamy tak ciężko pracował przez cały w tym roku, aby zaprosić jak wielu ludzi, jak to możliwe
do wydarzeń tutaj w Białym Domu. Staraliśmy do zaprezentowania talentów i składki z naszych
artyści i nasi wynalazcy, studentów i panami, o wzniosłych bohaterów i zwykłych obywateli
w każdym wieku i każdym tłem. Pomysł było stworzenie środowiska, w którym każdy
historia i każdy głos jest mile widziany w Biały House, i dla nas wszystkich, aby cieszyć się ich
Dokonania i świętować swoje składki w życiu tego narodu.
A w nowym roku, wszyscy zamierzają odnowić ten wysiłek i kontynuować ten rodzaj ewangelizacji,
tak, że każdy czuje się jakby miał miejsce tu w Białym Domu. I wiem, że wielu ludzi
zbliżają się wakacje w taki sam sposób, w ich własne życie, i że o tej porze roku, dla
tak wielu ludzi, są one szukają możliwości dziękować i oddać. I jesteśmy
robi to samo tutaj w Białym Domu. Skupiamy się nasze wysiłki w tym roku na dwóch
bardzo ważnych przyczyn - mamy wsparcie lokalnych banków żywności, a także zabawki dla programu Tots.
Głód rośnie tutaj w Ameryce, uderzając jej najwyższy poziom w prawie 15 lat. Ostatnia
Raport opublikowany przez USDA ujawnia, że 2008, około 1,1 milionów dzieci były
żyjących w gospodarstwach domowych, które doświadczony głód kilka razy w ciągu tego roku. Oraz, oczywiście,
żadne dziecko w Stanach Zjednoczonych Ameryki zawsze iść spać głodny, a nie rodzina w tym
kraj powinien się martwić, że nie będą mieć jedzenie na stole, nie tylko w czasie
święta, ale każdego dnia.
Tak więc w celu zwalczania głodu tej zimy, w koordynacji z korporacją dla krajowych i wspólnotowych
Obsługa i US Department of Agriculture, mamy uruchomienie United We Serve "feed
Neighbor "inicjatywa. I jest to program który zapewni wszystkich Amerykanów z zasobami
pomóc głód walki w swoich społecznościach. Ta inicjatywa jest doskonałym sposobem dla Ciebie, dla
wszystkich Amerykanów, wraz z ich przyjaciółmi i rodzin, oddać nie tylko w czasie
święta, ale przez cały rok. Przechodząc do serve.gov, program ten będzie łączyć Amerykanów
do możliwości takich jak dostarczanie posiłków Homebound seniorów, oferując profesjonalne umiejętności
w spiżarni żywności lub sadzenia wspólnotę ogród i dzielenie produkować z sąsiadami.
Jesteśmy również zadowoleni z możliwości wspierania Zabawki dla programu Tots. W ciągu ostatnich lat, nie mam
przywilej służebnych wizyty i kobiet i ich rodzin, w całym tym
kraju, i spędziłem wiele czasu w Biały Dom stara się zapewnić, że
właściwie uhonorować ich usług.
I za każdym razem odwiedzić bazę lub spotkać się z Członkowie naszych Sił Zbrojnych i weteranów,
Ja uderzył nie tylko przez nadzwyczajnych poświęceń oni i ich rodziny, aby służyć nasz kraj,
ale wszystko, co robią, aby pomóc innym tutaj w domu, w swoich społecznościach.
I US Marine Corps Reserve Zabawki dla Tots Program ten jest doskonałym przykładem tego, jak żołnierze
a kobiety robią nawet więcej niż tylko służąc nasz kraj w mundurze. Przez ponad 62 lat,
Marines sprzedało ponad 400 milionów Zabawki do ponad 188 milionów potrzebujących dzieci.
I tylko w 2008 roku, program był aktywny w 657 wspólnot w 50 stanach, dzielnica
Kolumbii, Puerto Rico i na Wyspach Dziewiczych. Marines i wolontariusze rozprowadziła ponad
16,2 milionów zabawek, które rok do 7,6 milionów dzieci. To był jeden z ich najlepszych lat
kiedykolwiek.
Więc jestem zachwycony tym roku, że Biały Dom Personel ma być wspieranie tych wysiłków
z napędem zabawka aby pomóc wakacji trochę jaśniejsze dla dzieci w otoczeniu
społeczności. Na Zabawki siedzibie Tots znajduje się poza bazy Quantico Marine Corps,
i nie mogę się doczekać kolejnej wizyty tam później w tym miesiącu, aby osobiście dostarczyć zabawek
że zbieramy się tutaj w Białym Domu.
Więc to są tylko dwa ważne sposoby będziemy oznakowania wakacji tutaj w
Biały Dom. Więc prezydent i ja wzywają wszyscy do nas dołączyć w tych wysiłkach, lub
znaleźć jakiś sposób, aby oddać trochę czasu, podczas tym sezonie.
Więc w imieniu rodziny Obamy, życzę wszystkim z was radosne i sensowne świątecznym.
I to jest moja przyjemność przedstawić Zabawki dla Tots Prezes i CEO, generał broni
Pete Osman, który przewiduje dodatkowe informacje o tegorocznym programie.
Dziękuję wszystkim bardzo.
MRS. OBAMA: Cóż, dziękuję wszystkim. Jest Dobrze widzieć was wszystkich. Człowiek, w porządku, można dokonać
trochę hałasu. (Śmiech) Wiem, że mówiłem Państwo musi być ograniczona i - ale to Boże Narodzenie!
(Śmiech) I przyniósł zabawki. Jest tak dobre aby zobaczyć wszystkich.
Chciałbym podziękować kilku osobom - Major Stapp dla wszystkie jego prace i przywództwa, a jego żona
i jego rodziny, wszystkich rodzin, które mają pomogło. Wiemy, że Marine Corps, ty
Chłopaki zrobić dużo pracy, ale nie może zrobić to, co zrobić, jeśli nie mają swoich rodzin
wspieranie się. Więc chcę podziękować wszystkim Małżonkowie, którzy byli przyspieszyć, jak również.
Chcę podziękować wszystkim wolontariuszom, którzy mają pożyczył rękę do tego wysiłku. Staraliśmy się
wykonać naszą część w Białym Domu. Zrobiliśmy ogłoszenie. Mamy prowadził wspaniały dysk
że Tara i Lindsey pracował na na naszej stronie end. I chcę, aby znaleźć Tara i Lindsey.
Gdzie jesteście, chłopaki? Wystarczy podnieść ręce ponieważ - oh, wy jesteście tam. (Oklaski)
Tara i Lindsey pomagał koordynować wysiłek w Białym Domu, a oni
fenomenalna praca.
Mamy tylko przyniósł 30 procent tego, co tak naprawdę zbierane, ponieważ to wszystko, co się dało
pasuje do furgonetki, ale my wciąż gromadzi jak mówimy. Każdy urząd w Białym Domu,
nie tylko w rzeczywistym budynku Białego Domu, ale w wykonawczej budynku, każdy ma
rozdrobnione i podszedł nie do uwierzenia. To był jednym z łatwo prosi musieliśmy
zrobić w tym roku.
Tak, chcę ci podziękować za możliwość się częścią. Prace, które możesz zrobić, szczególnie
w tych okresach, są tak ważne. A co wy reprezentują, Marine Corps,
w tym wysiłku, jak mówiłem wcześniej, jest , że w czasie, gdy wszyscy są już obsługujących
i co tak wielką ofiarę, wszyscy - Żołnierze i ich rodziny - że
pokazać Ameryce, że można kopać jeszcze głębiej w tym czasie, i umieścić swój czas i wysiłek
upewniając się, że dzieci na całym tym kraj ma coś wspaniałego, aby się obudzić
aby na Boże Narodzenie rano, to właśnie Ameryka jest wszystko - ludzie już poświęcania,
intensyfikacji, i robi trochę więcej.
A my jesteśmy po prostu tak dumny i bardzo wdzięczny za co robisz w tym kraju, co
zrobiłeś dla tego wysiłku. I będziemy częścią tego jak długo jestem w Biały
House. Będziemy nadal pomagać tym wysiłek.
Więc chcę podziękować wam wszystkim od dołu moje serce. Oraz w imieniu Prezydenta,
Malia, Sasha, Bo, a babcia - (śmiech) - Życzymy wszystkim happy holidays, Wesołych
Christmas, Happy Hanukkah, każdy z tam kto obchodzi nic szczęśliwy. (Śmiech)
Więc bierzmy się do pracy. Mamy robotę do zrobienia. Dobrze. (Oklaski)