Tip:
Highlight text to annotate it
X
TOM I
ROZDZIAŁ XV
Pan Woodhouse wkrótce gotowy do jego herbaty, a kiedy wypił herbatę był dość
gotowy iść do domu, a był jak jego trzech towarzyszy może zrobić, aby zabawiać
od jego ogłoszenia o późnej pory, przed innymi panowie się.
Pan Weston był rozmowny i towarzyski, a nie przyjacielem początku separacji jakiegokolwiek rodzaju;
ale w końcu salonu partii nie otrzymasz powiększenie.
Pan Elton, w duchy bardzo dobry, był jednym z pierwszych walk w
Pani Weston i Emma siedzieli razem na kanapie.
Wstąpił je natychmiast, i, z ledwie zaproszenie, usiadł
między nimi.
Emma, w dobrym nastroju również z rozrywki zapewniono jej umysłu
oczekiwania Frank Churchill, był gotów zapomnieć jego koniec nieprawidłowości,
i być zadowolony z nim
przed, a na jego składając Harriet temat pierwszy, był gotów słuchać z
najbardziej przyjazne uśmiechy.
Wyznał się bardzo zaniepokojeni jej uczciwych przyjaciel - jej sprawiedliwe, piękne,
sympatyczny przyjaciel.
"Czy wie - nie usłyszała żadnej rzeczy o niej, ponieważ ich jest w Randalls? -
czuł wiele niepokoju - musi przyznać, że charakter jej skargi niepokoić go
znacznie ".
I w tym stylu mówił od jakiegoś czasu bardzo poprawnie, nie wiele uczęszczających do
żadnej odpowiedzi, ale zupełnie wystarczająco obudzić się postrachem złych ból gardła;
i Emma był w miłości z Nim.
Ale w końcu wydawało przewrotny kolei; wydawało się wszystkie na raz, jakby więcej
boi się, że jest on zły ból gardła na jej konto, niż na Harriet's - więcej
niepokój, że powinna uciec
zakażenia, niż że nie powinno być infekcji w skardze.
Zaczął z wielką gorliwością, aby błagać ją o powstrzymanie się od wizyty u chorych,
komory ponownie, dla teraźniejszości - zjednać jej obietnica mu zapuścić się
takie zagrożenie do widział Pan Perry i
nauczył się opinii i choć próbowała żart i przynieść przedmiot z powrotem
do jego prawidłowego przebiegu, nie było położenie kresu swej niezwykłej troski
o niej.
Była rozdrażniony.
To nie pojawiają się - nie było ukrywać - tak samo jak udawanie, że jest w miłości
z nią, zamiast Harriet, niestałość, jeśli prawdziwe, najbardziej pogardy
i obrzydliwe! a ona z trudem zachowuje się z temperamentem.
Zwrócił się do pani Weston, aby błagać jej pomoc ", nie dawała mu jej
wsparcie - nie będzie ona dodać ją do swoich przekonań, aby skłonić Woodhouse panna nie iść
pani Goddard, dopóki nie byli pewni, że zaburzenia Pani Smith nie miała infekcji?
Nie mógł być spełnione bez obietnicy - nie dawała mu jej
wpływ w zakresie nabywania go? "
"Tak więc skrupulatnie dla innych," kontynuował, "a tak nieostrożny dla siebie!
Chciała mnie, aby nakarmić mojego zimno pobyt w domu na dzień, a jednak nie obiecuję
uniknąć niebezpieczeństwa zarażenia się owrzodzenia, ból gardła.
Czy to sprawiedliwe, pani Weston - Sędzia między nami.
Czy nie pewne prawo do reklamacji? Jestem pewien swojej wsparciu i pomocy. "
Emma zobaczyła zaskoczenie pani Weston, i czuł, że musi być wielki, na adres, który
w słowach i sposób, zakładał sobie prawo pierwokupu udziałów w niej;
i jak dla siebie, była zbyt
sprowokowany i obraził się, że moc bezpośrednio mówiąc niczego do tego celu.
Mogła tylko dać mu wygląd, ale to był taki wygląd, jak myślała, musi przywrócić mu
do zmysłów, a następnie w lewo na kanapie, usuwając do siedzenia przez jej siostrę, i
dając jej wszystkie jej uwagę.
Nie miała czasu, aby wiedzieć, jak pan Elton wziął przekonywania, tak szybko nie inny temat
sukces, dla Johna Knightley teraz wszedł do pokoju z badania pogody,
i otworzył się na nich wszystkich z informacjami
z nawierzchnią jest pokryte śniegiem, a jego wciąż pada śnieg szybko, z silnym
drifting wiatru, kończąc te słowa do pana Woodhouse:
"To będzie udowodnić, porywający początku swojej zobowiązań zimą, sir.
Coś nowego dla woźnicy i koni do torują sobie drogę przez burzę
Biedny pan Woodhouse milczał z konsternację, ale każdy organizm inny miał
coś do powiedzenia, co ciało albo zaskoczony lub nie dziwi, i miał
zadać pytanie lub jakąś pociechę do zaoferowania.
Pani Weston i Emma próbowała usilnie dopingować go i odwrócić uwagę od jego
zięć, który prowadzi swój triumf, a unfeelingly.
"Podziwiałem rozdzielczości bardzo, sir", powiedział on, "w wyruszą w taką pogodę,
dla oczywiście widział nie będzie śniegu bardzo szybko.
Każda jednostka musi widzieli śniegu nadchodzi.
Podziwiałem ducha, i śmiem twierdzić będziemy wracać do domu bardzo dobrze.
Kolejną godzinę lub dwie na śniegu nie da się drogi nieprzejezdne, a my dwa
wagonów, jeśli ktoś jest wydmuchiwane przez w ponurej części wspólnego pola nie będzie
być inne w zasięgu ręki.
Ośmielam się twierdzić, będziemy wszystkim bezpieczne w Hartfield przed północą ".
Pan Weston, z triumfem innego rodzaju, było wyznanie, że znał go
za jakiś czas pada śnieg, ale nie powiedział ani słowa, bo powinno ono Pan Woodhouse
niewygodne, i może być pretekstem do jego pośpiechu hotelu.
Co do istnienia jakiejkolwiek ilości śniegu spadły lub może spaść do utrudniać ich
wróciła, było to tylko żart, bał się, że nie znajdą żadnych trudności.
Chciał drogi mogą być nieprzejezdne, że może on być w stanie utrzymać je wszystkie
Randalls oraz z najwyższą dobrej woli był pewien, że zakwaterowanie może być dla
każde ciało, wzywając Jego żona zgadza
z nim, że przy odrobinie pomysłowości, każde ciało może być złożony, którą
nie wiedział, jak to zrobić, od świadomości istnienia, ale dwie zapasowe
pomieszczeń w domu.
"Co należy zrobić, mój drogi Emma -?, Co jest do zrobienia" był pan Woodhouse pierwszy
wykrzyknik, i wszystko, co mógł powiedzieć za jakiś czas.
Aby jej szukał komfort, a jej gwarancje bezpieczeństwa, jej reprezentacji
doskonałości konie, i Jakuba, i ich przyjaciele o tak wielu o
nich, przywróciliśmy go trochę.
Jego najstarsza córka jest alarm był równy jego własne.
Horror jest zablokowany w Randalls, podczas gdy jej dzieci były w Hartfield, był
całości w jej wyobraźni i wyobrażając sobie drogi do teraz po prostu przejezdne dla
przygód ludzi, ale w stanie, który
nie przyznał opóźnienia, teraz chciała go mieć rozstrzygnięty, że jej ojciec i Emma powinna
pozostanie na Randalls, podczas gdy ona i jej mąż zestaw do przodu od razu przez wszystkie
możliwości akumulacji śniegu płynął, które mogłyby utrudniać im.
"Lepiej celu przewozu bezpośrednio, moja miłość", powiedziała, "ośmielam się powiedzieć
będziemy mogli się dogadać, jeśli ruszyliśmy bezpośrednio, a jeśli my dojdziemy do
rzeczą bardzo źle, mogę wyjść i chodzić.
I nie obawiam się. I nie powinni mieć nic spaceru w połowie drogi.
Mogę zmienić moje buty, wiesz, w chwili wróciłem do domu, i to nie jest to rodzaj
rzeczy, które daje mi zimno ".
"Rzeczywiście" rzekł. "Wtedy, moja droga Isabella, jest to najbardziej
nadzwyczajne coś takiego w świecie, w ogólnym wszystko, co nie daje
zimno.
Piechotą do domu - jesteś ładnie okuty do chodzenia w domu, ośmielę się powiedzieć.
To będzie na tyle złe dla koni. "Isabella zwrócił się do pani Weston dla niej
zatwierdzenie planu.
Pani Weston może tylko zatwierdzić.
Isabella następnie udał się do Emmy, ale Emma nie może więc całkowicie zrezygnować z nadziei na ich
są wszystkie w stanie uciec, a oni jeszcze dyskusji na temat punktu, gdy pan
Knightley, którzy wyszli z pokoju
natychmiast po jego brat pierwsze sprawozdanie śniegu, przyszedł z powrotem, i
Powiedziałem im, że został z drzwi do badania, a nie mógł odpowiedzieć na nie
jest najmniejsze trudności w ich
powrotu do domu, gdy im się podobało, ani teraz, ani godziny stąd.
Udał się poza zamiatać - jakiś sposób na drodze Highbury - śnieg był
nigdzie powyżej pół cala głębokości - w wielu miejscach nie jest wystarczające do wybielania ziemi;
niewielu płatki spadały w chwili obecnej,
ale chmury były rozstania, i nie było co wygląd jej się wkrótce ponad.
Widział woźniców, a oni zgodzili się z nim nie jest nic
zatrzymania.
Aby Isabella, łagodzenia takich wieści, była bardzo wielka, a oni ledwie mniej
do przyjęcia Emma na konto ojca, który natychmiast ustalić, jak dużo się swobodnie na
przedmiotem jego nerwowy konstytucji
dozwolone, ale alarm, że została podniesiona nie może być zaspokojony, tak aby przyznać żadnej
komfort dla niego a on nadal w Randalls.
Był zadowolony jak nie ma niebezpieczeństw w powrocie do domu, ale nie gwarantuje
może go przekonać, że można bezpiecznie zatrzymać, a gdy inni różnie
wzywając i rekomendowanie, pan Knightley i
Emma osiedlili się to w kilku zdaniach skrócie: w ten sposób -
"Twój ojciec nie będzie łatwe, dlaczego nie pójdziesz?"
"Jestem gotów, jeśli inni."
"Czy mam dzwonić?" "Tak, jest."
A dzwon był szczebel i wagonów używanych do.
Kilka minut, a Emma nadzieję zobaczyć jeden kłopotliwy towarzysz złożony w jego
własny dom, aby uzyskać stonowany i cool, i inne odzyskać panowanie *** sobą i szczęścia, kiedy
tej wizyty trudnościach ponad.
Przewóz przyszedł, i Pan Woodhouse, zawsze pierwszy obiekt przy takich okazjach,
został starannie udział do swego pana Knightley i Pan Weston, ale nie wszystko,
albo można powiedzieć, może przeszkodzić w odnowienie
alarmu na widok śniegu, który rzeczywiście spadły, a odkrycie
znacznie ciemniejsze niż noc był przygotowany.
"Bał się, że powinny one mieć bardzo zły dysk.
Bał się biedny Isabella nie spodoba.
I nie byłoby biednych Emma w za przewóz.
Nie wiedział, co mieli najlepszego zrobić.
Muszą zachować jak najwięcej ze sobą jak mogli; "i James rozmawiał i biorąc pod uwagę
opłaty iść bardzo powoli i czekać na innych przewozu.
Isabella stept w po śmierci jej ojca, John Knightley, zapominając, że nie
należą do ich partii, stept w po jego żona bardzo naturalnie, tak że Emma znaleźć na
eskortowane a następnie w drugim
przewozu Pan Elton, że drzwi się zgodnie z prawem zamknięte na nich, i że
mieli tete-a-tete dysku.
To nie byłaby niezręczność chwilę, byłoby to raczej
przyjemności, poprzedzającego podejrzenia tego samego dnia, mogła mieć z nim rozmawiałem
Harriet, a trzy czwarte mili wydawałoby się tylko jeden.
Ale teraz, ona raczej się nie stało.
Wierzyła, że pił zbyt dużo dobrego wina pana Westona i pewny
, które chce się mówić bzdury.
Aby go powstrzymać jak może, by jej własne sposoby, była natychmiast przygotowanie
mówić z wykwintną spokój i powagę pogody i nocy, ale
Ledwie ona zaczęła, ledwo się
przeszły zamiatać-gate i dołączył do innych przewozu, niż odnalazła cięcia temat
w górę - ręce zajęte - jej uwagę postawę, co pan Elton faktycznie
gwałtownej miłości do niej: skorzystania przez niego z
cenną okazję, deklarując uczucia, które muszą być już dobrze
wiadomo, w nadziei, że - obawiając - adoracji - gotów umrzeć, ponieważ nie chce go, ale pochlebne
się, że jego żarliwy przywiązania i
niezrównaną miłość i bezprzykładnym pasja nie mogło zabraknąć na pewien skutek, i
krótko mówiąc, bardzo rozwiązany na poważnie przyjęta jak najszybciej.
To naprawdę było.
Bez skrupułów - bez przeprosin - bez większego wynika nieufność, pan Elton,
kochanka Harriet była wyznając sobie kochanka.
Próbowała go zatrzymać, ale na próżno; chciał iść dalej, i mówią za siebie.
Zły jak ona, myśl o chwili się jej rozwiązać do powstrzymania się, gdy
ona nie mówił.
Czuła, że połowa to szaleństwo musi być pijaństwo, a zatem może nadzieję, że
może należeć tylko do godziny mijania.
W związku z mieszaniną powagi i zabawy, która miała nadzieję, że najlepiej
dostosowane do jego połowę, a stan pół, odpowiedziała: "Jestem bardzo zdziwiony, pan Elton.
To do mnie! zapominasz o sobie - ty mnie dla mojego przyjaciela - każda wiadomość do pani Smith
Będę szczęśliwy dostarczyć, ale mniejsza z tym do mnie, proszę ".
"Miss Smith - wiadomość do pani Smith - Co ona może myśli!" - I powtórzył
jej słowa z taką pewność akcent, taki dumny pretekstem zdumienie, że
nie mogła pomóc w odpowiedzi z szybkością,
"Pan Elton, jest to najbardziej niezwykłe zachowanie! i mogę uwzględnić tylko w
w jeden sposób; nie jesteś sam, lub nie można mówić ani do mnie, lub z Harriet, w
taki sposób.
Polecenie sobie dość powiedzieć nic więcej, i będę starał się zapomnieć. "
Ale pan Elton miał tylko pijany wina wystarczy podnieść go na duchu, wcale nie mylić
jego intelektu.
On doskonale wiedział, że jego własne znaczenie, a które gorąco protestowali przeciwko jej
podejrzenie jak najbardziej szkodliwe i lekko dotknął jego szacunek dla pani Smith
jej przyjaciel - ale uznając swój zachwyt
że pani Smith należy wymienić w ogóle - wrócił temat jego
pasją, i było bardzo pilne do korzystnych odpowiedzi.
Jak pomyślała, mniej jego upojenia, pomyślała więcej jego zmienność i
domniemanie, a mniej walki o grzeczności, odpowiedział:
"Niemożliwe jest dla mnie wątpliwości dłużej.
Dałeś się zbyt jasne. Pan Elton, moje zdziwienie jest znacznie poza
żadnej rzeczy, mogę wyrazić.
Po takim zachowaniu, gdyż byłem świadkiem w ciągu ostatniego miesiąca, Miss Smith - tak
uwage jak byłem w sobie nawyk obserwacji - do zwracając się do mnie w
ten sposób - to jest niestabilność z
charakter, co więcej, które nie ma możliwości!
Uwierz mi, proszę pana, jestem daleko, bardzo daleko od zaspokojone w będących przedmiotem takiego
zawodów. "
! "Dobre Heaven" krzyknął Pan Elton, "co może być rozumieniu niniejszej - Pani Smith - I
Nigdy nie myślałem, Miss Smith w całym przebiegu mojego życia - nigdy nie zapłacił jej żadnych
uwage, ale jako przyjaciel: nigdy nie lubił
czy ona się martwe lub żywe, ale jako przyjaciel.
Jeśli ona ma zdawało inaczej, sama chce mieć wprowadzony w błąd jej, i jestem bardzo
Przepraszam - bardzo przepraszam - Ale, pani Smith, rzeczywiście - Oh! Panna Woodhouse! którzy mogą myśleć
Miss Smith, kiedy panna Woodhouse jest blisko!
Nie, na mój honor, nie ma trudności z utrzymaniem równowagi charakteru.
Myślałem tylko o tobie. Protestuję przeciwko wypłacane są najmniejsze
uwagi na nikogo.
Wszystko, co powiedziałem lub zrobić na wiele ostatnich tygodni, został z jedynym
widzenia oznakowania moje uwielbienie siebie. Nie możesz tak naprawdę, na poważnie, to wątpię.
No - (z akcentem ma być sugerując) - Jestem pewien, że widziałem i
mnie rozumiał. "
Byłoby to niemożliwe, aby powiedzieć, co Emma czuł, słysząc ten - który z jej
nieprzyjemne doznania był na górze.
Była zbyt całkowicie obezwładniony być w stanie od razu odpowiedzieć: i dwa momenty
milczenia jest wiele zachęt dla optymistyczny stan pana Eltona z umysłu,
próbował wziąć ją za rękę jeszcze raz, jak radośnie wykrzyknął: -
"Charming Woodhouse Miss! pozwala mi interpretować ten ciekawy cisza.
Wyznaje, że długo mnie rozumiał. "
"Nie, sir," zawołał Emma ", wyznaje ma czegoś takiego.
Do tej pory z powodu długotrwałego zrozumiałem, byłem w najbardziej kompletny błąd
odniesieniu do poglądów, do tego momentu.
Co do mnie, bardzo mi przykro, że powinieneś być ustępując żadnych
uczucia - Nic nie może być dalej od mojej woli - przywiązanie do mojego przyjaciela
Harriet - Twoje dążenie do niej (pościg, to
pojawił się) dał mi wielką przyjemność, i byłem bardzo poważnie życzymy
sukcesu: ale nie mam, że nie były twoje atrakcją Hartfield, powinienem
pewnością, że jesteś oceniany źle w podjęciu tak częste wizyty.
Czy mam uwierzyć, że nigdy nie starał się szczególnie polecamy się do panny
Smith - że nigdy nie myślał poważnie o jej "?
"Nigdy nie, proszę pani," zawołał, urażony, z kolei: "nigdy, zapewniam was.
Myślę, że poważnie Miss Smith - Miss Smith jest bardzo dobry rodzaj dziewczyna;! I
powinien być szczęśliwy, aby zobaczyć jej przyzwoicie załatwiona.
Życzę jej bardzo dobrze: i, bez wątpienia, są ludzie, którzy nie mogą sprzeciwić się -
Każdy organizm ma ich poziom: ale jak dla mnie, nie jestem, jak sądzę, całkiem tak bardzo na
straty.
Nie muszę więc całkowicie rozpaczy równej sojuszu, jak być Zwracając się do
Pani Smith - Nie, proszę pani, moje wizyty w Hartfield zostały tylko dla siebie;! I
zachęcanie otrzymałem - "
"Popieranie - dam Ci otuchy --Panie, zostały całkowicie w błędzie,
zakładając go. Widziałem tylko jako wielbiciel z moich
przyjaciela.
W żadnym innym światłem mogłeś być dla mnie więcej niż wspólny znajomy.
Jestem niezmiernie przykro: ale to dobrze, że błąd kończy się, gdzie to robi.
Gdyby takie samo zachowanie, kontynuował, Miss Smith mogło być prowadzone w
nieporozumieniem swoich poglądów, nie wiedząc, prawdopodobnie, nie bardziej niż ja, z
bardzo duże nierówności, jesteś tak odczuwają.
Ale, jak to jest, rozczarowanie jest jedno, i mam nadzieję, nie będzie trwałe.
Nie mam myśli małżeństwa w chwili obecnej. "
Był zbyt zły, aby powiedzieć innym słowem, jej sposób zbyt postanowiła zaprosić błaganie;
i w tym stanie obrzęk niechęć i umartwienia wzajemnie głęboko, mieli
nadal ze sobą kilka minut dłużej,
do obaw pana Woodhouse zepchnął je na kolana tempie.
Jeśli nie było tak wiele gniewu, nie byłoby zdesperowany niezręczności, ale
ich proste emocje nie pozostawiały trochę zygzakami zakłopotanie.
Nie wiedząc, gdy przewóz przekształcony Lane Vicarage, lub gdy zatrzymana,
znalazły się one wszystkie na raz, na drzwi swego domu i był przed
inny sylaba przeszła .-- Emma następnie uznał za niezbędne, aby życzyć mu dobrej nocy.
Komplement był właśnie wrócił, chłodno i dumnie, a pod nie do opisania
podrażnienie duchów, była następnie przekazywane do Hartfield.
Tam został przyjęty z wielką radością, przez jej ojca, który był
drżeniem niebezpieczeństwa jedynej drogi od Lane Vicarage - zakręt
który nie mógł znieść myśli o - i
w obce ręce - tylko wspólne woźnica - nie James, a tam wydawało się, że jej
powrót tylko były chciał zrobić wszystko, co się dobrze: dla Johna Knightley, wstyd
jego zły humor, teraz wszystkie dobroci i
uwagę, a więc szczególnie zatroskany o komfort swojego ojca, jak się wydawać -
jeśli nie są jeszcze gotowe do niego dołączyć w dorzeczu kaszy - doskonale czuły od jego
wyjątkowo zdrowe, a dzień
zawarcia w spokoju i komfortu dla wszystkich swoich małych partii, z wyjątkiem siebie .-- Ale
jej umysł nie był nigdy w takich zaburzeń, a potrzebuje ona bardzo silna
starań, aby pojawić się uprzejmy i wesoły
do zwykłej godzinie oddzielenia pozwolił jej łagodzenia spokojnej refleksji.