Tip:
Highlight text to annotate it
X
Book II: The Golden Thread
Rozdział XXII.
The Sea wciąż hossy
Haggard Saint Antoine miał tylko jeden
Uradowany tygodniu, w którym w celu złagodzenia jego
odrobinę trudne i gorzki chleb do takich
stopniu, jak mógł, z upodobaniem z
braterskie uściski i gratulacje,
kiedy Madame Defarge siedział na niej licznik, jak
zwykle przewodniczy klientów.
Madame Defarge sobie ma róży w jej głowie,
za wielkie braterstwo Spies miał
się, nawet w krótkim tygodniu, bardzo
ostrożny z ufnością się do świętego
miłosierdzia.
Światła w całej jego ulicach nie
portentously elastyczne swing z nimi.
Madame Defarge, z jej założonymi rękami, usiadł
w świetle rano i ciepła,
kontemplacji winiarni i ulicy.
W obu było kilka węzłów
leżaki, brudny i nieszczęśliwy, ale teraz
z oczywistego poczucia władzy na tronie
ich niepokój.
Raggedest drinka, na bakier
wretchedest głowy, że to krzywe
znaczenie w nim: "Wiem, jak trudno jest
uprawianych na mnie, osoby noszącej to, aby
podtrzymywania życia w sobie, ale czy wiesz, jak
łatwo urósł dla mnie, osoby noszącej
to, aby zniszczyć życie w was? "
Każdy chude nagie ramię, które zostały bez
pracy przed, to właśnie miał zawsze gotowe do pracy
Kup teraz, że może uderzyć.
Palce były kobiety dziewiarskich
błędne, z doświadczeniem, że
może oderwać.
Nastąpiła zmiana w wyglądzie
Saint Antoine, obraz został młotkiem
w tym przez setki lat, a
ostatnio wykończenia wieje powiedział potężnie na
wyrażenia.
Madame Defarge sob obserwując to, ze takie
stłumiony zatwierdzenia jak do życzenia
przywódca Saint Antoine kobiet.
Jednym z jej siostrami dzianiny obok niej.
Krótko mówiąc, raczej pulchna żona głodu
sklep spożywczy, a matka dwójki dzieci
withal, to porucznik już zarobił
bezpłatne nazwę Vengeance.
"Cicho!" Powiedział Vengeance.
"Słuchaj, to!
Kto przychodzi? "
Jakby pociąg proszku zgodnie z
peryferyjnych granica dzielnicy do Saint Antoine
drzwi winiarni, został nagle
zwolniony, szybko rozprzestrzeniających się szmer wpadł
wzdłuż.
"To Defarge", powiedział pani.
"Cisza, patrioci!"
Defarge przyszedł tchu, ściągnął
czerwony kapturek nosił, i rozejrzał się!
"Słuchaj, wszędzie!" Mówi pani ponownie.
"Jego słuchajcie!"
Defarge stał dysząc, przed
tle chętnie oczy i usta otwarte,
powstały przed drzwiami, a wszystkie te w
winiarni wyrosła na nogi.
"Powiedz to, mój mąż.
Co to jest? "
"Wieści z innego świata!"
"Jak w takim razie? Zawołała pani z pogardą.
"Inny świat"?
"Czy wszyscy tutaj przypomnieć stare Foulon, który
powiedział wygłodzonych ludzi, że mogą
jedzą trawę, a który umarł i poszedł do piekła? "
"Everybody!" Ze wszystkich gardeł.
"Wiadomość jest o nim.
On jest wśród nas! "
"Wśród nas" z powszechnej gardła
ponownie.
"I umarł?"
"Nie żyje!
Obawiał się nam tak wiele - i nie bez powodu - że
spowodował on sam być reprezentowana jako
umarłych, i miał wielki mock-pogrzeb.
Ale znaleźli go przy życiu, ukrywając się w
kraju, i przyprowadzono go:
Widziałem go, ale teraz, w drodze do
Hotel de Ville, więzień.
Powiedziałem, że miał powody, by bać się nas.
Powiedz wszystkim!
_Had_ On rozumu? "
Wretched stary grzesznik ponad sześćdziesiąt
rok i dziesięć, gdyby nigdy nie wiadomo, to
jeszcze, wiedziałby, że w jego sercu
serca, czy może słyszałeś odpowiedzi
płakać.
Chwila głębokiej ciszy.
Defarge i jego żona spojrzała stanowczo na
siebie.
Vengeance pochylił się i słoik
bębna słychać było, jak przeniosła się jej do nóg
za ladą.
"Patrioci!" Mówi Defarge, w zdecydowany
głosem: "jesteśmy gotowi?"
Natychmiast Madame Defarge nóż był w jej
pas; bębna pokonując w
ulic, jak gdyby i perkusista poleciał
wspólnie przez magię i Vengeance,
wydając wspaniałe wrzasków, rzucając jej
ramiona na głowę jak wszystkie czterdzieści
Furies na raz, wydzierał się z domu do
dom, porywająca kobiety.
Mężczyzn były straszne, w bloody-minded
gniew, który patrzyli z okien,
dogonił co mieli broni, i wszedł
leje na ulicach, ale,
kobiety wzroku chill najodważniejszych.
Od takich zawodach jak ich gospodarstwa domowego
nagie ubóstwa przyniosły z ich dzieci,
od ich wieku i chorych na kucanie
gołej ziemi głodny i nagi, ale
wybiegł z streaming włosów, wzywając jeden
innego, i siebie, do szaleństwa z
najdzikszych krzyki i działań.
Villain Foulon podjęte, moja siostra!
Old Foulon podjęte, moja matka!
Niegodziwiec Foulon podjęte, córko moja!
Następnie wynik inni wybiegali w środku
z nich, bijąc się w piersi, łzawienie
włosy, krzyczy, Foulon żyje!
Foulon, który powiedział, że ludzie umierają z głodu
może jeść trawę!
Foulon który powiedział mój stary ojciec, że może
jedzą trawę, gdy nie miałem chleba mu dać!
Foulon który powiedział moje dziecko może ssać
trawa, gdy te piersi były suche, z
chcesz!
O Matko Boża, to Foulon!
O Heaven nasze cierpienia!
Usłysz mnie, moje martwe dziecko i mój zwiędły
ojciec: przysięgam na kolanach, na tych
kamienie, aby pomścić się na Foulon!
Mężowie i bracia, i młodzi mężczyźni, Give
nas krew Foulon, Daj nam głowy
Foulon, daj nam serce Foulon Daj
nas Ciałem i duszą Foulon, Rend Foulon
na kawałki, i kopać go w ziemię,
że trawa może wzrosnąć od niego!
Z tych krzyków, liczba kobiet,
przymocowane w ślepy szał, kręcił się temat,
uderzające i szarpał swoich znajomych
dopóki nie spadła do pasji omdlenie,
i były zapisane tylko przez mężczyzn należących do
je przed podeptanie przez ludzi.
Niemniej jednak, nie ma chwili została utracona, nie
moment!
Ten Foulon był w Hotel de Ville, a
mogą być rozwiązane.
Nigdy, jeśli Saint Antoine wiedział, że jego własne
cierpień, zniewag, krzywd i!
uzbrojonych mężczyzn i kobiet przybywali z
Dzielnica tak szybko, i zwrócił nawet tych ostatnich
fusy po nich z taką siłą, z
ssania, że w ciągu kwadransa
nie było istoty ludzkiej w Saint
Antoine piersi, ale kilka starych koron i
dzieci płacz.
Nie wszyscy byli w tym czasie dławienia
Sala Badanie gdzie ten stary,
brzydki i zły, był i przepełnione w
przyległych otwartej przestrzeni i ulic.
Defarges, mąż i żona,
Vengeance, a Jacques Trzy były w
najpierw nacisnąć, a nie dużej odległości od
go w Hall.
"Patrz!" Madame krzyknął, wskazując jej
nóż.
"Widzisz stary łajdak związane z lin.
To była dobra robota związać pęk trawy
na plecach.
Ha, ha!
To było dobrze zrobione.
Niech je teraz! "
Madame umieścić ją nożem pod pachą, i
klasnęła w dłonie jak na gry.
Osób bezpośrednio za Madame
Defarge, tłumacząc przyczyny jej
Zadowolenie z tymi za nimi, i
znowu te wyjaśnienia innych, i tych,
do innych, przyległych ulicach
rozległ się oklaski.
Podobnie, w ciągu dwóch lub trzech godzin
przeciągając samogłoski i wyłuskiwanie wielu buszli
słów, jest często Madame Defarge
wyrażenia zniecierpliwienia zostały uwzględnione,
z cudownym szybkość, na odległość:
łatwiej, ponieważ niektóre mężczyzn, którzy
było przez wspaniałe ćwiczenie zwinności
wspiął się na zewnętrznej architektury
Szukaj w z okien, wiedział, Madame
Defarge dobrze i działał jako telegraf
między nią a tłum na zewnątrz
budynku.
W końcu wzeszło słońce tak wysoki, że
uderzył uprzejmie ray, jak i nadziei
ochrony, bezpośrednio w dół na starym
więźnia głową.
Rzecz była nie do zniesienia, w
instant zapory z pyłu i plew, że
stał zaskakująco długo, poszedłem do
wiatry i Saint Antoine dostał go!
Wiadomo było, bezpośrednio, do najdalszych
ogranicza się tłumu.
Defarge, ale miał tłumiona przez ogrodzenie i
tabeli, a złożona w nędznych nieszczęśnik
śmiertelnym uścisku - Madame Defarge, ale miał
po jej rękę i odwrócił się w jednym z
liny, z którym był związany - Vengeance
i Jacques Trzy nie były jeszcze się z
je, a ludzie w oknach nie było
jeszcze spadały do Hall, jak ptaki
ofiarą z ich wysokiej grzędy - kiedy płakać
wydawało się iść w górę, w całym mieście, "Bring
go!
Przyprowadźcie go do światła! "
W dół i do góry i głowę przede wszystkim na
etapy budowy, teraz na kolanach;
teraz, na nogach, a teraz na plecach;
przeciągnięty i uderzył w i tłumione przez
pęki traw i słomy, które były ciągu
w twarz przez setki rąk, rozdarte,
siniaki, dysząc, krwawienie, ale zawsze
prosząc i błagając o litość, a teraz
pełna gwałtownych agonii działania, z
małej wolnej przestrzeni, o nim, jak ludzie
zwrócił się nawzajem z powrotem, że mogą zobaczyć;
teraz, dziennik martwego drewna sporządzone przez
las nogi, był transportowany na
najbliższego rogu ulicy, gdzie jednym z
śmiertelnych przekręceniu świateł, a nie Madame Defarge
niech go - jak kot może zrobić, by
myszki - spokojnie i cicho i spojrzał
na niego, gdy byli gotowi i kiedy
prosił ją: kobiety z pasją
zgrzyt na niego cały czas, a ludzie
Dzwonie do surowo go zabic z
trawy w ustach.
Gdy udał się w górę, a lina urwała,
i złapali go krzykiem, dwa razy, on
poszedł w górę i zerwał liny, a oni
chwycił go krzykiem, a następnie, lina
miłosierny, która odbyła się mu, a jego głowa była
tylko na szczupaki, z trawą na tyle
ustach wszystkich Saint Antoine do tańca na
z oczu.
Nie była to do końca zły dzień pracy,
Saint Antoine tak krzyczeli i tańczyli jego
zły krew, że gotowane ponownie, na
rozprawę, gdy dzień się tym, że zamknięte
zięć z wysłany, innego
wrogów ludu i insulters, był
wejścia w Paryżu pod osłoną pięć
sto silny, w kawalerii sam.
Saint Antoine napisał swoje zbrodnie w pochodni
arkuszy papieru, chwycił go - byłby
rozdarty go z piersi armii
pokrywa firma Foulon - zestaw głowę i serce
na szczupaki, i przeprowadzone trzy psują
dzień, w Wolf-procesji przez
ulice.
Nie przed ciemną noc nie kobiet i mężczyzn
Wracając do dzieci, płacz i
breadless.
Potem, sklepy nieszczęśliwy piekarnicze były
oblężony przez długi pliki z nich, cierpliwie
czeka kupić zły chleb, a gdy one
czekał z żołądków słabe i puste,
mamieni czas obejmując się nawzajem
na tryumfy na dzień, a osiągnięcie
je ponownie w plotki.
Stopniowo, ciągi obdartych ludzi
skrócone i postrzępiony stąd, a następnie ubogich
Światła zaczęły świecić w wysokie okna, a
pożarów szczupła dokonano na ulicach, w
które sąsiedzi gotowane wspólnego,
potem supping pod ich drzwiami.
Skąpe i niewystarczające kolacje tych, i
niewinnych mięsa, jak większość innych sos
nędznego chleba.
Jednak ludzkiej społeczności podawać niektórych
pokarm w żywność kamienny i
uderzył kilka iskier się z radości
nich.
Ojcowie i matki, która miała ich pełne
udział w najgorsze dni, grał
delikatnie wątłych dzieci, a
kochanków, z takim świecie wokół nich i
przed nimi, kochać i mieć nadzieję.
To było prawie rano, kiedy Defarge wino-
sklep rozstał się z ostatnim węzłem
klientów, i rzekł do pana Defarge
madame swojej żony, husky dźwięki, podczas gdy
mocowania do drzwi:
"W końcu jest się, moja droga!"
"Eh dobrze!" Zwróciło pani.
"Prawie".
Saint Antoine spał, spał Defarges:
Vengeance nawet spał z nią zagłodzony
sklep spożywczy, i bębna w spoczynku.
Bęben był jedynym głosem w Saint
Antoine, że krew i nie spieszy
zmianie.
Vengeance, jako powiernik bębna,
mógł obudził go i miał takie same
przemówienie z nim przed Bastille
spadł, czy stary Foulon został zatrzymany, nie tak z
chrapliwe dźwięki mężczyzn i kobiet w
Saint Antoine w piersi.
cc ccprose proza audiobook audio book free całej pełni kompletne czytanie czytać LibriVox literatury klasycznej napisów napisów napisy napisy esl języka angielskiego tłumaczenia tłumaczenie