Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ 4
Następnego ranka, na jej tacy śniadanie, Miss Bart znalazł list od swojej gospodyni.
"Najdroższa Lily", to prowadził, "jeśli nie jest zbyt wiele urodziła się w dół przez dziesięć, będzie
przychodzą do mojego salonu aby mi pomóc z niektórych męczące rzeczy? "
Lily odrzuciłaś notatki i opadła na jej poduszki z westchnieniem.
To BYŁA urodziła się w dół o dziesięć - godzina traktowane w Bellomont jak niejasno
synchroniczne z sunrise - i wiedziała zbyt dobrze charakteru męczące rzeczy
pytanie.
Panna Pragg, sekretarz, został wezwany, i nie byłoby notatki i obiadokolacje
karty napisać, utracone adresy na polowanie w górę, i inne społeczne znoju do wykonania.
Rzecz zrozumiała, że panna Bart powinna wypełnić lukę w nagłych wypadkach, a ona
zazwyczaj ujmuje się zobowiązania bez szemrania.
Dziś jednak, że odnowione poczucie zniewolenia, który poprzedniej nocy przeglądu
jej książeczkę czekową przyniosły. Wszystko w jej otoczeniu służył
do poczucia spokoju i udogodnienia.
Okna były otwarte do musujące świeżość wrześniowy poranek, i
między żółty konarów złapała perspektywy żywopłotów i klomby wiodących
przez stopnie zmniejszenie formalności do swobodnego pofalowania park.
Jej pokojówka rozniecili trochę ognia na palenisku, i twierdził, radością z
sunlight które ukośnie przez mech-zielony dywan i pieścił zakrzywionej strony
starego biurka intarsji.
Obok łóżka stał stolik trzymając tacę śniadanie, z jego harmonijnego
porcelany i srebra, garść fiołków w cienkie szkło i poranną gazetę
składane pod jej listów.
Nie było nic nowego do Lily w tych żetonów badanego luksus, ale, choć
stanowiły one część jej atmosfera, nie straciła wrażliwości na ich
urok.
Mere wyświetlacz zostawił ją z poczuciem najwyższej rozróżnienie, ale czuła
powinowactwo do wszystkich subtelne przejawy bogactwa.
Pani Trenor na wezwanie, jednak nagle przypomniał sobie jej stan uzależnienia, a ona
podniósł się i ubrany w nastroju drażliwość, że była zazwyczaj zbyt rozsądne
grymasić.
Wiedziała, że takie emocje pozostawić linie na twarzy, jak również w charakterze i
miała za zadanie podjąć ostrzeżenie przez małe zagięcia, które jej badanie północy miał
ujawnione.
Rzeczowo-oczywiście dźwięk na powitanie pani Trenor się pogłębił jej podrażnienie.
Jeśli ktoś nie przeciągać samego siebie z łóżka w takiej godzinie, i sprowadzają się świeżego i
promieniowania z monotonii pamiętać, pisania, niektóre szczególne uznanie ofiary
wydało się.
Ale ton pani Trenor pokazała żadnej świadomości tego faktu.
"Och, Lily, to miło z twojej strony," ona tylko westchnęła w chaosie listy, rachunki
oraz innych krajowych dokumentów, które dał bezsensownie handlowych dotykowym
smukłą elegancję z jej biurka.
"Są takie wiele okropności dziś rano", dodała, czyszczenia przestrzeni
centrum zamieszania i rosnące w celu uzyskania jej siedziby do panny Bart.
Pani Trenor był wysokim uczciwej kobiety, której wysokość tylko ocaliła ją od zwolnień.
Jej różowe blondness przeżył czterdzieści lat daremnych aktywności bez pokazywania
wiele śladów złego użytkowania poza zmniejszeniem grać z funkcji.
Trudno było określić jej poza mówiąc, że wydawało się istnieć tylko jako
hostess, nie tyle od przesadzone instynkt gościnność jako bo
nie może podtrzymywać życie wyjątkiem w tłumie.
Zbiorowy charakter jej interesów zwolnione ją od zwykłej rywalizacji
jej płeć, a ona nie znała bardziej osobiste uczucia niż nienawiść do kobiet
, którzy ośmielili się dać większe kolacje lub bardziej zabawne domu stron niż ona sama.
W jej talenty społeczne, wspierane przez pana Trenor banku rachunek, prawie zawsze
zapewnił jej ostatecznego triumfu w takich zawodach, sukces rozwinęła się w jej
bez skrupułów dobra natury do końca
jej płci, a w klasyfikacji użytkowych panna Barta jej przyjaciół pani Trenor
w rankingu kobieta, która była najmniej prawdopodobne "wrócić" na nią.
"To było po prostu nieludzkie z Pragg wyruszyć teraz," pani Trenor oświadczył, jako jej przyjaciel
usiadła przy biurku.
"Mówi, że jej siostra będzie mieć dziecko - jak gdyby to było wszystko, by o
house-party! Jestem pewien, że będę się najbardziej strasznie pomieszane
i będzie trochę straszne wiersze.
Kiedy byłem w dół na Tuxedo pytałem wielu ludzi, w przyszłym tygodniu, a ja zagubiona
listy i nie pamiętam, który nadchodzi.
A w tym tygodniu będzie okropny brak też - i Gwen Van Osburgh będzie
z powrotem i powiedzieć jej, matce, jak znudzony ludzie.
I chciałem zapytać Wetheralls - to był błąd z Gus'a.
Nie pochwalają Carry Fisher, wiesz. Jakby można było pomóc o Carry Fisher!
Że głupotą jest jej, aby ten drugi rozwód - Carry zawsze przedawkuje rzeczy - ale
powiedziała jedyny sposób, aby uzyskać na grosz Fisher był do rozwodu i go zapłacić
alimentów.
I biedny Carry rozważyć każdego dolara.
To naprawdę absurd Alice Wetherall na tyle starań o spotkanie z nią, gdy
myśli, co społeczeństwo zbliża się.
Ktoś powiedział, że drugi dzień, że doszło do rozwodu i przypadku zapalenia wyrostka robaczkowego w
każda rodzina wie.
Poza tym, Carry jest jedyną osobą, która może utrzymać Gus w dobry humor, gdy mamy
nudzi w domu. Czy zauważyliście, że wszystkie mężów jak
niej?
Wszystkie, to znaczy, z wyjątkiem własnego. Jest to raczej sprytne z jej dokonaniu
Specjalnością poświęcając się nudne ludzi - pole jest tak duży, a
ona praktycznie do siebie.
Dowiaduje odszkodowania, nie ma wątpliwości - Wiem, że pożycza pieniądze z Gus - ale wtedy zapłacić
jej, aby utrzymać go w dobrym humorze, więc nie mogę narzekać, po wszystkim. "
Pani Trenor wstrzymane, aby cieszyć się widowiskiem wysiłków panna Barta rozwikłać jej
splątane korespondencji. "Ale to tylko Wetheralls and Carry,"
ona ponownie, ze świeżej nucie lament.
"Prawda jest taka, jestem strasznie rozczarowany Lady Cressida Raith."
"Rozczarowany? Gdybyś znał ją wcześniej? "
"Mercy, nie - nigdy nie widziałem jej aż do wczoraj.
Lady Skiddaw wysłał ją na z listy do Van Osburghs i usłyszałem, że Maria
Van Osburgh pytał dużych partii się z nią spotkać w tym tygodniu, więc pomyślałem, że byłoby fajnie
, aby ją, i Jack Stepney, którzy znali ją w Indiach, udało im się to dla mnie.
Maria była wściekła, a właściwie sobie zuchwale do Gwen zaprosić się tutaj,
tak, że nie powinny być całkiem z niego - Gdybym wiedział, co Lady Cressida na to:
mogli miała i zapraszamy!
Ale pomyślałem, że wszelkie przyjaciel Skiddaws "był z pewnością będzie zabawne.
Pamiętasz, co zabawa Lady Skiddaw było? Były czasy, kiedy po prostu musiałem wysłać
dziewczyny z pokoju.
Poza tym, Lady Cressida to księżna siostra Beltshire, a ja naturalnie
powinna była tego samego rodzaju, ale nigdy nie można powiedzieć w tych angielski rodzin.
Są tak duże, że nie ma miejsca na wszelkiego rodzaju, a okazuje się, że Lady Cressida
jest moralnym - ożenił się z duchownych-man i nie pracy misyjnej w East End.
Pomyśl o mojej podjęciem takiego kłopotu o duchownego żona, która nosi Indian
biżuterię i botanizes!
Zrobiła Gus zabrać ją przez cały szklarniach wczoraj, i przeszkadza mu
śmierci, prosząc go, nazwy roślin.
Fancy leczeniu Gus jakby ogrodnika! "
Pani Trenor przyniósł ten w CRESCENDO oburzenia.
"Oh, no, może Lady Cressida będzie pogodzić Wetheralls do spotkania Carry
Fisher, "powiedziała pani Bart pacifically. "Jestem pewien, że mam nadzieję, że tak!
Ale ona jest nudna wszystkich ludzi straszliwie, a jeśli bierze do dróg dystrybucji, jak
usłyszeć robi, to będzie zbyt przygnębiające. Najgorsze jest to, że byłaby
tak przydatne w odpowiednim czasie.
Wiesz, musimy mieć biskupa raz w roku, a ona nie podano tylko
odpowiedniego tonu do rzeczy.
Zawsze mam straszne szczęście o biskupa wizyt ", dodaje pani Trenor, którego
Obecnie nędzy było karmione przez gwałtownie rosnąca fala wspomnień, "w zeszłym roku,
Gdy przyszedł, Gus zapomniał o jego
będąc tu, i przyniósł do domu Ned Wintons i Farleys - pięć rozwodów i
sześć zestawów dzieci w wieku od nich! "" Kiedy Lady Cressida idziesz? "
Lily spytała.
Pani Trenor wyrzucają jej oczy w rozpaczy. "Mój drogi, jeśli tylko wiedział!
Byłem w takim pośpiechu, by ją z dala od Marii, że właściwie zapomniał nazwy
daty i Gus mówi, że powiedział ktoś ma na myśli tu zatrzymać całą zimę. "
"Aby zatrzymać tutaj?
? W tym domu "," Nie bądź głupi - w Ameryce.
Ale jeśli nikt nie prosi - wiesz, że NIGDY nie iść do hoteli ".
"Być może Gus tylko powiedział, że cię przestraszyć."
"Nie - usłyszałem jej powiedzieć Bertha Dorset, że miała sześć miesięcy, podczas gdy jej umieścić w
mąż był przy kuracji w Engadine.
Trzeba było widzieć Bertha wyglądać wolny!
Ale to nie żart, wiesz - jeśli przebywa tutaj całą jesień będzie ona zepsuć
wszystko, a Maria Van Osburgh po prostu radować. "
W tej wizji dotyczących głos pani Trenor zadrżał z użalania się *** sobą.
"Och, Judy - jakby ktoś był nigdy nudzić na Bellomont"
Panna Bart taktownie zaprotestował.
"Wiesz doskonale, że jeśli pani Van Osburgh było, aby wszystkie odpowiednie osoby
a zostawiają cię z wszystkich tych, nie tak, to uda Ci się sprawy potoczą się, a ona
czy nie. "
Takie zapewnienie zazwyczaj przywróceniu samozadowolenie pani Trenor jest, ale na
Tym razem nie gonić chmury z czoła.
"To nie tylko Lady Cressida", skarży się.
"Wszystko poszło nie tak w tym tygodniu. Widzę, że Bertha Dorset jest wściekły
ze mną ".
"Furious z tobą? Dlaczego? "
"Ponieważ powiedziałem jej, że Lawrence Selden nadchodzi, ale on nie chciał, mimo wszystko, i
ona jest przecież na tyle nierozsądny, że to moja wina. "
Panna Bart odłożyła długopis i usiadł z roztargnieniem, patrząc na notatki ona zaczęła.
"Myślałem, że już po wszystkim", powiedziała. "Tak to jest, po jego stronie.
I oczywiście Bertha bezczynności od.
Ale mi się podoba, że jest bez pracy tylko w chwili obecnej - i ktoś dał mi do zrozumienia, że I
Lepiej zapytać Lawrence.
No cóż, ja go zapytać - ale nie mogłem mu przyjść, i teraz sądzę, że ona się go
ze mnie, będąc doskonale paskudny do każdego innego. "
"Och, może ona przyjąć ją z niego, będąc doskonale uroczy - do kogoś innego."
Pani Trenor potrząsnęła głową dolefully. "Ona wie, że nie miałby nic przeciwko.
I kto jeszcze?
Alice Wetherall nie pozwoli Lucjusz z niej wzroku.
Ned Silverton nie może oderwać oczu Carry Fisher - biedny chłopiec!
Gus jest znudzony Bertha, Jack Stepney nie zna jej zbyt dobrze - i - dobrze, aby upewnić się,
istnieje Percy Gryce! "Usiadła uśmiecha się na myśl.
Oblicze panny Bart nie odzwierciedlają uśmiech.
"Och, i Pan Gryce nie mogłoby zgodzić się".
"To znaczy, że ona, że szok go, a on ją nosił?
Dobrze, że nie jest taki kiepski początek, wiesz.
Ale mam nadzieję, że nie będzie go w głowę, by być dla niego miły, bo poprosił go tutaj na
Celem dla Ciebie. "Lily zaśmiała się.
"MERCI komplement DU!
Mam na pewno nie mają pokazać przed Bertha ".
"Czy myślisz, że jestem niepochlebne? Nie jestem, wiesz.
Każdy wie, że jesteś tysiąc razy ładniejsza i mądrzejsza niż Bertha, ale
to nie jesteś paskudny. I na zawsze dostajesz to, czego chce w
Na dłuższą metę polecam mi paskudny kobieta. "
Panna Bart patrzył w dotkniętych naganę. "Myślałem, że tak lubi Bertha".
"Oh, I am - jest dużo bezpieczniej lubi niebezpiecznych ludzi.
Ale ona jest niebezpieczna - i jeśli kiedykolwiek widział ją do psot to teraz.
Mogę powiedzieć przez sposób biednych Jerzego. Że człowiek jest doskonały barometr - zawsze
wie, kiedy Bertha będzie ---- "
"Do jesieni?" Miss Bart zaproponował.
"Nie daj się szokujące! Wiesz, że on wierzy w jej nadal.
I oczywiście nie mówię nie ma żadnej prawdziwej szkody Bertha.
Tylko że lubuje się w co ludzie nieszczęśliwi, a zwłaszcza ubogich George ".
"Cóż, wydaje się wyciąć w części - nie dziwię, że lubi bardziej wesoły
towarzystwa. "" Oh, George nie jest tak ponury, jak myślisz.
Jeśli Bertha nie martw się mu, że jest zupełnie inaczej.
Albo gdyby zostawiła go w spokoju, niech zorganizować swoje życie jak mu się podoba.
Ale nie ma odwagi stracić trzymać od niego z powodu pieniędzy, a więc kiedy
nie jest zazdrosny udaje się ".
Panna Bart poszedł na piśmie w ciszy, a jej gospodyni sob po jej pociągu
myśli z marszcząc brwi intensywności.
"Czy wiesz," wykrzyknęła po długiej przerwie, "Wierzę, że zadzwonię do Lawrence
telefon i powiedzieć mu, że po prostu musi przyjść? "
"Och, nie," powiedziała Lily, z szybkim wypełnieniem koloru.
Rumieniec zaskoczył ją prawie tak samo jak to robiła gospodyni, która, choć nie
powszechnie uważnych twarzy zmiany, usiadł patrząc na nią zdziwiony wzrok.
"Good łaskawy, Lily, jak przystojny jesteś!
Dlaczego? Czy lubisz go tak bardzo? "
"Nie, to go lubię.
Ale jeśli są uruchamiane przez życzliwego zamiaru mnie chroni Bertha - I
nie sądzę, muszę ochrony. "pani Trenor usiadł z wykrzyknikiem.
"Lily !---- Percy?
Czy znaczy to masz faktycznie zrobił? "
Panna Bart uśmiechnął się. "I tylko powiedzieć, że pan Gryce i
to zaczyna być bardzo dobrymi przyjaciółmi. "
"Hm -. Widzę" Pani Trenor stałe pogrążona oko na nią.
"Wiesz, mówią, że ma osiem sto tysięcy lat - i spędza nic, z wyjątkiem
na niektórych tandetny starych książek.
I jego matka ma choroby serca i zostawi go o wiele więcej.
OH, LILY, DO GO POWOLI ", jej przyjaciółka zaprzysiągł ją.
Panna Bart nadal uśmiech bez irytacji.
"Nie powinno, na przykład," zauważyła, "być w żaden pośpiech, aby powiedzieć mu, że
wiele tandetny starych książek. "
"Nie, nie, oczywiście, wiem, że jesteś wspaniały o wstawanie przedmiotów ludzi.
Ale on jest strasznie nieśmiały i łatwo zszokowana, a - i ---- "
"Dlaczego nie mówisz, że to, Judy?
Mam reputację na polowanie na bogatego męża? "
"Och, nie oznacza, że, nie chciał w to uwierzyć z Was - w pierwszym," powiedziała pani Trenor,
z szczery sprytem.
"Ale wiesz, co raczej żywy tutaj czasami - Muszę Jack i Gus podpowiedź -
i czy myślał pan, co jego matka nazwałbym szybko - oh, no, wiesz co mam
myśli.
Nie nosić szkarłatny Krepa-DE-Chine na obiad, i nie palić, jeśli można pomóc,
Lily kochanie! "Lily odsunął jej zakończeniu pracy z
suchy uśmiech.
"To bardzo uprzejme, Judy: będę blokować moje papierosy i nosić, że w ubiegłym roku sukienka
Ty Mnie posłał dziś rano.
A jeśli jesteś naprawdę zainteresowany w mojej karierze, być może będziesz rodzaju mało
zadać mi się zagrać w brydża jeszcze dziś wieczorem. "
"Bridge?
Czy on myśli most, też? Och, Lily, co straszne życia będziesz prowadzić!
Ale oczywiście won't - dlaczego nie możesz mi dać podpowiedź ostatniej nocy?
Nie ma nic bym nie zrobił, biedny kaczka, do zobaczenia szczęśliwy! "
A pani Trenor, świecące z nią seks zapał do sprawnego przebiegu prawdziwe
miłości, otoczony Lily w długim uścisku.
"Jesteś pewien", dodała troskliwie, jak te ostatnie wydobył
się ", że nie chciałby, żebym telefonu Lawrence Selden?"
"Pewny", powiedziała Lily.
Następne trzy dni wykazać zdolność własnej pełnej satysfakcji panna Barta
do zarządzania jej sprawami bez pomocy obcych.
I tak siedząc na sobotnie popołudnie, na tarasie Bellomont, uśmiechnęła się do
Pani Trenor strach, że ona może zbyt szybko.
Jeśli takie ostrzeżenie nigdy nie były potrzebne, lata nauczył ją zbawienny lekcji,
i jej pochlebia sobie, że już wiedział, w jaki sposób dostosować jej tempo do przedmiotu
pościg.
W przypadku pana Gryce znalazła, że dobrze jest trzepotanie przed siebie, traci się
wymykając się i wabiąc go z głębokości do głębokości nieprzytomny intymności.
Otaczającej atmosfery sprzyjały do tego programu zalotów.
Pani Trenor, wierny jej słowa, wykazały żadnych oznak Lily oczekuje na moście-
tabeli, a nawet aluzje do innych kart graczy, którzy mieli zdradzić nie
zdziwienie jej unwonted zdrada.
W wyniku tej wskazówki, Lily znalazła się w centrum, że kobiecy
troski, które otacza młodą kobietę w okresie godowym.
Samotność została milcząco stworzył dla niej w zatłoczonych istnienia Bellomont, a jej
przyjaciele nie mogli wykazały większą gotowość do samodzielnego skromność miała
zaloty zostały ozdobione wszystkie cechy romansu.
W zestawie Lily to zachowanie domniemanych sympatyczny zrozumienia jej motywów,
i pan Gryce wzrosła w jej szacunek, widząc uwagę zainspirował.
Z tarasu na Bellomont na południu września był miejscu sprzyjającym
sentymentalnej zadumy, jak i panny Bart stał oparty o balustradę ***
zatopiony ogród, w niewielkiej odległości od
animowane grupy o tea-stołu, mogła być zagubiony w labiryncie
wysłowić szczęście.
W rzeczywistości, jej myśli znalezienie konkretnych wypowiedzi, w spokojnej
podsumowanie błogosławieństwa w sklepie dla niej.
Z miejsca, gdzie stała widziała nich zawarte w postaci pana Gryce, który w
lekki płaszcz i szalik, siedział dość nerwowo na krawędzi krzesła, a
Carry Fisher, z całą energią oka
i gest z natury i sztuki, który miał w połączeniu wyposażyć ją, przycisnął go
obowiązek uczestniczenia w dziele reformy komunalnej.
Pani Fisher ostatnie hobby to komunalnych reform.
To było poprzedzone równy zapał do socjalizmu, który z kolei zastąpiony
energiczny rzecznictwa Christian Science.
Pani Fisher był mały, ognisty i dramatyczne, a jej ręce i oczy były godne podziwu
instrumentów w służbie, co powoduje, że zdarzyło mu się prezentujesz.
Miała jednak błąd wspólne dla miłośników ignorując obwisłą
odpowiedzi ze strony jej słuchaczy, a Lily był rozbawiony jej nieświadomość
odporność wyświetlane w każdy kąt postawa pana Gryce jest.
Lily siebie wiedział, że jego umysł był podzielony między strach przeziębienia, jeśli
pozostał na dworze zbyt długo o tej godzinie, i strach, że jeśli cofnął się do
domu, pani Fisher może za nim z papieru do podpisania.
Pan Gryce miał konstytucyjnych niechęć do tego, co nazwał "zobowiązał się" i
delikatnie, jak cenił jego zdrowie, on ewidentnie do wniosku, że bezpieczniej było
pobyt z dala od pióra i atramentu do
szansę uwolnił go od trudów pani Fisher.
Tymczasem rzucił agonized spojrzenia w kierunku panny Bart, którego jedyną odpowiedzią
było utonąć w postawie więcej wdzięku abstrakcji.
Nauczyła wartość kontrastu rzuca jej wdzięki w ulga, i było
w pełni świadome, w jakim stopniu swadą Pani Fishera poprawy własnej
spoczynku.
Była budząc się z zadumy jej przez podejście jej kuzyn Jack Stepney, który w
Strony Gwen Van Osburgh, był powrót przez ogród z kortem tenisowym.
Para te były zaangażowane w tego samego rodzaju romans, w którym Lily zorientowali,
, a drugi czuł pewien kłopot w kontemplacji tego, co wydawało się jej
karykaturą własnej sytuacji.
Panna Van Osburgh była duża dziewczynka z płaskich powierzchni i nie świeci wysoko: Jack Stepney
kiedyś powiedział jej, że tak wiarygodne, jak baranina pieczone.
Jego własny smak był w linii mniej więcej stałym i dietę wysoko doświadczonych, ale głód
powoduje, że smaczne potrawy, i nie było czasu, kiedy pan Stepney został
zredukowane do skorupy.
Lily wraz z odsetkami za wyraz ich twarzy: dziewczyny
zwrócił się do swego towarzysza jak pusty talerz podniósł do obsadzenia, a mężczyzna
siedząc przy jej boku już zdradził
wdziera się nuda, która obecnie złamać cienki fornir z jego uśmiech.
"Jak ludzie są niecierpliwi!" Lily odzwierciedlenie.
"Wszystkie Jack ma zrobić, aby dostać wszystko czego chce, to milczeć i pozwolić, aby dziewczynka
go poślubić, podczas gdy mam do obliczenia i kombinować, a rekolekcje i wcześniej, tak, jakbym
szły przez skomplikowany taniec,
gdzie jeden fałszywy krok rzucali mi beznadziejnie czasu ".
W miarę jak zbliżali była kapryśnie uderzył rodzaju podobieństwo rodzinne pomiędzy
Panna Van Osburgh i Percy Gryce.
Nie było podobieństwo funkcji.
Gryce był przystojny w sposób dydaktyczny - wyglądał jak sprytny ucznia rysunku z
gipsowo-cast - a twarz Gwen nie miała więcej niż modelowanie twarzy malowane na
balon zabawka.
Ale głębsze powinowactwo był niepowtarzalny: obaj samymi uprzedzeniami i ideałów,
i tej samej jakości co inne normy nie istnieją, ignorując je.
Ten atrybut było wspólne dla większości zestaw Lily: mieli życie negacji, które
wyeliminować wszystko poza ich zakres percepcji.
Gryce i Miss Van Osburgh były, krótko mówiąc, dla siebie stworzeni przez każde prawo moralne
i fizyczne korespondencji ---- "Ale oni nie patrzą na siebie," Lily dumał,
"Nigdy nie robią.
Każdy z nich chce stworzenia z innej rasy, rasy Jack i kopalni,
z różnego rodzaju intuicji, wrażeń i spostrzeżeń, które nawet nie domyślać
istnienia.
I zawsze to, czego chcą. "
Stała rozmowy z kuzynką i Miss Van Osburgh, aż lekko chmura na
jego czoło poradził jej, że nawet cousinly udogodnienia były przedmiotem
podejrzenie, i Miss Bart, pamiętając o
konieczność nie ekscytujące wrogość w tej kluczowej kwestii kariery, spadła na bok
a szczęśliwa para przystąpił do herbaty tabeli.
Siadając na górnej kroku taras, Lily pochyliła głowę przed
wiciokrzewy wreathing balustradą.
Zapach kwiatów pod koniec wydawało się emanacją spokojnej sceny,
krajobraz uczył do ostatniego stopnia wiejskich elegancji.
Na pierwszym planie świeciły ciepłe odcienie ogrodów.
Poza trawnik, z piramidy jasno-złota klony i jodły aksamitne, nachylonych
pastwiska usiane bydła, a przez długi polanie rzeki rozszerzony jak jezioro
w kolorze jasnego srebra września.
Lily nie chciała przyłączyć się do koła o tea-tabeli.
Reprezentowali oni przyszłość wybrała, a ona była zadowolona z tego, ale w żadnym
Śpieszcie się przewidzieć jego radości.
Pewność, że mogła poślubić Percy Gryce kiedy zadowolony zniosła ciężkich
obciążenia z jej umysłu, a jej kłopotów finansowych były zbyt świeże, o ich usunięcie nie
pozostawić poczucie ulgi, które mniej
wymagających inteligencji mógłby podjąć szczęścia.
Jej wulgarnych dba dobiegły końca.
Ona będzie w stanie zorganizować swoje życie jako spodobała, wznieść się, że z empireum
bezpieczeństwa, gdy wierzyciele nie może przeniknąć.
Musiałaby mądrzejszy suknie niż Judy Trenor, i znacznie więcej kamieni niż
Bertha Dorset.
Ona będzie na zawsze wolny od zmian, doraźnych, upokorzeń z
stosunkowo ubogi.
Zamiast schlebiać, byłaby schlebia, zamiast okazać wdzięczność, że
otrzymają podziękowania. Były stare porachunki mogła spłacić jak
oraz świadczeń związanych mogła wrócić.
I nie miała wątpliwości co do zakresu jej mocy.
Wiedziała, że Pan Gryce była małą czcionką ostrożny najbardziej niedostępnych na impulsy
i emocji.
Miał rodzaju znaków, w którym roztropność jest ***ą, i dobre rady
najbardziej niebezpiecznych pokarm.
Ale Lily wiedziała gatunku przed: była świadoma, że takie strzeżonym natury musi
znaleźć jeden wielki gniazdka egoizmu, a ona uznana za niego, co jego Americana
do tej pory było: z jednej posiadanie w
który wziął wystarczające dumy wydawać pieniądze na jej temat.
Wiedziała, że to hojność dla siebie jest jedną z form podłość, a ona
rozwiązany, aby zidentyfikować się z mężem próżność, że aby zaspokoić jej pragnienia
będzie mu najbardziej wykwintne formy dogadzania sobie.
System może na pierwszy konieczność uciekania się do niektórych bardzo zmiany i
doraźnych, z której chciała ona powinna ją uwolnić, ale czuła, że w
krótkim czasie będzie zdolna do gry na swój sposób.
Jak powinna była ufał jej moce?
Jej uroda była nie tylko efemeryczne posiadanie można było w
z rąk doświadczenia: jej umiejętności w wzbogaca je, opiekę wzięła go,
używać jej z niego, wydawało się, aby nadać jej rodzaj trwałości.
Poczuła, że może zaufać mu przeprowadzenie jej do końca.
I na koniec, w całości, było warto.
Życie nie było szyderstwa myślała że trzy dni temu.
Nie było dla niej miejsca, mimo wszystko, w tym zatłoczonym świecie egoistyczne skąd przyjemności,
tak krótkim czasie od jej ubóstwa wydawało się jej wykluczyć.
Ci ludzie którym miała wyśmiewany i jeszcze zazdrościli byli zadowoleni, aby dla niej miejsca w
charmed okrąg o którym wszystkie jej pragnienia obracał.
Nie były one tak brutalne i siebie pogrążony jak kiedyś zdawało - lub raczej, ponieważ
nie będzie już konieczne płaski i humor im, że strony ich charakteru
stały się mniej widoczne.
Społeczeństwo jest odnawialny organ, który ma tendencję do sądzony według jego miejsca w każdej
człowieka niebie, a obecnie stawał jej oświetlona twarz Lily.
W różowy blask rozpraszał jej towarzysze wydawało się pełne sympatycznych cech.
Lubiła się elegancją, ich lekkość, ich brak nacisku: nawet samo-
ubezpieczeń, które czasami tak jak tępota teraz wydawało się naturalne znak
społeczne panowanie.
Byli panowie tylko świecie zajmowała się, i byli gotowi przyznać jej
ich szeregi i niech pan się z nimi.
Już czuła się w niej kradzież posłuszeństwo wobec norm,
zgody na ich ograniczenia, brak wiary w rzeczy, których nie
wierzę, pogardliwy żal
ludzi, którzy nie byli w stanie żyć tak, jak żyli.
Na początku zachód słońca był ukośnie przez park.
Przez konary długiej alei poza ogrodami złapała błysk
koła, i odgadł, że więcej zwiedzających zbliża.
Nie był to ruch za nią, rozpraszania kroki i głosy: to
oczywiste, że strona na temat herbaty stole zaczęła się rozchodzić.
Obecnie usłyszała bieżnika za nią na tarasie.
Ona ma, że pan Gryce nareszcie znaleźć sposób na ucieczkę od jego położenia,
i uśmiechnęła się do znaczenia jego przyjścia do niej przyłączyć, a nie bicie
natychmiastowy odwrót do ognia-side.
Odwróciła się, by dać mu powitania takich galanterii zasłużył, ale pozdrowienie
wahał się rumieńcem dziwnego, bo mężczyzna, który podszedł do niej był Lawrence Selden.
"Widzisz, że przyszedł po wszystkich", powiedział, ale zanim zdążył odpowiedzieć, pani Dorset,
zerwanie z martwym rozmowa z jej gospodarzem, wyszli między nimi
mały gest zawłaszczenia.