Tip:
Highlight text to annotate it
X
Wiek niewinności przez Edith Wharton Rozdział XXVII.
Wall Street, kolejny dzień, był bardziej uspokajające raporty o sytuacji Beauforta.
Nie były one ostateczne, ale byli pełni nadziei.
Powszechnie rozumie się, że mógł zadzwonić na potężnych wpływów w przypadku
awaryjne, i że zrobił to z powodzeniem, a wieczorem, kiedy pani
Beaufort pojawiły się w Operze sobie ją
stary uśmiech i nowy naszyjnik szmaragd, społeczeństwo zwrócił oddech ulgi.
Nowy Jork był nieubłagany w swej potępienie nadużyć gospodarczych.
Do tej pory nie było wyjątkiem od reguły jego milczącej że ci, którzy złamali prawo
uczciwość musi zapłacić, a każdy miał świadomość, że nawet Beaufort i żona Beauforta
byłyby oferowane w górę niezachwianie tej zasady.
Ale być obowiązek zaoferować je będzie nie tylko bolesne, ale niewygodne.
Zniknięcie Beauforts pozostawi znaczący pustkę w ich zwarty
mały okrąg, a ci, którzy byli zbyt ignorantem albo jest zbyt nieostrożny się bać w
moralna katastrofa bewailed wcześniej stratę z najlepszych balowej sali w Nowym Jorku.
Archer miał zdecydowanie podjął decyzję, aby przejść do Waszyngtonu.
Czekał tylko na otwarciu prawa kolorze którego przemówił do maja, więc
że jej data może pokrywać się z jego wizyty, ale w następny wtorek he
dowiedziałem się od pana Letterblair że sprawa może zostać przesunięta o kilka tygodni.
Niemniej jednak, wrócił do domu tego popołudnia określone w każdym razie zostawić następny
wieczorem.
Szanse były, że maj, który nic nie wiedział o swoim życiu zawodowym, i nigdy nie
wykazały żadnego interesu w tym, nie dowiedział się o odroczenia, powinno się ono odbywać,
ani zapamiętać nazwiska stron w postępowaniu, jeśli
zostały one wymienione przed nią, a w każdym razie nie mógł już dłużej odkładać zobaczyć
Madame Olenska. Nie było zbyt wiele rzeczy, że musi powiedzieć
do niej.
W środę rano, kiedy dotarł do jego biura, pan Letterblair spotkała go
zmartwiony twarz.
Beaufort, mimo wszystko, nie udało się "odpływu ***", ale poprzez ustawienie na powierzchni
plotka, że zrobił tak miał pewność swoich deponentów i ciężkie płatności miał
wlewa się do banku do poprzedniego
Wieczorem, kiedy niepokojące doniesienia znów zaczął dominować.
W konsekwencji, run na bank zaczął, a jego drzwi były prawdopodobne, aby zamknąć
zanim dzień dobiegł końca.
Najbrzydszy rzeczy mówi się o dastardly manewru Beauforta, a jego
brak obiecał, że będzie jeden z najbardziej haniebnych w historii muru
Przy ul.
Zakres klęski opuścił pan Letterblair biały i ubezwłasnowolniona.
"Widziałem rzeczy złe w moich czasach, ale nic tak źle, jak to.
Wszyscy wiemy, że będzie hit, czy inny sposób.
I co zostanie zrobione o pani Beaufort? Co można zrobić z nią?
Żal mi pani Manson Mingott jak nikogo: Jadąc w jej wieku, nie ma
wiedząc, jaki efekt to sprawa może mieć na nią.
Zawsze wierzył w Beaufort - zrobiła przyjaciela niego!
I jest cała połączenie Dallas: biedny Pani Beaufort jest związany z każdym z
z Ciebie.
Jej jedyną szansą byłoby opuścić męża - ale jak ktoś powiedzieć jej, tak?
Jej obowiązkiem jest u jego boku, a na szczęście wydaje się ona zawsze się być ślepi na jego
prywatne słabości. "
Rozległo się pukanie, a pan Letterblair odwrócił głowę gwałtownie.
"Co to jest? I nie może być zakłócone. "
Pracownik przyniósł w liście do Archera i wycofał.
Uznając żony rękę, młody mężczyzna otworzył kopertę i przeczytał: "Nie będziesz
proszę wymyślić miasto tak wcześnie jak to możliwe?
Babcia miała niewielki skok ostatniej nocy. W jakiś tajemniczy sposób znalazła się przed
ktoś inny to okropne wieści o banku.
Wujek Lovell jest z dala strzelanie, a idea hańby dokonał złej Papa tak
zdenerwowany, że nie ma temperaturę i nie może opuścić salę.
Mama cię potrzebuje strasznie, i mam nadzieję, że można uciec od razu i przejść bezpośrednio do
Babcia jest ".
Archer przekazał notatkę do swojego starszego partnera, a kilka minut później było
czołganie się na północ, w zatłoczonym jazda samochodem, który zamienił na czternastej ulicy
jeden z wysokich omnibusach rozłożenia linii Piątej Alei.
Było już po dwunastej, kiedy to pracochłonne pojazd spadł mu na stary
Katarzyny.
Salon okno na parterze, gdzie zwykle ukoronowana była
najemcami w nieodpowiedniej postaci córki, pani Welland, która podpisała
Haggard powitać jak ona dostrzegła Archer, a na drzwiach spotkał w maju.
Sala nosiła nienaturalny wygląd specyficzne dla zadbane domy nagle
atakowane przez choroby: okłady i futra leżał w pryzmach na krzesła, lekarza i torby
płaszcz były na stole, a obok nich
Listy i karty już spiętrzone zlekceważone.
Maj był blady, ale uśmiechnięty: Dr Bencomb, który właśnie przyszedł po raz drugi, wziął
więcej nadziei widok, i mężny determinacja pani Mingott do życia i zdobyć
dobrze już mieć wpływ na jej rodzinie.
Maj doprowadził Archer do starszej pani, salonu, gdzie drzwi przesuwne otwarcie na
sypialnia została sporządzona zamknięte i ciężkie żółte portiery damasceńskiej spadła w ciągu
je, a tu Pani Welland przekazane
him w przerażonych podtekstem szczegóły katastrofy.
Okazało się, że wieczór przed czymś strasznym i tajemniczym miał
stało.
Na około ósmej, zaraz po pani Mingott skończył grę w pasjansa
że zawsze grał po kolacji, dzwonek już zadzwonił, a pani tak gęsto
zawoalowane, że służba nie
natychmiast rozpoznaje ją poprosił o przyjęcie.
Lokaj, słysząc znajomy głos, rzucił otwarte na salon drzwi,
ogłaszając: "Pani Julius Beaufort "- a później zamknął ją ponownie na dwóch pań.
Muszą być razem, pomyślał, około godziny.
Kiedy dzwon pani Mingott firmy zadzwonił Pani Beaufort już wymknął się niewidzialny, a
starsza pani, biały i ogromny i straszny, siedział sam w swoim wielkim fotelu, i podpisał kontrakt z
lokaj jej pomóc w jej pokoju.
Zdawała się w tym czasie, choć oczywiście w trudnej sytuacji, pełną kontrolę *** swoim ciałem
i mózg.
Pokojówka oliwkowy położyć ją do łóżka, przyniósł jej herbatę Jak zwykle wszystko ułożonej
prosto do pokoju, i odszedł, ale w trzeciej *** ranem zadzwonił dzwonek ponownie
i dwie sług, przyspieszając w ten przy
unwonted wezwanie (na stary Katarzyna zwykle spał jak dziecko), miał znaleźć swoje
Pani siedzi przed jej poduszki z krzywym uśmiechem na twarzy i jeden
Rączka wiszące bezwładnie z jego ogromnego ramienia.
Skok był wyraźnie niewielki jeden, bo był w stanie wyrazić i uczynić
jej pragnie znany, a zaraz po lekarza pierwszej wizycie ona zaczęła
odzyskać kontrolę *** jej mięśnie twarzy.
Ale alarm był wielki, a proporcjonalnie wielkie było oburzenie
kiedy zostały zebrane od zwrotów fragmentarycznych pani Mingott, że Regina Beaufort
przybył, aby prosić ją - niesamowite
bezczelność - wykonać kopię zapasową swojego męża, zobaczyć je dzięki - nie "pustyni" nimi, jak ona
nazwał go - w rzeczywistości wywołać całą rodzinę do przykrywania i akceptujemy ich potworne
hańba.
"I rzekł do niej:" Honor zawsze był honor, uczciwość i szczerość, w Manson
Dom Mingott, i będzie do mnie przeprowadzić z nim nogami do przodu "," stary
kobieta miała wyjąkał do jej córki
ucho, w gęstym głosem częściowo sparaliżowany.
"A kiedy powiedziała:" Ale mam na imię, ciociu - Nazywam się Regina Dallas ", powiedziałem:" To było
Beaufort kiedy pokryte cię klejnotami, i to musi zostać Beaufort teraz, że jest
pokryte cię ze wstydu ".
Tyle, ze łzami i wstrzymuje oddech grozy, pani Welland przekazał, zbladł i
zburzony przez unwonted obowiązku posiadania w końcu naprawić oczy na
nieprzyjemne i kompromitujące.
"Gdybym tylko mógł trzymać go z ojca-in-law: on zawsze mówi:" Augusta, dla
litość boską, nie niszczą moją ostatnią illusions' - i jak ja jestem, żeby zapobiec Niego
poznanie tych okropności? "pani biedny zawodził.
"Po tym wszystkim, Mamma, nie będzie on widział ich," córka zasugerował, i pani
Welland westchnął: "Ach, nie, dzięki Bogu, że jest bezpieczny w łóżku.
I dr Bencomb obiecał trzymać go tam aż biedny Mamma jest lepsza, a Regina
został uciekł gdzieś ".
Archer miał usiadł przy oknie i patrzył się tępo w opuszczonym
przechodnia.
Widać było, że został wezwany raczej na moralnym wsparciu
dotkniętych panie niż z powodu konkretnej pomocy, która mogłaby mu usługi.
Pan Lovell Mingott został telegraficznie za, a wiadomości były wysyłane przez
ręka do członków rodziny mieszkających w Nowym Jorku, a tymczasem nic nie było
zrobić, ale do dyskusji przyciszonym tonów
Konsekwencje hańby Beauforta i jego żony nieuzasadnionym działaniem r.
Pani Lovell Mingott, który był w innym pokoju pisania notatek, obecnie
pojawił się i dodaje swój głos do dyskusji.
W swoim czasie, panie starszy uzgodniono, żona człowieka, który zrobił nic
haniebny w biznesie miał tylko jeden pomysł: zatrzeć się, znikać z nim.
"Nie było przypadku złej babcia Spicer, twoja prababka, maja.
Oczywiście, "Pani Welland pośpieszył dodać" swojego pradziadka pieniądze
Trudności były prywatne - straty w karty, albo podpisujące notatkę o kimś - nigdy
nie wiedział, bo mama nigdy by nie mówić o niej.
Ale była wychowana w kraju, ponieważ jej matka musiała opuścić Nowy Jork
po hańbie, cokolwiek to było: żyli się na samych tylko Hudson zimowy i
lato, aż Mamma było szesnaście.
To nigdy nie doszłoby do babcia Spicer poprosić rodzinę "oblicze"
ją, jak rozumiem Regina nazywa to, choć prywatny wstyd jest niczym
w porównaniu do skandalu rujnuje setki niewinnych ludzi ".
"Tak, to byłoby bardziej staje w Regina, aby ukryć swoje własne oblicze, niż rozmawiać
o innych ludzi, "Pani Lovell Mingott zgodził.
"Rozumiem, że naszyjnik szmaragd nosiła w Operze ostatni piątek został wysłany
w sprawie zatwierdzenia ze Ball i czarnych po południu.
Zastanawiam się, czy oni kiedykolwiek go odzyskać? "
Archer słuchał nieporuszony do nieustannego refrenie.
Idea absolutnej uczciwości finansowej jako pierwszy prawem dżentelmena kod był zbyt
głęboko zakorzenione w nim dla sentymentalnych rozważań ją osłabić.
Awanturnik jak Lemuel Struthers może zbudować miliony jego polskich butów na
dowolną liczbę podejrzanych transakcjach, ale nieskazitelny uczciwość była Noblesse oblige
starego finansowej Nowego Jorku.
Ani nie los pani Beauforta znacznie przesunąć Archer.
Czuł, nie ma wątpliwości, bardziej przepraszam za nią niż jej oburzonych krewnych, ale wydawało się,
go, że więź między mężem i żoną, nawet jeśli łamliwe w dobrobycie, powinny być
nierozerwalny w nieszczęściu.
Jak Pan Letterblair powiedział, żona jego miejsce było na męża boku, kiedy był w
kłopot, ale miejsce społeczeństwa nie była u jego boku, i fajne założenie pani Beauforta
że został on wydawał się prawie, aby jej wspólnikowi.
Sama idea kobiety odwołując się do swojej rodziny do wyświetlania męża biznesu
hańba była niedopuszczalna, ponieważ była jedna rzecz, że rodzina jako
instytucja, nie mógł zrobić.
Pokojówka oliwkowy nazywa pani Lovell Mingott do sali, a drugi wrócił w
chwila z brwi marszcząc brwi. "Chce mi telegraficznie dla Ellen
Olenska.
Napisałem do Ellen, oczywiście, i do Medora, ale teraz wydaje się, że nie wystarczy.
Jestem do telegraficznie do niej natychmiast i powiedzieć jej, że jest przyjść sam. "
Informację tę otrzymał w milczeniu.
Pani Welland westchnął z rezygnacją i maja wstała z miejsca i poszedł zbierać
niektóre gazety, które zostały rozrzucone na podłodze.
"Przypuszczam, że to musi być zrobione", pani Lovell Mingott dalej, jak gdyby chcąc być
zaprzeczył, i może zawrócił w kierunku środka pomieszczenia.
"Oczywiście to musi być zrobione", powiedziała.
"Babcia wie, czego chce, i musimy wykonywać wszystkie jej życzenia.
Będę pisać telegram dla ciebie, ciociu? Jeśli pójdzie na raz Ellen prawdopodobnie mogą złapać
jutro rano na pociąg. "
Ona wymawia się sylaby nazwy z osobliwą jasność, jakby miała
gwintowane na dwóch srebrnych dzwonów. "Dobrze, że nie może iść na raz.
Jasper i spiżarnia-boy są zarówno się z notatek i telegramy. "
Maja zwrócił się do męża z uśmiechem. "Ale tu jest Newland, gotów zrobić wszystko.
Czy weźmiesz telegram, Newland?
Będzie tylko czas przed obiadem ". Archer róża z szemrania gotowości i
Ona usiadła na starego drzewa różanego Katarzyny "Bonheur du Jour" i wypisał
wiadomość w swoim dużym strony niedojrzałego.
Gdy było napisane, że zmył go porządnie i podał go Archer.
"Jaka szkoda", powiedziała, "że i Ellen przetnie się wzajemnie w drodze! -
Newland ", dodała, zwracając się do matki i ciotki", zobowiązany jest udać się do Waszyngtonu
o patent prawo-suit, że zbliża się do Sądu Najwyższego.
Przypuszczam, że wujek Lovell wróci jutro w nocy, a z babcią poprawy
tyle nie wydaje się prawo do zadawania Newland zrezygnować ważną zaangażowanie
dla firmy - to robi "?
Zamilkła, jakby na odpowiedź, a pani Welland pospiesznie oświadczył: "Och, oczywiście
nie, kochanie. Twoja babcia byłaby ostatnią osobą, która
chce go. "
Jako Archer opuścił pokój z telegramu, usłyszał jego matka-in-law dodawania, przypuszczalnie
Pani Lovell Mingott: "Ale dlaczego na ziemi powinna ona sprawi, że telegraf dla Ellen
Olenska - "i jasny głos może na ponowne przyjęcie:
"Może to zachęcić na nią jeszcze raz, że po wszystkich jej obowiązku jest z mężem."
Zewnętrzna drzwi zamknięte na Archera i szedł szybko stąd w telegrafu
biuro.