Tip:
Highlight text to annotate it
X
Przygoda z trzech studentów
To było w roku '95, że splot wydarzeń, w które nie muszą,
spowodowane Pan sam Sherlock Holmes i spędzić kilka tygodni w jednym z naszych
miastach uniwersyteckich, i to w tym
czas, że mały, ale pouczające przygody, który Ja mam się odnosić spotkał
nas.
To będzie oczywiste, że żadnych szczegółów, które mogłyby pomóc czytelnikowi dokładnie określić
kolegium lub karnego byłoby nierozsądny i obraźliwe.
Tak bolesne, skandal może być wolno wymierają.
Z powodu uznania zdarzenia sama w sobie może być jednak opisane, ponieważ służy
w celu zilustrowania niektórych z tych cech, dla których mój przyjaciel był niezwykły.
będę się starać, w moim oświadczeniu, w celu uniknięcia takich warunkach, jakie mogłyby posłużyć do ograniczenia
wydarzeń do żadnego konkretnego miejsca lub dać wskazówkę, co do zainteresowanych osób.
Byliśmy przebywających w tym czasie w pobliżu mieszkania urządzone w bibliotece, gdzie Sherlock
Holmes realizacji niektórych żmudnych badań na początku angielski czartery -
Badania, które doprowadziły do wyników tak uderzająca
że mogą one być przedmiotem jednej z moich przyszłych narracji.
Tu było, że jeden wieczór odwiedził znajomy, pan Hilton
Soames, nauczyciel i wykładowca w Kolegium św Łukasza.
Pan Soames był wysokim, części człowieka, temperament nerwowy i pobudliwy.
Zawsze to wiedziałem mu się w jego niespokojny sposób, ale w tej konkretnej sytuacji
był w takim stanie, że niekontrolowane mieszanie stało się jasne, coś bardzo
miało miejsce niezwykłe.
"Ufam, panie Holmes, że możesz poświęcić mi kilka godzin swojego cennego czasu.
Mieliśmy bardzo bolesny incydent w St Luke's, i naprawdę, ale szczęśliwy
szansa że są w mieście, powinienem być w rozterce, co robić. "
"Jestem bardzo zajęty teraz, i pragnę, nie rozrywki," mój przyjaciel odpowiedział.
"Mam wiele chętniej, że wezwał do pomocy policji."
"Nie, nie, panie, takie postępowanie jest absolutnie niemożliwe.
Kiedy już prawa jest wywołane nie może być ponownie przebywał, i jest to tylko jeden z tych
przypadkach, gdy z kredytu kolegium, jest bardzo istotne, aby uniknąć skandalu.
Twoje uznania jest tak znany, jak swoje uprawnienia, a ty jesteś jednym z ludzi, w
świecie, którzy mogą mi pomóc. Błagam cię, panie Holmes, robić to, co
może ".
My friend's humor nie poprawił się od kiedy został pozbawiony sympatyczny
Okolice Baker Street.
Bez jego albumy, jego substancji chemicznych, a jego bałaganiarstwo domową, był
niewygodnych ludzi.
Wzruszył ramionami w niełaskawy przyzwolenie, a naszym gościem w pośpiechu
słowem i wiele pobudliwy gestykulacja wylał swoją historię.
"Muszę wyjaśnić, panie Holmes, że jutro jest pierwszy dzień
badanie Stypendium Fortescue. Jestem jednym z egzaminatorów.
My przedmiotem jest język grecki, a pierwsze dokumentów składa się z dużego fragmentu greckiego
tłumaczenie którym kandydat nie widział.
Ten tekst jest drukowane na papierze badania, i to oczywiście ogromne
korzyści, jeżeli kandydat może przygotować z wyprzedzeniem.
Z tego powodu wielką uwagę zwraca się zachować tajemnicę papieru.
"Dziś, około godziny trzeciej, dowody tego artykułu przybył z drukarek.
Ćwiczenie składa się z pół rozdziału Tukidydesa.
Musiałem go czytać uważnie, ponieważ tekst musi być absolutnie poprawne.
Po czterech trzydzieści moim zadaniem nie było jeszcze zakończone.
Miałem jednak obiecała zabrać herbatę w pokoju znajomych, więc zostawiłem dowód na moją
biurko.
Byłem nieobecny, a więcej niż godzinę. "Wiecie, panie Holmes, że nasze
drzwi uczelni są podwójne - zielony suknem wewnątrz i ciężkie pół dąb bez.
Jak zwróciłem się do moich drzwi zewnętrzne, byłem zaskoczony widząc w niej klucz.
Przez chwilę pomyślałem, że opuściłem moje własne nie, ale uczucie w kieszeni,
stwierdził, że jest wszystko w porządku.
Tylko dwóch egzemplarzach, które istniały, o ile wiedziałem, było to, co należało do moich
sługi, Bannister - człowiek, który opiekował się moim pokoju przez dziesięć lat, a których
uczciwość jest całkowicie poza podejrzeniem.
Dowiedziałem się, że klucz był rzeczywiście jego, że wszedł do mojego pokoju wiem, czy chcę
herbata, i że miał bardzo niedbale lewej klucz w drzwiach, gdy wyszedł.
Jego wizyta w moim pokoju musi być w bardzo kilka minut w moim opuszczeniu.
Jego zapominanie o kluczowych miałby ma większego znaczenia na innych sytuacjach,
ale na ten jeden dzień opracowała najbardziej opłakane skutki.
"W chwili, gdy spojrzałem na stół, miałem świadomość, że ktoś pogrzebał wśród moich
dokumentów. Dowód był w trzy długie odcinki.
Opuściłem je wszystkie razem.
Teraz odkryłem, że jeden z nich leżał na podłodze, jeden na stolik w pobliżu
okna, a trzeci był gdzie miałem zostawił. "
Holmes miesza się po raz pierwszy.
"Na pierwszej stronie na podłodze, druga w oknie, w trzecim, gdzie zostawił"
rzekł. "No właśnie, panie Holmes.
Dziwię się.
Jak można ewentualnie wiedzieć? "Módlcie się kontynuować bardzo ciekawe
oświadczenie. "
"Przez chwilę pomyślałem, że Bannister wziął niewybaczalny wolności
badania moje papiery.
On zaprzeczył jednak z największą powagą, i jestem przekonany, że był
mówienie prawdy.
Alternatywą był przechodzące ktoś zauważył klucz w drzwiach, znał
że byłem, i wszedł spojrzeć na dokumenty.
Dużą sumę pieniędzy wchodzi w grę, o stypendium jest bardzo cenne i
bez skrupułów człowiek może bardzo dobrze prowadzona ryzyko w celu zdobycia przewagi *** jego
rówieśnicy.
"Bannister był bardzo zdenerwowany tym zdarzeniem.
Miał prawie zemdlała, gdy okazało się, że dokumenty miał niewątpliwie został zmodyfikowany
Dałem mu trochę brandy i zostawił go załamał się w krześle, a zrobiłem najbardziej
dokładnym zbadaniu pokoju.
Wkrótce zauważył, że intruz opuścił inne ślady jego obecności poza cieniutka
dokumentów.
Na stole w oknie było kilka strzępach z ołówkiem, które zostały
wyostrzone. Złamane końcówki prowadzić tam leży też.
Widocznie łobuz miał skopiowane pracy w wielkim pośpiechu, złamał ołówek,
i zostali zmuszeni do wprowadzenia nowego punktu do tego. "
"Excellent!" Powiedział Holmes, który był odzyskując dobry humor, jak jego uwagę
stał się bardziej pogrążony w sprawie. "Fortune był twoim przyjacielem."
"To nie było wszystko.
Mam nowe biurko z cienkiej powierzchni czerwonej skóry.
Gotów jestem przysiąc, a więc jest Bannister, że to gładkie i
czysty.
Teraz znalazłem czyste cięcie w niej około trzech centymetrów długości - nie podstaw sam, ale
Pozytywny.
Nie tylko, ale na stole znalazłem małą kulkę ciasta czarny lub gliny, z
plamki czegoś, co wygląda jak trociny w nim.
Jestem przekonany, że oznaczenia te zostały pozostawione przez człowieka, który gwintowaną dokumentów.
Nie było footmarks i żadnych innych dowodów co do jego tożsamości.
Byłem na mój dowcip na koniec, gdy nagle szczęśliwa myśl przyszło mi do głowy, że jesteś
w mieście, a ja przyszedłem prosto rundy poddać sprawę w swoje ręce.
Czy pomoże mi Pan Holmes.
Widzisz mój dylemat.
Albo muszę znaleźć mężczyznę lub innego badania musi zostać odroczone do świeżych
dokumenty są gotowe, a ponieważ nie da się zrobić bez podania przyczyny, nie będzie
wynikają ohydne skandal, który rzuci
Chmura nie tylko na uczelni, ale na uczelni.
Przede wszystkim, pragnę załatwić sprawę po cichu i dyskretnie. "
"Będę szczęśliwy na nią patrzeć i dać takie opinie, jak to możliwe", powiedział
Holmes, rosnące i wprowadzenie na jego płaszcz. "Sprawa nie jest całkowicie pozbawiony
procentowych.
Gdyby ktoś odwiedził cię w pokoju po dokumenty przyszedł do ciebie? "
"Tak, młody Daulat Ras, indyjski student, który mieszka na tym samym schodowe, przyszedł prosić
mi kilka szczegółów na temat egzaminu. "
", Za którą został wprowadzony?" Tak ".
"A prace były na stole?" O ile mi wiadomo, byli gorąco
się ".
"Ale może być uznane za dowody?" "Być może."
"Nikt inny w swoim pokoju?" "Nie"
"Czy ktoś wie, że te dowody, że będzie tam?"
"Nikt nie zapisać drukarki." "Czy ten człowiek Bannister wiedzieć?"
"Nie, na pewno nie.
Nikt nie wiedział. "Gdzie jest Bannister teraz?"
"Był bardzo chory, biedaczek. Zostawiłem go załamał się o godz.
Byłem w takim pośpiechu, aby przyjść do ciebie. "
"You lewo drzwi otwarte?" "I zamknął wydanych w pierwszej kolejności."
"Wtedy ona do tego, Pan Soames:, że jeśli student z Indii uznanych
roll jako dowody, człowiek, który manipulował nimi przyszedł na nich
przypadkowo, nie wiedząc, że tam byli. "
"Więc wydaje mi się." Holmes wydał tajemniczy uśmiech.
"Cóż", rzekł: "Chodźmy rundy.
Nie jeden z przypadków, Watson - psychiczne, nie fizyczne.
Wszystkie prawa; przyjść, jeśli chcesz. Teraz Pan Soames - do Państwa dyspozycji "
Salon naszego klienta otwarte przez długi, niski, okno latticed na
starożytnych porostów przyciemniane sąd starego kolegium.
Gothic łukowate drzwi prowadziły do noszenia kamienne schody.
Na parterze był nauczycielem pokoju. Ponad trzy studentów, po jednym z każdej
historia.
Był już zmierzch, gdy dotarliśmy na miejsce naszego problemu.
Holmes zatrzymał się i spojrzał poważnie w oknie.
Wtedy podszedł do niego i, stojąc na palcach z szyi wyciągał, spojrzał na
pokoju. "Musiał weszła przez drzwi.
Nie ma otwór z wyjątkiem jednego okienka ", powiedział naszych uczonych przewodnika.
"Dear me!" Powiedział Holmes, i uśmiechnął się w sposób szczególny, jak spojrzał na nasze
towarzysza.
"Cóż, jeśli nic nie można wyciągnąć tutaj mieliśmy najlepiej wejść do środka."
Wykładowca otworzył drzwi zewnętrzne i wprowadził nas do jego pokoju.
Staliśmy przy wejściu, podczas gdy Holmes wykonane badanie dywan.
"Obawiam się, nic nie wskazuje tutaj", powiedział on.
"Trudno było dla nich nadzieja na tak suche dni.
Twój sługa wydaje się całkiem odzyskane. Zostawiłeś go w fotelu, mówisz.
Jakie krzesło? "
"W oknie istnieje." Widzę.
Przy tym stoliku. Możesz przyjść teraz.
Skończyłem z dywanu.
Weźmy na stoliku w pierwszej kolejności. Oczywiście, co się stało jest bardzo jasne.
Ktoś wszedł i zabrał dokumenty, arkusze przez arkusz z centralnego tabeli.
Zaniósł je do stołu okno, bo stamtąd mógł sprawdzić, czy przyszedł
przez podwórze, a więc mogą mieć wpływ na ucieczkę. "
"W rzeczywistości, nie mógł", powiedział Soames, "bo wprowadzone przez drzwi."
"Ach, to dobrze! Cóż, tak czy owak, był to w jego umyśle.
Pozwól mi zobaczyć trzy paski.
Brak wyświetleń palec - nie! Cóż, przeniesione ten pierwszy, a
podpatrzył go. Jak długo zajmie mu to zrobić,
przy użyciu wszelkich możliwych skurcz?
Kwadrans, nie mniej. Następnie rzucił go w dół i chwycił obok.
Był w środku, że po powrocie spowodował go zrobić bardzo pospiesznie
rekolekcje - BARDZO pośpiechu, bo nie miał czasu, aby wymienić dokumenty, które mówią
, że był tam.
Nie były znane żadne stopy pośpiechu na schodach w wprowadzone drzwi zewnętrzne?
"Nie, nie mogę powiedzieć, że byłem".
"Cóż, pisał tak zapamiętale, że złamał ołówek i miał, jak obserwować,
wyostrzyć go ponownie. Jest to interesujące, Watson.
Ołówek nie był zwykłym trybie.
To było w zwykłym rozmiarze, z miękkiego ołowiu, zewnętrzny kolor był granatowy,
Ekspres do nazwy został wydrukowany w kolorze srebrnym napisem, a pozostałe to tylko kawałek
o cal i pół długie.
Sprawdzić taki ołówek, Pan Soames, i masz swojego mężczyzny.
Kiedy dodać, że posiada duże i bardzo tępy nóż, masz dodatkowe
pomocy. "
Pan Soames był nieco przytłoczony tym zalewem informacji.
"Mogę się do innych punktów," rzekł, "ale tak naprawdę, w tej kwestii długości -
Holmes wyciągnął mały chip z literami NN oraz przestrzeni jasne drewno po
- "
nich. "Widzisz?"
"Nie boję się, że nawet teraz ----"
"Watson, zawsze odbywa się niesprawiedliwości.
Są też inni. Co to może być NN?
Jest na końcu wyrazu.
Masz świadomość, że Johann Faber jest najczęściej producent nazwę.
Czy nie jest jasne, że jest tak samo z lewej jak zwykle ołówkiem następujący
Johann?
Zajmował mały stolik bokiem do światła elektrycznego.
"Miałem nadzieję, że jeśli papier, na którym pisał był chudy, jakiś ślad to może przyjść
poprzez na tej polerowanej powierzchni.
Nie, nic nie widzę. Nie sądzę, nie ma nic więcej do
dowiedziałem się tutaj. Teraz do centralnego tabeli.
Ten niewielki osad jest, jak sądzę, czarny, ziemisty masy mówiłeś.
Mniej więcej w kształcie piramidy i wydrążone, widzę.
Jak mówisz, wydaje się, że ziarna trociny w nim.
Drodzy mnie jest to bardzo interesujące. A cut - pozytywny łza, widzę.
Zaczęło się cienką zera, a zakończył w poszarpane dziury.
Jestem bardzo wdzięczna za skierowanie mojej uwagi na ten przypadek, Pan Soames.
Gdzie to prowadzić do drzwi? "
"W mojej sypialni." "Czy byłeś w nim od przygody?"
"Nie, od razu przyszedł do ciebie." "Chciałbym mieć cały pierwszy rzut oka.
Co uroczy, staroświecki pokój!
Być może Pan poczekać chwilę, aż badałem podłodze.
Nie, nic nie widzę. Co o tym kurtyna?
Trzymaj swoje ubrania za nim.
Jeśli ktoś zostali zmuszeni do ukrywania się w tym pokoju, musi zrobić to tam, od
łóżko jest zbyt niska, a szafa zbyt płytkie.
Nikt tam, jak sądzę? "
Jak Holmes zwrócił kurtyny miałem świadomość, z niektórych mało sztywność i czujność
jego postawa, że jest przygotowany na taki wypadek.
W rzeczywistości, sporządzone kurtyny wykazała niczego, ale trzech lub czterech kolorach
ubrania zwisające z linii kołki. Holmes odwrócił się i pochylił się nagle
podłogi.
"Halloa! Co to jest? Rzekł.
Była to mała piramida czarny, rzeczy kit-like, dokładnie jak ten na stole
badania.
Holmes trzymał go na otwartą dłonią w blasku światła elektrycznego.
"Twój gości wydaje się, że pozostawia ślady w sypialni, a także w siedzi-
pokój, Pan Soames. "
Co on mógł nie chciał tam? "Myślę, że jest wystarczająco jasne.
Wróciłeś w nieoczekiwany sposób, a więc nie miał ostrzeżenia, aż zostały w
bardzo drzwi.
Co on mógł zrobić? Złapał się wszystko, co nie zdradzi
go, a on wpadł do sypialni, aby ukryć się ".
"Good łaskawy, Pan Holmes, to znaczy mi powiedzieć, że cały czas rozmawiałem z
Bannister w tym pokoju, mieliśmy więzień człowiek, jeśli tylko wiedzieli to? "
"Więc czytam".
"Na pewno nie ma innej alternatywy, Mr Holmes.
Nie wiem, czy obserwowane mojej sypialni okno?
"Krata szklone, ołowiu ramach trzech osobnych oknach, jeden wahadłowy na zawiasie,
i wystarczająco duże, aby przyznać się człowiekiem. "Dokładnie.
I wygląda na kącie dziedzińca, tak aby być częściowo niewidoczne.
Człowiek mógł dokonać jego wejście tam, pozostawia ślady, gdy przechodził przez
sypialnia i wreszcie znalezienie drzwi, które uciekły w ten sposób. "
Holmes potrząsnął głową z niecierpliwością.
"Pozwólcie nam być praktyczne, rzekł. "Rozumiem, że aby powiedzieć, że są
trzech studentów, którzy używają tego schodowe, a mają w zwyczaju przekazywania twoich drzwi? "
"Tak, są."
"I wszystkie one są w takie badanie?" Tak ".
"Czy zachodzi podejrzenie, jeden z nich więcej niż inni?"
Soames zawahał się.
"To bardzo delikatna kwestia, rzekł. "Trudno lubi rzucać podejrzenia, gdzie
nie ma dowodów. "Posłuchajmy podejrzeń.
Ja patrzę po dowody. "
"Powiem ci, to w kilku słowach charakter trzech mężczyzn, którzy żyją
tych pomieszczeń.
Niższe z nich jest Gilchrist, grzywny uczony i sportowiec, gra w rugby
zespołu i drużyny krykieta w college'u, a dostał Blue na przeszkody i
skoku w dal.
Jest dobrze, męski facet. Jego ojciec był znanym Sir Jabez
Gilchrist, którzy zrujnowali sobie na murawie. Mój uczony został pozostawiony bardzo słaba, ale
jest pracowity i pracowity.
Będzie dobrze. "Drugie piętro jest zamieszkane przez Daulat
Ras, indyjski. Jest cichy, tajemniczy człowiek, jak najbardziej
tych Indianie.
Jest on dobrze w swojej pracy, choć jego greckiego jest jego słaby temat.
Jest stały i metodyczny. "Na najwyższym piętrze należy do Miles McLarena.
On jest świetny kolega, kiedy zdecyduje się na pracy - jedna z najjaśniejszych umysły
uniwersytetu, ale on jest nieobliczalny, rozproszona i niegodziwy.
Był prawie wydalony przez skandal karty w pierwszym roku.
Był na biegu jałowym wszystkie tego terminu, a on musi patrzeć w przyszłość z lękiem do
badania ".
"Wtedy ten, którego masz podejrzenia?" Nie odważę się tak daleko, że.
Ale z tych trzech, jest chyba najmniej prawdopodobne.
"No właśnie.
Teraz Pan Soames, daj nam spojrzeć na Twój sługa, Bannister.
Był to mały, biały twarz, gładko ogolony, grizzly włosach kolegów z pięćdziesiąt.
Był nadal cierpi z powodu tego nagłego zakłócenia cichej rutynowych jego
życie.
Jego twarz była pulchna drganie jego nerwowość, a jego palce nie mógł utrzymać
nadal. "Badamy ten nieszczęśliwy
działalności gospodarczej, Bannister, "powiedział swego pana.
"Tak, sir." "Rozumiem," powiedział Holmes, że wyjechałeś
klucz w drzwiach? "" Tak, sir. "
"Czy to nie bardzo niezwykłe, że należy to zrobić w tym samym dniu, kiedy
były te dokumenty w środku? "" To było niefortunne, sir.
Ale mam od czasu do czasu zrobić to samo w innym czasie ".
"Kiedy wchodzi do pokoju?" Było około wpół do czterech.
To jest czas Pan Soames "herbata".
"Jak długo zostaniesz?" "Kiedy zobaczyłem, że był nieobecny, cofnąłem
na raz. "" Czy patrzysz na te papiery na
tabeli?
"Nie, panie - na pewno nie." "Jak przyszedł do opuszczenia klucz
drzwi? "miałem tacy herbaty w ręku.
Pomyślałem, że wrócę do klucza.
Potem zapomniałem. "" Czy drzwi zewnętrzne zamek wiosnę? "
"Nie, sir." "Wtedy to było cały czas otwarte?"
"Tak, sir."
"Każdy w pokoju może wyjść?" Yes, sir ".
"Kiedy Pan Soames zwróciło i wezwał do Ciebie, były bardzo przeszkadzał?
"Tak, proszę pana.
Takie coś nigdy nie zdarzyło się w ciągu wielu lat, że byłem tutaj.
I prawie zemdlała, sir. "" Tak, rozumiem.
Gdzie byłeś, gdy zacząłem czuć się źle? "
"Gdzie byłem, sir? Dlaczego tutaj, w pobliżu drzwi.
"To jest szczególny, bo usiadł na tym, że fotel tam w pobliżu narożnika.
Dlaczego przekazać te inne krzesła?
"Nie wiem, proszę pana, to nie miało dla mnie znaczenia, gdzie ja siedziałem.
"I naprawdę nie sądzę, wiedział dużo o tym, panie Holmes.
Szukał bardzo źle. - Dość upiorny "
"Ty, gdy przebywał tu mistrz w lewo?" Tylko dla minuty.
Potem zamknął drzwi i poszedł do swojego pokoju. "
"Kogo podejrzewasz?
"Och, nie ośmielę się powiedzieć, sir. Nie wierzę, nie ma żadnych pan w
tej uczelni, który jest zdolny do skorzystania ze takie działanie.
Nie, panie, nie będę w to uwierzyć. "
"Dziękuję, że zrobi to," powiedział Holmes. "Ach, jeszcze jedno słowo.
Nie wspomniał jeden z trzech panów, których bierzesz udział, że wszystko jest
nie w porządku? "
"Nie, sir. - Nie słowo" "Nie widziałem żadnego z nich"?
"Nie, sir." "Bardzo dobrze.
Teraz Pan Soames, my się na spacer w czworoboku, proszę ".
Trzy żółte kwadraty światło świeciło *** nami w gęstniejącym mroku.
"Twoje trzy ptaki są w gniazdach," powiedział Holmes, patrząc w górę.
"Halloa! Co to jest?
Jeden z nich wydaje się dość niespokojny.
To był indyjski, którego ciemna sylwetka pojawił się nagle na jego ciemnej.
On chodził szybko w górę iw dół jego pokoju. "Chciałbym mieć w każdym z peep
nich, "powiedział Holmes.
"Czy to możliwe?" Nr trudności w świecie ", Soames
odpowiedzi.
"Ten zestaw jest dość pokoje z najstarszych w kolegium, i nie jest niczym niezwykłym
odwiedzających, aby przejść *** nimi. Chodź, a ja osobiście postępowania
ciebie ".
"Nie ma nazwy, proszę!" Powiedział Holmes, jak zapukał do Gilchrist's.
Wysoki, o lnianych włosach, szczupły chłopak otworzył, i uczynił nas mile widziane, gdy
rozumie naszych posyłki.
Było kilka naprawdę ciekawych fragmentów średniowiecznej architektury w ramach krajowych.
Holmes był tak zachwycony jeden z nich, że nalegał na rysunek w jego notatniku
złamał ołówek, musiał pożyczyć jeden z naszym gospodarzem i wreszcie pożyczył nóż
naostrzyć własne.
W tym samym ciekawy wypadku się z nim w pokoju z Indii - cichy,
mało, hak-węszył kolegów, którzy eyed nas podejrzliwie, i był oczywiście zadowolony, gdy
studiów architektonicznych Holmes dobiegła końca.
Nie widziałem, że w każdym przypadku Holmes miał przyjść na trop, na który został
wyszukiwanie.
Tylko w trzecim nie nasza wizyta udowodnić połogiem.
Drzwi zewnętrzne nie otwarte na pukanie i nic bardziej istotna niż torrent
złego języka pochodzi za nim.
"Nie obchodzi mnie, kim jesteś. Możesz przejść do licha! "ryknął wściekły
głos. "Jutro egzamin, a nie będą pochodziły
przez nikogo. "
"Niegrzeczny człowiek", powiedział nasz przewodnik, zaczerwienienie twarzy ze złości, kiedy wycofał się w dół schodów.
"Oczywiście, nie zdawał sobie sprawy, że to ja pukał, ale jednak jego
zachowanie było bardzo uncourteous, a nawet w tych okolicznościach raczej podejrzane. "
odpowiedzi Holmes był ciekawy jednego.
"Czy możesz mi powiedzieć dokładnie jego wysokość?" Zapytał.
"Naprawdę, panie Holmes, nie mogę zobowiązać się do powiedzenia.
Jest on wyższy od Indian, nie tak wysoki jak Gilchrist.
Przypuszczam, że pięć stóp i sześć byłoby o tym. "" To jest bardzo ważne ", powiedział Holmes.
"A teraz Pan Soames, życzę dobrej nocy."
Nasz przewodnik wołali głosem w zdumienie i przerażenie.
"Good łaskawy, Pan Holmes, jesteś na pewno nie dadzą mi w tym nagłym
mody! Nie wydają się sobie pozycji.
To jutro jest egzamin.
Muszę pewne konkretne działania w nocy. Nie mogę pozwolić, badania, które odbędzie się
jeśli jeden z dokumentów nie został uszkodzony.
Sytuacja musi być w obliczu ".
"Musisz zostawić tak jak jest. I cały spadek wcześnie rano na jutro
i rozmawiać całą sprawę. Jest możliwe, że może być w stanie
następnie wskazać kilka sposobu działania.
Tymczasem, nic nie zmieni. - Nic "
"Bardzo dobrze, panie Holmes." "Można być niezwykle proste w swoim umyśle.
My na pewno znaleźć jakieś wyjście z trudności.
Wezmę czarny glina ze mną, także sadzonki ołówek.
Good-bye ".
Kiedy byliśmy w ciemności czworoboku, znów spojrzał w
okna. Indian nadal tempie jego pokoju.
Inne były niewidoczne.
"Cóż, Watson, co myślisz o tym?" Holmes zapytał, jak wyszło na główne
ulicy. "Bardzo mało gra towarzyska - rodzaj
trzy karty trick, czyż nie?
Istnieją firmy trzech mężczyzn. Musi to być jeden z nich.
Możesz dokonać wyboru. Jakie jest twoje? "
"Klnie kolegów na górze.
On jest jednym z najgorzej. A jednak to był chytry indyjskich kolegów również.
Dlaczego miałby być stymulacji jego pokoju przez cały czas? "
"Nie ma nic w tym.
Wielu ludzi to zrobić, kiedy próbują dowiedzieć się czegoś na pamięć. "
Spojrzał na nas w sposób *** ".
"Więc co można, jeżeli stado obcych przyszedł na ciebie, kiedy przygotowywali się do
badanie następnego dnia i każdej chwili miało wartość.
Nie, nie widzę nic w tym.
Ołówki, także i noże - wszystko było dobre.
Ale ten facet NIE puzzle mnie "." Kto? "
"Dlaczego, Bannister, sługa.
Jak się gra w tej sprawie? "Imponował mi jako doskonale
uczciwego człowieka. "" I tak zrobił mnie.
To jest zastanawiające części.
Dlaczego idealnie uczciwy człowiek - Dobrze, dobrze, here'sa dużych papierniczych's.
Zaczniemy od naszych badań tutaj.
Były tylko cztery Stationers jakichkolwiek konsekwencji w mieście, i na każdym
Holmes produkowane swoje żetony ołówek i stawka wysoka, o wydanie duplikatu.
Wszyscy zgodzili się, że można być sortowane, ale nie był to zwykły rozmiar ołówka
i że rzadko przechowywane w magazynie.
Mój kolega nie wydaje się być załamany swoim niepowodzeniem, ale wzruszył ramionami w
pół-humorystyczny rezygnacji. "No dobrze, moi drodzy Watson.
To najlepsze i jedyne ostateczne pojęcia, prowadzi do niczego.
Ale, rzeczywiście, mam wątpliwości, że możemy zbudować wystarczającą przypadku bez niego.
Na Jowisza! mój drogi, to jest prawie dziewięć, a gospodyni bełkotał z zielonego groszku w
pół do ósmej.
Co ze swoim wiecznym tytoniu, Watson a nieprawidłowości podczas posiłków, spodziewam się, że
dostaniesz wypowiedzenie, i że będę musiał podzielić się upadku - nie, jednak,
przed musimy rozwiązać problem
nerwowy nauczyciel, nieostrożny pracownik, a trzy przedsiębiorczych studentów. "
Holmes się nie dalej aluzja do sprawy tego dnia, choć siedział zagubiony w
że przez długi czas po naszej spóźniony obiad.
O ósmej rano, przyszedł do mojego pokoju, tak jak skończyłem WC.
"Cóż, Watson," powiedział, że "nadszedł czas, zeszliśmy do St Luke's.
Czy można zrobić bez śniadania? "
"Oczywiście." Soames będzie straszna do fidget
jesteśmy w stanie powiedzieć mu coś pozytywnego. "
"Czy coś pozytywnego mu powiedzieć?"
"Myślę, że tak." "You utworzyły wniosek?"
"Tak, moi drodzy Watson, mam rozwiązać tajemnicę".
"Ale co nowy dowód może masz?"
"Aha!
To nie jest do niczego, że mam zwrócił się z łóżka na przedwczesną godzinę
sześć.
Włożyłem w formie dwóch godzin pracy i objęte co najmniej pięć mil, z czymś
aby pokazać go. Popatrz na to! "
Wyciągnął rękę.
Na palmy były trzy małe piramidy z czarnej gliny ziemisty.
"Dlaczego, Holmes, trzeba było tylko dwóch wczoraj." "I jeszcze dziś rano.
To jest argument, że w miarę sprawiedliwy nr
3 pochodzi również źródła nr 1 i 2.
Eh, Watson? No, chodź i umieścić Soames przyjaciel się
jego ból. "
Niefortunny nauczyciel był z pewnością w stanie opłakanym pobudzenie, gdy znaleźliśmy
go w jego komór.
W kilka godzin badania rozpoczną, a on był jeszcze w dylemat
między składający publiczną faktów i pozwala sprawcy do ubiegania się o
cenne stypendium.
Ledwie stać tak wielkie było jego wzburzenia i pobiegł w kierunku
Holmes z dwoma chętnie wyciągniętymi rękami. "Dziękuję niebu, że przyszedłeś!
Bałem się, że dał go w rozpaczy.
Co mam zrobić? Będą badania kontynuować? "
"Tak, niech to kontynuować, na wszelkie sposoby".
"Ale ten łotr?" "On nie konkurują.
"Znasz go?" Myślę, że tak.
Jeśli nie jest to sprawa się opinii publicznej, musimy dać sobie pewne uprawnienia i
rozwiązać się w małych, prywatnych sąd wojenny.
Ty tam, proszę, Soames!
Watson cię tutaj! Wezmę fotel w środku.
Myślę, że są już wystarczająco wprowadzające do strajku terror w winnym
piersi.
Prosimy dzwonić! Bannister wpisana, i skurczył się w
oczywiste zaskoczenie i strach w naszym sądownictwie wygląd.
"Będziesz uprzejmie zamknąć drzwi," powiedział Holmes.
"Teraz, Bannister, to proszę powiedzieć nam prawdę o wczorajszy incydent?
Człowiek stał się biały do korzeni włosy.
"Powiedziałem wam wszystko, sir." "Nic dodać?"
Zupełnie nic, sir. "
"No, to muszę poczynić pewne sugestie do Ciebie.
Kiedy usiadł na krześle, że wczoraj, czy robisz to w celu ukrycia niektórych
obiektów, które wykazałyby, który był w pokoju? "
twarz Bannister był okropny.
"Nie, proszę pana, na pewno nie." "To jest tylko sugestia," powiedział Holmes,
uprzejmie. "I szczerze przyznać, że jestem w stanie udowodnić,
niego.
Ale wydaje się prawdopodobne, tyle, od momentu, że już Pan Soames został odrzucony,
wydałeś człowieka, który ukrywał się w tym pokoju. "
Bannister oblizał suche usta.
"Nie było człowieka, sir." "Ach, szkoda, to już zupełnie, Bannister.
Do tej pory można powiedziałem prawdę, ale teraz wiem, że nie kłamali.
Twarz mężczyzny się w ponury oporu.
"Nie było człowieka, sir." "Chodź, chodź, Bannister!"
"Nie, proszę pana, nie było nikogo." "W tym przypadku, może pan nam dalsze
informacji.
Czy mógłby Pan pozostać w pokoju? Stań tam, w pobliżu drzwi sypialni.
Teraz Soames, mam zamiar zlecić wykonanie wielkiej dobroci, aby przejść do sali
młodych Gilchrist, i poprosić go o krok w dół do Ciebie. "
Chwilę później opiekun wrócił, przynosząc ze sobą uczniów.
Był dobrze postać człowieka, wysoki, smukły i zwinny, sprężystym krokiem i
przyjemne, otwarta twarz.
Jego kłopoty niebieskie oczy spojrzał na każdego z nas, a na końcu odpoczynek z wyrazem
pustych przerażenie na Bannister dalej w rogu.
"Po prostu zamknij drzwi," powiedział Holmes.
"Teraz Pan Gilchrist, wszyscy jesteśmy tu zupełnie sam i nikt nie trzeba się kiedykolwiek poznać
słowo, które przechodzi między nami. Możemy być zupełnie szczery ze sobą.
Chcemy wiedzieć, pan Gilchrist, jak ty, honorowym człowiekiem, nigdy nie przyszła do popełnienia takiego
działania, które od wczoraj? "
Nieszczęśliwy młody człowiek rozkłada się z powrotem, i rzucił spojrzenie pełne grozy i wyrzutem
w Bannister. "Nie, nie, panie Gilchrist, proszę pana, nigdy nie powiedziałem
Jednym słowem - nigdy jedno słowo "zawołał sługi.
"No, ale teraz," powiedział Holmes. "Teraz, proszę pana, trzeba zauważyć, że po
Bannister słowa pozycja jest beznadziejna, i że jedyna szansa leży w
szczerej spowiedzi.
Przez chwilę Gilchrist, z podniesionymi strony, starał się kontrolować jego funkcje wije.
Kolejnym on rzucił się na kolana obok stołu, i zakopać w twarz
ręce miał wybuchnąć burza namiętny szloch.
"Przyjdź, przyjdź," powiedział Holmes, uprzejmie ", to człowieka do błędu, a przynajmniej nikt nie może
oskarża was o bezduszne karnego.
Być może byłoby łatwiejsze gdybym miał powiedzieć panu Soames, co miało miejsce, a
możesz sprawdzić mi gdzie się mylę. Czy mam zrobić?
No, no, nie trudź się odpowiedzieć.
Posłuchaj i zobacz, że Ja was nie niesprawiedliwości.
"Od momentu, Pan Soames, który powiedział mi, że nikt, nawet Bannister,
może mieć powiedział, że dokumenty były w pokoju, sprawa zaczęła się
określony kształt w moich myślach.
Drukarka może oczywiście odwołać. Mógł zbadanie dokumentów na swój
biura. Indyjski Myślałem też nic.
Jeśli dowody były w rulon, nie mógł wiedzieć, co oni.
Z drugiej strony, wydawało się nie do pomyślenia przypadek, że człowiek powinien odważą się wejść
pokoju, a że przez przypadek w tym samym dniu referaty na stole.
I oddaliła.
Człowiek, który wiedział, że dokumenty zostały tam.
Skąd wiedział? "Kiedy zbliżyłem się do swojego pokoju, badałem
okna.
Państwo bawi mnie przy założeniu, że rozważa możliwość ktoś
o w biały dzień, na oczach wszystkich tych pokoi naprzeciwko, zmusił się
za jego pośrednictwem.
Taki pomysł był absurdalny. I był pomiar jak wysoki człowiek musiałby
się, aby zobaczyć, jak zdał, co referaty na Centralnej Tabeli.
Jestem sześć metrów wysokości, a mogę to zrobić z wysiłkiem.
Nikt nie mniej niż miałby szansę.
Już widzisz, że miał powody, by sądzić, że jeśli jeden z trzech uczniów był człowiekiem
niezwykły wzrost, był najbardziej warte oglądania trzech.
"Wpisałem i będę brał cię w mojej pewności, co do sugestii
stolik.
Z centrum tabeli mogłem zrobić nic, aż do opisu Gilchrist się
wspomnieć, że był długodystansowych skoczka.
Następnie całość przyszedł do mnie w mgnieniu oka, a ja tylko niektóre potrzebne
potwierdzających dowodów, które szybko uzyskać.
"Co się stało z {SiC} w ten sposób: Ten młody człowiek był zatrudniony na jego po
Athletic Grounds, gdzie został uprawiania skoku.
Wrócił niosąc swe skoki-buty, które są przewidziane, jak wiadomo, z
kilka ostre kolce.
Kiedy mijał okna widział, za pomocą wielkiej wysokości, te dowody na swoje
tabeli, a przypuszczał, co oni.
Nie szkoda byłoby zrobić, gdyby nie to, że, jak zdał swoje drzwi,
postrzegane kluczowych, które zostały pozostawione przez nieostrożność swojego sługi.
Nagły impuls przyszedł na niego wejść i zobaczyć, czy rzeczywiście były dowody.
Nie było to niebezpieczne, bo mogą wykorzystać zawsze udawać, że po prostu spojrzał w
zadać pytanie.
"Cóż, kiedy zobaczył, że rzeczywiście dowody, że wtedy ustąpił do
pokusy. Włożył buty na stole.
Co to było umieścić na tym krześle przy oknie?
"Gloves", powiedział młody człowiek. Holmes spojrzał triumfalnie na Bannister.
"Włożył rękawiczki na krześle, wziął dowodów, arkusza blachy, aby skopiować
nich. Myślał, że nauczyciel musi wrócić przez
bramy głównej i że on go zobaczyć.
Jak wiemy, wrócił przez bramę stronie. Nagle usłyszał go w bardzo drzwi.
Nie było możliwe ucieczki. Zapomniał, rękawiczki, ale on chwycił jego
buty i rzucił do sypialni.
Można zaobserwować, że zera w tej tabeli jest niewielki po jednej stronie, ale pogłębia się w
kierunku drzwi sypialni.
To samo w sobie wystarczy, aby pokazać nam, że but został sporządzony w tym kierunku,
i że winowajcą miały schronienia.
W rundzie ziemi spike zostały pozostawione na stole, a drugą próbkę poluzowane
i spadł w sypialni.
Mogę dodać, że wyszedłem z Athletic Grounds dziś rano, zobaczyłem, że wytrwały
czarny glina jest używane w skokach-pit i porwał wzór, wraz
niektóre z grzywny lub trociny, które tan
jest rozrzucone, aby zapobiec ślizganiu sportowca.
Mówiłem prawdę, Pan Gilchrist? "Student zwróciła się prosto.
"Tak, proszę pana, to prawda, rzekł.
"Dobry Boże! Pan nic do dodania? zawołał Soames.
"Tak, proszę pana, mam, ale szok to haniebne ekspozycji oszołomiony mnie.
Mam tu list, Pan Soames, który napisałem do was wcześnie rano w
środku niespokojną noc. Było to przed Wiedziałem, że mój grzech znalazł
mnie.
Tu jest, sir. Przekonasz się, że powiedziałem: "Mam
zdeterminowani, by nie pójść w celu dokonania kontroli.
I zostały zaoferowane prowizja w Rhodesian Policji, i będę się do
Republika Południowej Afryki na raz. "
"Jestem naprawdę zadowolony, słysząc, że nie zamierza zysku przez nieuczciwych
korzyści ", powiedział Soames. "Ale dlaczego zmiany celu?"
Gilchrist wskazał Bannister.
"Nie ma człowieka, który postawił mnie na właściwą drogę, rzekł.
"Chodź, Bannister," powiedział Holmes.
"To będzie dla Ciebie jasne, od tego, co powiedziałem, że tylko mogłeś pozwolić temu
młody, stary, ponieważ zostały pozostawione w pokoju, i musi mieć zamknięte drzwi, kiedy
Ci wyszedł.
Co do jego ucieczki przez to okno, to było niesamowite.
Czy nie można wyjaśnić ostatni punkt w tej tajemnicy, i powiedz nam powody dla
działania? "
"To było dość proste, panie, jeśli tylko znał, ale, całym swoim sprytem, to
było niemożliwe, że można wiedzieć.
Był czas, proszę pana, gdy miałem do starego lokaja Sir Jabez Gilchrist, ten młody gentleman's
ojca.
Kiedy został zniszczony doszedłem do kolegium jako sługa, ale nigdy nie pamiętam poprzedniego pracodawcy
bo był w świecie. Oglądałem jego syn wszystko, co mogłem dla dobra
z dawnych czasów.
No, gdy wszedłem do tego pokoju wczoraj, gdy alarm został nadany,
Pierwszą rzeczą, widziałem pana Gilchrist rękawice tan położonych na tym krześle.
Wiedziałem, że te rękawice dobrze i rozumie ich przesłanie.
Jeśli Pan Soames widział je, gra się.
I opadł w dół, że krzesło, i nic nie ruszam do mnie Pan Soames udał
dla Ciebie.
Potem przyszedł na mój biedny panicz, którego miałem dandled na kolanach, i przyznał jej
dla mnie wszystkim.
Czy to nie naturalne, proszę pana, że należy go ratować, a nie było to naturalne, że również
powinien starać się mówić do niego jak zginął jego ojciec zrobiłby, i zmusić go do
Rozumiem, że on nie może korzystać z takiego czynu?
Czy możesz mnie obwiniać, sir? "" No, rzeczywiście, "powiedział Holmes, serdecznie,
zrywając się na równe nogi.
"Cóż, Soames, myślę, że mamy mały problem czyszczona się, a nasze śniadanie czeka
nas w domu. Przyjdź, Watson!
Co do pana, mam nadzieję, że świetlana przyszłość czeka na Ciebie w Rodezji.
Po raz padłeś niskie. Przyjrzyjmy się, w przyszłości, jak wysoko można
wzrost ".
cc ccprose literatury klasycznej prozy wolne videobook audiobook książki audio video LibriVox czytania napisów napisy esl angielski zagranicznych tłumaczeń