Tip:
Highlight text to annotate it
X
Book II: The Golden Thread
Rozdział V.
Jackal
Były dni picia, a większość mężczyzn
pili trudne.
Tak bardzo wielka jest poprawa Czas
doprowadziły w takich nawyków, które
umiarkowany oświadczenie o ilości wina
i uderzenie, które jeden człowiek będzie połykać w
ciągu nocy, bez
szkody dla jego reputacji jako doskonały
Panowie, wydaje się w tych dniach,
śmieszna przesada.
Wolnego zawodu prawa została
na pewno nie za innych dowiedziałem
zawodu na jego pijacki
skłonności, ani był pan Stryver,
szybko barki już w drodze do dużych
i lukratywnych praktyk, za jego compeers
w tym, więcej niż w
suszarka części prawnej wyścigu.
Ulubione w Old Bailey i uzupełniać w
Sesje, zaczął Pan Stryver
ostrożnie, aby ciąć od dolnej drążki z
drabiny, na której zamontowane.
Sesje i Old Bailey miał teraz przywołać
swoje ulubione, specjalnie do ich
tęsknota broni; i barki się
wobec oblicze Naczelnego
Trybunał Sprawiedliwości w King's Bench,
rumiane oblicze pana Stryver może być
codziennie online, uwalnia się z koryta
peruki, jak wielki słonecznik przesuwając
sposób na słońce spośród garden-rank
pełne spalania towarzyszy.
To kiedyś było zauważyć w barze, że
podczas gdy pan Stryver był glib człowieka,
bez skrupułów, i gotowy, a pogrubienie, że
gdyby nie tego kierunku wydobywania
zasadniczo od kupie oświadczenia, które jest
wśród najbardziej zaskakujących i konieczne,
adwokackiego osiągnięcia.
Ale znacznej poprawy ogarnął go
jak się do tego.
Więcej biznesu dostał, tym większa
władzy wydawało się uzyskania na jej rdzeń
i szpiku, a jednak późno w nocy
sob hulanki z Sydney Carton, zawsze
miał punkty na końcach palców "w
rano.
Sydney Carton, i najbardziej obiecujący idlest
ludzi, był wielkim sprzymierzeńcem Stryver's.
Co dwa piliśmy razem, pomiędzy Hilary
Termin i Michaelmas, mógł płynął
króla statku.
Stryver nigdy nie miał wypadku w ręku, w dowolnym miejscu,
ale Carton było, z rękami w
kieszenie, wpatrując się w sufit z
sąd; poszli do tego samego obwodu, a nawet
tam długotrwałego ich zwykle orgie
do późna w nocy, i był Carton
podobno widać w biały dzień, będzie
domu ukradkiem i niepewnie do jego
noclegi, jak rozprasza kot.
W końcu zaczął się temat, wśród tych
jak byli zainteresowani w sprawie, że
chociaż Sydney Carton nigdy nie będzie
lwa, był zadziwiająco dobre szakal, a
że oddał garnitur i usług
Stryver w tym skromnym pojemności.
"Dziesiątej, panie," powiedział mężczyzna w
tawerna, którą rozkazał go obudzić -
"Godzina dziesiąta, sir."
"_What's_ Się stało?"
"Dziesiątej, sir."
"Co masz na myśli?
O dziesiątej w nocy?
"Tak, proszę pana.
Twój honor kazał mi zadzwonić. "
"Oh! Pamiętam.
Bardzo dobrze, bardzo dobrze. "
Po kilku działań nudne zasnąć
ponownie, której człowiek zręcznie zwalczać
mieszając ogień nieprzerwanie przez pięć
minuty, wstał, rzucił kapelusz i
wyszedł.
Odwrócił się do świątyni i po
ożywił się przez dwa razy stymulacji
chodniki z King's Bench-walk i papieru
budynków, zamieniła się w Stryver
komór.
Urzędnik Stryver, który nigdy nie asystował przy
tych konferencji, wrócili do domu, a
Głównym Stryver otworzył drzwi.
Miał na kapcie, i luźno łóżka
suknia, a jego gardło było nagie za
większą łatwością.
Miał raczej dzikie, napięte, smażonych
Oznakowanie o oczy, które mogą być
obserwowano we wszystkich darmowe wątroby swojej klasie,
z portretu Jeffries w dół i
które można odnaleźć w różnych
przebrania Sztuki, poprzez portrety
każdym wieku pijących.
"Jesteś trochę za późno, Memory," powiedział
Stryver.
"O zwykłej porze, może to za kwartał
o godzinę później. "
Weszli do obskurny pokój wyłożony
książek i pełno papierów, w których istnieje
był płonący ogień.
Czajnik parzona na płycie, w
pośród wraku wydanych świeciło tabeli,
z dużą ilością wina na niego, i brandy,
i rum, cukier i cytryny.
"Miałeś swoją butelkę, widzę,
Sydney ".
"Dwa w nocy, myślę.
Byłem na obiedzie u klienta dnia;
lub widząc go zjeść - to wszystko jedno! "
"To był rzadki punkt, Sydney, który
wywierany na identyfikację.
Jak to się stało przez to?
Kiedy to strajk jesteś? "
"Myślałem, że był dość przystojny facet,
i myślałem, że o wiele
samego rodzaju człowiek, gdybym miał
szczęścia ".
Pan Stryver śmiali się dopóki potrząsnął
przedwczesne paunch.
"Ty i szczęścia, Sydney!
Do roboty, do roboty. "
Ponuro na tyle, szakal rozluźnił
sukienka, poszedł do sąsiedniego pokoju i
wróciłam z dużym naczyniu z zimną wodą,
basenu i ręcznik lub dwa.
Moczenie ręczników w wodzie i
częściowo łamiąc ich, że złożył je
na głowie w sposób obrzydliwy do oto
usiadł przy stole i powiedział: "Teraz jestem
gotowi! "
"Nie bardzo sprowadzającym się do zrobienia w nocy,
Pamięci ", powiedział pan Stryver, wesoło, jak to
spojrzał wśród jego prac.
"Ile?"
"Tylko dwa zestawy z nich."
"Daj mi najgorsze pierwsze.
"Nie są one w Sydney.
Pytajcie! "
Lew to składa się na plecach
na kanapie, na jednej stronie pitnej
tabeli, podczas gdy szakal siedział na własnym
papieru bestrewn tabeli właściwej, z drugiej
boku, z butelki i szklanki
gotowy do ręki.
Obaj uciekli się do picia bez tabeli
przejazdu, ale każdy w inny sposób;
lew w większości odchylane z jego
rękami w pasie, patrząc na
ognia, lub od czasu do czasu flirtuje z pewnym
lżejsze dokumentu; szakal, z dzianin
brwi i twarzy intencji, tak głęboko w jego zadaniach,
że jego oczy nawet nie wykonać ręcznie
wyciągnął do jego szklanki - co często
po omacku na temat, na minutę lub więcej, zanim
stwierdziła, szkła ustami.
Dwa lub trzy razy, sprawy w ręce
stało się tak zawiły, że uznał za szakala
koniecznie mu wstać, a strome jego
ręczniki na nowo.
Z tych pielgrzymek do dzbanka i
umywalka, wrócił z takich dziwactw
wilgoci nakrycia głowy jak żadne słowa nie opiszą;
, które zostały dokonane przez jego bardziej śmieszny
niespokojny grawitacji.
Na długości szakal dostał razem
kompaktowy poczęstunek dla lwa i zaczął
do zaoferowania mu.
Lew wziął go z rozwagą i ostrożnością,
dokonał marki, a jego
uwagi na to, i wspomaga szakala
obu.
Gdy posiłek był w pełni omówione,
Lew włożył ręce w pasie ponownie
i położył się do medytacji.
Szakal następnie wzbogacają się z
zderzak za przepustnicą, a świeże
wniosek o jego głowę, i stosowane
się do gromadzenia drugiego posiłku;
ten był stosowany do lwa w
sam sposób, i nie wyrzucać do
zegary uderzył trzeciej *** ranem.
"A teraz mamy zrobić, Sydney, wypełnić
zderzak stempla, "powiedział pan Stryver.
Szakal usunięte ręczniki z jego
głowy, które zostały ponownie parze, potrząsnął
się, ziewnął, drżał, i spełnione.
"Byłeś bardzo dobra, Sydney, w sprawie
tych świadka koronnego na dzień.
Każde pytanie powiedział. "
"Ja jestem zawsze w dobrym stanie;? Nie jestem"
"I nie przemawia przeciw nim.
Co zmatowić twój temperament?
Włóż do niej poncz i sprawnego go ponownie.
Z deprecatory grunt, szakal ponownie
przestrzegane.
"Stare Carton Sydney starych Shrewsbury
Szkoła ", powiedział Stryver, kiwając głową
*** nim, gdy go przeglądowi w niniejszym
i przeszłości "starej huśtawce Sydney.
Na minutę, a po następnej, teraz w
duchy, a teraz w przygnębienie!
"Ach," Powrót z drugiej strony, wzdychając: "Tak!
W tym samym Sydney, z tego szczęścia.
Nawet wtedy, robiłem ćwiczenia na innych chłopców,
i rzadko nie moje własne. "
"A dlaczego nie?"
"Bóg to wie.
To był mój sposób, jak sądzę. "
Siedział z rękami w kieszeniach i
jego nogami wyciągniętymi przed siebie, patrząc
przy ognisku.
"Karton", powiedział jego przyjaciel, kwadratury się
na niego z powietrza zastraszanie, jak gdyby ogień
ruszt był piec, w którym
trwały starania było fałszywe, a jeden
delikatna rzecz do zrobienia dla starych
Carton Sydney starej szkoły Shrewsbury był
w ramię go do tego, "na swój sposób jest i
zawsze był kulawy sposób.
Możesz wezwać bez energii i celu.
Spójrz na mnie. "
"Oh, kłopot!" Zwróciło Sydney, z
lżejsze i bardziej dobroduszny śmiech,
"Nie _you_ być moralne!"
"Jak mam zrobić to, co mam zrobić?", Powiedział
Stryver, "jak to zrobić co mam zrobić?"
"Częściowo poprzez opłacenie mi pomóc, ja
przypuszczam.
Ale nie warto poświęcić chwilę
apostrophise mnie, czy w powietrzu, o tym, co
chcesz zrobić, to zrobić.
Byłaś zawsze w pierwszym szeregu, a ja
zawsze z tyłu. "
"Musiałem dostać się do pierwszej rangi, byłem
nie urodził, to ja? "
"I nie był obecny na uroczystości, ale moja
opinia jest pan ", powiedział Carton.
Na to znowu się zaśmiał, i oboje
roześmiał się.
"Przed Shrewsbury, a Shrewsbury, i
odkąd Shrewsbury, kontynuował Carton,
"Masz wyszło z Twoją rangą, i mam
wpadł w kopalni.
Nawet kiedy byliśmy kolegów-studentów w
Student-Dzielnicy Paryża, zbierając
Francuskim, a także prawa francuskiego i innych francuskich
okruchy, które nie dostaliśmy wiele dobra, to
zawsze gdzieś, a ja zawsze
nigdzie ".
"A czyja to wina, że?"
"Na moją duszę, nie jestem pewien, że to
nie twoje.
Zawsze byłeś i jazdy i rozszczepiający
barki i mijania, z tym niepokój
stopnia, że nie miałem żadnych szans na moje życie, ale
na korozję i wypoczynku.
Ze to ponury jest jednak, aby porozmawiać o
własnej przeszłości, z dniem złamania.
Obróć mnie w jakiś inny kierunek, zanim
udać. "
"Dobrze!
Zastaw mnie do bardzo świadka ", powiedział
Stryver, trzymając kieliszek.
"Czy odwrócił się w kierunku przyjemne?"
Najwyraźniej nie, bo stał się ponury ponownie.
"Pretty świadka, mruknął, patrząc w dół
do kieliszka.
"Dosyć mam świadków na dzień i
w nocy, kto swoje piękne świadectwo "?
"Malownicze córka lekarza, Miss
Manette ".
"_She_ Ładna?"
"Czy nie?"
"Nie"
"Dlaczego człowiek żyje, była podziw
Cały dwór! "
"Rot podziw całego dworu!
Kto stworzył Old Bailey sędziego piękna?
Była złotowłosa lalka! "
"Czy wiesz, Sydney," powiedział pan Stryver,
Patrząc na niego z bystre oczy i powoli
rysunek dłoni w jego rumiane twarz: "nie
wiesz, ja raczej myśli, w chwili,
, który sympatyzował z złotowłosa
lalka, i były szybkie, aby zobaczyć, co się stało
do złotowłosa lalka? "
"Szybki, aby zobaczyć co się stało!
Jeśli dziewczyna, lalkę czy nie lalki, mdleje w
stoczni lub dwóch człowieka nos, widzi to
bez perspektywy szkła.
Zobowiązuję się, ale odmówić urody.
A teraz już nie mam pić, dostanę
do łóżka. "
Kiedy jego gospodarzem za nim na
schody z świeca, światło go
po schodach, dzień był chłodno patrząc w
poprzez swoje brudne okna.
Kiedy wyszedł z domu, powietrze było
zimne i smutne, głuchy zachmurzonym niebie,
Rzeka ciemne i słabe, całą scenę jak
martwe pustynie.
I wianki z kurzu i wiruję
rundy przed eksplozją rano, tak jakby
pustynny piasek wzrosła daleko, a
pierwszy spray o nim w swoich wcześniej zaczął
przerastają miasta.
Odpady w nim sił, a na pustyni wszystko
się, ten człowiek stanął na jego drodze
przez cichy taras i zobaczył na
moment, leżącego na pustyni przed nim,
mirage honorowego ambicji, self-
zaprzeczenie, i wytrwałości.
W miasto targowe tej wizji, nie było
galerie przestronne, z którego kocha i
łask, spojrzał na niego, ogrody, w których
owoce życia zawisły dojrzewania, wody
Mam nadzieję, że błyszczał w jego oczach.
Chwilę, a go nie było.
Wspinaczka do komory wysokiego w studni
domów, rzucił się w jego
ubrania na łóżko zaniedbane, a jego poduszki
była mokra zmarnowane łzy.
Niestety, niestety, słońce wzeszło, wzrosła ona na nie
smutniejszy widok niż człowiek dobrej zdolności
i dobre emocje, w stanie ich
skierowane ćwiczeń, w stanie własnym
pomocy i własnego szczęścia, rozsądne z
zaraza na niego, i niech się do dymisji
jadł go.
cc ccprose proza audiobook audio book free całej pełni kompletne czytanie czytać LibriVox literatury klasycznej napisów napisów napisy napisy esl języka angielskiego tłumaczenia tłumaczenie