Tip:
Highlight text to annotate it
X
III Adventure.
Stock-Broker's Clerk
Wkrótce po moim małżeństwie, które kupiłam
połączenie w dzielnicy Paddington.
Stary pan Farquhar, od którego dokonano zakupu,
był jednocześnie znakomitym ogólnym
praktyki, ale jego wiek i dolegliwości
charakter tańca świętego Wita, z którego jest
cierpiał, był to bardzo rozcieńczone.
Opinia publiczna nie pójdzie na nienaturalnie
zasadę, że kto chce leczyć innych
sam musi być w całości, i patrzy z ukosa na
leczniczą człowieka, którego własna
sprawa jest poza zasięgiem jego narkotyki.
Tak jak mój poprzednik osłabił jego
praktyki spadła, aż kiedy kupiłem
od niego to zatonął z tysięcy dwieście
do niewiele ponad trzysta lat.
Jestem pewny siebie, jednak w moim młodzieży
i energii, i był przekonany, że w
bardzo kilku lat zmartwieniem będzie jak
kwitnące, jak zawsze.
W ciągu trzech miesięcy po przejęciu
praktyki I był bardzo ściśle w miejscu pracy,
i zobaczyłem trochę mojego przyjaciela Sherlocka
Holmes, bo był zbyt zajęty, aby odwiedzić Baker
Street, a on sam rzadko chodził wszędzie
zapisać na profesjonalne firmy.
Byłem zaskoczony, dlatego, jeżeli jeden
rano w czerwcu, jak siedział czytania
British Medical Journal po śniadaniu,
usłyszał dzwonka na dzwonek, a następnie
wysoki, nieco ostry ton mojej starej
towarzysz głos.
"Ach, mój drogi Watson, rzekł, kroczącego
do pokoju: "Jestem zachwycony, gdy zobaczył
Ciebie!
Mam nadzieję, że pani Watson całkowicie
odzyskane ze wszystkich emocje trochę
związane z naszą przygodę Znak
Cztery ".
"Dziękuję, że jesteśmy bardzo dobrze," powiedziałem,
wstrząsając go serdecznie za rękę.
"I mam nadzieję, również ciągnął posiedzenia
w fotel na biegunach ", że troszczy się
praktyki lekarskiej nie do końca
zatarte interesie którego użyto
się w naszym małym problemy dedukcyjnych ".
"Wręcz przeciwnie," I odpowiedział: "To był tylko
ostatniej nocy, że patrzę na mojego starego
notatek i sklasyfikowanie naszej przeszłości
wyniki ".
"Ufam, że nie rozpatrzy
Kolekcja zamknięta ".
"Wcale nie.
powinny Życzę nic lepszego, niż mieć
kilka z tych doświadczeń. "
"Dziś, na przykład?"
"Tak, dziś, jeśli chcesz."
"A jak daleko w Birmingham?
"Oczywiście, jeśli chcesz to."
"A w praktyce?"
"Jestem mojego sąsiada, gdy idzie.
On jest zawsze gotowa do pracy od długu. "
"Ha! Nic nie mogło być lepiej ", powiedział Holmes,
odchylając się do tyłu na krześle i patrząc
bystro na mnie spod przymknięte
pokrywy.
"Widzę, że zostałeś źle
ostatnio.
przeziębienia letnie są zawsze trochę trudny. "
"I ta ogranicza się do domu przez ciężkie
chill przez trzy dni w zeszłym tygodniu.
Myślałem jednak, że miałem zrzucić
każdy ślad. "
"Więc trzeba.
Wyglądasz niezwykle wytrzymałe. "
"Jak, to, nie wiesz o tym?
"Mój drogi, Ty znasz moje metody."
"You wywnioskować, a potem?"
"Oczywiście".
"A od czego?"
"Z kapciami."
Spojrzałem w dół na nowy patent skóry
które miałem na sobie.
"Jak na ziemi - zacząłem, ale Holmes
odpowiedział na moje pytanie, zanim został poproszony.
"Twoje kapcie są nowe," powiedział.
"Nie mógł mieć ich więcej niż
kilka tygodni.
Podeszwy którym jest w tej chwili
przedstawienie mi lekko przypalony.
Przez chwilę pomyślałem, że mają one jeszcze
mokro i zostały spalone w suszenia.
Jednak pod podbicie jest mała
okrągły opłatek papieru z shopman's
hieroglify na niego.
Wilgoć na pewno by usunąć to.
Trzeba było więc siedział z nogami
wyciągniętą do ognia, które człowiek
trudno zrobić nawet w tak mokro czerwca, jeśli to
był w pełnym jego zdrowie ".
Jak rozumowania wszystkie rzeczy Holmes
wydawało się prostotą, kiedy to po raz
wyjaśnione.
Czytał mi na myśl, funkcje i
jego uśmiech miał odcień goryczy.
"Obawiam się, że raczej dać sobie z dala
gdy wyjaśniam, rzekł.
"Wyniki bez przyczyny są znacznie bardziej
imponująca.
Jesteś gotowy przyjechać do Birmingham, a następnie?
"Oczywiście.
Co się dzieje? "
"Dowie się pan to wszystko w pociągu.
Mój klient jest na zewnątrz na quadzie.
Czy można się od razu? "
"W mgnieniu oka."
I nabazgrał uwagi do mojego sąsiada, wpadł
górę, aby wyjaśnić sprawę do mojej żony,
i dołączył Holmes na drzwi kroku.
"Twój sąsiad jest lekarzem, mówił,
kiwając głową na tablicy z brązu.
"Tak, kupił praktyce, jak ja."
"Starej siedziby jeden?"
"Tak samo jak moje.
Zarówno od tamtej pory domów
zbudowany. "
"Ah! Wtedy chwycił z najlepszych
dwóch ".
"Myślę, że nie.
Ale skąd wiesz? "
"Na schodach, mój chłopcze.
Pozdrawiam noszone są głębsze niż trzy cale
jego.
Ale ten pan w kabinie mój klient,
Pycroft Hall Mr.
Pozwólcie, że wprowadzenie do niego.
Whip koń się, furman, bo mamy tylko
po prostu czasu, aby złapać pociąg.
Człowiek, którego znalazłem się naprzeciwko był
dobrze zbudowany, świeżej cerze młodych
kolegów, z szczery, uczciwy i twarz
lekkie, rześkie, żółty wąs.
Miał na sobie bardzo błyszczący cylinder i schludny
kolor czarny trzeźwy, co czyniło go szukać
co on - inteligentny młody człowiek miasta, z
klasy, które zostały oznaczone cockneys, ale
którzy dają nam nasze pułki ochotników crack,
i którzy okazują się bardziej grzywny sportowców i
sportowców niż ciało mężczyzn należących do tych
wysp.
Jego okrągła, rumiana twarz była pełna naturalnie
cheeriness, ale kącikach ust
Wydawało mi się do rozbiórki w pół-
komiczny niebezpieczeństwie.
Nie było jednak, aż wszyscy byliśmy w
pierwszej klasy przewozu i dobrze rozpoczął na
naszej podróży do Birmingham, że udało mi
dowiedzieć się, co problem był, które
popchnęła go do Sherlocka Holmesa.
"Mamy jasne uruchomić tutaj siedemdziesiąt
minut ", Holmes zaznaczył.
"Chcę, panie Hall Pycroft, powiedzieć moim
przyjaciel swoje bardzo ciekawe doświadczenie
dokładnie tak, jak pan powiedział mi, lub
bardziej szczegółowo, jeśli możliwe.
Będzie to przydatne dla mnie, aby usłyszeć
następstwo wydarzeń ponownie.
Jest to przypadek, Watson, które mogą okazać się
coś w nim, lub może okazać się, że
nic, ale przynajmniej prezentuje
tych niezwykłych i Outre cechy, które są
jak wam drodzy, ponieważ są one dla mnie.
Teraz Pan Pycroft, nie przerywa się
ponownie. "
Nasz młody towarzysz spojrzał na mnie
błyskiem w oku.
"Najgorsze z tej historii jest", powiedział on, "że
I pokazać się, ponieważ takie głupi zadziwiła.
Oczywiście może to wyszło dobrze, a ja
nie widzicie, że mogłem zrobić inaczej;
ale jeśli Straciłem łóżeczka i się nic
w zamian będę czuć to co miękkie
Johnnie byłem.
I nie jestem dobry w opowiadaniu historii, dr
Watson, ale tak jest ze mną:
"Miałem na wałek i Coxon
Woodhouse, w Ogrodów Drapera, ale
wypuszczono w wczesną wiosną przez
Wenezueli pożyczki, jak bez wątpienia pamiętasz,
i przyszedł paskudny żniwiarz.
Byłem z nimi pięć lat, a stare
Coxon dał mi dobre referencje zgrywania
kiedy rozbić przyszedł, ale oczywiście
urzędników były gracz dryfujący, dwudziesty
nas siedmiu.
Próbowałem tutaj i próbował tam, ale
było wiele innych żuchwy w tym samym określić jako
siebie, i to był doskonały mrozu
długi czas.
Było to biorąc trzy funty tygodniowo, w
Coxon, a miałem zapisane około siedemdziesięciu
nich, ale wkrótce pracował mój sposób, że poprzez
i obecnie na drugim końcu.
I był bardzo na kresu sił na
Ostatni, i nie mogli znaleźć znaczków
odpowiedzi na ogłoszenia lub koperty
wbić im.
Miałem zużyte buty brodzik się urząd
schody, i wydawało mi się tak daleko od
uzyskanie kęsów, jak zawsze.
"W końcu zobaczyłem wakacie i Mawson
Williams, wielki czas firma pośrednictwa w
Lombard Street.
Ośmielam się twierdzić, WE nie ma wiele linii,
ale mogę powiedzieć, że jest to temat
najbogatszych dom w Londynie.
W reklamie było odpowiedzieć
tylko list.
Wysłałem w moim referencje i stosowania,
ale bez najmniejszej nadziei na uzyskanie go.
Powrót przyszła odpowiedź zwrotu, twierdząc, że
gdybym pojawiają się w najbliższy poniedziałek może wezmę
na moje nowe obowiązki na raz, pod warunkiem, że
mój wygląd był zadowalający.
Nikt nie wie jak te rzeczy są pracował.
Niektórzy mówią, że tylko manager
zanurza rękę w kupie i trwa
po pierwsze, że przychodzi.
Zresztą to był mój rund tego czasu, a ja
Nigdy nie chcesz czuć się lepiej zadowolony.
Ślimaka funt wzrost tygodniu, a
obowiązków prawie tak samo jak w Coxon's.
"A teraz dochodzę do części z ***
działalności gospodarczej.
Byłem w kopalniach wyjście Hampstead, 17
Potter's Terrace.
Cóż, ja siedziałem robi dym, który bardzo
Wieczorem po I obiecano
powołania, gdy przyszła moja gospodyni się z
karty, które "Arthur Pinner, finansowe
Agent ", wydrukowane na nim.
Nigdy nie słyszałem nazwy przed i może
Nie wyobrażam sobie, co chce się ze mną, ale,
Oczywiście, że poprosił ją, by pokazać go.
W szedł, średniej wielkości, ciemne włosy,
czarnooka, czarnowłosa brodaty mężczyzna, z odrobiną
z błyszczący o nosie.
Miał energiczny rodzaju sposób z nim i
mówił ostro, jak człowiek, który znał
Wartość czasu. "
"" Pan Hall Pycroft, uważam, że? "Rzekł.
"Tak, proszę pana odparłem, przesuwając krzesło
do niego.
"" Ostatnio zaangażowany w Coxon & Woodhouse jest? "
"Tak, proszę pana.
"A teraz w sztabie Mawson's".
"" Dość tego ".
"No", powiedział, że "fakt, że mam
słyszałem kilka naprawdę niezwykłych historiach
o zdolność finansową.
Pamiętasz Parker, którzy byli w Coxon
menedżera?
Nigdy nie mogę powiedzieć tyle o tym ".
"Oczywiście cieszę się że mogę tego słuchać.
I zawsze był bardzo ostry w
urząd, ale nigdy nie marzył, że jestem
mówi się w mieście w ten sposób.
"" Masz dobrą pamięć? "Rzekł.
"" Pretty uczciwych, "I odpowiedział skromnie.
"" Czy utrzymywał kontakt z rynku
a masz bez pracy? "zapytał.
"Tak. Czytam listy giełdzie każdego
rano ".
"A teraz, która pokazuje rzeczywiste stosowanie! On
płakał.
"To jest sposób, by dobrze!
Nie przejmuj się moimi wypróbować, prawda?
Pozwól mi zobaczyć.
Jak Ayrshires?
"" Sto sześć i kwadrans
sto pięć i siedem ósmych ".
"A New Zealand skonsolidowane?
"" Sto cztery.
"A Broken Hills brytyjskich?"
"" Siedem na siedem i sześć. "
"" Wonderful! "Zawołał, z rękami do góry.
"To bardzo pasuje do wszystkiego, co miałem
słyszałem.
Mój chłopak, mój chłopcze, jesteś bardzo dobry zbyt
być urzędnik w Mawson's! "
"To wybuch, a Zdumiewa mnie, jak
można myśleć.
"Dobrze," powiedział, że "inni ludzie nie myślą
aż tak dużo mnie jak wydaje się to zrobić, panie
Pinner.
Miałem wystarczająco ciężko walczyć, aby uzyskać ten
koi, i jestem bardzo zadowolony, to mieć. "
"" Puchatek, człowieka, należy wznieść się ponad nią.
Nie jesteś w prawdziwej kuli.
Teraz powiem ci jak to stoi u mnie.
Co mam do zaoferowania jest na tyle niewielki, gdy
mierzy zdolność, ale w porównaniu
z Mawson's, it's jasnego do ciemnego.
Pozwól mi zobaczyć.
Kiedy idziesz do Mawson jest? "
"'W poniedziałek".
"" Ha, ha!
Myślę, że trochę ryzyka sportowego
trzepotanie, że nie tam w ogóle. "
"" Nie idź do Mawson jest? "
"Nie, sir.
Do tego dnia będziesz działalności
kierownik francusko-Midland Hardware
Company, Limited, z sto
trzydzieści cztery oddziały w miastach i
wsi Francji, nie licząc jeden w
Brukseli i jednego w San Remo.
"To mi dech zaparło.
"Nigdy nie słyszałem o tym powiedział I.
"" Bardzo prawdopodobne, nie.
To nie był trzymany bardzo ciche, do
kapitału subskrybowanego wszystkich prywatnie i
jest zbyt dobre rzeczy, aby umożliwić publiczne
w.
Mój brat, Harry Pinner, jest promotorem i
łączy pokładzie po rozstrzygnięciu, jak zarządzanie
dyrektor.
Wiedział, że jestem w kąpieli i tutaj, a
poprosił mnie, aby odebrać dobre tanie człowieka.
Młody, spychając ludzi z dużą ilością przystawki
o nim.
Parker mówił o was, i która doprowadziła mnie
tutaj w nocy.
Możemy jedynie zaoferować nędznych pięć
sto, aby zacząć. "
"" Pięćset lat! "
Krzyknąłem.
"" Tylko, że na początku, ale jesteś
mieć nadrzędny popełnienia jednego za
cent wszystkich rodzajów działalności gospodarczej prowadzonej przez agentów,
możesz wziąć na to moje słowo, że to
przyjdzie do więcej niż wynagrodzenia. "
"Ale nie wiem nic na temat sprzętu.
"'Tut, mój chłopcze, Ty wiesz o dane".
"Moja głowa brzęczały, i nie mogłam siedzieć
nadal w fotelu.
Ale nagle trochę chłodu zwątpienia
na mnie.
"Muszę być szczery z wami, powiedział I.
"Mawson tylko daje mi dwieście, ale
Mawson jest bezpieczny.
Teraz, naprawdę, ja tak mało wiem na temat
Firma - "
"Ach, inteligentne, smart!" Zawołał, w rodzaju
ecstasy rozkoszy.
"Jesteś dla nas bardzo człowiek.
Nie będą rozmawiali, i to bardzo
rację.
Zwróćmy uwagę here'sa za sto funtów,
i jeśli myślisz, że możemy robić interesy
może po prostu wsunąć go do kieszeni jak
zaliczki na wynagrodzenia. "
"" To jest bardzo przystojny, powiedział I.
"Kiedy mam wziąć na moje nowe obowiązki?
"" Bądź w Birmingham na jutro na jednego, powiedział
on.
"Mam uwagę w kieszeni o której
odbędzie się mój brat.
Znajdziesz go w 126b Corporation
Street, gdzie tymczasowe biura
spółki jest położone.
Oczywiście musi on potwierdzić zaangażowanie,
ale między nami będzie wszystko
prawo ".
"Doprawdy, trudno mi w jaki sposób wyrazić swoje
wdzięczność, Pan Pinner powiedział I.
"Wcale nie, mój chłopcze.
Musisz tylko jeszcze waszych zasług.
Jedna lub dwie małe rzeczy - sam
formalności - co muszę umówić się z tobą.
Masz trochę papieru obok ciebie.
Prosimy napisz na nim: "Jestem całkowicie
skłonni podjąć się roli managera do
Francusko-Midland Company Hardware, Limited,
co najmniej wynagrodzenie L500. "
"I uczynił tak, jak prosił, i włożył papier
kieszeni.
"" Jest jeszcze jeden szczegół, "powiedział.
Co zamierza Pan zrobić Mawson jest? "
"Zapomniałem już o Mawson w mojej
radość.
"Będę pisać i rezygnację, powiedział I.
"" Właśnie to, co nie chce mi się robić.
Miałem wiersz *** tobą kierownika Mawson's.
I zebrali się, aby zapytać go o tobie, a on
bardzo obraźliwe; oskarżył mnie o namawianie
ci od usługi firmy, i
tego typu rzeczy.
W końcu dość straciłem.
"Jeśli chcesz, dobrych ludzi, należy zwrócić je
dobrej cenie ", powiedział I."
"" On raczej niewielką cenę niż nasze
firmy duże, "powiedział.
"" Będę leżał na piątkę ", powiedziałem, że kiedy
ma mojej ofercie będziesz nigdy tak naprawdę nie
usłyszeć od niego. "
"" Gotowe! "Rzekł.
"Wybraliśmy go z rynsztoka, a on
nie opuszczą nas już tak łatwo. "
To były jego bardzo słowami. "
"" Zuchwały łotr! "
Płakałem.
"Nigdy tak bardzo, jak widział go w moim życiu.
Dlaczego warto rozważyć go w jakikolwiek sposób?
I z pewnością nie pisać, jeśli będzie
raczej nie ".
"" Dobrze!
Obiecuję to już zupełnie "powiedział, wstając z
godz.
"Cóż, jestem szczęśliwy, że mi tak dobrze
człowieka, dla mojego brata.
Tu masz przed sto funtów,
i tu jest list.
Zanotuj adres, 126b
Corporation Street, i pamiętam, że jeden
ej, jutro jest wizyty.
Dobranoc, a może masz wszystkie
szczęście, że na to zasługujesz!
"To jest po prostu o wszystkim, co zaszło między
nas, tak blisko, jak tylko pamiętam.
Można sobie wyobrazić, dr Watson, jak bardzo ja
był taki nieco niezwykły dobrych
majątek.
Usiadłem pół tulenie się na noc
, a następnego dnia byłem off do Birmingham
pociąg, który zabierze mnie w mnóstwo czasu
do mojej nominacji.
Zabrałem swoje rzeczy do hotelu w New Street,
, a następnie udałem się na adres, który
dano mnie.
"To był kwadrans przed moim
czasu, ale myślałem, że nie będzie się
różnicy.
126b było przejście pomiędzy dwoma dużymi sklepami,
, który doprowadził do likwidacji schodów kamiennych, z
które było wiele mieszkań, niech jak biura
do firm lub ludzi zawodowej.
Nazwiska osób były malowane na
dołu na ścianie, ale nie było
takich jak nazwa francusko-Midland Hardware
Company, Limited.
Stałem przez kilka minut z sercem
buty, zastanawiając się, czy całość
Był to opracowanie oszustwo czy nie, kiedy się przyszli
mężczyzna i zwrócił się do mnie.
Był bardzo jak facet widziałem
nocy, ta sama postać i głos,
ale był ogolony, a jego włosy
zapalniczki.
"'Czy Pan Hall Pycroft?" Zapytał.
"Tak, powiedział I.
"Och! Spodziewałem się ciebie, ale jesteś
trochę przed czasem.
Miałem list od mojego brata dziś rano
w którym śpiewał swoje chwali bardzo głośno. "
"" Byłem po prostu patrząc na biura, gdy
przyszliście.
"" Nie mamy nasze nazwisko się jeszcze, bo
tylko zabezpieczone tych pomieszczeniach tymczasowych ostatnio
w tygodniu.
Pójdź ze mną, i będziemy rozmawiać
materii *** ".
"Poszedłem za nim na górę bardzo wysoki
schodów, a tam, tuż pod łupki,
było kilka pustych, zapylonych pomieszczeniach mało,
uncarpeted i uncurtained, w którym
doprowadziły mnie.
Myślałam o wielkim biurze
świeci tabel i wierszy urzędników, takich jak
Byłem przyzwyczajony, i ośmielam się powiedzieć Patrzyłem
, a na wprost i dwa krzesła zajmują
jeden mały stół, który z księgi głównej i
kosz na śmieci, składają się na całość
mebli.
"Nie bądź zniechęcony, Pan Pycroft powiedział
mój nowy znajomy, widząc długości
twarz.
"Nie od razu Rzym zbudowano, i mamy
dużo pieniędzy na nasze plecy, choć nie
dash jeszcze dużo cięcia w urzędach.
Módl się usiąść, i pozwól mi mieć swój
list. "
"Dałem mu go, i czytał je na bardzo
ostrożnie.
"" Wydaje się, że poczyniły ogromne wrażenie
na mojego brata Artura, "powiedział," i
wiem, że on jest dość sprytny sędziego.
Przysięga w Londynie, wiesz, a ja przez
Birmingham, ale tym razem będę śledzić
jego rady.
Módlcie się za siebie zdecydowanie prowadzi. "
"" Jakie są moje obowiązki?
Zapytałem.
"" Będzie ostatecznie zarządzać wielkim
depot w Paryżu, która rozleje powódź
Angielski naczynia do sklepów
stu trzydziestu czterech pracowników we Francji.
Zakup zostanie zakończona w tygodniu,
a tymczasem będziecie trwać w Birmingham
i zrobić sobie pożyteczne. "
"" Jak? "
"W odpowiedzi, wziął duży czerwony z książki
szuflady.
"" To jest katalog Paryż, "rzekł,
"Z transakcji po nazwy
osób.
Chcę, byś zabrał go do domu z tobą i
znak od wszystkich sprzedawców sprzętu, z
ich adresy.
Byłoby z największych używać do mnie
je mieć. "
"" Na pewno nie są klasyfikowane list?
Zaproponowałem.
"" Nie wiarygodne.
Ich system jest inny od naszego.
Stick na to, i daj mi list przez
Poniedziałek, w dwunastu.
Dzień dobry, Mr Pycroft.
Jeśli nadal wykazują zapał i
wywiadu znajdziecie firmy
dobrego pana.
"Wróciłem do hotelu z dużą książkę
pod pachą, i bardzo sprzeczne
uczucia w piersi.
Z jednej strony, byłem zdecydowanie zaangażowany
i miał sto funtów w kieszeni, na
z drugiej strony, wygląd biura,
brak nazwy na ścianie, i inne
punkty, które strike biznesu
mężczyzna opuścił złe wrażenie co do
pozycji z moich pracodawców.
Jednakże, co może przyjść, miałem pieniędzy,
więc osiadł na moje zadanie.
Wszystkie niedzielę był ciężko pracują, a jednak
w poniedziałek miałem tylko jeszcze w miarę H.
I poszedł do mojego pracodawcy, znalazł go w
tym samym zlikwidować rodzaj pokoju, i został
powiedział do utrzymania na to, aż środę i
następnie powróci.
W środę było jeszcze niedokończone, więc
młotkiem od do piątku - czyli
wczoraj.
Potem przyniósł rundy Pan Harry
Pinner.
"" Dziękuję bardzo ", powiedział," Obawiam się,
że docenili trudności
zadania.
Wykaz ten będzie bardzo materiału
pomoc dla mnie.
"" To zajęło trochę czasu, "powiedział I.
"A teraz," powiedział: "Chcę ci zrobić
Lista sklepów meble, gdyż wszyscy
sprzedać naczynia.
"" Bardzo dobry ".
"A można przyjść do jutra wieczorem, w
siedem, i daj mi znać, jak jesteś coraz
w sprawie.
Nie przemęczać się.
Kilka godzin w Music Hall w dzień
Wieczorem zrobi się nic złego po
prac. "
Śmiał się, jak mówił, i widziałem
dreszczyk emocji, że jego drugi ząb po lewej
strony było bardzo źle nadziewane
złoto ".
Sherlock Holmes zatarł ręce z
rozkoszy, a ja ze zdumieniem patrzył na
klienta.
"Możesz również szukać zaskoczony, Dr Watson;
ale to jest w ten sposób ", powiedział on:" Kiedy byłem
mówi do drugiej facet w Londynie, w
czas, który wyśmiał moje nie będzie
Mawson's, zdarzyło mi się zauważyć, że jego
ząb był wypchany w tym bardzo identyczne
mody.
Błysk złota w każdym przypadku złowionych
mi w oko, widzi pan.
Gdy stawiam, że z głosem i rysunek
są takie same, i tylko te rzeczy,
zmiany, które mogą być zmieniane przez razor
lub perukę, nie mógł wątpić, że to
tym samym człowiekiem.
Oczywiście można się spodziewać dwóch braci do
podobne, ale nie, że powinny one mieć
samym zębie, nadziewane w ten sam sposób.
Skłonił mnie, a ja znalazłem się w
ulicy, trudno dowiedzieć się, czy byłem na
głowy i moje obcasy.
Powrót udałem się do hotelu, włóż głowę w
basenu z zimną wodą, i starał się, że to
obecnie.
Dlaczego nie wysłał mi z Londynu do
Birmingham?
Dlaczego go jeszcze przede mną?
A dlaczego miał on napisany list od
sam do siebie?
To było zupełnie dla mnie za dużo, a ja
może nie ma sensu go.
I nagle dotarło do mnie, że to, co
Było ciemno może być dla mnie bardzo lekkie do pana
Sherlock Holmes.
I właśnie czas, aby dostać się do miasta
nocny pociąg do niego dziś rano, a do
przynoszą zarówno ze mną do Birmingham.
Nastąpiła pauza po maklera giełdowego
urzędnik stwierdziła, jego zaskakujące
doświadczenie.
Następnie Sherlock Holmes kurek okiem na mnie,
odchylając się do tyłu na poduszkach z przyjemnością
i jeszcze krytyczne twarzy, jak koneser
, która właśnie miała swój pierwszy łyk kometa
vintage.
"Raczej dobrze, Watson, czyż nie? Rzekł.
"Są to punkty, które należy do mnie.
Myślę, że zgodzi się Pan ze mną, że
Wywiad z Panem w Arthur Harry Pinner
tymczasowych biur francusko-Midland
Hardware Company, Limited, będzie
bardzo ciekawe doświadczenie dla obu
nas ".
"Ale jak to zrobić?"
Zapytałem.
"Och, dość łatwo", mówi Hall Pycroft,
wesoło.
"Ty to dwie z moich przyjaciół, którzy są w
chcesz się kęs, i co można więcej
niż naturalne, że powinienem zabrać się zarówno
rundy dyrektor? "
"Całkiem tak, oczywiście," powiedział Holmes.
"Chciałbym, aby spojrzeć na
Panowie, i zobaczyć, czy mogę zrobić nic
jego gierkę.
Jakie cechy ma ciebie, mój przyjacielu, który
pozwoliłoby swoje usługi tak cenny? lub
to możliwe, że - "Zaczął gryzł
paznokcie i wpatruje się tępo z
okno, a my ledwie zwrócił inne słowo
od niego, dopóki nie byli w New Street.
O godzinie siódmej wieczorem byliśmy
Zwiedzanie, trzech z nas, w dół Corporation
Street siedzibie spółki.
"Nie ma sensu naszego istnienia w ogóle przed nami
czas ", powiedział klienta.
"On jest nie tylko do mnie, zdaje się,
miejsca jest opuszczony aż do bardzo
godzin jego nazwiska. "
"To sugeruje," powiedział Holmes.
"Na Jowisza, nie mówiłem!" Krzyknął urzędnik.
"To, że chodzenie tam przed nami."
Zwrócił uwagę na niewielkim, ciemne, dobrze
ubrany mężczyzna, który był tętniącym życiem wzdłuż
drugiej stronie drogi.
Jak oglądałem go on spojrzał na chłopca
który wrzeszcząc na najnowszym wydaniu
pracy wieczorem, a uruchomiony w ciągu wśród
kabinie i autobusów, kupił jeden z
niego.
Potem, trzymając ją w ręku, zniknął
przez drzwi-way.
"Tam jest!" Krzyknął Hall Pycroft.
"Są siedzibie spółki, w których
się udał.
Chodź ze mną, a zrobię to się tak łatwo
jak to możliwe. "
Po jego przykładem, my wstąpił pięć
historie, aż znaleźliśmy się poza
pół-otwarte drzwi, w których nasz klient
wykorzystać.
Głos w kazał nam wejść, a my
wszedł nagi, nieumeblowany pokój, takich jak
Hall Pycroft opisał.
Na jednym stole siedział człowiek, którego mieliśmy
widziałem na ulicy, wraz z papieru wieczorem
rozkłada się przed nim, a gdy
spojrzał na nas wydawało mi się, że
Nigdy nie patrzył na twarz, która urodziła takich
znaki smutku i czegoś poza
smutek - o horror, takich jak dochodzi do kilku mężczyzn
w życiu.
Jego czoło błyszczały od potu, jego
policzki były nudne, martwe, białe
brzuchu ryby, a jego oczy były dzikie i
patrzyła.
Spojrzał na urzędnika, jakby nie
go rozpoznać, i widziałem przez
zdziwienia odbił się na naszych dyrygenta
twarz, że jest to bynajmniej zwykły
wygląd swojego pracodawcy.
"Wyglądasz źle, panie Pinner! Zawołał.
"Tak, nie jestem bardzo dobrze, odparł
innych, co oczywiste, wysiłki zmierzające do pull
się razem, i lizały jego suche usta
zanim przemówił.
"Kim są ci panowie, których masz
przyniósł ze sobą? "
"Jeden jest Pan Harris, z Bermondsey, oraz
Cena innych jest Pan, tego miasta, "powiedział, że nasze
urzędnik, gładko.
"Oni są moimi przyjaciółmi i panowie
doświadczenia, ale zostały one obecnie
miejsce w przypadku niektórych mało czasu, i mieli nadzieję,
że być może znajdują się na otwarcie
ich w spółki zatrudnienia. "
"Bardzo możliwe!
Bardzo możliwe, zawołał pan Pinner z
okropny uśmiech.
"Tak, nie mam wątpliwości, że będziemy mogli
zrobić coś dla ciebie.
Jakie jest Twoje konkretnej linii, pan Harris? "
"Jestem księgową", powiedział Holmes.
"Ach tak, my chcemy coś z
sortowania.
A pan, panie Cena?
"Urzędnik", powiedział I.
"Mam nadzieję, że co firma może
Państwa życzenie.
dam wam o tym znać, jak tylko
dojść do jakichkolwiek wniosków.
A teraz proszę, że pójdziesz.
Na miłość boską, zostaw mnie samemu sobie! "
Te ostatnie słowa zostały zastrzelone z niego, jak
jednak ograniczenia, które był
widocznie ustawienie na siebie nagle
i całkowicie rozerwać się.
Holmes i spojrzałem na siebie, a
Hall Pycroft zrobił krok w kierunku stołu.
"Zapomnisz, pan Pinner, że jestem tutaj
powołanie do otrzymywania niektórych kierunkach z
Ci, rzekł.
"Oczywiście, panie Pycroft, na pewno"
innych wznowione w spokojniejsze brzmienia.
"Możesz tu zaczekać chwilę, i nie ma
żadnego powodu, dlaczego znajomi nie powinien czekać
z tobą.
Będę w pełni do Państwa dyspozycji w trzech
minut, jeśli mógłbym zadośćuczynienia na swoje
cierpliwości do tej pory. "
Wstał z powietrza bardzo uprzejmy, a
kłania się nam, zemdlał przez drzwi
dalej na końcu sali, którą
zamknęły się za nim.
"Co teraz? Szepnął Holmes.
"Czy on daje nam zmarnować?"
"Impossible", odpowiedział Pycroft.
"Dlaczego?"
"To prowadzi do drzwi pokoju wewnątrz".
"Nie ma wyjścia?"
"Żadne."
"Czy to jest umeblowane?"
"To była pusta wczoraj.
"To co na Ziemi może robić?
Nie jest czymś, czego nie rozumiem
w ten sposób.
Jeśli kiedykolwiek człowiek był szalony z trzech części
terror, że człowiek ma na imię Pinner.
Co może umieścić na nim dreszcze?
"On podejrzewa, że jesteśmy detektywów," I
sugeruje.
"To jest to, zawołał Pycroft.
Holmes potrząsnął głową.
"On nie blednie.
Był blady, gdy wszedł do pokoju ", powiedział
on.
"To jest po prostu możliwe, że -"
Jego słowa zostały przerwane przez ostre szczura
tat z kierunku wewnętrznych drzwi.
"Co u licha on puka do jego
drzwi? "zawołał urzędnik.
Znowu i wiele głośniej przyszła szczur-tat-tat.
Wszyscy patrzyli wyczekująco na zamknięte
drzwi.
Spojrzawszy w Holmes, widziałem jego twarz kolei
sztywne, pochylił się do przodu w intensywnych
podniecenie.
Potem nagle niskie guggling, płukania gardła
dźwięku i energiczny perkusji na stolarkę.
Holmes skoczył gorączkowo po pokoju
i pchnął na drzwi.
To był umocowany na wewnętrznej stronie.
Za jego przykładem, my rzuciliśmy się
na nim wszystkie nasze wagi.
Jeden zawias robić, a potem drugą, i na dół
przyszedł do drzwi z trzaskiem.
Rushing *** nim, znaleźliśmy się w
izdebki.
Był pusty.
Ale to było tylko przez chwilę, że jesteśmy
winy.
W jednym rogu, na rogu najbliższego pokoju
, które mieliśmy w lewo, nie było drugiego drzwi.
Holmes skoczył do niego i wyciągnął ją otworzyć.
Płaszcz i kamizelkę leżeli na
podłodze, a na haku za drzwiami,
z własnym szelki na szyję, była
zawieszania dyrektor zarządzający
Francusko-Midland Company sprzętu.
Kolana zostały sporządzone, z głową wisiał w
straszny kąt do swego ciała, i łoskot
z obcasami w drzwi wykonane
hałasu, który włamał się w na naszym
rozmowy.
W jednej chwili złapałem go wokół
talii, która odbyła się mu się, gdy Holmes i
Pycroft rozwiązał gumek, które
zniknął między sine zmarszczki
skóry.
Następnie przewieźli go do innego pokoju,
, gdzie leżał z twarzą w kolorze gliny,
rozdmuchiwania jego usta purpurowe i obecnie z
każdy oddech - straszny wrak wszystko
był, ale pięć minut wcześniej.
"Co o nim myślisz, Watson?" Poprosił
Holmes.
I pochylił się *** nim i zbadał go.
Jego puls był słaby i przerywany, ale
jego oddech wzrosła już, i nie było
trochę drżenie powiek, które
pokazał cienki biały szczelinę pod piłkę.
"To było dotknąć i iść z nim", powiedział
I ", ale będzie żył teraz.
Wystarczy otworzyć to okno, i daj mi
dzbanek wody. "
I rozpiął kołnierzyk, wlewa do zimnej wody
na twarz i podniósł ręce i zatonął
aż wyciągnął długi, naturalny oddech.
"To tylko kwestia czasu", powiedział mi,
jak odwrócił się od niego.
Holmes stał przy stole, z rękami
głęboko w kieszenie spodni jego i jego podbródek
na jego piersi.
"Sądzę, że powinniśmy wezwać policję w
teraz, "powiedział.
"A jednak muszę przyznać, że chciałbym dać
ich pełna przypadku, kiedy nadejdzie. "
"Ze to błogosławiony dla mnie zagadką, zawołał
Pycroft, drapiąc się w głowę.
"Wszystko, co chcieli przynieść mi wszystkie
aż tutaj, a następnie - "
"Puchatek!
Wszystko to jest dość jasne, "powiedział Holmes
niecierpliwie.
"To właśnie ten ostatni gwałtowny ruch."
"Zapoznać się z resztą, a potem?"
"Myślę, że to jest dość oczywiste.
Co ty na to, Watson?
Wzruszyłem ramionami.
"Muszę przyznać, że jestem z mojego
głębokościach ", powiedział I.
"Oh pewnością jeśli wziąć pod uwagę wydarzenia w
pierwszy mogą tylko do jednego punktu
zawarcia umowy. "
"Co pan o nich?
"Cóż, cała sprawa na dwóch zawiasach
punktów.
Pierwszym z nich jest wykonywanie Pycroft napisać
deklarację, w której wstąpił do służby
tej niedorzecznej firmy.
Czy nie widzisz, jak bardzo sugestywne, że
jest? "
"Obawiam się, że trafiają w sedno".
"Dobrze, dlaczego chcą go zrobić?
Nie tak jak w sprawach gospodarczych, dla tych
rozwiązania są zazwyczaj słownej, i nie
nie było najmniejszego powodu, dlaczego ten biznes
powinno być wyjątkiem.
Czy nie widzisz, mój młody przyjacielu, że
bardzo zależy, aby uzyskać próbkę
pisma ręcznego, i nie miał innego wyjścia
to robi? "
"A dlaczego?"
"Dość tego. Dlaczego? Kiedy odpowiadamy, że mamy
poczyniła pewne postępy z naszym mały problem.
Dlaczego? Nie może być tylko jeden wystarczającego powodu.
Ktoś chciał nauczyć się naśladować twoje
piśmie, i musiał zdobyć próbkę
po raz pierwszy.
A teraz, jeśli przechodzimy do drugiego punktu
okazuje się, że każdy rzuca światło na
innych.
Ten punkt jest wniosek złożony przez Pinner
że nie powinien rezygnować swoje miejsce, ale
powinny opuścić kierownik tej ważnej
działalność w pełnej oczekiwania, że Pan
Hall Pycroft, którego nigdy nie widział, był
o wprowadzenie na urząd w poniedziałek
rano ".
"Mój Bóg zawołał klienta", co w ciemno
beetle byłem! "
"Teraz widać punkt,
pisma.
Załóżmy, że ktoś pojawił się w
miejsce, które napisał zupełnie innej strony
od tego, w którym zwróciły się o
wolnych miejsc, oczywiście gra byłaby
się.
Ale w międzyczasie nauczyłem się nieuczciwych
was naśladować, a jego stanowisko zostało
Dlatego też bezpieczne, jak przypuszczam, że nikt
w biurze kiedykolwiek osadzone oczy na ciebie. "
"Nie duszy", jęknął Hall Pycroft.
"Bardzo dobrze.
Oczywiście, że sprawą najwyższej wagi
aby zapobiec myśleć lepiej o tym,
a także na bieżąco z wejściem w
skontaktować się z każdego, kto może powiedzieć,
, że dwukrotnie był w pracy w Mawson's
biura.
W związku z tym, że dał wam przystojny góry
na wynagrodzenia i pobiegł można do
Midlands, gdzie dał Ci wystarczająco dużo pracy
zrobić, aby zapobiec konieczności podróżowania do Londynu,
gdzie możesz mieć swoje małe pęknięcie
gra się.
To jest wszystko wystarczająco gładkie.
"Ale dlaczego ten człowiek udawać, że jego
własnego brata? "
"Dobrze, że jest całkiem jasne również.
Są to oczywiście tylko dwa z nich w nim.
Drugi to podszywający się pod Ciebie na
biura.
Ten działał jako Engager, a następnie
stwierdził, że nie mógł znaleźć
Pracodawca nie przyznając osobie trzeciej
na jego powierzchni.
To był najbardziej chcą tego zrobić.
Zmienił swój wygląd tak daleko jak tylko
mógł, i wierzył, że podobieństwo, które
nie można nie przestrzegać, byłoby
w dół do podobieństwa rodzinnego.
Ale dla szczęśliwego szansa na złoto
farszu, podejrzenia prawdopodobnie
nigdy nie budzi. "
Hall Pycroft pokiwał zaciśnięte dłonie
powietrza.
"Dobry Boże!" Zawołał ", podczas gdy byłem
oszukać w ten sposób, co ma ten inny
Hall Pycroft robił w Mawson's?
Co robić, panie Holmes?
Powiedz mi, co robić. "
"Musimy drutu Mawson's".
"Zamknęli o dwunastej w soboty."
"Nieważne.
Nie mogą być pewne drzwi opiekun lub osoba-
- "
"Ach tak, że prowadzi stały tam straż
ze względu na wartość papierów wartościowych
że w ich posiadaniu.
Pamiętam to mówiło w
City ".
"Bardzo dobrze, będziemy do niego przewód i zobacz
jeśli wszystko jest dobrze, a jeśli urzędnika nazwę
jest tam pracujących.
To jest wystarczająco jasne, ale to, co jest nie tak
jasne, dlaczego na widok jednego z nas
łotrzyków powinien natychmiast wyjść z
pokoju i się powiesić. "
"W pracy!" Piały głos za nami.
Człowiek siedział na, blanszowane i
okropne, z powodu powracających w jego oczach,
i zatarł ręce, które nerwowo na
szeroki czerwony pas, który nadal otacza jego
gardła.
"W pracy!
Oczywiście! "Krzyknął Holmes, w paroksyzmie
podniecenie.
"Idiota, że jestem!
Myślałem, że tak wiele z naszej wizyty, że
papier nigdy nie weszła w mojej głowie przez chwilę.
Aby upewnić się, tajemnica musi tam być. "
On spłaszczone go na stole i
wybuchnął krzyk triumfu z jego ust.
"Spójrz na to, Watson, zawołał.
"Jest to papier Londynie, na początku edycji
Evening Standard.
Oto, co chcemy.
Spójrz na nagłówki: "Zbrodnia w mieście.
Morderstwo w Mawson & Williams.
Gigantyczna napadu.
Capture karnego.
Tutaj Watson, wszyscy jednakowo pragną
słyszeć, więc prosimy przeczytać głośno do nas. "
Okazało się, z jego pozycji w dokumencie
się być jedno zdarzenie znaczenie
miasta, a konto biegnie w tym
"Rozpaczliwa próba w rabunku,
zakończone śmierci jednego człowieka i
wychwytywania karnego, które miały miejsce tego
po południu w mieście.
Od pewnego czasu z powrotem Mawson i Williams,
słynny dom finansowe, zostały
opiekunów papierów wartościowych, których wysokość w
łączna do kwoty znacznie ponad
mln GBP.
Tak świadomy był kierownikiem
odpowiedzialności, które powierzone mu w
Konsekwencją wielkiego interesów
że Sejfy z najnowszych konstrukcji
zostały zatrudnione, i uzbrojony strażnik
został pozostawiony w dzień iw nocy w
budynku.
Wydaje się, że w zeszłym tygodniu nową nazwę urzędnika
Hall Pycroft został zatrudniony przez firmę.
Ta osoba wydaje się być niczym innym
że Beddington, słynnego fałszerza i
włamywacz, który ze swoim bratem, miał tylko
Ostatnio pojawił się z czaru pięciu lat "
z katorgę.
Według niektórych środków, które nie są jeszcze jasne, że
udało się zdobyć, pod fałszywym nazwiskiem,
to oficjalne stanowisko w urzędzie, co
on wykorzystany w celu uzyskania formowanie
różne zamki i gruntowną znajomość
pozycji silnego pokoju i
sejfów.
"Jest zwyczajem w Mawson dla urzędników
pozostawić w południe w sobotę.
Tuson sierżant z policji miasta, jest
nieco zaskoczony, dlatego, aby zobaczyć
pan z workiem dywan zejść
działań na 01:20.
Jego podejrzenia są pobudzone, sierżant
po człowieka, a przy pomocy
Policji udało ***, po najbardziej
rozpaczliwy opór, w aresztowaniu go.
To było od razu jasne, że odwaga i
gigantyczna kradzież popełniono.
wartości blisko sto tysięcy funtów z
Amerykańskich obligacji kolejowych, z dużą ilością
z scrip w kopalniach i innych firm, był
odkrył w worku.
Analizując siedzibie organu
niefortunny strażnik stwierdzono podwoił się
i wbił się w największym z szafy,
gdy nie zostały odkryte
do poniedziałku rano, gdyby nie została do
szybkie działanie sierżanta Tuson.
Czaszka człowieka zostały zniszczone przez
cios poker wydana z tyłu.
Nie może być żadnych wątpliwości, że miał Beddington
uzyskane wejście udając, że miał
coś za nim w lewo, a po
zamordowany stróż, szybko gwintowaną
duży sejf, a następnie uciekł z jego
łupu.
Jego brat, który zwykle pracuje z nim,
nie stawił się w tej pracy, o ile można
być ustalona w chwili obecnej, mimo że
policja robią energiczny pytania co do
jego pobytu. "
"Cóż, być może zdołamy uratować policji kilka małych
problem w tym kierunku, "powiedział Holmes,
patrząc na mizerny postać skulona
przez okno.
"Ludzka natura jest dziwna mieszanka, Watson.
Zobaczysz, że nawet czarny charakter i morderca
może inspirować takie uczucie, że jego brat
zwraca się do samobójstwa, gdy dowiaduje się, że jego
szyi jest umorzone.
Jednak nie mamy wyboru, aby nasze
działania.
Lekarz i pozostaje na straży, pan
Pycroft, jeśli trzeba będzie łaskaw
wyjść na policję. "
cc ccprose proza audiobook audio book free całej pełni kompletne czytanie czytać LibriVox literatury klasycznej napisów napisów napisy napisy esl języka angielskiego tłumaczenia tłumaczenie