Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ 3 Jeeves i jajko na twardo
Czasami z rana, jak już siedział w łóżku ssania w dół na początku herbatę i
obserwował mój facet Jeeves fruwające na temat pokoju i oddanie się w szaty
dzień, Zastanawiałem się, co za licho, że powinnam
zrobić, jeśli człowiek kiedykolwiek wziął go w głowę, żeby mnie zostawić.
To nie jest tak źle, teraz jestem w Nowym Jorku, ale w Londynie niepokój był straszny.
Kiedyś wszelkiego rodzaju próby ze strony niskie blighters przemycić go z dala
ode mnie.
Młodzi Reggie Foljambe do pewnej wiedzy zaoferował mu dwukrotnie, co było
dając mu, i Alistair Bingham-Reeves, kto ma kamerdyner, który był znany
naciśnij spodnie na boki, użyty do sprawdzenia
na niego, kiedy przyszedł do mnie, coś w rodzaju błyszczące głodnych oczu, które mi spokoju
diablo. Bally piraci!
To, widzisz, jest to, że Jeeves jest tak przerywana właściwe.
Można na miejscu nawet w sposobie wbija szpilki w koszuli.
I na nim polegać absolutnie w każdym kryzysie, a on nigdy nie zawiedzie.
I, co więcej, zawsze może liczyć na przedłużenie się w imieniu każdego pal
mój który okazuje się być na pozór kolana w bulionie.
Zapoznaj się z dość ciekawy przypadek, na przykład, drodzy starych Bicky i wuja, trudno
jajko na twardo. Stało się to po tym, jak było w Ameryce
kilka miesięcy.
Wróciłem do mieszkania późnawo jedną noc, a kiedy Jeeves przyniósł mi ostateczne pić
powiedział: "Pan Bickersteth powołany do zobaczenia tego
wieczór panu, gdy cię nie było. "
"Oh?" Powiedziałem.
"Dwa razy, sir. Pojawił się trochę zdenerwowany. "
"Co, pipped?"
"Dał to wrażenie, sir." I popijając whisky.
Było mi przykro, jeśli Bicky był w tarapatach, ale faktem jest, że byłem raczej zadowolony z
coś mogłem swobodnie dyskutować z Jeeves właśnie wtedy, ponieważ rzeczy był
trochę napięta między nami przez jakiś czas, a
to było raczej trudno trafić na czym rozmawiać, że nie był skłonny
bierzemy osobistą kolei.
Widzisz, postanowiłem - słusznie lub nie--rosnąć wąsy i to obciął
Jeeves do żywego.
Nie mógł trzymać rzeczy za wszelką cenę, i miałem mieszka do dziś w
atmosfery dezaprobaty diabelnie aż byłem coraz doskonale dość z nim.
Chodzi mi o to, a nie ma wątpliwości, że w niektórych sprawach ubioru Jeeves jest
wyrok jest całkowicie dźwięk i powinny być stosowane, wydawało mi się, że
już trochę za gruba jeśli chce zmienić twarz, a także mój kostium.
Nikt nie może zadzwonić do mnie nieuzasadnione chappie, a wielu jest czas dałem w jak
jagnięcina po Jeeves głosował przeciwko jednej z moich domowych pasuje lub więzi, ale jeśli chodzi o
kamerdyner w tyczenia roszczenia na górnej
wargi będzie to po prostu muszę mieć trochę dobrej bulldog starych zrywać oraz walczyć z
cholera. "On powiedział, że rozmowy ponownie później,
sir. "
"Coś musi być w górę, Jeeves". "Yes, sir".
I dał mi wąsy kręcić. Wydawało boli Jeeves sporo, więc
rzucił ją.
"Widzę przez papier, proszę pana, że wujek pana Bickersteth jest przybywających na
Carmantic. "" Tak? "
"Jego łaski księcia Chiswick, sir."
Była to wiadomość dla mnie, że wujek Bicky był książę.
Rum, jak mało wie o swoich kumpli!
Spotkałem Bicky po raz pierwszy w gatunku uciecha lub jamboree w
Washington Square, niedługo po moim przyjeździe do Nowego Jorku.
Przypuszczam, że było trochę za domem w czasie, a raczej miała do Bicky kiedy znalazłem
że był Anglik i że w rzeczywistości było się na Oxford ze mną.
Poza tym, był straszny kloc, więc naturalnie dryfował razem, a kiedy
brali cichej snort w rogu to nie wszystko zabałagani artystów i
rzeźbiarzy i co-nie, on ponadto
zjednała sobie do mnie przez większość niezwykle utalentowanych imitacja byków
terrier gonił kota na drzewie.
Ale, choć mieliśmy następnie stać się bardzo pally, wszystko, co nie wiedział o
go, że był na ogół trudno się i miał wujka, który zwolniony szczepu bit
od czasu do czasu, wysyłając go miesięcznie przekazów pieniężnych.
"Jeśli książę Chiswick jest jego wuj," powiedziałem, "dlaczego nie ma on tytuł?
Dlaczego on nie jest Pan Co-Not? "
"Pan Bickersteth jest synem Jego łaski późno siostry, proszę pana, który ożenił się kapitan Rollo
Bickersteth z Coldstream Guards. "Jeeves wie wszystko.
"Czy żyje Pan Bickersteth ojca, też?"
"Tak, proszę pana." "Leave pieniędzy?"
"Nie, proszę pana". Zacząłem rozumieć, dlaczego biedny Bicky
zawsze mniej lub bardziej na skałach.
Do obserwatora na co dzień i irreflective, jeśli wiesz o co mi chodzi, może to brzmieć dość
dobre charczenie o księcia do wujka, ale problem o starych Chiswick było to, że
choć niezwykle bogatych starych buster,
posiadanie pół Londynu i około pięciu krajach na północ, był notorycznie najbardziej
ostrożnego spender w Anglii. Był to, co Ameryki chappies nazywają
jajko na twardo.
Jeśli Bicky ludzie nie opuściły go cokolwiek, a on zależy od tego, co mógł nagrodę na
starego księcia, był w sposób bardzo złe.
Nie to, że wyjaśnił, dlaczego było polowanie mnie tak, bo był facetem, który
nigdy nie pożyczali pieniądze. Powiedział, że chciałby, aby jego kumple, więc
nigdy bit jednego ucha na zasady.
W tym momencie zadzwonił dzwonek do drzwi. Jeeves wypłynął na nie odpowiedzieć.
"Tak, proszę pana. Pan Wooster właśnie wrócił ", usłyszałem,
powiedzieć.
I Bicky przyszedł ścieka w, patrząc bardzo przykro dla siebie.
"Halloa, Bicky!" Powiedziałem.
"Jeeves powiedział mi, że próbował mnie dostać.
Jeeves, stworzy kolejną szkła, i niech rozkoszuje się rozpocząć.
Co znajduje się w kłopoty, Bicky? "
"Jestem w dziurę, Bertie. Chcę radę. "
"Mów, stare chłopak!" "Mój wujek jest toczenie do jutra, Bertie."
"Więc Jeeves mi powiedział."
"Książę Chiswick, wiesz." "Więc Jeeves mi powiedział."
Bicky wydawało się nieco zaskoczony. "Jeeves zdaje się wiedzieć wszystko."
"Raczej rummily, to właśnie myślałem właśnie ja."
"No cóż, życzę", powiedział Bicky ponuro ", że znał sposób na mnie z dziury jestem
w "
Jeeves mienił się z szyby, i zatrzymany w sposób kompetentny na stole.
"Pan Bickersteth jest trochę otwór, Jeeves ", powiedziałem," i chce, aby rajd
rundy. "
"Bardzo dobrze, sir." Bicky wyglądał na nieco wątpliwe.
"No, oczywiście, wiesz, Bertie, to coś jest w drodze jest trochę prywatnych i
to wszystko. "
"Nie należy się tym martwić, top życia. Założę się, Jeeves wie o tym już.
Czy nie, Jeeves "" Tak, proszę pana. "
"Eh!" Powiedział Bicky, wstrząsnęła.
"Jestem otwarty na poprawki, proszę pana, ale nie jest dylemat ze względu na fakt, że jesteś
na straty, aby wyjaśnić jego łaski, dlaczego jesteś w Nowym Jorku, a nie w Colorado? "
Bicky kołysał się jak galareta wieje silny wiatr.
"Jak, u licha wiesz coś o tym?"
"I przypadkiem spotkać Jego łaski w lokaja zanim opuścił Anglię.
Poinformował mnie, że zdarzyło mu się usłyszeć jego mówiąc Łaska wam w tej sprawie,
Panie, jak zdał drzwi biblioteki. "Bicky dał puste rodzaj śmiechu.
"Cóż, jak każdy wydaje się wiedzieć o wszystkim, nie ma potrzeby, aby utrzymać go ciemności.
Chłopiec turfed mnie, Bertie, bo powiedział, że jestem bezmyślny głupek.
Chodziło o to, że da mi przekazu, pod warunkiem, że wybiegł
do niektórych zniszczonych miejscowości nazwę Colorado i nauczył rolnych lub hodowlanych,
lub co oni nazywają to, w pewnym ranczo diabelnie lub gospodarstwa rolnego czy jak to tam nazywa.
Nie miałam jeszcze ochoty na pomysł trochę. Powinny musiałem jeździć konno i wykonywanie
krowy, i tak dalej.
Nienawidzę koni. Gryzą na ciebie.
I wszystko było przeciwko systemowi. W tym samym czasie, nie wiesz, musiałem
mieć, że przekaz ".
"Ja Ci absolutnie, drogi chłopcze." "Cóż, kiedy dostałem się do Nowego Jorku to wyglądało
przyzwoity rodzaju miejsce dla mnie, więc pomyślałem, że będzie to całkiem pojęcie dźwięku, aby zatrzymać
tutaj.
Więc telegraficznie do wujka, mówiąc mu, że spadła na dobre charczenie działalności w
miasta i chciał rzucić pomysł ranczo.
Odpisał, że wszystko w porządku, a ja tu już od wieków.
On myśli, że robię dobrze na coś lub innych tutaj.
Nigdy nie marzyłam, nie wiesz, że on nigdy się tutaj.
Cóż mam robić? "" Jeeves ", powiedziałem," co na ziemi jest Pan
Bickersteth zrobić? "
"Widzisz", powiedział Bicky "Miałem bezprzewodowej z nim powiedzieć, że zbliża się do pobytu
ze mną - aby zapisać rachunki hotelowe, jak sądzę. Zawsze mu wrażenie, że
Mieszkałem w stylu całkiem nieźle.
Nie mogę go zatrzymać w moim pensjonacie ".
"Myśl o niczym, Jeeves?" Powiedziałem.
"W jakim stopniu, proszę pana, jeśli pytanie nie jest delikatna, czy jesteś przygotowany do
pomoc Pan Bickersteth? "" Zrobię wszystko, co mogę dla Ciebie, oczywiście,
Bicky, starego człowieka ".
"Następnie, jeśli mogę się sugestia, sir, możesz pożyczyć Pan Bickersteth ----"
"Nie, na Jowisza!" Powiedział Bicky mocno. "Nigdy nie dotknąłem ciebie, Bertie i jestem
Nie zamierzam rozpocząć już teraz.
I może być pała, ale to mój pochwalić, że nie winien ani grosza do jednej duszy - nie
kupców licząc, oczywiście. "" I miał sugerować, proszę pana, że
może pożyczyć Pan Bickersteth tym mieszkaniu.
Pan Bickersteth mogłoby Jego łaski wrażenie, że jego właściciel.
Za zgodą mogłem przekazać pogląd, że byłem w pana Bickersteth w
zatrudnienia, a nie w Ciebie.
Użytkownik będzie przebywających tu czasowo jako gość Pan Bickersteth jest.
Jego łaska mieści się na drugim wolnym pokojem.
Zdaje się, że ta odpowiedź jest zadowalający, proszę pana. "
Bicky zatrzymał kołysanie się i patrzył na Jeeves w awed rodzaju sposób.
"Dlatego mam nadzieję, wysyłanie wiadomości do sieci bezprzewodowej Jego łaski na pokładzie
statku, powiadamiając go o zmianie adresu.
Pan Bickersteth mógł się spotkać łaski w porcie i przejść bezpośrednio tutaj.
Czy to sprostania sytuacji, sir? "" Absolutnie ".
"Dziękuję, sir."
Bicky za nim z jego oczu do zamkniętych drzwi.
"Jak on to robi, Bertie?", Powiedział. "Powiem ci co myślę, że jest.
Uważam, że jest coś z kształtem głowy.
Czy zauważyłeś, głowę, Bertie, stary?
To rodzaj wystaje z tyłu! "
I skakał z łóżka wcześnie rano, aby być wśród obecnych, gdy stary
Chłopiec powinien dotrzeć.
Wiedziałam z doświadczenia, że te transatlantyków docierać w porcie w diablo
bezbożnych godzinę.
Nie było to wiele, po dziewięciu do czasu będę ubrany i miałem poranną herbatę i był
wychyla się przez okno, obserwując ulicy Bicky i wuja.
To był jeden z tych, wesoły, rano pokojowego które sprawiają, że chappie Szkoda, że dostał
duszę, czy coś, a ja tylko rozmyślać o życiu w ogóle, kiedy zostałem
świadomi dickens z falą w toku dół.
Taxi jechał w górę, i chłopiec w cylindrze nie wyszedł i został wzniecając
straszny wiersz o taryfy.
O ile mogłem dostrzec, że próbował uzyskać chappie kabiny do przejść z New
Jorku do cen w Londynie i chappie kabiny nigdy nie słyszeli najwyraźniej w Londynie
przed, i nie wydaje się, dużo o tym teraz.
Chłopiec powiedział, że w Londynie podróż by ustawić go z powrotem eightpence, a
Taksówkarz powiedział, że powinniśmy się martwić.
Zadzwoniłem do Jeeves. "Książę przybył, Jeeves".
"Tak, Panie?" "To będzie go w drzwiach teraz."
Jeeves się długie ramię i otworzył drzwi, a chłopiec zaindeksowane w, patrząc
lizały do drzazgi. "Jak to zrobić, sir?"
I powiedział, tętniące życiem i jest promyk słońca.
"Twój bratanek spadł do doku z tobą spotkać, ale trzeba mieć go brakowało.
Nazywam się Wooster, nie wiesz.
Wielki pal z Bicky, a wszystkie tego typu rzeczy.
Ja zostaję z nim, wiesz. Chcesz herbaty?
Jeeves, przynieść herbatę ".
Stary Chiswick zatonął w fotelu i patrzył na temat pokoju.
"Czy to luksusowe mieszkanie należy do mojego bratanka Franciszka?"
"Absolutnie".
"To musi być strasznie drogie." "Bardzo dobrze, oczywiście.
Wszystko kosztuje dużo tutaj, wiesz. "
Jęknął.
Jeeves filtrowane z herbatą. Stary Chiswick wziął nożem na to, aby przywrócić
jego tkanek, i skinął głową. "Strasznym krajem, pan Wooster!
Straszny kraj!
Prawie osiem szylingów na krótki cab-jazdy!
Niegodziwy! "Wziął kolejny obejrzenia pokoju.
Wydawało się go fascynować.
"Czy masz pojęcia, jak mój siostrzeniec płaci za to mieszkanie, pan Wooster?"
"Około dwustu dolarów miesięcznie, wierzę".
"Co!
Czterdzieści funtów miesięcznie! "Zacząłem dostrzegać, że jeśli nie zrobiłem
rzecz nieco bardziej wiarygodne, program może okazać się mróz.
Mogę zgadywać, co chłopiec miał na myśli.
Starał się to wszystko kwadratowych dobrobytu, co wiedział o biedny Bicky.
I trzeba przyznać, że było dużo płytowe, na starej, drogiej Bicky, choć
stout kolegów i absolutnie bezkonkurencyjny w naśladowcę bull-teriery i koty, był
na wiele sposobów, jednym z najbardziej widoczne
fatheads że kiedykolwiek wyciągnął na garnitur bielizny gent jest.
"Przypuszczam, że wydaje się ciekawy dla Ciebie", powiedziałem, "ale faktem jest, New York często dolarów
chappies i czyni je pokazać błysk prędkość, że nie mógł sobie wyobrazić ich
zdolny.
To rodzaj rozwija je. Coś w powietrzu, nie wiesz.
Wyobrażam sobie, że Bicky w przeszłości, kiedy go znał, mógł być czymś w rodzaju
pała, ale to całkiem inna.
Devilish wydajny rodzaj chappie i spojrzał na w komercyjnych kręgach jako dość
stalówka "" jestem zdumiony!
Jaka jest natura mojego siostrzeńca, biznesu, Pan Wooster? "
"Och, tylko biznes, nie wiesz.
Same rzeczy Carnegie i Rockefeller i wszystkich tych zatoczek, to po
wiem ". I zsunął się do drzwi.
"Strasznie przepraszam was opuścić, ale muszę spotkać się z chłopaków gdzie indziej."
Wychodząc z windy spotkałem Bicky gwar z ulicy.
"Halloa, Bertie!
Brakowało mi go. Czy zwrócił się? "
"Jest na górze teraz, po herbatę." "Co on sobie myśli o tym wszystkim?"
"Jest absolutnie brzęczały".
"Zgrywanie! Będę toddling, następnie.
Toodle oo, Bertie, stary człowiek. Do zobaczenia później ".
"Pip-pip, Bicky, drogi chłopcze."
On truchtem, pełen zabawy i radości, i poszedłem do klubu siedzieć w
okno i obserwować ruch wychodzący jeden sposób, a schodząc z drugiej.
To było późnawo wieczorem, kiedy zajrzał do płaskich przebrać się do kolacji.
"Gdzie wszyscy, Jeeves?" Powiedziałem, nie znajdując nóżki bębniąc
o miejsce.
"Gone się?" "Jego łaska chciał zobaczyć niektóre z
zabytków miasta, sir. Pan Bickersteth działa jako eskortę.
Wyobrażam sobie ich bezpośrednim celem było Tomb Granta. "
"Przypuszczam, że Pan Bickersteth jest nieco usztywnione na sposób rzeczy dzieją - co"
"Sir?"
"Mogę powiedzieć, przyjąć, że Pan Bickersteth jest dopuszczalny, pełen życia".
"Niezupełnie, sir." "Jaki jest jego problem teraz?"
"System, który wziąłem wolności sugeruje panu Bickersteth i siebie
ma, niestety, nie odpowiedział w pełni zadowalający, proszę pana. "
"Na pewno księcia uważa, że Pan Bickersteth ma się dobrze w biznesie i
wszystkie tego typu rzeczy? "" No właśnie, proszę pana.
Z tym, że zdecydował się anulować miesięczne wynagrodzenie Pan Bickersteth się,
ze względu na to, jak Pan Bickersteth robi tak dobrze na własny rachunek, to nie
wymaga już pomocy pieniężnej. "
"Scot Wielkiego, Jeeves! To jest straszne. "
"Nieco niepokojące, sir." "Nigdy nie spodziewałem się czegoś takiego!"
"Wyznaję, że prawie nie przewiduje się awaryjne, sir."
"Przypuszczam, że rzucona ubogich cham *** absolutnie?"
"Pan Bickersteth się nieco zaskoczony, sir. "
Moje serce krwi do Bicky. "Musimy coś zrobić, Jeeves".
"Tak, proszę pana".
"Czy możesz myśleć o niczym?" Nie "w momencie, sir."
"Musi być coś, co możemy zrobić."
"To była maksyma jednego z moich byłych pracodawców, sir - jak sądzę wspomniałem
ci kiedyś - Pana obecnego Bridgnorth, że zawsze jest sposób.
Pamiętam jego panowanie za pomocą wyrażenia z okazji - był to
dżentelmen biznes i jeszcze nie otrzymał tytułu - kiedy patent włosów konserwator
którym przyszło się jej promowanie udało się przyciągnąć publiczności.
Położył go na rynek pod inną nazwą jako depilacji i zgromadził znaczną
fortunę.
Mam zasadniczo jest pańska aforyzm oparte na solidnych podstawach.
Bez wątpienia będziemy w stanie odkryć jakieś rozwiązanie trudności Pan Bickersteth się,
sir. "
"Cóż, nie uderzają w to, Jeeves!" "I nie szczędzić bóle, sir."
Poszedłem i ubrany smutno.
To pokazuje całkiem dobrze, jak pipped byłem, kiedy powiem, że jestem blisko, jak
toucher umieścić na białym krawatem kolacją kurtka.
I wypadli na trochę więcej jedzenia dla zabicia czasu nie dlatego, że chciałem.
Wydawało się, brutalny do brodzenia w jadłospis z biednej Bicky kieruje do
minimum egzystencji.
Kiedy wróciłem starych Chiswick poszedł do łóżka, ale Bicky było, pochylony w
fotelu, rozmyślając bardzo w napięciu, z papierosem zwisające z kącika
usta i mniej lub bardziej szkliste spojrzenie w oczy.
Miał aspekt, który był moczony z tym, co chappies gazecie
call "niektóre tępym narzędziem."
"To jest nieco grube, stare rzeczy - to, co" powiedziałem.
Podniósł szkła i osuszone go gorączkowo, z widokiem na fakt, że
że nie wszystko w nim.
"Skończyłem, Bertie!", Powiedział. Miał jeszcze raz na szkło.
Nie wydawało mi się zrobić mu nic dobrego. "Jeśli tylko to się stało tydzień później,
Bertie!
Mój następny miesiąc pieniądze z powodu roli w sobotę.
Mógłbym pracował charczenie Czytałem o w magazynie
reklamy.
Wydaje się, że można zrobić przerywaną kwotę pieniędzy, czy można tylko zebrać kilka
dolarów i rozpocząć kurczaka gospodarstwie. Jolly schemat dźwiękowy, Bertie!
Powiedz kupić kurę - nazywają to jedna kura ze względu na argument.
Określa ona jaj każdego dnia tygodnia. Przed sprzedażą jaj siedem dwadzieścia pięć
centów.
Przechowywać z kury nic nie kosztuje. Zysk praktycznie dwadzieścia pięć centów na
co siedem jaj. Albo spojrzeć na to inaczej: Załóżmy, że masz
tuzin jaj.
Każdy z kury ma kilkanaście kur. Kurcząt rosną i mają więcej
kurcząt.
Dlaczego w żadnym momencie nie będziesz mieć miejsca objęte kolana u kur, wszystkie jaja r.,
dwadzieścia pięć centów za każdy siedem. Można by zrobić fortunę.
Jolly życia, zbyt, hodujących kury! "
Zaczął się dość przerabia się na myśl o tym, ale slopped z powrotem w jego
krzesło w tym miejscu z dużo mroku.
"Ale, oczywiście, to nie jest dobre", powiedział, "bo nie ma pieniędzy".
"Masz tylko powiedzieć słowo, wiesz, Bicky, stare góry."
"Dziękuję bardzo, Bertie, ale nie zamierzam gąbki na ciebie."
To zawsze tak jest na tym świecie.
Chappies chcesz pożyczyć pieniądze na nie pozwoli, natomiast chappies się
nie chce pożyczyć zrobi wszystko, z wyjątkiem rzeczywiście stać cię na głowę i
Wyciąg z gatunku z kieszeni.
Jako chłopiec, który zawsze gorąco znośnie darmo w prawym rzeczy, miałem wiele
doświadczenie z drugiej klasy.
Wiele w tym czasie z powrotem w Londynie, ja pospiesznie wzdłuż Piccadilly i poczuł gorąco
oddech toucher na karku i usłyszał jego ostry, podekscytowany yapping
jak zamknął się na mnie.
Mam po prostu spędziłem hojności rozpraszania życia blighters nie obchodziło mnie powiesić
na, a jednak było tu teraz, kapanie dublony i talarów i tęsknoty do strony
je i Bicky, złe ryby, absolutnie na jego cholewkami nie podejmowania jakichkolwiek za wszelką cenę.
"Dobrze, że jest tylko jedna nadzieja, a następnie." "Co to jest?"
"Jeeves".
"Sir?" Nie było Jeeves, stoi za mną, pełen
z zapałem. W tej sprawie Shimmering do pomieszczeń
chappie jest ciekawy do pewnego stopnia.
Ty siedzisz w starym fotelu, myśląc o tym i owym, a następnie
nagle patrzysz, a tam jest. Porusza się z punktu do punktu z jak najmniejszym
wrzawa jak ryba galaretki.
Rzecz zaskoczony biedny Bicky znacznie.
On wstał, jak bażant rocketing.
Jestem przyzwyczajony do Jeeves teraz, ale często w dzień, gdy pierwszy raz przyszedł do mnie mam ugryziony
mój język swobodnie na znalezienie go niespodziewanie w moim sercu.
"Czy połączenie, sir?"
"O, tu jesteś, Jeeves!" "Właśnie, proszę pana."
"Jeeves, pan Bickersteth jest jeszcze do bieguna.
Jakieś pomysły? "
"Dlaczego, tak, sir. Ponieważ mieliśmy nasze ostatnie rozmowy,
fancy znalazłem co może okazać się rozwiązaniem.
I nie chcą wydawać się przy wolności, proszę pana, ale myślę, że mamy
pomijane Jego łaski potencjalne możliwości jako źródło przychodów ".
Bicky śmiali się, co mam czasami występuje opisany jako pusty, śmiech szyderczy,
rodzaj gorzkiego rechot z tylnej ściany gardła, a jak płukać gardło.
"Nie wspominają, sir", wyjaśnia Jeeves "na możliwość wywoływania Jego łaski
rozstać się z pieniędzmi.
Biorę wolności dotyczących jego łaski w świetle obecnie - jeśli
może tak powiedzieć - bezużyteczne nieruchomości, która jest zdolna że są one tworzone ".
Bicky spojrzał na mnie bezradny rodzaju sposób.
Jestem zobowiązany powiedzieć, że nie dostałem się. "Nie można zrobić to nieco łatwiejsze,
Jeeves! "
"W skrócie, proszę pana, co mam na myśli to: Jego łaska jest w pewnym sensie, wybitny
osobistość.
Mieszkańców tego kraju, jak bez wątpienia zdajesz sobie sprawę, proszę pana, są szczególnie
uzależnionych od podawania dłoni znanych osobistości.
Przyszło mi do głowy, że pan Bickersteth lub sam może wiedzieć osób, które będą
skłonni zapłacić za niewielką opłatą - powiedzmy dwa dolary lub trzy - za przywilej
wprowadzenie, w tym uzgadniania, do Jego łaski. "
Bicky nie wydaje się, wiele.
"Czy znaczy to, że ktoś byłby kubek wystarczy część z litego gotówką bezpośrednio do
Uścisk dłoni z wujkiem? "
"Mam ciotkę, proszę pana, który zapłacił pięć szylingów do młodego człowieka do wniesienia
filmową aktora do herbaty w jej domu w jedną niedzielę.
To dało jej pozycję społeczną wśród sąsiadów. "
Bicky wahał. "Jeśli uważasz, że można to zrobić ----"
"Czuję się przekonany, panie."
"Co sądzisz, Bertie?" "Jestem na to, chłopca, absolutnie.
Bardzo rozgarnięty świszczący oddech. "" Dziękuję, sir.
Czy będzie coś jeszcze?
Dobranoc, sir. "I on wypłynął, zostawiając nas w celu omówienia
szczegółów.
, Dopóki nie zaczęliśmy ten biznes pływających starych Chiswick jako propozycja do robienia pieniędzy
Nigdy wcześniej nie zorientował się, co doskonale faul czasie tych chappies Giełdy Papierów Wartościowych muszą
nie, gdy społeczeństwo nie jest gryzienie swobodnie.
Dziś przeczytałem, że trochę włożyli w sprawozdaniach finansowych o "Rynek otwarty
cicho "z życzliwym okiem, na, na Jowisza, to z pewnością po cichu otworzył dla nas!
Można by uwierzyć, jak trudno było zainteresowanie opinii publicznej i uczynić z nich zrobić
trzepotanie na chłopca.
Do końca tygodnia tylko nazwę mieliśmy na naszej liście był delikatesy sklepie opiekun
w części Bicky to miasta, i jak chciał nas do podjęcia go w plasterki szynki
zamiast gotówki, że nie pomogło.
Nie było blask, gdy brat lombardu Bicky jest oferowane dziesięć dolarów,
ceny w dół, na wprowadzenie do starych Chiswick, ale transakcja doszła do skutku, z powodu
do toczenia się, że ten facet był
anarchista i przeznaczone kopać chłopca zamiast uścisk dłoni z nim.
W tym zajęło mi dwójka z czasu, aby przekonać Bicky nie złapać gotówki i niech
rzeczy według własnego rytmu.
Wydawało się, że chodzi lombardu brat raczej jako sportowiec
dobroczyńcą swojego gatunku niż inaczej.
Cała sprawa, jestem skłonny sądzić, byłoby wyłączyć, jeśli nie było dla
Jeeves. Nie ma wątpliwości, że Jeeves jest w klasie
własnych.
W kwestii zasobów mózgu i nie sądzę, jakiego kiedykolwiek spotkałem chappie tak
doskonale jak matka zrobiła.
On sączyła się do mojego pokoju rano z filiżankę dobrej starej herbaty, i do zrozumienia, że
było coś robić. "Może do was mówię w odniesieniu do tego
względu na jego łaskę, sir? "
"To wszystko off. Zdecydowaliśmy się rzucić je. "
"Sir?" "To nie będzie działać.
Nie możemy nikomu przyjść ".
"Wyobrażam sobie, mogę zorganizować ten aspekt sprawy, sir."
"Czy to znaczy powiedzieć, że się udało się nikomu?"
"Tak, proszę pana.
Osiemdziesiąt siedem panowie z Birdsburg, sir. "
I usiadł na łóżku i rozlał herbaty. "Birdsburg?"
"Birdsburg, Missouri, sir."
"Jak je zdobyć?"
"I stało ostatniej nocy, proszę pana, jak można było do zrozumienia, że chcesz być nieobecny
domu, do udziału w spektaklu teatralnego, i wszedł w rozmowę między
działa z okupantem w sąsiednim siedzeniu.
I zauważył, że nosi nieco ozdobnych dekoracjach w jego
dziurki, sir - duży niebieski przycisk z "Boost Birdsburg" słowa na nią w
czerwone litery, rzadko rozsądne oprócz pana strój wieczorem.
Ku mojemu zdziwieniu zauważyłem, że na widowni było pełno osób, podobnie
urządzone.
Ośmieliłem się zapytać wyjaśnienia i został poinformowany, że ci panowie, tworząc
strona osiemdziesiąt siedem, są w konwencji z miasta tej nazwy, jeśli Birdsburg,
w stanie Missouri.
Ich wizyta, zebrałem, było czysto charakter społeczny i przyjemne, a moja
informator mówił dość długo z rozrywki organizowane dla ich pobytu w
miasta.
To było kiedy opowiadał o znaczną ilość satysfakcji i dumy, że
delegacja ich liczba została wprowadzona do sobie dłonie z
znanego boksera, że przyszło mi do głowy, aby poruszyć ten temat z Jego łaski.
Aby długie opowiadanie, proszę pana, mam ustawione, z zastrzeżeniem zatwierdzenia, że
całej konwencji przedstawia się Jego łaski na jutro po południu. "
Byłem zdumiony.
To chappie był Napoleon. "Osiemdziesiąt siedem, Jeeves.
Na ile głowę? "" Byłem zmuszony zgodzić się na redukcję
ilość, sir.
Warunki dotarła wreszcie było sto pięćdziesiąt dolarów dla partii. "
Myślałem trochę. "Płatne z góry?"
"Nie, sir.
Starałem się uzyskać płatności z góry, ale nie udało ".
"Cóż, każdy sposób, gdy mamy to zrobię to do pięciuset.
Bicky'll nigdy nie wiadomo.
Czy podejrzewasz, Pan Bickersteth by cokolwiek podejrzewasz, Jeeves, czy zrobiłem go
pięćset? "" I nie ochotę, sir.
Pan Bickersteth jest miły pan, ale nie jasne. "
"Dobrze, to. Po śniadaniu spływać do banku i
się mi trochę pieniędzy. "
"Tak, proszę pana." "Wiesz, jesteś trochę z cudem,
Jeeves. "" Dziękuję, sir. "
"Right-o!"
"Bardzo dobrze, sir." Kiedy wziąłem drodzy starych Bicky bok w
Podczas porannych i powiedział mu, co się stało, niemal się załamał.
On zachwiała się do salonu i buttonholed starych Chiswick, który czytał
komiks część pracy rano z jakimś ponurym rozdzielczości.
"Wujek", powiedział: "robisz coś specjalnego na jutro po południu?
Chcę powiedzieć, poprosiłem kilku z moich kolegów, by poznać, czy nie wiecie ".
Chłopiec uniósł spekulacyjnych oko na niego.
"Nie będzie reporterów wśród nich?", "Reporterzy?
Raczej nie!
Dlaczego? "" Nie chcę być badgered przez reporterów.
Było kilka kleju młodych mężczyzn, którzy starali się wydobyć ze mnie moje poglądy
w Ameryce, gdy łódź zbliża się do stacji dokującej.
I nie będzie podlegać to prześladowanie ponownie. "
"To będzie absolutnie wszystko w porządku, wujek. Nie będzie w gazecie-man w
miejsce. "
"W takim razie będę zadowolony, aby znajomy znajomych".
"Będziesz sobie ręce z nimi i tak dalej?"
"Będę oczywiście aby moje zachowanie, zgodnie z przyjętymi zasadami
cywilizowanego współżycia. "
Bicky podziękował mu serdecznie i zszedł na obiad ze mną w klubie, gdzie paplał
swobodnie kur, inkubatory i inne rzeczy, zgniłe.
Po głębokim rozważeniu zdecydowaliśmy się uwolnić warunkowych Birdsburg na
chłopiec dziesiątej czasu.
Jeeves przyniósł mu teatr pal rundy do nas, a my ułożone całość z
niego.
Bardzo przyzwoity chappie, ale raczej skłonni do kołnierza rozmowy i przekształcić go w
kierunku jego rodzinnym mieście nowego wodociągu.
Zgodziliśmy się, że w godzinę było prawie wszystko, byłby prawdopodobnie stać, każdy gang
powinien uważać się za uprawnione do siedmiu minut społeczeństwa księcia przez Jeeves jest
stoper, i że kiedy ich czas się skończył
Jeeves powinien ślizgać się do pokoju i kaszel znacząco.
Potem rozstaliśmy się z tego, co uważam nazywane są wzajemne przejawy dobrej woli,
Birdsburg chappie rozszerzenie serdeczne zaproszenie dla nas wszystkich wyskoczy kilka dni
i przyjrzeć się nowej sieci wodociągowej, za które podziękował mu.
Następnego dnia delegacja walcowanych w
Pierwsza zmiana polegała na zatoce poznaliśmy i dziewięciu innych niemal dokładnie tak jak
go pod każdym względem.
Wszyscy patrzyli diabelski chętnie i rzeczowo, jakby z młodości mieli
pracuje w biurze i wyłapywanie szefa oka i co-nie.
Podali sobie ręce z chłopcem z dosyć oczywiste zadowolenia - wszystkie
z wyjątkiem jednego chappie, który wydawał się być zamyślony o coś - a potem
stał się i stał się gadatliwy.
"Jakie przesłanie mają za Birdsburg, książę?" Zapytał naszego kumpla.
Chłopiec wydawało się nieco wstrząsnęła. "Nigdy nie byłem do Birdsburg".
Chappie wydawało się przykro.
"Należy zwrócić go odwiedzić," powiedział. "Najszybciej rozwijające się miasto w
kraju. Boost Birdsburg! "
"Boost Birdsburg!" Powiedział, że inne chappies szacunkiem.
Chappie który był zamyślony nagle dał języka.
"Mów!"
Był tęgi rodzaju dobrze odżywionych zatoczkę z jednym z tych określonych podbródki i zimno
oka. Zespół spojrzał na niego.
"W gruncie biznesu", powiedział chappie - "pamiętajcie, że nie jestem przesłuchania
czyjejkolwiek dobrej wierze, ale w gruncie ścisłej biznesu - Myślę, że to pan
tutaj powinniśmy postawić się na zapis przed
świadków, stwierdzając, że on naprawdę jest księciem. "
"Co masz na myśli, sir?" Zawołał chłopiec, coraz fioletowy.
"Bez obrazy, po prostu biznes.
Nie mówię nic, trzeba zauważyć, ale jest jedna rzecz, która wydaje zabawne
do mnie. Ten pan tutaj mówi, że jego imię jest pan
Bickersteth, jak ja to rozumiem.
Cóż, jeśli książę Chiswick, dlaczego on nie jest Pan Percy coś?
Czytałem angielski powieści, i wiem o wszystkim. "
"To jest potworne!"
"Nie zrozumcie oburzony. Jestem tylko pytam.
Mam prawo wiedzieć.
Będziesz się nasze pieniądze, więc to tylko sprawiedliwe, że powinniśmy zobaczyć, że mamy
nasze pieniądze warto "zaopatrzenia w wodę w zatoce rozdrobnione.:
"Masz rację, Simms.
I zapomina się, że przy podejmowaniu umowy.
Widzicie, panowie, jak ludzi biznesu, mamy prawo do rozsądnych gwarancji dobrego
wiary.
Płacimy Pan Bickersteth tutaj sto pięćdziesiąt dolarów za tym
odbiór i chcemy oczywiście wiedzieć --- - "
Stary Chiswick dał Bicky wygląd wyszukiwania, a następnie zwrócił się do zaopatrzenia w wodę chappie.
Był strasznie spokojny. "Mogę zapewnić, że nic nie wiem
tym ", powiedział, dość grzecznie.
"Byłbym wdzięczny za wyjaśnienie."
"Cóż, umówiliśmy się z panem Bickersteth że osiemdziesiąt siedem obywateli Birdsburg
powinny mieć przywilej spotkania i uścisk dłoni z za finansowych
uwagę wzajemnie rozmieszczone, a co
mój przyjaciel Simms oznacza tutaj - i jestem z nim - jest to, że mamy tylko Pan Bickersteth w
słowo - i on jest obcym dla nas - że jesteś księciem Chiswick w ogóle ".
Stary Chiswick przełknął.
"Pozwólcie mi zapewnić was, sir", powiedział, w rodzaju remika głosu, "że jestem księciem
Chiswick. "" Then, że wszystko w porządku ", powiedział chappie
serdecznie.
"To wszystko, co chcieliśmy wiedzieć. Niech co dalej. "
"Przykro mi to powiedzieć," rzekł stary Chiswick, "że nie może iść dalej.
Czuję się trochę zmęczony.
Obawiam się, muszę prosić o wybaczenie. "" Ale są Siedemdziesięciu siedmiu chłopców
czeka za rogiem w tej chwili, Duke, które zostaną wprowadzone do was ".
"Obawiam się, muszę ich rozczarować."
"Ale w tym przypadku umowa będzie musiała być wyłączona".
"To jest sprawa dla Ciebie i mojego siostrzeńca do przedyskutowania".
Chappie wydawało się kłopoty.
"Naprawdę nie spotka się z resztą?" "Nie!"
"No to, myślę, że będziemy się". Wyszli, a tam było dość dobrze
cisza.
Następnie zwrócił się do starego Chiswick Bicky: "No i co?"
Bicky nie wydają się mieć coś do powiedzenia. "Czy to prawda, co ten człowiek mówi?"
"Tak, wujkiem".
"Co masz na myśli, grając ten trik?" Bicky wydawało się całkiem dobrze znokautowany, więc
umieścić w słowie. "Myślę, że lepiej wyjaśnić całą
rzeczy, Bicky, stare góry. "
Bicky w Adam's-apple skoczył o trochę, potem zaczął:
"Widzisz, odciął mi zasiłek, wujek i chciałem trochę pieniędzy na start
farmy kurczaków.
Chcę powiedzieć, że jest to absolutna cert jeśli raz się nieco kapitału.
Możesz kupić kury, i to stanowi jaj każdy dzień tygodnia, a sprzedaż jaj, powiedzmy,
siedem dwadzieścia pięć centów.
"Trzymaj z niczego kosztów kur. Zysk praktycznie ---- "
"Co to jest te wszystkie bzdury o kur? Jesteś doprowadziły mnie do załóżmy, że były
znaczne działalności człowieka. "
"Old Bicky raczej przesadzone, sir", powiedziałem, pomagając chappie się.
"Faktem jest, że biedny chłopak jest całkowicie zależny od tego umorzenia
Ciebie, a kiedy go odciąć, nie wiesz, że był solidnie w zupie,
i trzeba było myśleć o jakiś sposób zbliża się trochę gotowe dość szybko.
Dlatego myśl o tym uzgadniania programu. "
Stary Chiswick pianą na ustach.
"Więc masz mnie okłamał! Masz celowo oszukał mnie co do
Twój status finansowy! "" Biedny Bicky nie chciał przejść do tej
ranczo ", wyjaśniłem.
"On nie lubi krowy i konie, ale raczej uważa, że będzie hot stuff wśród
kur. Chce jest nieco kapitału.
Nie sądzisz, że byłoby raczej charczenie gdybyś ---- "
"Po tym, co się stało? Po tym - to kłamstwa i głupoty?
Nie ani grosza! "
"Ale ----" "ani grosza!"
Nie było szacunku kaszel w tle.
"Jeśli mógłbym coś zasugerować, sir?"
Jeeves stał na horyzoncie, patrząc diabelskie rozgarnięty.
"Śmiało, Jeeves!" Powiedziałem.
"Chciałbym tylko zaproponować, proszę pana, czy pan Bickersteth potrzebuje trochę gotowy
pieniędzy, i to ze stratą do uzyskania go gdzie indziej, może on zapewnić, że suma
wymaga, opisując wystąpienia
po południu do wydania niedzielę jeden z bardziej porywający i przedsiębiorczych
gazet. "" Na Jowisza! "
Powiedziałem.
"By George!" Powiedział Bicky. "Wielkie nieba!" Mówi stare Chiswick.
"Bardzo dobrze, sir," powiedział Jeeves. Bicky zwrócił się do starego Chiswick z
błyszczące oczy.
"Jeeves ma rację. Zrobię to!
Kronika będą skakać na to. Jedzą tego typu rzeczy. "
Stary Chiswick dał rodzaju jęki wyć.
"Absolutnie zabraniam ci, Francis, aby zrobić to!"
"To wszystko bardzo dobrze," powiedział Bicky, cudownie usztywnione, "ale jeśli nie można uzyskać
pieniądze w inny sposób ---- "
"Czekaj! Er - czekać, mój chłopcze!
Jesteś tak żywiołowy! Możemy coś zorganizować. "
"Nie pójdę do ranczo Bally".
"Nie, nie! Nie, nie, mój chłopcze!
Nie chciałbym sugerować. Nie chciałbym na chwilę sugerować.
I - Myślę ---- "
Wydawało się, że trochę walka z samym sobą.
"I - Myślę, że ogólnie rzecz biorąc, byłoby najlepiej, jeśli wrócił ze mną do Anglii.
I - I może - w rzeczywistości, myślę, że widzę sposób robi - to - Mogę być w stanie wykorzystać
swoich usług w niektórych sekretarskie pozycji. "
"Nie należy pamiętać, że".
"I nie powinny być w stanie zaoferować pensję, ale, jak wiadomo, w języku angielskim
życia politycznego niezapłaconej sekretarz jest uznanym postać ---- "
"Jedyną postacią będę rozpoznać", powiedział Bicky mocno ", jest pięćset funtów rocznie,
płatnych co kwartał. "" Mój drogi chłopcze! "
"Oczywiście!"
"Ale twoja nagroda, mój Franciszku, składają się w równych
możliwości nie masz, jak moja sekretarka, zdobyć doświadczenie, aby przyzwyczaić
sobie zawiłości politycznych
życia, aby - w istocie, należy być w pozycji wyjątkowo korzystne ".
"Pięćset lat!" Powiedział Bicky, przesuwanie go cały jego język.
"Dlaczego, to byłoby nic, co mógłbym zrobić, gdybym zaczął farmę kurczaków.
Ma się rozumieć. Załóżmy, że masz kilkanaście kur.
Każdy z kury ma kilkanaście kur.
Po nieco kurcząt rosną i kurcząt kilkanaście każdy sobie, a następnie
Zaczynają się jaja! There'sa fortunę w nim.
Możesz dostać to co chcesz dla jaj w Ameryce.
Chappies zachować je na lodzie przez wiele lat, a nie sprzedawać je aż pobrania
o dolara wiru.
Nie sądzisz, że mam zamiar rzucić przyszłości tak do niczego pod pięćset
o 'gobliny lat - co? "
Wygląd cierpienia przeszły na twarzy starego Chiswick, wtedy wydawał się być
pogodził się z nim. "Bardzo dobrze, mój chłopcze", powiedział.
"Co-o!" Powiedział Bicky.
"Dobrze, to". "Jeeves", powiedziałem.
Bicky zabrał chłopca na obiad z okazji, i zostaliśmy sami.
"Jeeves, ten jest jednym z najlepszych starań".
"Dziękuję, sir." "To bije mi jak to zrobić."
"Tak, proszę pana".
"Tylko że nie masz wiele z tego - co"
"Wyobrażam sobie Pan Bickersteth zamierza - I sądząc z jego uwag - oznaczać jego
uznanie coś miałem szczęście wystarczy zrobić, aby pomóc mu w
późniejszym terminie, kiedy jest w lepszej sytuacji zrobić. "
"Nie wystarczy, Jeeves!" "Sir?"
To był klucz, ale czułem, że był jedynym z możliwych rzeczy do zrobienia.
"Przynieś moje rzeczy do golenia." Błysk nadziei zajaśniała w chappie oka,
miesza się z wątpliwości.
"Masz na myśli, sir?" "I zgolił wąsy."
Nie było chwili ciszy. Widziałem ten facet był głęboko poruszony.
"Dziękuję bardzo rzeczywiście, sir", powiedział, niskim głosem, i zdejmowana.