Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Rozdział 9
"I mówił do siebie:" Sink - Przeklinam cię! Umywalka! "
Te słowa, z którym zaczął ponownie.
Chciał go.
Był ciężko zostawić w spokoju, a on sformułowany w głowie ten adres do
statek tonie przekleństwo, a jednocześnie cieszył się przywilejem
świadkami sceny - o ile mogę sądzić - z niskim komedii.
Były jeszcze w tym śruby.
Kapitan kazał, "Get pod i spróbuj podnieść", a inni naturalnie
pominięta.
Musisz zrozumieć, że można zmieścić płasko pod stępka nie był łodzią pożądane
pozycji do łowienia w przypadkach, kiedy statek poszedł nagle.
"Dlaczego nie - jest najsilniejszy" jęknął małego inżyniera.
"Gott-dla-dam! Jestem za gruba ", wykrztusił kapitana w
rozpacz.
To było zabawne na tyle, aby aniołowie płaczą. Stali bezczynnie na chwilę i nagle
główny inżynier wpadł ponownie w Jim. "Przyjdź i pomocy, człowieku!
Jesteś szalony, aby rzucić swój jedyną szansę odejść?
Przyjdź i pomocy, człowieku! Man!
Spójrz tam - wygląd "A w końcu Jim spojrzał wstecz, gdzie
inne wskazał maniakalny upór.
Widział cichy czarny szkwał, które pochłonęły już jednej trzeciej na niebie.
Wiesz, jak te szkwały się tam o tej porze roku.
Po pierwsze widać ciemnienie horyzont - nie więcej, potem chmura rośnie nieprzezroczyste jak
ściany.
Liniału par pokryte chorowity białawy błyszczy ulatuje z południowego zachodu,
połykania gwiazdy w całej konstelacji; jego cień przelatuje ***
wody, i morze zakłopotanie i niebo w jedną otchłań zapomnienia.
Wszystko nadal jest. Brak grzmot, brak wiatru, brak dźwięku, nie
błysk pioruna.
Następnie w Mroczny ogrom siną łuk wydaje się, puchną lub dwa, jak
pofalowania bardzo ciemności przebiec obok, i nagle, wiatr i deszcz razem uderzać
z osobliwą impetem, jakby przebijają się przez stałe coś.
Takie chmury wymyślił a oni nie patrzyli.
Mieli po prostu zauważyłem, i były w pełni uzasadnione, surmising, że jeśli w
absolutnej ciszy nie było pewne szanse na statku utrzymać na powierzchni przez kilka minut
dłużej, najmniejsze zakłócenia w morzu pozwoliłoby koniec jej natychmiast.
Jej pierwszy ukłon w stronę puchnąć, który poprzedza wybuch taki szkwał będzie również
jej ostatnie, stanie się zanurzyć, to, że tak powiem, zostać przedłużony do długiej nurkowania,
w dół, w dół.
Stąd te nowe kaparami ich strach, te nowe wybryki, w którym wyświetlany
skrajnej awersji do śmierci. "To był czarny, czarny," Jim realizowane z
stałość nastrojowy.
"To nie zakradł się na nas od tyłu. Piekielna rzecz!
Przypuszczam, że nie było z tyłu mojej głowy jakaś nadzieja jeszcze.
Nie wiem
Ale to było już po wszystkim i tak. Jest wściekły mnie do siebie zarazić tak jak
tego. Byłem zły, jak gdybym był w pułapce.
Byłem w potrzasku!
Noc była gorąca, zbyt, pamiętam. Nie powiew powietrza. "
"Przypomniał sobie tak dobrze, że tchu w fotelu, zdawał się pocić i dusić przed
oczy.
Bez wątpienia to oszalały go, ale powalił go na nowo - w pewnym sensie - ale
to uczyniło go również pamiętać, że ważnym celem, który wysłał go pędzi na tym
most tylko do poślizgu oczyścić jego umysłu.
Był przeznaczony do cięcia ratunkowe, z dala od statku.
Porywał się nożem i poszedł do pracy cięcie tak, jakby niczego nie widzieli, że
nic nie słychać, nie wiadomo nikt na pokładzie.
Uważali go beznadziejnie źle w głowie i szalony, ale nie śmiał protestować głośno
przeciwko tej bezużyteczne straty czasu. Kiedy zrobił wrócił do bardzo
samym miejscu, z którego zaczął.
Szef było gotowe ze sprzęgłem na niego szeptać blisko mu do głowy,
zjadliwie, jakby chciał ugryźć ucho -
"Ty głupcze! myślisz, że masz ducha pokazać, kiedy wszystko, co wiele
brutali jest w wodzie? Dlaczego, będą ciasto głowę dla Ciebie
z tych łodzi. "
"Załamał ręce, ignorowane, na łokieć Jima.
Kapitan bieżąco nerwowy shuffle w jednym miejscu i mruknął "Hammer! młotek!
Mein Gott!
Pobierz młotek. "
"Mały inżynier piszczeć jak dziecko, ale, złamaną rękę i wszystko, zwrócił się
się co najmniej craven partii, jak się wydaje, a faktycznie, zebrał wystarczająco dużo odwagi
aby uruchomić zadanie do maszynowni.
No drobiazg, musi być w posiadaniu i rzetelności niego.
Jim powiedział mi, że rzucił rozpaczliwe wygląda jak opanowany człowiek, dał jedną niską lament, i
pognał.
Wrócił natychmiast stając, młotek w ręku i bez przerwy rzucił się
śruby. Pozostali zrezygnowali Jim naraz i uciekł
do pomocy.
Usłyszał kranu, wybierz z młotkiem, dźwięk wydany klin wypadnięciu.
Łódź była jasna. Dopiero wtedy zwrócił się do wyglądu - tylko wtedy.
Ale trzymał się z daleka - trzymał się z daleka.
Chciał, żebym wiedział, że trzymał się z daleka, że nie ma nic wspólnego
między nim a tych ludzi - którzy młot.
Nic nie cokolwiek.
Jest więcej niż prawdopodobne, uważał się odciąć od nich przestrzeni, która nie może
się lot, przez przeszkody, których nie można przezwyciężyć, by przepaść bez dna.
On był tak daleko jak tylko mógł dostać od nich - całą szerokość statku.
"Jego nogi były przyklejone do odległym miejscu, a oczy ich niewyraźne grupy
pochylona i kołysząc się dziwnie we wspólnym męki strachu.
Strony lampy przymocowane do stojaka powyżej stolik sfałszowane się na most -
Patna nie miał wykres-pokojowe na śródokręciu - rzucił światło na ich barkach pracujących na
ich wysklepione i kołyszą plecami.
Posuwali się na dziobie łodzi, posuwali się w noc; pchnęli i
nie będzie więcej patrzeć na niego.
Mieli mu się, jakby rzeczywiście był zbyt daleko, za beznadziejnie oddzielone od
siebie, warto atrakcyjne słowo, spojrzenie, lub znak.
Nie mieli wolnego, aby spojrzeć wstecz na jego pasywne heroizmu, by poczuć jego żądło
wstrzymującym się.
Łódź była ciężka, pchnęli na dziobie, bez oddechu, aby oszczędzić na zachęcanie
słowa: ale zamieszanie terroru, które rozrzucone ich panowanie jak plewy
przed wiatrem, przeliczone ich rozpaczliwe
wysiłku w trochę oszukiwanie, słowo daję, nadające się do groteskowych klaunów w farsę.
Posuwali się z ich rąk, z głowy, posuwali się o życie ze wszystkimi
masy ciała, posuwali się z całą mocą swych dusz - nie tylko
Ledwo udało im się canting
wynikają jasno z Davit niż by porzucić jak jeden mąż i zacząć dziki
wyścig do niej.
Naturalną konsekwencją łodzi będzie swing nagle jazdy z powrotem,
bezradny i przepychanki między sobą.
Oni stoją zaskoczone przez chwilę, wymieniając w ostrej szepcze wszystkich
niesławne nazwiska mogą przypominać i przejdź na to ponownie.
Trzy razy do tego doszło.
Opisał to do mnie z ponurą zadumę.
On nie stracił jeden ruch, że komiks biznesu.
"I nienawidził ich.
Nienawidziłem ich. Musiałem spojrzeć na to wszystko, "powiedział bez
nacisk, zwracając się do mnie ponuro czujnym spojrzeniem.
"Czy kiedykolwiek ktoś tak haniebnie próbował?"
"Wziął głowę w ręce przez chwilę, jak człowiek, doprowadzona do szału przez
niektóre niewypowiedziane oburzenie.
Były to rzeczy, których nie można wyjaśnić do sądu - i nawet nie do mnie, ale chciałbym
zostały nieco przystosowany do odbioru jego zwierzeń, gdybym nie był w stanie w
razy, aby zrozumieć, pauzy między słowami.
W tym ataku na jego męstwo był szyderczy zamiarem złośliwy i
podły zemsty, nie było elementem burleski w jego cierpienia - degradacji
śmieszne grymasy w zbliżającej się śmierci lub hańbę.
"Opowiadał fakty, które nie zapomniałem, ale z tej odległości czasu I
nie mógł sobie przypomnieć jego własnych słów: Pamiętam tylko, że udało mu się doskonale do
przekazać rozmyślać urazy umysłu w gołą motyw wydarzeń.
Dwa razy, powiedział mi, zamknął oczy w pewności, że koniec z nim
już, i dwa razy musiał otworzyć je ponownie.
Za każdym razem zauważyć ciemnienie wielki spokój.
Cieniu milczącej chmura spadła na statku od zenitu, i wydawało się
się, że zgaśnie każdy dźwięk jej życia roi.
Nie mógł już usłyszeć głosy pod markizami.
Powiedział mi, że za każdym razem, przymknął oczy błysk myśli pokazał mu, że
tłum organów, określonymi na śmierć, to jasne jak dzień.
Gdy je otworzył, to aby zobaczyć słabe walki z czterech walczących jak szalony z
uparty łodzi.
"Oni się znowu przed nim raz po raz, stoisko przeklinanie na siebie, i
nagle dokonać innego szczytu w kilka .... wystarczy, abyś umrze ze śmiechu "
on powiedział ze spuszczonymi oczyma, a następnie
podniesienie ich na chwilę do mojej twarzy z ponurym uśmiechem: "I powinna mieć wesołe życie
go, przez Boga! albowiem widzę, że zabawny widok dobry wiele razy jeszcze zanim umrę ".
Jego wzrok padł ponownie.
"Zobacz i posłuchaj .... Zobacz i posłuchaj", powtórzył dwa razy, w długich odstępach czasu, wypełnia puste
patrzyła. "Budzi się.
"Ja podjąłem decyzję, aby moje oczy zamknięte," powiedział, "i nie mogłem.
Nie mogłem, i nie obchodzi mnie, kto to wie. Niech przejść przez coś takiego
przed mówią.
Po prostu pozwolić im - i lepiej - to wszystko. Za drugim razem powieki rozwarły się i mój
usta zbyt. Czułem ruchu statku.
Ona po prostu świateł dziobem - i podniósł je delikatnie - i powoli! wiecznie wolny, a
nigdy tak niewiele. Ona nie zrobiła, że wiele dni.
Chmura nie ścigał się dalej, i ten pierwszy wydaje się puchnąć podróży na morzu ołowiu.
Nie było życia w tym zamieszanie. Udało jednak, aby przewrócić coś
w mojej głowie.
Co byś zrobił? Jesteś pewny siebie - czyż nie prawda?
Co zrobić, jeśli czujesz się teraz - w tej chwili - w domu tutaj przenieść, po prostu idź
mało pod krzesło.
Leap! Przez niebiosa! chcesz mieć jedną z wiosną
gdzie usiąść i ziemi w tym gąszczu tam krzaki ".
"Rzucił mu rękę, w nocy poza balustrady kamienne.
Trzymałam mój pokój. Spojrzał na mnie bardzo stabilnie, bardzo poważne.
Nie może być żadnej pomyłki: Byłem zastraszany teraz, i to behoved mnie, aby nie
znak bo przez gest lub słowo, powinien zostać sporządzony w fatalnym wstęp o
sobie co mogłoby mieć jakiś wpływ na sprawy.
I nie był skłonny do podejmowania ryzyka w tym rodzaju.
Nie zapomnij, miałem go przed sobą, a tak naprawdę był on zbyt wiele nie jak jeden z nas
być niebezpieczne.
Ale jeśli chcesz wiedzieć nie mam nic z informacją, że ja, z szybkim
rzut oka ocenić odległość do masy czerni gęstsza w środku
trawa-plot przed ganek.
On przesadzone. Bym wylądował krótko przez kilka metrów -
i to jest jedyna rzecz, której jestem prawie pewna.
"W ostatnich nadeszła chwila, jak myślał, i nie ruszał się.
Jego stóp pozostał przyklejony do deski, jeśli myśli pukali o luzem w
głową.
To właśnie w tej chwili też, że widział jeden z mężczyzn na całym krok do tyłu łodzi
nagle, sprzęgło w powietrzu z podniesionymi rękami, kiwać się i upadku.
Nie dokładnie upadku, on tylko delikatnie przesuwać w pozycji siedzącej, cały skurczony i
z ramionami wsparty stronie maszynowni świetlik.
"To było osła-man.
Mizerny, biały twarzy facet z obdarty wąsy.
Działał trzeci mechanik, "wyjaśnił. "Dead", powiedziałem.
Słyszeliśmy coś z tego w sądzie.
"Tak mówią," wypowiedział z ponurym obojętność.
"Oczywiście nie wiedziałem. Słabe serce.
Mężczyzna został skarżąc się nieswojo na jakiś czas przed.
Podniecenia. Nadmiernego wysiłku.
Diabli wiedzą.
Ha! ha! ha! Łatwo było zobaczyć, że nie chce umrzeć
albo. Droll, prawda?
I może być strzał, gdyby nie dało się oszukać i popełnił samobójstwo!
Fooled - ani więcej, ani mniej. Nabrać na to, przez niebiosa! podobnie jak I. .. Ah!
Gdyby tylko zachowała się wciąż, gdyby tylko kazał im iść do diabła, kiedy przyszli
spieszyć go z pryczy, ponieważ statek tonie!
Gdyby tylko stał z rękami w kieszeniach i wezwał ich nazwy! "
"Wstał, pogroził pięścią, spojrzał na mnie i usiadł.
"" Szansa nieodebranych, co? "
Mruknąłem. "Dlaczego się nie śmiejesz?", Powiedział.
"Żart wykluły się w piekle. Słabe serce! ... Życzę czasami kopalni miał
był ".
"To mnie irytowało. "Czy?"
I zawołał z ironią głęboko zakorzenione. "Tak!
Czy nie rozumiesz? "Zawołał.
"Nie wiem, czego więcej można życzyć", powiedziałem ze złością.
Dał mi zupełnie nie rozumiejąc rzut oka.
Ten wał również udał się chybione, a on nie był człowiekiem, aby przejmować
bezpańskich strzały. Słowo daję, że był zbyt niczego, bo
nie była uczciwa gra.
Byłem zadowolony, że mój pocisk został wyrzucony, - że nie słyszał nawet twang
łuku. "Oczywiście nie mógł wiedzieć w chwili
człowiek nie żyje.
W następnej minucie - jego ostatnim na pokładzie - był pełen zgiełku wydarzeń i
doznania pokonać o nim jak morze na skale.
Używam porównanie rozmyślnie, ponieważ od jego stosunku zmuszony jestem uwierzyć, że
zachowane przez to wszystko dziwne wrażenie bierności, jakby nie działał
ale poniósł się do obsługi przez
piekielne moce, którzy wybrali go na ofiarę ich psikus.
Pierwszą rzeczą, która przyszła do niego było szlifowanie wzrost ciężkich żurawiki wahadłowy
się w końcu - jar, które wydawały się wejść do jego ciała z pokładu przez podeszwy
nogi, a podróż do jego kręgosłupa do czubku głowy.
Następnie szkwał jest bardzo blisko teraz inny, cięższy puchnąć podniósł
pasywne kadłuba w grożącej falowanie, że sprawdził oddech, a jego mózg i jego
serce razem były przebite jak sztylety przez krzyki w panikę.
"Puszczaj! Na miłość boską, niech go!
Puszczaj!
Ona będzie. "W następstwie, że łodzi spada zgrywanie
przez bloki, a wielu mężczyzn zaczął mówić zaskoczony dźwięki pod
markizy.
"Kiedy te dziady nie wybuchnie, ich skowyt wystarczyło, aby obudzić umarłego," on
powiedział.
Następnie, po szoku rozpryskiwania łodzi dosłownie spadła w wodzie, przyszedł
puste odgłosy wytłaczanie i upadki w niej, pomieszane z mylić krzyczy: "Odczep!
Odczepić!
Shove! Odczepić!
Shove dla Twojego życia! Oto szkwał na nas ...."
Usłyszał, wysoko *** głowę, o słabym wiatrem mrucząc, słyszał poniżej jego
stóp krzyk bólu. Stracił głos obok zaczął przeklinać
hak obrotowy.
Statek zaczął się szum przodu i do tyłu jak zaburzenia ula, a tak cicho, jak był
mówi mi o tym wszystkim - bo tylko wtedy był bardzo spokojny w stosunku, w twarz, w
głos - poszedł na powiedzieć bez
najmniejszego ostrzeżenia jakby "natknąłem się na nogi."
"To był pierwszy usłyszałem o jego przeprowadzce na wszystkich.
I nie mógł powstrzymać grunt zaskoczenia.
Coś zaczęło go w końcu, ale w tym samym momencie, z przyczyną, że wyrwał
go z bezruchu, wiedział, że nie więcej niż wyrwanych drzew zna wiatr
, że położył ją na niskim poziomie.
Wszystko to przyjść do niego dźwięki, zabytki, nogi zmarłego - na Jowisza!
Piekielne żart był nabity diabelnie gardło, ale - wygląd -
że nie będzie przyznać jakiejkolwiek połykania ruchu w jego przełyku.
To jest niesamowite, jak mógł rzucić na was duch jego iluzja.
Słuchałam, jakby opowieść o czarnej magii w pracy na trupa.
"Podszedł boki, bardzo delikatnie, a to jest ostatnia rzecz Pamiętam na
pokładzie, "kontynuował. "Nie obchodzi mnie, co zrobił.
Wyglądało to tak, jakby zbierając się do: Myślałem, że zbierając się w sobie, z
Oczywiście: Spodziewałem się, śruby obok mnie przez poręcz i upuść do łodzi po
innych.
Słyszałem o nich pukać tam, a głos jakby płacz do wału
zawołał "George!" Następnie, trzy głosy razem podniósł wrzask.
Przyszli do mnie oddzielnie: jeden zameczał, inny krzyknął jeden zawył.
Brr! "
"Zadrżał trochę, a widziałem go podnosi się tak, jakby ręka z góry
było ciągnąc go z krzesła za włosy.
Up, powoli - do pełnej wysokości, a gdy kolana zamknęła sztywne ręce niech
go, a on zachwiał się trochę na nogi.
Pojawiła się teoria o strasznej ciszy na jego twarzy, w ruchach, w jego bardzo
głos, kiedy powiedział "Krzyczeli" - i mimowolnie I nastawił uszu dla
ducha, że krzyczeć, że słychać
bezpośrednio poprzez efekt sztucznych ciszy.
"Nie osiemset osób, w tym statku," powiedział, impaling mnie do tyłu
miejsca z okropnie patrzeć puste.
"Osiemset żywych ludzi, a oni krzyczeć po jeden człowiek żyje zejść
i być zbawionym. "Jump, George!
Jump!
O, zobacz! "I stał z ręką na żuraw.
I był bardzo cichy. Miał przyjść ciemno.
Widać było, ani niebo, ani morza.
Słyszałem łodzi obok na długie, bump, a nie inny dźwięk tam na
a, ale statek pode mną pełna była odgłosy rozmowy.
Nagle kapitan zawył "Mein Gott!
Szkwał! Szkwał!
Spływaj! "Z pierwszej syk deszcz, a pierwsze
podmuch wiatru, krzyczeli, "Jump, George!
Będziemy złapać! Jump! "
Statek zaczął powoli zanurzyć, deszcz zalał jej jak zepsuta morza; czapce
odleciał głowie, oddech był prowadzony z powrotem do mojego gardła.
Słyszałem, jak gdybym był na szczycie wieży jeszcze jeden dziki pisk, "Geo-oo-orge!
O, zobacz! "Miała zamiar dół, głową w
mnie ...."
"Podniósł rękę celowo do twarzy, i uczynił zbieranie wniosków z jego
palców, jak gdyby był borykać się z pajęczyny, a potem spojrzał na
otwartej dłoni już od pół sekundy przed wyrzucił z siebie -
"Skoczyłem ..." On zatrzymał się, odwrócił wzrok ...." To
Wydaje się, "dodał.
"Jego niebieskie oczy zwrócił się do mnie z żałosne stare, i patrząc na niego stojąc
przede mną, dumfounded i boli, byłem przytłoczony smutne poczucie zrezygnował
mądrości, zmieszane z rozbawieniem, a
głęboki żal starego człowieka bezradny dziecinne katastrofy.
"Wygląda na to," mruknąłem. "Nic nie wiedziałem o tym, dopóki nie spojrzał
up ", wyjaśnił pośpiesznie.
I to jest również możliwe. Trzeba było go słuchać, jak w przypadku
Mały chłopiec w tarapatach. Nie wiedział.
Zdarzyło się to w jakiś sposób.
To nigdy nie powtórzy. Wylądował częściowo na kogoś i spadł
w udaremnić.
Czuł się tak, jakby wszystkie jego żebra po jego lewej stronie musi być złamany, a potem przeniesiona,
i widział niewyraźnie statek miał opuszczone powstanie *** nim, z czerwoną stronę światła
świecący duży w deszczu jak ogień na szczycie wzgórza widziałem przez mgłę.
"Wydawała się wyższa niż ściany, a ona wznosiła jak urwiska *** statkiem ... Żałuję, że
może umrzeć ", zawołał.
"Nie było już odwrotu. To było tak, jakbym wskoczył do studni - w
wieczne głęboko ...."' otwór