Tip:
Highlight text to annotate it
X
KSIĄŻKA I jedenasta
[Uwaga: W 1909 New York Edition kolejnych dwóch rozdziałach zostały umieszczone w
odwrotna w stosunku do pojawiających się poniżej.
Od 1950 roku, większość uczonych uzgodniły, ze względu na wewnętrzne dowody z dwóch
rozdziałach, że błąd redakcyjny spowodował ich być drukowane w odwrotnej kolejności.
To Etext, podobnie jak inne edycje ostatnich czterech dekad, koryguje widoczne błąd .-
-Richard D. Hathaway, przygotowujący tego tekstu elektronicznego]
Poszedł późnym wieczorem na Boulevard Malesherbes, mając wrażenie, że jego
będzie na próżno go na początku, i mając więcej niż jeden raz w ciągu dnia,
wykonane zapytania na recepcji.
Chad nie przyszedł i nie pozostawił powiadomienia, miał sprawy, zdaje się, na
tym miejscu - jak się okazało do Strether on tak dobrze, może mieć - że trzymał go długo
za granicą.
Nasz przyjaciel poprosił go raz w hotelu w Rue de Rivoli, ale tylko
wkład oferowane tam był fakt, że każdy nie było.
To był pomysł, że będzie musiał wrócić do domu i spać, że Strether udał się do
swoim pokoju, z którego jednak wciąż był nieobecny, choć, z balkonem, kilka
Chwilę później jego gość słyszał godzina jedenasta strajku.
Sługa Chad miał w tym czasie odpowiedzieć na jego ponowne pojawienie się, miał, odwiedzający
dowiedziałem się, chodź szybko przebrać się do kolacji i znika ponownie.
Strether spędził godziny w oczekiwaniu na niego - na godzinę pełną dziwnych sugestii,
przekonań, uznania, jeden z tych, które miał przypomnieć, w końcu jego
przygody, jak to jest garstka, że najbardziej liczyłem.
Mellowest lampy i najłatwiejszy krzesło zostało oddane do jego dyspozycji przez
Baptiste, najsubtelniejsze sług; powieści pół-uncut, powieść cytrynowego koloru i
przetargu, z nożem z kości słoniowej, akurat to
jak sztylet we włosach contadina się, została zepchnięta w miękkie koła -
koło, które z jakiegoś powodu, dotkniętych Strether jak miękkie nadal po tej samej
Baptysta zauważył, że w przypadku braku
z konieczności dalszego niczego pan chciał udać się do łóżka.
Noc była gorąca i ciężkie, a jeden wystarcza lampa; wielki rozbłysk
oświetlone miasto, wznoszących się wysoko, zużywa się daleka, rozgrywany od bulwaru i,
przez niejasne vista kolejnych
pokoje, przyniósł obiektów w widoku i dodać do swojej godności.
Strether znalazł się w posiadaniu jak nigdy on jeszcze był, był tam
sam zwrócił się książki i grafiki, powołał, w przypadku braku Czadu, duch
miejsca, ale nigdy na witching
godzin i nigdy z upodobaniem zupełnie tak jak ukłucie.
Spędził długi czas na balkonie, wisiał *** nim, jak widział trochę Bilham
powiesić w dniu jego pierwsze podejście, jak widział Mamie powiesić *** swoim dnia
trochę Bilham się może jej nie widziałem
od dołu, przeszedł z powrotem do pokoi, trzy, który zajmował przed i
przekazane przez szerokie drzwi i, kiedy krążyły i wypoczęty, starał się odzyskać
wrażenie, że zrobił na nim trzy
miesięcy wcześniej, aby złapać ponownie głos, w którym wydawało się wtedy z nim porozmawiać.
Ten głos, musiał zauważyć, nie głośno, aby dźwięk, który wziął jako dowód wszystkie
zmiany w sobie.
Słyszał, starych, tylko to, co mógł on potem usłyszeć, co mógłby zrobić teraz było
myśleć o trzy miesiące temu jako punkt w dalekiej przeszłości.
Wszystkie głosy rosły grubsze i oznacza, że więcej rzeczy, że zatłoczone w nim zamieszkał
o - był to sposób brzmiały razem, że nie pozwolił mu być nadal.
Czuł się dziwnie, tak smutne, jakby się dla niektórych tak, i jeszcze tak podekscytowany, jak
gdyby miał przyjść na pewną swobodę.
Ale wolność to, co najbardziej w miejscu i godzinie, była to wolność, która
większość przyniosła mu rundy ponownie do młodzieży własnego, że już dawno brakowało.
Mógł wytłumaczyć niewiele wystarczy, aby dzień albo dlaczego on nie zauważył i dlaczego,
Po wielu latach, powinien uważać, aby miał, główne prawdy rzeczywistej odwołania
wszystko było jednak, że
wszystkim, co do istoty jego utraty umieścić go w zasięgu ręki, w dotyku,
udało się, do pewnego stopnia jej nigdy nie było, sprawa zmysłów.
To właśnie stało się dla niego w tej szczególnej chwili, młodości dawno temu
nieodebranych - *** obecność betonu, pełna tajemnic, lecz w pełni rzeczywistości, którą
mógł poradzić, smak, zapach, głęboki
oddech, który mógł pozytywnie usłyszeć.
To było w powietrzu na zewnątrz jak i wewnątrz, to było w długim zegarek, z
balkon, w letnią noc, na szeroki koniec życia w Paryżu, nieustanny miękka
szybkie dudnienie, poniżej małego oświetlony
wagonów, że w prasie, zawsze sugerował graczom widział starych
w Monte Carlo pchanie do tabel. Ten obraz był przed nim, kiedy w końcu
Uświadomiłem sobie, że Chad był za.
"Powiedziała mi, że to wszystko złożyć na mnie" - doszedł po tym dość szybko w tym
informacji, które wyraziły przypadku jednak całkiem jak młody człowiek pojawił się
chce na razie go opuścić.
Inne rzeczy, z tym wykorzystanie ich praktycznie po nocy przed nimi,
podszedł do nich, a nie, jak również, dziwne działanie co przy okazji, zamiast
pośpiechu i gorączki, jeden z największych,
luźnych i najłatwiejszy do którego przygody Strether było mieć go traktować.
Był realizacji Czad od wczesnych godzin i nie wyprzedził go dopiero teraz, ale
teraz opóźnienie było naprawiane przez ich jest tak wyjątkowo konfrontacji.
Mieli foregathered wystarczy oczywiście cały czas różne, mieli ponownie i
ponownie, ponieważ pierwszą noc w teatrze, został twarzą w twarz ***
pytanie, ale nigdy nie był tak sam
razem jako były faktycznie sam - ich rozmowy nie były jeszcze tak doskonale dla
się.
A jeśli wiele rzeczy, ponadto przeszedł przed nimi, nie minęło więcej wyraźnie do
Strether niż uderzające prawdy o Chad z którą tak często przeniósł się do
wziąć pod uwagę: prawdy, że wszystko się
szczęśliwie wrócił z nim do jego jak żyć.
To było z siedzibą w jego zadowolony uśmiech - uśmiech, który cieszy się dokładnie w prawo
stopnia - jako jego gość odwrócił się, na balkonie, by powitać jego nadejście, a jego gościem
w rzeczywistości czuł na miejscu, że nie było
nic ich spotkanie będzie tak czynili, jak świadczą o tym obiektem.
Poddał się odpowiednio do tak zatwierdzony dar, jakim był sens
obiektu, ale że inni poddali się?
Nie chciał, na szczęście, aby zapobiec Chad żyć, ale był całkowicie świadomy, że
nawet gdyby to on sam się dokładnie rozkleiła.
To w zasadzie prawda przez obniżenie jego życie osobiste do wszystkich funkcji
spółki zależnej, aby młody człowiek własnego, że trzymane razem.
I świetny punkt, a przede wszystkim znak, jak całkowicie Chad posiadam wiedzę
o którym mowa, było, że tym samym stał się nie tylko z odpowiednim radość, ale z
dzikiej rodzimej impulsów, podajnik jego strumienia.
Ich rozmowy, gdyby nie odpowiednio trwała trzy minuty bez podstawy uczucie Strether w
tyle emocji, w którym czekał.
To przepełnienie dość pogłębione, rozrzutnie obfitował, jak zauważył niewielkie rozmiary
nic co by odpowiadało to ze strony przyjaciela.
To był dokładnie ten przyjaciel jest szczęśliwy przypadek, bo "wypłynąć", jego emocje, czy cokolwiek
inne emocje w sposób automatyczny, jak zgasił mycia; od których nie
rozwiązanie może bardziej do krajowego porządku.
To było dość dla Strether się w krótkim czuć prywatnego analogię z
praczki przyniesieniu do domu triumfów magla.
Kiedy zgłosił się na stronie Sary, który zrobił bardzo w pełni, Chad odpowiedział na jego
pytanie z całą szczerością. "I pozytywnie, o których mowa ci ją - powiedziała
musi ona absolutnie zobaczyć.
Była to ostatnia noc, a miało to miejsce w dziesięć minut.
To było nasze pierwsze wolne mówić - naprawdę po raz pierwszy miała zająć mnie.
Wiedziała, wiedziałem też, co jej linia była z siebie, wiedział zresztą, jak mało jest
robił, aby cokolwiek trudne dla niej.
Mówiłem więc do szczerze - zapewnił jej, że wszyscy byli na jej usługi.
I zapewnił ją, byłem zbyt "młody człowiek nadal;" i podkreślił, jak mogła
doskonale w każdej chwili, mam na mnie.
Jej trudność po prostu nie jej znalezienie chwilę zdawało ".
"Jej trudność" Strether powrócił ", została po prostu, że znalazła ona się boi
ciebie.
Ona się nie boi ME, Sarah, jeden złom mało, i to tylko dlatego, że widział
jak mogę kręcić, gdy daję mój umysł to, że poczuł jej największe szanse, słusznie
wystarczy być w co mnie niepokoi, jak to możliwe.
Myślę, że jest na dole, jak miło, że można umieścić go na mnie jak sam może
ewentualnie umieścić go ".
"Ale co w świecie, mój drogi," Chad zapytała sprzeciw wobec tego jasność,
"Mam zrobić, aby Sally bać?"
"Jesteście" wspaniałe, cudowne, "jak to się mówi - my, biedni ludzie, którzy oglądają grę z
dołu, a to co ma, cudownie, uczynił ją.
Wykonane ją jeszcze bardziej skutecznie, że może widzieć nie ustawił na jego temat
celu - mam na myśli zestaw o wpływ ją ze strachu ".
Chad oddanych przyjemne spojrzenie wstecz na jego możliwości motywem.
"Mam tylko chciał być miły i przyjacielski, do godnej i uważny - i wciąż
tylko chce być. "
Strether uśmiechnął się do swojego wygodnego jasność.
"Cóż, z pewnością może być w żaden sposób to lepiej niż my, biorąc ciężar.
Zmniejsza tarcie i osobistych danych osobowych przestępstwo prawie do zera. "
Ah, ale Chad, z jego koncepcją ukończyły z przyjazną, nie mają tego dość!
Pozostawały na balkonie, gdzie po dzień wielki i przedwczesne
ciepła powietrze północy było pyszne, a oni odchylił się do tyłu z kolei przeciwko
balustrady, wszystko w zgodzie z krzesła
i doniczki, papierosy i gwiazd.
"Ciężar nie jest tak naprawdę należy do Ciebie - po naszej zgody więc czekać razem i sędzia
razem.
To wszystko moja odpowiedź Sally, "Chad realizowane -" że byliśmy, jesteśmy,
tylko sądząc razem ".
"Nie boję się tego obciążenia," Strether wyjaśnił, "Nie przyszedłem w najmniej
które należy podjąć, to ze mnie.
I już bardzo dużo, wydaje mi się, aby podwoić nogi głosu w sposób
wielbłąda, kiedy klęka na kolana, aby plecach wygodne.
Ale ja ci to wszystko ma czas, aby robili wiele specjalnych i
prywatną oceniania - o których nie mają kłopoty ci, a mam tylko chciała mieć
swój wniosek najpierw od Ciebie.
I nie pytaj więcej; jestem całkiem gotowa podjąć to jak ma przyjść ".
Czad pojawił się twarzą do nieba z wolnym puff jego dymu.
"Cóż, widziałem."
Strether czekał trochę. "Mam w lewo można całkowicie samodzielnie; nie, I
że mogę powiedzieć, że przez pierwszą godzinę lub dwie - kiedy tylko głosił cierpliwość - tak
nawet tchnął na ciebie. "
"Ach, już strasznie dobre!" "Mamy zarówno były dobre następnie - we've grał
gry. Mamy dał im najbardziej liberalnych
warunkach. "
"Ach", powiedział Chad, "wspaniałe warunki! To było dla nich otwarte, otwarte dla nich "- on
wydawało się, aby go, jak palił, z oczami nadal na gwiazdy.
Mógł w spokojnej sportu Czytałem ich horoskop.
Strether zastanawiał się tymczasem, co było dla nich otwarte, a on w końcu niech ma
niego.
"To była otwarta dla nich po prostu daj mi tylko, aby dokonały ich umysły, na
naprawdę widząc mnie do siebie, że mogę iść na tyle dobrze, jak ja. "
Strether wyraził zgodę na tę propozycję z pełną jasnością, jego towarzysz w liczbie mnogiej
zaimek, który stał wszystko dla Pani Newsome i jej córkę, nie mając wątpliwości do
niego.
Nie było nic, zdaje się, do kandydowania w Mamie i Jim, a to do naszego
przyjaciela poczucie Czadu wiedząc, co myśli.
"Ale zrobili ich umysły do przeciwnego - że nie można iść na jak ty."
"Nie," Czad nadal w taki sam sposób, "że nie będzie go przez minutę."
Strether po jego stronie także w zamyśleniu wędzone.
To tak, jakby ich wysokie miejsce naprawdę reprezentuje jakiegoś moralnego uniesienia, z którego
mogą patrzeć na ich niedawnej przeszłości.
"Nigdy nie było najmniejszej szansy, wiesz, że mają go na
chwilę "," Oczywiście, że nie -. ma realne szanse.
Ale jeśli byli gotowi myślę, że była - "
"Oni nie byli gotowi." Strether pracował to wszystko.
"To nie był dla Ciebie wyszli, ale dla mnie.
Nie było zobaczyć na własne oczy, co robisz, ale to, co robię.
Pierwszy oddział ich ciekawość była nieuchronnie przeznaczone pod moim zawinione
opóźnienie, aby dać drogę do drugiego, i to na drugim, że jeśli można użyć
wypowiedzi i nie masz nic przeciwko mojej oznakowania
rażący fakt, że było późno wyłącznie siedzący.
Kiedy Sara popłynął, że to ja, innymi słowy, byli po ".
Chad wziął go w obu z inteligencją i odpust.
"Jest to raczej firmy to - co ja Ciebie w za!"
Strether znowu krótka przerwa, która zakończyła się w odpowiedzi, że wydawało się pozbyć
raz na zawsze tego elementu skrupułów.
Czad traktować go w każdym razie, o ile znowu razem, tak jak zrobił
tak. "Byłem" w "kiedy znalazł mnie."
"Ach, ale to ty", młody człowiek śmiał się ", który znalazł mnie."
"Ja tylko znaleźć cię. To pan znalazł mnie w
To było w dzień pracy dla nich, w każdym razie, że powinny one pochodzić.
A oni bardzo się podobało, "Strether oświadczył.
"No cóż, próbowałem je zrobić," powiedział Chad.
Jego towarzysz nie się obecnie tego samego wymiaru sprawiedliwości.
"Więc nie I. Próbowałem nawet dziś rano - gdy pani
Pocock był ze mną.
Lubi na przykład, prawie tyle co nic innego nie jest, jak powiedziałem,
bał się mnie, i myślę, że dał jej pomóc w tym ".
Chad miał głębszego zainteresowania.
"Ona była bardzo, bardzo niedobrego?" Strether dyskusji.
"Cóż, była najważniejsza - była określona.
Była - w końcu - krystaliczną.
I nie czuł wyrzutów sumienia. Widziałem, że muszą przyjść ".
"Och chciałem zobaczyć je dla siebie;! Tak, że gdyby tylko do tego -"
Własne wyrzuty sumienia Chad był tak mały.
Wyglądało to prawie wszystkie Strether chciał. "Czy nie widząc ich na własne oczy
to rzecz, poza wszystkim innym, że nadszedł ich wizyty? "
Chad wyglądał, jakby myślał, że miło z jego stary przyjaciel, mówiąc tak.
"Nie można liczyć je jako coś, że jesteś dna - jeśli dna?
Czy Ty, mój drogi, dna? "
Brzmiało to, jakby pytając, czy złapał przeziębienie lub boli nogą i Strether
na minutę, ale wędzonych i wędzone. "Chcę zobaczyć ją ponownie.
Muszę ją zobaczyć. "
"Oczywiście, że musi." Wtedy Chad zawahał się.
"Czy masz na myśli - a - Matka sama?" "O twojej matki - to zależy".
To tak, jakby pani Newsome w jakiś sposób zostały umieszczone przez słowa bardzo daleko.
Chad jednak usiłował mimo to dotrzeć do miejsca.
"Co masz na myśli to zależy?"
Strether dla wszystkich odpowiedzi, dał mu dość długie spojrzenie.
"Rozmawiałem z Sarah. I musi pozytywnie - choć dość oddanych mnie
off - zobaczyć ją ponownie.
Nie mogę się z nią rozstać w ten sposób. "" Potem było strasznie nieprzyjemne? "
Znowu Strether wydychanym. "Była to, co miała być.
Chodzi mi o to, że od chwili, gdy nie jesteśmy zadowoleni mogą być tylko - dobrze, co ja
Przyznaję była.
Daliśmy im, "mówił dalej," ich szansę być przyjemnością, a oni podszedł do niego,
i spojrzał dokoła, i nie przyjął je "" Można przywieźć konia do wodopoju - ".
Chad zaproponował.
"Dokładnie.
I melodię, do której rano Sarah nie był zachwycony - melodię, do której, do
przyjmuje się metaforą, odmawiała picia - pozostawia nas na tej stronie nic więcej
nadziei ".
Chad miał pauzę, a potem jakby pocieszająco: "Nigdy nie było oczywiście
naprawdę najmniej na kartach, że będą "zadowoleni".
"Cóż, nie wiem, mimo wszystko," Strether zadumie.
"Miałem przyjść aż rundy. Jednak "- potrząsnął go -" to bez wątpienia
MY wydajność to absurd. "
"Z pewnością są chwile", powiedział Chad ", kiedy wydaje mi się zbyt piękne, aby mogło być prawdziwe.
Ale jeśli są prawdziwe, "dodał," że wydaje się być wszystko, co musi dotyczyć mnie. "
"Jestem prawdą, ale jestem niesamowity.
Jestem fantastyczny i śmieszny - nie wytłumaczyć nawet samemu sobie.
Jak oni mogą wtedy "Strether zapytał:" Rozumiesz mnie?
Więc nie kłócą się z nimi. "
"I see. Kłócą, "powiedział Chad, a
wygodnie, "z USA". Strether zauważyć jeszcze raz komfort, ale
jego młody przyjaciel już poszedł dalej.
"Powinienem czuć się bardzo zawstydzona, wszystkie takie same, jeśli nie umieścić go przed ponownie
że powinieneś pomyśleć, mimo wszystko, ogromnie dobrze.
Mam na myśli przed poddaniem się bezpowrotnie - "Z jakim naciskiem, od pewnego
delikatność, spadła. Ah, ale Strether chciał.
"Powiedz to wszystkim powiedzieć wszystko."
"Cóż, w twoim wieku, i czym - gdy wszystko zostało powiedziane i zrobione - Matka może zrobić dla
ciebie i dla ciebie. "
Chad powiedział to wszystko, od jego naturalnego skrupułów, tylko w takim stopniu, tak że
Strether po chwili wziął na siebie rękę.
"Moja nieobecność zapewnił przyszłości.
Trochę muszę pokazać w kierunku zasilania dbać o siebie.
Sposób cudowny sposób, to ona na pewno się mną opiekować.
Jej los, jej życzliwość i stałą cud jej ustaniu zgodzicie się przyjść
nawet tak daleko. Oczywiście, oczywiście "- on to podsumował.
"Są tacy, ostre faktów."
Czad w międzyczasie myśl innego jeszcze.
"A ty nie obchodzi -" Jego przyjaciel powoli odwrócił się do niego.
"Czy chcesz iść?"
"Pójdę, jeśli powiesz teraz rozważyć, jak powinienem.
Wiesz, "mówił dalej," byłem gotowy sześć tygodni temu. "
"Ach", powiedział Strether ", że wtedy nie wiedziałem, że nie było!
Można już obecnie, ponieważ nie znamy ".
"Być może," Chad wrócił, "ale mimo wszystko jestem szczery.
Mówisz o podjęcie całość na swoje barki, ale w świetle tego, co masz
chodzi mi, że uważasz mnie zdolnymi dać płacić? "
Strether poklepał go po ramieniu, gdy stali razem przed parapet, uspokajająco-
Z pozoru chcieć twierdzą, że miał środki potrzebne, ale został ponownie wokół tego
pytanie z ceną zakupu a ceną, że
młodego człowieka poczucie sprawiedliwości nadal hover.
"Co to dosłownie budzi się do dla Ciebie, jeśli będziesz przebaczenie moich wprowadzenie go tak, jest to, że
oddać pieniądze.
Prawdopodobnie sporo pieniędzy. "" Oh "Strether roześmiał się," gdyby tylko
tylko tyle chcesz być nadal uzasadnione w jej wprowadzaniu, tak!
Ale ja po mojej stronie, aby pamiętać również, że rezygnuje się z pieniędzy, i więcej niż
"Possibly' - całkiem na pewno, podobnie jak sądzę - dobry interes".
"To prawda, ale mam pewną ilość" Chad wrócił po chwili.
"Zważywszy, że ty, mój drogi, ty -"
"Nie mogę być w ogóle mówi" - Strether wziął go - "mieć" ilość "niektóre lub
niepewny? Bardzo prawdziwe.
Mimo to, nie głodować ".
"Ach, nie musi głodować!"
Chad pacifically podkreślić, i tak, w przyjemnym warunki, to nadal
Dyskusja, choć nie było, o to chodzi, pauza, w którym młodszy towarzysz może
zostały podjęte w wadze ponownie
delikatność jego tam i wtedy obiecujących starszy niektóre świadczenia przed
możliwość wspomniałem.
To jednak, że prawdopodobnie pomyślał, że najlepiej nie robić, bo w końcu kolejną minutę
że przeniósł się w zupełnie innym kierunku.
Strether złamał w powracając do tematu przejścia Czadu z Sarah i
pytając, czy przybyli w przypadku, w coś w rodzaju
"Scenę".
W tym Chad odpowiedziała, że wręcz przeciwnie przechowywane niezwykle uprzejmy; dodanie
ponadto, że Sally nie było po wszystkim kobietą, która popełniła błąd nie
jest.
"Ręce są sporo związane, widzisz. Mam tak od pierwszego, "on bystro
"zauważył, że na początku jej." "To znaczy, brała tyle od ciebie?"
"Cóż, nie mogłem oczywiście w dobre obyczaje dać mniej: tylko nie miała
oczekuje, myślę, że dałbym jej prawie tyle.
I zaczęła się przed wiedziała, że ".
"I zaczęła się podoba", powiedział Strether, "tak szybko jak zaczęła brać to!"
"Tak, ona lubi to - również więcej niż się spodziewała."
Po czym Czad zauważył: "Ale ona mnie nie lubi.
W rzeczywistości ona mnie nienawidzi. "
Zainteresowanie Strether rosła. "To dlaczego ona chce cię w domu?"
"Ponieważ, kiedy nienawiść chcesz triumfu, a jeśli jej się mnie ładnie tkwiłem
ona zwycięży. "
Strether następnie na nowo, ale patrząc jak poszedł.
"Oczywiście - w taki sposób.
Ale to niewiele się triumfem warto mieć, jeśli raz splątane, czując jej
niechęć i ewentualnie świadomy w czasie pewnej ilości własnych, należy na
miejscu zrobić sobie nieprzyjemne dla niej. "
"Ach", powiedział Chad, "może urodzi ME - mogła znieść przynajmniej dla mnie w domu.
To moja jest tam, że będzie jej triumf.
Ona mnie nienawidzi w Paryżu ".
"Nienawidzi innymi słowy -"
"Tak, to jest to!" - Chad miał szybko zrozumieli, to zrozumienie, które stanowiły
ze strony każdego w pobliżu podejście, ponieważ jeszcze się do nazewnictwa Madame de
Vionnet.
Ograniczenia ich odrębności nie stoi jednak na przeszkodzie jej dość
utrzymujące się w powietrzu, że ta pani pani Pocock nienawidził.
Warto dodać jeszcze jeden dotyk ponadto na ich określone uznanie rzadkich
intymność stowarzyszenie Czadu z nią.
Nigdy nie miał jeszcze więcej drgnęła od ostatniego zasłona światła to zjawisko niż
przedstawiając się jako przeklęty i zanurzone w poczuciu, że stworzył w
Woollett.
"I powiem ci, kto nienawidzi mnie też", natychmiast udał się.
Strether wiedział, jak natychmiast kogo miał na myśli, ale jako zachęty protestu.
"Ach, nie!
Mamie nie nienawidzi - cóż, "przyłapał się w czasie -" ktoś w ogóle.
Mamie jest piękne. "Chad pokręcił głową.
"To tylko dlaczego umysł to.
Ona na pewno mnie nie lubi. "" Ile masz coś jest?
Co byś zrobił dla niej? "" Cóż, chciałbym ją, czy chciałaby mnie.
Naprawdę, naprawdę, "Chad oświadczył.
Dało to jego towarzysz chwili wytchnienia. "Pytasz mnie właśnie teraz, jeśli nie, jak
powiedział: "opieki" na temat pewnej osoby. Raczej kuszą mnie więc umieścić
pytanie moja kolej.
Nie dbasz o pewną osobę? "
Chad spojrzał na niego ciężko w świetle lampy przez okno.
"Różnica polega na tym, że nie chcesz."
Strether zastanawiał. "" Nie chcę "do?"
"Staram się nie - to próbowałem. Zrobiłem z siebie wszystko.
Nie można się dziwić, "młody człowiek łatwo dalej:" gdy samemu ustawić mnie
na jej temat. I rzeczywiście, "dodał," już na nim
niewiele, ale można ustawić mnie mocniej.
To było sześć tygodni temu, że myślałem, że wyjdzie. "
Strether wziął go również w "Ale nie wyjdzie!"
"Nie wiem - to co chcę wiedzieć", powiedział Chad.
"A czy mogę mieć wystarczająco chciał - sam - wrócić, myślę, że mam
dowiedział się ".
"Prawdopodobnie" - Strether rozpatrywane. "Ale wszystko udało się zrealizować było
chce chce! I nawet wtedy, "gonił", tylko do naszych
przyjaciele przyszli.
Czy chcesz chcesz jeszcze? "
Jak z dźwiękiem pół smętny, pół-żartobliwy i wszystkie niejasne i niejednoznaczne, Chad pochowany
jego twarz na chwilę w dłoniach, pocierając ją w cudaczny sposób, który wyniósł
oszustwom podatkowym, zaprowadził go ostrzej: "Czy?"
Chad przechowywane przez czas jego postawę, ale w końcu spojrzał w górę i nagle, "Jim
JEST cholernie dawki! "Powiedział.
"O nie proszę o nadużycia lub opisu lub w jakikolwiek sposób wypowiada się na temat swoich bliskich; I
wystarczy umieścić go jeszcze raz, czy jesteś gotowy.
Mówisz, że już "widać".
? Czy to, co widzieliście, że nie można się oprzeć "Chad dał mu dziwny uśmiech - najbliższy
Podejście, jakie kiedykolwiek pokazano w trudnej jeden.
"Nie możesz mnie nie oprze?"
"Co chodzi o" Strether dalej bardzo ciężko teraz i jak gdyby nie słyszeli,
"Co chodzi o to, że więcej zostało zrobione dla Ciebie, jak sądzę, niż kiedykolwiek widziałem
zrobić - próbował być może, ale nigdy tak
z powodzeniem zrobić - przez jednego człowieka dla drugiego ".
"Oh ogromny czynienia na pewno" - Chad zrobił to w pełni sprawiedliwości.
"A ty sam dodajesz do niego."
To było bez tego ani zważając, że jego gościem kontynuowane.
"I nasi przyjaciele nie będą go mieć." "Nie, oni po prostu nie będzie."
"Żądają się na podstawie, jak to było, odrzucenie i niewdzięczność, a co
został ze mną, "Strether dalej:" jest to, że nie widziałem mojej drodze do
pracy z za odrzucenie ".
Chad docenił. "Wtedy, gdy nie widziałem gracza, to
naturalnie nie widziałem kopalni. Jest. "
Po czym udał się z pewną gwałtowność, do ostrego przesłuchania.
"Teraz mówisz, że nie ma mnie nienawidzą?" Strether zawahał się.
"" She' -? "
"Tak - Matki. Nazwaliśmy go Sarah, ale chodzi o
to samo. "" Ach, "Strether sprzeciwu", a nie do tego samego
coś jak jej nienawidzić was ".
, Na którym - choć jakby na chwilę to wisiał ogień - Chad niezwykle odpowiedział:
"Cóż, jeśli nienawidzą mojego dobrego przyjaciela, która przychodzi do tego samego."
Miał on pod uwagę nieuniknione prawdy, że wykonane Strether przyjąć ją na tyle, poczuć, że chce
nic więcej.
Młody człowiek mówił to za "dobry przyjaciel" bardziej niż kiedykolwiek dotychczas bezpośrednio
mówi, przyznał się do tak głębokiej tożsamości między nimi mógłby grać z pomysłem
pracy wolne od, ale które w danym
chwili można jeszcze wyciągnąć go jak jacuzzi.
A tymczasem poszedł dalej. "Ich nienawiść jest zbyt ponadto - że również
chodzi o dobry interes. "
"Ach", powiedział Strether "twoja matka nie ma." Chad jednak lojalnie przyklejone do niego -
lojalnie, to jest do Strether. "Ona będzie, jeśli nie wychodzi."
"Cóż, wygląda na zewnątrz.
Jestem, mimo wszystko, patrząc. To właśnie dlatego, "nasz przyjaciel wyjaśnił:" I
Aby zobaczyć ją ponownie. "Zwróciła z Czadu ponownie to samo pytanie.
"Aby sprawdzić, mamo?"
"Aby zobaczyć - dla teraźniejszości - Sarah." "Ach to nie jesteś!
I co mi się nie do życia mnie zrozumieć, "Chad ścigane z dymisji
zakłopotanie, "jest to, co GAIN przez niego."
O, to miały jego towarzysz zbyt długo do powiedzenia!
"To dlatego, że masz, to doprawdy, że nie ma wyobraźni.
Masz inne cechy.
Ale nie ma wyobraźni, nie widzisz? w ogóle "." ośmielam się powiedzieć.
Widzę. "To był pomysł, w którym Chad pokazał
procentowych.
"Ale nie można się raczej zbyt wiele?" "Oh RACZEJ -!"
Tak, aby po chwili, w ramach niniejszego zarzutu i jak gdyby w końcu fakt,
naprawdę uciec od, Strether wykonał swój ruch na wyjazd.
>
KSIĘGA II jedenasta
Jedną z cech, z niespokojnym południu przechodzili obok niego po pani Pocock w
wizyta godzina spędzona na krótko przed obiadem, z Marią Gostrey, którego późno,
mimo tak trwały rozmowy na jego
uwagę od innych pomieszczeń, miał w żaden sposób pominąć.
I że jeszcze nie zaniedbując będzie jej pojawiają się z faktu, że był z
ją ponownie na tej samej godzinie na bardzo jutro - z nie mniej dobrze świadomości
ponadto jest w stanie utrzymać jej do ucha.
To nadal inveterately występuje, jeśli o to chodzi, że kiedykolwiek wziął jeden
Jego większa okazuje wrócił do miejsca, gdzie ona wiernie czekała na niego.
Żadna z tych wypraw było na całej żywsze niż było parę incydentów -
owocem krótkiego czasu od jego poprzedniej wizyty - na którą teraz
raportu do niej.
Widział Chad Newsome późno w nocy, a on miał tego dnia rano, jak
sequel tej rozmowy drugie wywiad z Sarah.
"Ale oni wszyscy się", powiedział, "w końcu".
Jest zaskoczony jej chwilę. "Wszyscy - Mr. Newsome z nimi? "
"Ach, jeszcze nie! Sarah, a Jim i Mamie.
Ale Waymarsh z nich - Sarah.
To zbyt piękne "Strether kontynuowane;" Uważam, że nie dostanę się, że - to zawsze
świeże radości. Ale it'sa świeże radości za ", dodał," że-
-Dobrze, co o tym myślisz?
Mały Bilham również idzie. Ale oczywiście odnosi się do Mamie ".
Panna Gostrey zastanawiał. "" W "jej?
Czy to znaczy, że jesteś zajęta? "
"Cóż", powiedział Strether ", powiedz to do ME. Zrobi coś dla mnie, tak samo jak ja chcę,
o to chodzi - co mogę - dla niego. Lub Mamie albo.
Ona zrobi cokolwiek dla mnie. "
Panna Gostrey dał kompleksowe westchnieniem. "Sposób, w jaki można zmniejszyć ludzi do podporządkowania!"
"To na pewno, z jednej strony, wspaniałe. Ale to dość wyniosła, na innym, przez
sposób nie.
I nie zmniejszyły Sarah, od wczoraj, choć mi się to udało, widząc ją ponownie,
jak ja obecnie powiedzieć. Inni jednak są naprawdę w porządku.
Mamie, że błogosławiony przez prawo nasze, absolutnie musi mieć młody człowiek. "
"Ale to, co musi biedny pan Bilham mieć? Czy to znaczy będą one MARRY dla ciebie? "
"Mam na myśli, że to samo prawo błogosławiony, nie ma znaczenia ziarna jeśli których nie można - I
nie mają w co najmniej martwić. "Widziała jak zwykle co mu chodzi.
"A Pan Jim - kto idzie za Nim?"
"Och", Strether musiał przyznać: "nie mogłem poradzić.
On jest rzucony, jak zwykle, na świecie, świecie, który, mimo wszystko, jego konto - na
ma cudowne przygody - wydaje się bardzo dobry do niego.
On na szczęście -'over tutaj ", jak mówi - świat okazuje się wszędzie, a jego najbardziej
cudowne przygody wszystkich ", mówił dalej," zostało w ciągu ostatnich kilku dni. "
Panna Gostrey, wiedząc, natychmiast się związku.
"Widział Marie de Vionnet jeszcze raz?"
"Pojechał, wszystkie przez siebie, dzień po imprezie Czadu - czyż powiadam wam - do herbaty
z nią. Jej zaproszenie - sam ".
"Zupełnie jak siebie!"
Maria uśmiechnęła się. "Och, ale on bardziej wspaniały niż o jej
Jestem! "
A potem, jak jego przyjaciel pokazał, jak mogła w to uwierzyć, wypełniając go, zakładając go na
starych wspomnień z cudowną kobietę: "Co wolałbym aby zarządzać będzie
zostały jej iść. "
"W Szwajcarii z partii?" "Dla Jima - i dla symetrii.
Gdyby to było realne ponadto przez dwa tygodnie że ona zniknęły.
Ona jest gotowa "- Swój odnowioną wizję jej -". Za nic "
Panna Gostrey poszedł z nim na minutę. "Ona jest zbyt idealna!"
"Ona, jak sądzę," ciągnął "go w nocy do stacji".
"Aby zobaczyć go?" "Z Czad - cudownie - w ramach swoich
ogólne uwagi.
A ona to robi "- to przechowywane przed nim -" z lekkim, łaski światła, wolne, wesołość wolny,
że może lekko zdezorientować Pan Pocock ".
Trzymał ją tak przed nim, że jego towarzysz miał po chwili przyjazny
komentarz. "Jak w krótkim ma lekko zdezorientowany
rozsądniejsze człowieka.
Czy naprawdę w niej zakochany? "Maria zrzucił.
"To nie ma znaczenia, ja wiem," odpowiedział.
"To sprawy tak mało - nie ma nic, praktycznie z jednym z nas".
"Wszystko jedno" - Maria wciąż się uśmiechał - "idą, pięć, jak rozumiem,
Ty i Madame de Vionnet zatrzymać. "
". Oh i Czadzie", na co Strether dodał: "A ty".
"Ach" mnie'!"-- dała mały niecierpliwi zawodzenie ponownie, w którym coś
nieuzgodnionych wydawało się nagle wybuchnąć.
"Ja nie zatrzymać, to jakoś wydaje mi się, dużo na moją korzyść.
W obecności wszystkich spowodować przejść przed sobą mam ogromne poczucie
niedostatku. "
Strether zawahał się. "Ale swoją nędzę, twoje utrzymanie z
wszystko, nie było - nie opublikował go - przez własnego wyboru ".
"O tak, to było konieczne - to ma być lepiej dla Ciebie.
Chodzi mi o to tylko, że wydaje się, że przestał służyć. "
"Jak można powiedzieć, że?" Zapytał.
"Nie wiem, jak mi służyć. Kiedy przestaje - "
"Dobrze?" Powiedziała, jak porzucił. "Dobrze, dam ci znać.
Bądź cicho do tej pory. "
Pomyślała chwilę. "Wtedy pozytywnie jak mnie zatrzymać?"
"Nie traktuję cię jak ja?": "Jesteś z pewnością dla mnie bardzo dobry.
Ale to ", powiedziała Maria", jest dla mnie.
Robi się późno, jak widać, i Paryżu zwrotnym raczej gorących i zakurzonych.
Ludzie są rozpraszania, a niektóre z nich, w innych miejscach chcesz mnie.
Ale jeśli chcesz mnie tutaj -! "
Mówiła, jak zrezygnował z jego słowa, ale miał się nagle poczucie jeszcze ostrzejszy
niż mógłby się spodziewać z pragnąc, by nie stracić.
"Chcę, żebyś tutaj."
Wzięła go, jak gdyby słowa były jej chciał, jakby przyniósł jej, dał
jej coś, co było rekompensaty jej sprawie.
"Dziękuję", odpowiedziała po prostu.
A potem, spojrzał na nią trochę trudniej, "Dziękuję bardzo", ona
powtórzyć.
Miał złamane jak z lekkim aresztowania w bieżącym ich rozmowy, i uznał go
ani chwili dłużej. "Dlaczego, dwa miesiące, czy cokolwiek czasu,
temu, nie można tak nagle kropić?
Powodem, dla którego potem przekazała mi za to, że z dala trzy tygodnie nie było
prawdziwa. "wspomina.
"Nigdy nie ma jednak uwierzyli było.
Jednak "ciągnęła", jeśli nie domyślam się, że było tylko to, co ci pomogła. "
Rozejrzał się od niej w tej sprawie; dał upust, o ile miejsca jest dozwolone w jednym
jego powolny nieobecności.
"Mam często myśl o tym, ale nigdy nie czuć, że mogę zgadnąć.
I widzisz uwagę, z jaką leczyłem się w nigdy nie prosi do dziś. "
"Teraz to dlaczego pytasz?"
"Aby pokazać, jak tęsknię za tobą, gdy nie jest tutaj, i co robi dla mnie."
"To nie wydaje się zrobić", śmiała się, "wszystko, co może!
Jednakże, "dodała:" jeśli już nigdy nie domyślił się prawdy powiem to ty. "
"Nigdy nie domyślacie," Strether oświadczył. "Nigdy nie?"
"Nigdy."
"Dobrze Rzuciłem się, jak mówisz, tak aby nie mieć zamieszanie bycia tam, jeśli
Marie de Vionnet powinien powiedzieć coś do mojego szkodę. "
Wyglądał tak, jakby znacznie wątpliwości.
"Nawet wtedy musiałby się z nią zmierzyć po powrocie."
"O gdybym znalazł powodów, aby sądzić że coś bardzo złego, będę cię nie opuściłem
w ogóle. "
"Tak więc," kontynuował, "to tylko na zgadywanie była na całej miłosierny
, który odważył się z powrotem? "Maria przechowywane razem.
"Zawdzięczam jej dziękuję.
Niezależnie od jej pokusą że nie dzieli nas.
To jeden z powodów, "mówiła" do podziwiania jej to. "
"Niech przechodzą następnie," powiedział Strether "dla jednej z kopalni, jak również.
Ale jaki byłby jej pokusie? "" Co kiedykolwiek pokusy kobiet? "
Pomyślał - ale nie, oczywiście, myśleć zbyt długo.
"Men?" "Musiałaby się wraz z nią więcej do
siebie.
Ale widziała mogła się bez niego. "" O "nie" ja! "
Strether trochę dwuznacznie westchnął. "Wam", pięknie powiedział: "byłoby
miał mnie w każdym razie z nim. "
"O" nie "Ciebie!" - Powtórzyła to, jak postąpił.
"Mam się jednak, że" ona mniej ironicznie powiedział: "od momentu
wyrazić życzenie. "
Zatrzymał się przed nią, pełna dyspozycja.
"Będę wyrazić pięćdziesiąt." Który rzeczywiście zrodził się w niej z pewną
niekonsekwencji, powrót z niej mały lament.
"Ach, tu jesteś!"
Nie, gdyby tak było, kontynuował przez resztę czasu, aby być, i to tak, jakby do
pokazać jej, jak jeszcze mogła służyć mu, że wracając do wyjazdu
Pococks, dał jej widok, żywy z
sto więcej niż dotyka możemy odtworzyć, co się stało dla niego tego ranka.
Miał dziesięć minut z Sarah w jej hotelu, po dziesięciu minutach odzyskał, przez
presję, od czasu, w którym miał już opisał ją do panny
Gostrey jako, pod koniec ich
wywiad na jego własnym terenie, przeszedł wielką gąbką przyszłości.
Złapał ją nie ogłaszając siebie, znalazł ją w salonie
z krawcowa i lingere, których konta zdawała się być bardziej lub
mniej naiwnie rozliczania i który wkrótce się wycofali.
Potem wyjaśniał jej, jak udało mu się, późno w nocy, w
Zgodnie obietnicy widzenia Czadzie.
"Powiedziałem jej, że biorę to wszystko." "Można by" wziąć "go?"
"Dlaczego, jeśli nie pójdzie." Maria czekał.
"A kto bierze jeśli?" Zapytała z pewną grozę wesołość.
"Cóż", powiedział Strether "Myślę, że wezmę w każdym razie, wszystko."
"Przez co Przypuszczam, że masz na myśli," jego towarzysz przyniósł po chwili, "że
na pewno rozumiem teraz wszystko stracić. "
Stał przed nią jeszcze raz.
"Ma ona jednak być może to samo. Ale Czad, teraz widzi, nie
naprawdę tego chcesz. "Ona może uwierzyć, że, ale ona, jak
zawsze, dla jasności.
"Mimo to, co, mimo wszystko, HAS widział?" "Co oni chcą od niego.
I to wystarczy. "" To tak niekorzystnie kontrastuje z tym, co
Madame de Vionnet chce? "
"To kontrastów - po prostu tak, cały, i ogromnie."
"Dlatego, być może, przede wszystkim z tego, co chcesz?"
"Och", powiedział Strether, "czego chcę to rzecz, jaką przestał środka lub nawet
zrozumieć. "Ale jego przyjaciel nie mniej dalej.
"Czy chcesz pani Newsome - po taki sposób leczenia Cię"
To był prostszy tryb postępowania z tą panią, niż mieli dotychczas - takie było
ich wysokiej formie - dopuszcza się, ale nie wydawał się całkowicie na tym, że
opóźnione chwilę.
"Ośmielam się powiedzieć, że jest po wszystkim, jedynym sposobem, żeby sobie wyobrazić."
"A czy to sprawia, że chcesz jej więcej?" "Jestem ogromnie rozczarowany jej"
Strether, że to warto wspomnieć.
"Oczywiście, że tak. To jest prymitywny, to było jasne dla nas
dawno temu.
Ale czy nie jest prawie jak zwykły, "Maria dalej", to już nawet jeszcze się prosto
zaradzić?
Naprawdę przeciągnij go, jak sądzę nadal można, i chcesz przestać się liczyć
z jej rozczarowanie. "" Ach to "śmiał", musiałbym
liczyć się z Ciebie! "
Ale to ledwie uderzył ją teraz. "Co, w takim przypadku, należy zadzwonić
liczy? Nie masz się gdzie jesteś, I
sądzę, by mnie zadowolić. "
"Och", jak twierdził, "że też, wiesz, jest jego częścią.
Nie mogę oddzielić - to wszystko jedno, i to może dlatego, jak mówię, nie rozumiem ".
Ale był gotowy do ponownego zadeklarowania, że to nie w najmniej znaczenia, tym bardziej
że, jak twierdził, że HADn't naprawdę jeszcze "wyjść".
"Ona daje mi po wszystkim, na jego przyjście na szczypanie, miłosierdzie wreszcie jeszcze jedną szansę.
Nie żagiel, widzisz, pięć lub sześć tygodni więcej, i haven't - przyznaje
że - oczekuje Czadzie weźmie udział w tournee.
To wciąż otwarte dla niego do nich dołączyć, w końcu, w Liverpoolu. "
Panna Gostrey rozpatrywane. "Jak w świecie jest" otwarty ", chyba że
go otworzyć?
Jak on może do nich dołączyć w Liverpoolu, gdyby ale grzęźnie coraz głębiej w jego sytuacja? "
"On dał jej - jak to wyjaśniłem Ci, że daj mi znać wczoraj - jego słowa
zaszczyt rób jak mówię. "
Maria patrzyła. "Ale jeśli nic nie mówisz!"
Cóż, jak zwykle chodził na jej temat. "Zrobiłem coś powiedzieć dziś rano.
Dałem jej moją odpowiedź - słowo obiecałem jej po zapoznaniu się z
co obiecał.
Co spytała mnie wczoraj, będziesz pamiętał, było zaangażowanie tam i wtedy
aby go podjąć to ślub ".
"Dobrze," Miss Gostrey zapytał: "był cel wizyty jej tylko do
spadek "," Nie,? to zapytać, jak dziwne może się wydawać,
Ci, dla innego terminu. "
"Ah, że jest słaby!" "Dokładnie!"
Mówiła z niecierpliwości, ale, o ile przynajmniej wiedział, gdzie jest.
"Jeśli jestem słaby Chcę się tego dowiedzieć.
Jeśli nie znajdę go będę miał komfort, trochę chwały, myśląc, że jestem
silne. "" To wszystko komfort, sądzę, "że
powrócił, "że trzeba będzie!"
"W każdym razie," powiedział, "to były miesiące więcej.
Paris może wzrosnąć, z dnia na dzień, gorących i zakurzonych, jak mówisz, ale są inne
rzeczy, które są cieplejsze i dustier.
Nie boję się, aby pozostać na; Latem musi tu być zabawny w dzikim - jeśli isn'ta
oswoić - sposób własne, miejsca w żadnym momencie bardziej malownicze.
Myślę, że będzie mi się podoba.
A potem, "on życzliwie uśmiechnął się do niej," nie będzie zawsze Ciebie. "
"Och", ona sprzeciwu ", to nie będzie jako część malowniczość, że ja zostanę,
dla I są najprostsze rzeczy o tobie.
Można, widać, w każdym razie, "w którym wykonywał", nie nikt inny.
Madame de Vionnet może być równie dobrze pisali, mayn't ona - i Pan Newsome przez
sam skok, chyba że rzeczywiście miałeś pewność z nich inaczej.
Tak, że jeśli pomysł, by zatrzymać się dla nich "- to był jej obowiązek sugerują, że -" może być
w lewo w potrzebie.
Oczywiście jeżeli się zatrzymać "- trzymała go--" będą one częścią
malowniczość. Albo rzeczywiście można do nich dołączyć
gdzieś ".
Strether wydawało się w oczy tak, jakby była szczęśliwa myśl, ale w następnej chwili mówił
bardziej krytycznie. "Czy to znaczy, że oni prawdopodobnie zgaśnie
razem? "
Ona po prostu uznać.
"Myślę, że będzie to traktują cię zupełnie bez ceremonii, jeśli nie, choć po
wszystkich ", dodała," trudno byłoby, aby zobaczyć teraz całkiem co stopień uroczystości
właściwie spełnia swoje sprawy. "
"Oczywiście," Strether przyznał, "mój stosunek do nich jest niezwykłe".
"Tak, tak, tak, że można zapytać samego siebie, jaki styl postępowania na ich strony
można całkowicie dopasować go.
Postawa własnych, które nie bledną w jej światło, które już zapewne jeszcze
wyszło.
Naprawdę przystojny rzecz być może, "że obecnie zrzucił," będzie dla nich
wycofać w bardziej odosobnione warunki, oferując jednocześnie dzielić się nimi
z tobą ".
Spojrzał na nią, na to, jak gdyby jakiś hojny podrażnienie - wszystko to w jego interesie -
nagle znów zamigotały w niej i co ona obok powiedział rzeczywiście pół wyjaśnił
niego.
"Nie bój się naprawdę powiedzieć, czy to, co teraz trzyma was jest przyjemne perspektywy
pustego miasta, z dużą ilością miejsca w cieniu, chłodne napoje, muzea opustoszały,
napędy do Bois wieczorem, a nasze wspaniałe kobiety tylko dla siebie. "
I trzymała go jeszcze bardziej.
"Najpiękniejszy ze wszystkiego, gdy sprawia, że obecnie, to ośmielę się powiedzieć, że być
Pan Chad powinien na chwilę zgaśnie sam.
Szkoda, że z punktu widzenia "jej likwidacji," że nie płaci jego matka
wizyty. Byłoby to co najmniej zajmują się przedział ".
Myśl w rzeczywistości trzymał ją przez chwilę.
"Dlaczego on nie płaci jego matka wizyty? Nawet w tygodniu, w tym dobry moment, by
zrobić. "
"Moja droga pani," Strether odpowiedział - i miał nawet do siebie zaskakująco gotowy -
"Proszę pani, matka zapłaciła mu wizytę.
Pani Newsome było z nim, w tym miesiącu, z intensywnością, że jestem pewien, że ma
dokładnie czułem, ma bogato zabawiał ją, a ona niech ma
jej dziękuję.
Czy sugeruje on wrócić do kilku z nich? "
Cóż, udało jej się po trochę w potrząsając ją.
"I see.
To, co nie wynika - czego nie zaproponował.
I wie Pan. "" Więc ty, mój drogi, "on uprzejmie powiedział:
"Gdybyś miał tyle jej nie widział."
"Jak widać pani Newsome?" "Nie, Sarah, które - zarówno w Czadzie i na
siebie, służył wszystkich celów. "" I podał go w sposób, "że
responsywność dumał, "tak niezwykłe!"
"No, widzisz," on częściowo wyjaśnić, "co chodzi o to, że wszystko na zimno myśli
-Co Sarah mogłaby służyć do nas zimno bez naprawdę tracąc niczego.
Więc to jest to, że wiemy, co myśli o nas. "
Maria poszli, ale miała aresztowania.
"To, co nigdy nie wystawia się, jeśli się do tego, co myślisz - To znaczy
osobiście - HER. Czy nie tak, gdy wszystko zostało powiedziane, jak opieka
mało? "
"To", odpowiedział bez utraty szybkości, "jest to, co nawet sam Chad
zapytał mnie ostatniej nocy. Zapytał mnie, czy nie mam nic przeciwko straty - dobrze,
utraty bogaty przyszłości.
Co więcej, "spieszył się, aby dodać" było zupełnie naturalne pytanie. "
"I zwrócić uwagę, wszystkie takie same," powiedziała pani Gostrey, "na to, że nie pytam
niego.
Co ośmielam się zapytać, czy to pani Newsome się, że jesteś
. obojętny "," I nie były tak "- mówił ze wszystkimi
pewności.
"Jestem bardzo przeciwny. Byłem, od pierwszej chwili,
pochłonięty wszystko wrażenie może być co na niej - dość uciśnionych,
straszy, dręczą go.
Byłem zainteresowany tylko jej widząc, co widziałem.
I byłem rozczarowany jej odmowy zobaczyć, jak ona została w co
ukazał się jej przewrotność mój upór. "
"Czy to znaczy, że ma szoku Ci jak masz zszokowani jej?"
Strether ważył go. "Prawdopodobnie nie jestem tak defibrylacji.
Ale z drugiej strony mam pójść znacznie dalej się z nią spotkać.
Ona, na boku, nie ruszył się nawet o cal. "
"Tak, że jesteś teraz w końcu" - Maria wskazał moralne - "w smutny etap
wzajemne oskarżenia "," Nie -. to tylko do ciebie mówię.
Byłem jak baranek Sarah.
I już tylko umieścić moje plecami do ściany. To do tego jednego, gdy chwieje się naturalnie
jeden został brutalnie pchnął tam ". Przyglądała mu się chwilę.
"Rzucony od nowa?"
"Cóż, jak czuję, że wylądował gdzieś Sądzę zostały rzucone".
Odwróciła się go, ale jako nadzieję na wyjaśnienie, o wiele bardziej niż do harmonizacji.
"Chodzi o to, że załóżmy, że już rozczarowujące -"
"Dość już od pierwszego mojego przyjazdu? Ośmielę się powiedzieć.
Przyznaję, że było zaskoczeniem nawet dla siebie. "
"A potem, oczywiście," Maria dalej: "I miał wiele do czynienia."
"Z moim jest zaskakujące -" "To wystarczy", śmiała się, "jeśli jesteś zbyt
delikatna to nazwać sobą!
Oczywiście, "dodała:" wpadłeś mniej lub bardziej na niespodzianki. "
"Oczywiście!" - Cenił przypomnienie.
"Ale miały być wszystko dla Ciebie" - kontynuowała ją kawałek - "i nikt z
je dla niej. "Po raz kolejny stanął przed nią, jakby
dotknęła punktu.
"To tylko jej trudności - że nie przyznaje się niespodzianek.
It'sa fakt, że, jak sądzę, opisuje i reprezentuje ją, a należy on z tego, co
powiedzieć - że to wszystko, jak już nazwał, dobrze zimno myśli.
Miała, do własnego umysłu, pracował całą sprawę wcześniej, i pracował to dla
mnie, jak również dla siebie.
Kiedy zrobiła, że widzisz, nie ma miejsca, nie ma marginesu, jak to
były do wprowadzania jakichkolwiek zmian.
Ona jest wypełniona w całości, pakowane w szczelne, jak ona będzie trzymać i jeśli chcesz dostać wszystko
więcej lub inny albo na lub w - "" Musicie się na zupełnie
sama kobieta? "
"Co chodzi o", powiedział Strether, "jest to, że masz moralnie i intelektualnie do
pozbyć się jej. "", który pojawi się, "Maria powrócił" do
praktycznie co zrobiłeś. "
Ale jej przyjaciółka odrzucił w tył głowę. "Nie dotknął jej.
Ona nie zostaną zmienione.
Widzę teraz, jak nigdy nie robiłem, a ona wisi wraz z doskonałości jej
własne, "mówił dalej," że nie sugeruje rodzaj złego w jakiejkolwiek zmiany jej składu.
Było to w każdym razie, "wylądował", kobieta sama, jak nazywają ją całą
moralnego i intelektualnego jest lub bloku, Sarah przyniósł mnie do podjęcia lub do urlopu. "
Okazało panna Gostrey do głębszych przemyśleń.
"Fancy konieczności podjęcia w miejscu bagnetu całej moralnej i intelektualnej
jest lub bloku! "" To było w rzeczywistości ", powiedział Strether", co w
domu, zrobiłem.
Ale jakoś tam nie bardzo wie. "
"One nigdy nie, jak sądzę," Miss Gostrey zgodził się "realizować z góry, w taki
przypadku, wielkość, jak można powiedzieć, w bloku.
Stopniowo to nieuchronnie się.
Został on dla Ciebie zbliża się coraz bardziej aż w końcu zobaczyć to wszystko. "
"Widzę, że wszystkich", powtórzył z roztargnieniem, a jego oczy mogły być ustalające niektóre
szczególnie duże góry lodowej w chłodnym niebieskim morzu północnym.
"To wspaniałe!" Potem raczej dziwnie krzyknął.
Ale jego przyjaciel, który był używany do tego rodzaju niekonsekwencji w nim przechowywane wątku.
"Nie ma nic tak wspaniałego - dla co inni czują się - jak się nie mieć
wyobraźni ". Przyniosła mu prosto rundy.
"Ach, tu jesteś!
To, co powiedziałem wczoraj wieczorem do Czadu. Że on sam, to znaczy, nie ma. "
"Wtedy wydaje się," Maria sugerował ", że ma mimo wszystko coś w
wspólnego z jego matką ".
"On ma wspólnego to, że On jeden, jak mówisz," czuć "go.
A jednak, "dodał, jakby pytanie było ciekawe," czuje się też innym, nawet
gdy mają one wiele. "
Panna Gostrey nadal sugestywne. "Madame de Vionnet?"
"Ona ma mnóstwo." "Z pewnością - miała ilości starych.
Ale są różne sposoby tworzenia samego siebie czuli. "
"Tak, to jest, bez wątpienia, do tego. Teraz - "
Był życzliwie dzieje, ale nie chciała go mieć.
"Och nie robię sobie czuł, więc mój ilość nie musi być uregulowane.
Pozdrawiam, wiesz, "powiedziała," jest potworne.
Nikt nigdy nie miał tak wiele. "Uderzyło go na chwilę.
"To co Chad również myśli." "Nie Jesteś wtedy - choć nie jest dla
go skarżyć się na to! "
"Och, że nie skarżą się na to", powiedział Strether.
"To wszystko, co się chce! Ale a propos tego, co "Maria dalej:" nie
pytanie wymyślić? "
"Cóż, jego pyta mnie, co to jest i zysk." Miała pauzy.
"A jak ja zapytałem zbyt rozlicza moim przypadku.
O masz, "powtórzyła," skarby wyobraźni. "
Ale był na chwilę myśli od tego, i wpadł w innym
miejsce.
"A jednak pani Newsome - to rzeczą do zapamiętania - HAS sobie wyobrazić, nie, to jest
sobie wyobrazić, a najwyraźniej nadal jest, horror o to, co znalazłem.
I została zarezerwowana, przez swoją wizję - niezwykle intensywne, mimo wszystko - do znalezienia
nich i że nie, że mogę nie, że jak ona widocznie czuł, I wouldn't -
to oczywiście nie na wszystkich, jak mówią, "garnitur" jej książki.
To było więcej niż mogła znieść. To było jej rozczarowanie. "
"To znaczy, że mieli znaleźć Chad się straszne?"
"Byłem, że znalazł kobietę." "Horrible?"
"Znaleziono ją, gdy wyobrażałem sobie, że."
I Strether wstrzymane jakby dla własnej ekspresji to mógł dodać nie dotykać do
tego zdjęcia. Jego towarzysz został w tym czasie myśli.
"Wyobrażała głupio - tak, chodzi o to samo."
"Głupio? Oh! "Powiedział Strether.
Ale ona nalegała.
"Wyobrażała małostkowości." Miał to być jednak lepiej.
"To nie może być jedynie ignorancji." "No, intensywność, z niewiedzy - co
chcesz gorsze? "
To pytanie może mieć go trzymał, ale niech to przejdzie.
"Sarah nie jest ślepy - teraz, ona podtrzymuje teorię straszne."
"Ach, ale ona jest intensywny - i że sam zrobi czasami również.
Jeśli tego nie zrobi, w tym przypadku, w każdym razie zaprzeczyć, że Marie jest uroczy, to
zrobi co najmniej zaprzeczyć, że jest dobra ".
". Co ja twierdzę, że ona jest dobra dla Chad" "Nie roszczenia" - zdawała się spodoba
jasne - "że jest dla ciebie dobre." Ale on nadal nie zważając.
"To, co chciałem im wyjdzie na-do przekonania się, czy ona jest źle
niego. "" A teraz, co zrobili, więc nie będą
przyznać, że dobrze, nawet za nic? "
"Oni myślą:" Strether obecnie przyznał, "że jest w całości o jak
zły dla mnie.
Ale są zgodne oczywiście, o ile ich już ich widoczność, co jest dobre
dla nas obu. "
"Dla Ciebie, na początek" - Maria, wszystkie czuły, ogranicza się pytanie o
moment - "w celu wyeliminowania z istnienia i jeśli to możliwe nawet z pamięci
straszne stworzenia, które muszę makabrycznie
cień dalej dla nich, jeszcze bardziej niż do wyeliminowania distincter zła - tym samym
trochę mniej złowieszcze - osoby, której konfederat cierpieliście sobie
się.
Jednak jest to stosunkowo proste. Można w prosty sposób, w najgorszym, mimo wszystko,
mnie wydać. "" można łatwo na najgorsze, mimo wszystko, dać
ciebie. "
Ironia była tak oczywista, że nie potrzebuje opieki.
"Mogę łatwo na najgorsze, mimo wszystko, nawet zapomnę o tobie".
"Call że to wykonalne.
Ale Pan Newsome ma znacznie więcej do zapomnienia. Jak on to robi? "
"Ach tam znowu my!
To tylko, co mam uczynić go zrobić, tylko gdzie ja się, że pracował z nim
i pomógł ".
Wzięła go w milczeniu i bez tłumienia - jak być może z bardzo
znajomość faktów, a jej myśl o związku bez pokazywania linków.
"Czy pamiętasz, jak rozmawialiśmy w Chester w Londynie o moim zobaczenia
przez? "
Mówiła, jak rzeczy odległe i jakby przez wiele tygodni w miejscach jej
nazwie. "To jest tylko to, co robisz."
"Ach, ale najgorsze - odkąd pozostawił margines - może być jeszcze przed nami.
Możesz jeszcze upaść. "" Tak, mogę jeszcze załamać.
Ale ty mnie -? "
Wahał się i czekała. "Weź ty?"
"Tak długo, jak mogę tego znieść." Ona także *** "Mr Newsome i Madame de
Vionnet może, jak już mówiliśmy, opuścić miasto.
Jak długo myślisz, że możesz wytrzymać bez nich? "
Odpowiedź Strether do tego początkowo kolejne pytanie.
"Czy to znaczy, aby uzyskać ode mnie?"
Jej odpowiedź była gwałtowność. "Nie znajdziesz mnie niegrzeczny, jeśli powiem, należy pomyśleć
którą chcą! "
Spojrzał na nią ciężko ponownie - wydawało się nawet na chwilę, aby intensywność
myśli, w których jego kolor zmienił. Ale uśmiechnął się.
"To znaczy, po co zrobili dla mnie?"
"Po co ma." Na tym jednak, ze śmiechem, że to wszystko
jeszcze raz w prawo. "Ach, ale nie zrobiła tego jeszcze!"
>
KSIĘGA III jedenasta
Wziął pociągu w kilka dni po tym ze stacji - jak również do
stacji - wybrane niemal na chybił trafił, takie dni, co powinno się zdarzyć, były
ponumerowane i poszedł dalej pod
impuls - na tyle naiwny, nie ma wątpliwości - aby zapewnić całej jedną z nich, że francuski
ruralism, z chłodnym zielonym specjalnych, w którą dotychczas patrzył tylko przez
małe okno podłużne obrazu-ramki.
To było jeszcze w większości, ale kraina fantazji dla niego - na tle
fikcji, medium sztuki, przedszkola liter; praktycznie tak odległych jak Grecja,
ale praktycznie także prawie jak konsekrowanego.
Romans może się splot, za poczucie Strether jest, z elementów łagodnego wystarczy; i
nawet po co miał, ponieważ czuł, ostatnio "zostały przez" mógł trochę emocji w
szansę zobaczyć coś gdzieś
, która będzie przypominać mu pewne Lambinet małe, że nie oczarowała go, długich lat
przed, w Boston dealera i że miał dość absurdalnie nigdy zapomniane.
To było oferowane, przypomniał sobie, po cenie był poinstruowany, aby sądzić,
najniższy nazwany Lambinet, cena nigdy nie czuł się tak słabe, jak na konieczności
uznania, wszystkie takie same, jak po śnie możliwości.
Śniło mu się - odwrócił się i skręcone możliwości godzin: to było
tylko przygodę swojego życia w związku z zakupem dzieła sztuki.
Przygoda, to będzie postrzegane, był skromny, ale pamięć, poza wszelkimi powodu
i przez jakiś przypadek stowarzyszenia, był słodki.
Małe mieszkanie Lambinet z nim obraz będzie miał kupić -
szczególności produkcji, która uczyniła go przeoczyć chwili skromność natury.
Był całkowicie świadomy, że gdyby chciał zobaczyć go ponownie powinien on może mieć spadek lub
szok, i nigdy nie znalazł się, które chcą, aby koło czasu, by włączyć go do
ponownie, tak jak widział go w
bordowy-kolorowe, niebo oświetlone wewnętrzne sanktuarium Tremont Street.
To byłoby coś innego, jednak, aby zobaczyć pamiętać mieszanina rozwiązany z powrotem
do jego elementów - pomoc w przywróceniu do charakteru całego odległych
godzina: zakurzone dni w Bostonie,
tło Fitchburg Depot, z sanktuarium w kolorze bordowym, specjalne zielone
wizji, śmieszna cena, topole, wierzby, sitowie, rzeki,
słoneczne niebo srebrzyste, zacienionym horyzoncie ***.
Zauważył on, w odniesieniu do jego pociągu prawie nie stanie zapisać, że powinien przestać kilka
razy po wyjściu z przedmieść, rzucił się na ogólnych uprzejmości
dnia w cień, gdzie wysiąść.
Jego teoria była jego wycieczka, że może wysiąść w dowolnym miejscu - nie bliżej Paryża
niż godzinę uruchomić - na łowienie sugestia jest wymagane na notatki.
To się jej podpisać, sugestia - pogoda, powietrze, światło, kolor i jego nastrój wszystkich
sprzyjające - w końcu około osiemdziesięciu minut, pociąg zatrzymał się tylko na
właściwym miejscu, i znalazł się coraz
jako bezpieczne, jak gdyby na wizytę.
To będzie czuł tego, który mógł się zabawić, w jego wieku, z rzeczy bardzo małe
jeśli to jeszcze raz podkreślić, że jego powołanie było tylko z zastąpione Boston mody.
Nie uszedł daleko bez szybkie pewność, że byłoby zupełnie
odpowiednio przechowywane.
Podłużne ramy złocone wyrzucać jej załączając linii, topole i wierzby,
trzciny i rzeki - rzeka, którego nie znał, i nie chce wiedzieć,
nazwa - wpadł w skład, pełne
szczęście, w ich obrębie, niebo srebro i turkus i lakierów; wsi na
po lewej stronie był biały, a kościół po prawej stronie była szara, to było tam, w krótkim
-To co chciał: był Tremont Street, był we Francji, to Lambinet.
Ponadto był swobodnie przechadzać się w nim.
Uczynił to ostatnie, na godzinę, do jego serca, utrudniając w zacienionym ***
horyzont i nudne tak głęboko w jego wrażenia i jego bezczynność, że może
dość mam do nich jeszcze raz i osiągnął bordowy koloru ściany.
To był cud, nie ma wątpliwości, że smak lenistwa dla niego nie ma potrzeby więcej
czas do słodzenia, ale że w rzeczywistości podjął kilka ostatnich dni, to było
słodzenia w prawdzie od czasu odwrotu Pococks.
Szedł i szedł jak gdyby chciał pokazać się jak mało miał teraz zrobić, nie miał nic
do zrobienia, ale wyłączyć w pewnym wzgórzu, gdzie mógłby rozciągnąć się i słychać
szelest topoli, i skąd - w toku
z tak spędził popołudnie, popołudnie przepełnione zbyt bogato w sensie
Książka w kieszeni - powinien on wystarczająco polecenia scenę, aby móc wybierać
tylko prawo trochę rustykalny zajazd dla eksperymentu, w odniesieniu do kolacji.
Nie było pociągu do Paryża na 9,20, a on widział siebie uczestnictwo, na zakończenie
dnia, z rozszerzeń z grubego sukna białe i drzwi szlifowane, z
coś smażonego i trafne, popijając
z autentycznymi wina, po czym może on, tak jak lubi, albo spacer z powrotem do jego
stacji w zmierzch lub zaproponować lokalne powozik i rozmawiać z jego
kierowca, kierowca, który naturalnie nie
nie ze sztywnej bluzkę czyste, z dzianin drinka i geniusz odpowiedzi -
, który w porządku, by usiąść na wałach, powiedz mu to, co Francuzi myśleli,
i przypomnieć mu, jak zresztą cały ten epizod to zresztą zrobić, z Maupassanta.
Strether usłyszał jego usta, po raz pierwszy w języku francuskim powietrza, jak ta wizja zakłada
spójności, emitują dźwięki ekspresji zamiar bez obawy o jego firmy.
Był boi Czadu i Marii i Madame de Vionnet; był przede
wszyscy bali się Waymarsh, w którego obecności, o ile nie miesza się razem w
światła miasta, nigdy nie bez
jakoś za to płacić wyemitowany albo jego słownictwa i jego akcent.
Zazwyczaj zapłacił za to przez spotkania natychmiast po oko Waymarsh jest.
Takie były wolności, z którym ma ochotę grać po tym, jak wyłączyć do
stok, że tak naprawdę i prawdziwie, jak również najbardziej przyjaźnie, czekają go pod
topole, na wzgórzu, że czuł,
dla murmurous kilka godzin, jak szczęśliwy był jego myśli.
Miał poczucie sukcesu, o harmonii w drobniejsze rzeczy, tylko to, co się
Okazało się jeszcze według jego planu.
To przede wszystkim wrócił do niego, gdy leżał na plecach na trawie, że Sara
naprawdę nie ma, że jego napięcie tak naprawdę zrelaksowany, pokój rozpowszechnionej w tych pomysłów
może być złudna, ale o nim wisiał jednak na czas.
To dość, przez pół godziny, wysłał go do snu, pociągnął go słomkowy kapelusz na jego
oczy - kupił go dzień wcześniej z wspomnienie Waymarsh's - i stracił
się na nowo w Lambinet.
To tak, jakby znalazł się, że był zmęczony-nie-zmęczony chodzić, ale z tego
wewnątrz ćwiczenia, które są znane, na ogół na trzy miesiące, a tak mało
przerwy.
To było to - kiedy raz się już go nie spadła, co zresztą było to, co miał
spadła do, a teraz był dotykając dna.
On był luksusowo cichej, uspokaja i bawi świadomości, co miał
na końcu jego pochodzenia.
To było bardzo dużo, co mówił Maria Gostrey powinien jak utrzymać się na na,
ogromnie rozproszonych Paryżu lata, na przemian olśniewający i mroczny, z
trenowała przez go jej kolumny i
gzymsów i zaciemnienia i powietrza w trzepot markizy tak szeroka, jak aleje.
To był obecny do niego bez tłumienia, że docieranie, dzień po dokonaniu
uwaga, dla niektórych dowód jego wolności, udał się tego samego popołudnia aby zobaczyć
Madame de Vionnet.
Udał się ponownie następnego dnia, ale jeden, a efekt dwóch wizyt, po-
poczucie kilka godzin spędzonych z nią, prawie że z pełni i
częstotliwości.
Odważny zamiarem częstotliwości, tak wielkie z nim od chwili jego znalezienia
się niesłusznie podejrzewano Woollett, pozostał raczej teoretyczne, a jednym z
rzeczy, które mógł muzy o pod jego
topoli była źródłem szczególnego nieśmiałość, które wciąż się go ostrożnie.
Miał na pewno pozbyłem się go teraz, to specjalne nieśmiałość, co się stało z, jeśli
to nie dokładnie, w ciągu tygodnia, zdrapać?
Uderzyło go teraz w rzeczywistości jako że dość wyraźnie, gdyby nadal był ostrożny, że
było tak bez powodu.
Miał naprawdę obawiali się, w jego zachowaniu, upływ od dobrej wierze, czy istnieje
zagrożenie czyjegoś gustu taką kobietę za dużo swoich najlepszych bezpieczeństwa był w oczekiwaniu na
przynajmniej do jeden miał prawo to zrobić.
W świetle ostatnich kilku dni niebezpieczeństwo był dość żywy, tak że
proporcjonalnie szczęście, że prawo to zostało również ustalone.
Wydawało się, że nasz przyjaciel miał za każdym razem skorzystał w najwyższym stopniu przez
ostatni: jak mógł zrobić to bardziej, że w każdym razie pytał, niż w po
natychmiast dać jej znać, że gdyby to było
wszystko jedno jej, wolał nie mówić o czymkolwiek męczące?
Nigdy w życiu tak poświęcili naręcze wysokiej interesów w tym uwaga;
nigdy nie miał tak przygotował drogę do stosunkowo błahych, jak w omawianej kwestii
do inteligencji Madame de Vionnet jest.
Nie było to na później, że dość przypomnieć, jak w przywoływanie od wszystkiego
ale przyjemne miał wyczarował od prawie wszystko, co dotychczas mówił o;
Dopiero później nawet, że
Przypomniałem sobie, jak z ich nowego tonu, nie mieli tyle jak wspomniano imię
Chad siebie.
Jedną z rzeczy, które najbardziej zwlekał z nim na wzgórzu był urokliwy
obiektu, z taką kobietą, po przybyciu na nowy ton, pomyślał, jak leżał na
z powrotem, wszystkie dźwięki mogła zrobić
możliwe, gdyby spróbować ją, a w każdym razie prawdopodobieństwa, że można
jej zaufać, aby dopasować je do okazji.
Chciał ją czuć, że, jak był bezinteresowny teraz, więc sama powinna
być, a ona czuła się pokazał, a miał pokazał, że był wdzięczny, i to było
dla całego świata, jakby domagając się po raz pierwszy.
Mieli inne, ale bez znaczenia, spotkania, to było zupełnie jak gdyby, gdyby
wcześniej znane, ile tak naprawdę łączyło, było ilości
stosunkowo nudny sprawach mogły one pominięte.
No, były pominięcie ich teraz, nawet wdzięku wdzięczność, nawet przystojny "Nie
wspomnieć "- i to było niesamowite, co można jeszcze wymyślić bez odniesienia do tego, co się
trwa między nimi.
Mogło to być, na analizy, nic więcej niż Szekspir i muzyczne
okulary; ale służył wszystkim w celu jego objawiała się rzekł do niej:
"Nie lubisz mnie, jeśli it'sa pytanie
podoba mnie na wszystko oczywiste i niezdarny, że ja, jak oni to nazywają, "zrobić" dla Ciebie:
jak ja - dobrze, jak ja, zawiesić go na coś innego, co zechcesz.
Tak, przez te same właściwości, nie jest dla mnie po prostu osoby, mam poznać poprzez
moje niewygodne związku z Czadu - nigdy nic, przez sposób, bardziej niewygodne?
Bądź dla mnie, proszę, całą swoją taktem godnym podziwu i zaufania, tylko co mogę pokazać
Ci it'sa obecny przyjemność mnie myślisz ".
To był duży wskazanie na spotkanie, ale gdyby nie spotkał go, co się zrobiła, a
jak się ich razem spadł po tak gładko, łagodny, ale nie wolno, i
topnienia, skraplania, w jego szczęśliwy złudzenie lenistwa?
Potrafił rozpoznać, z drugiej strony, że prawdopodobnie nie był bez powodu, w
jego przed jego stan zastrzeżony, na oko na jego odpowiedzialność na wygaśnięcie
od dobrej wierze.
On naprawdę nadal na zdjęciu - to jest dla siebie jego sytuacji - wszystkie
Reszta tego dnia wędrówki, tak, że urok nadal, była w rzeczywistości bardziej niż kiedykolwiek
mu, gdy kierunku godzina szósta znalazł
się polubownie zaangażowanych w gruby biało-ograniczona głębokim głosie kobiety w drzwiach
z auberge z największych miejscowości, wsi, które dotknęły go jako rzeczy
biel, błękit i krzywizny, określone w
miedziany zielony, i że gdyby rzeki przepływającej za lub przed nim - nie można
powiedzieć, które, na dole, w szczególności z inn-ogrodu.
Miał inne przygody przed tym, trzymał na całej wysokości, po wstrząśnięciu
od snu, co podziwiał, prawie pożądane, inny mały stary kościółek, wszystkie
stromy dach i słabe łupków kolorów i bez
wszystkie wybielić i papierowe kwiaty w; stracił sposób i znalazł go ponownie, że
rozmawiał z wieśniaków, który uderzył go może trochę więcej jak mężczyźni świata
, niż się spodziewał, nabył w
związane nieustraszony obiektu w języku francuskim, miał, jak po południu osłabł, wodnisty bock,
wszystkich blady i Paryża, w kawiarni z najdalszych wsi, która nie była
Największe, i nie w międzyczasie raz przekroczył podłużne ramy złocone.
Rama wynieśli się dla niego, ile się należy, ale to była tylko jego
szczęścia.
Miał wreszcie znowu w dół do doliny, aby utrzymać w dotyku stacji
i pociągów, odwracając się twarzą do kwartału, z którego zaczął, a tym samym było
że miał w końcu zatrzymał się przed
gospodyni Cheval Blanc, którzy go poznali, o szorstkiej gotowość, że było jak
stukot saboty na kamienie, na ich wspólny grunt z cotelette de veau
l'oseille i kolejnych windy.
On szedł wiele kilometrów i nie wiedział, że był zmęczony, ale wciąż wiedział, że jest rozbawiony,
a nawet, że gdyby był sam przez cały dzień, nigdy jeszcze tak uderzył się jako
prowadzi z innymi, midstream jego dramatu.
Może minęło gotowych dramat, z katastrofą wszystkich, ale
osiągnięty: tak było, jednak mimo to był żywy ponownie go, bo w ten sposób dał
jej pełniejsze szansę.
Miał tylko trzeba było w końcu dobrze się z niego poczuć to, co dziwne, wciąż trwa
na.
W tym był cały dzień na dole wpływem obrazu - że
zasadniczo bardziej niż cokolwiek innego sceny i scena, że powietrze, sztuki
był w szumie wierzby i dźwięk z nieba.
Gry i znaków ten, bez jego wiedzy to do dziś, zaludnionej przez całe
miejsca dla niego, i wydawało się jakoś bardzo szczęśliwy, że powinny one oferować samodzielnie, w
warunki tak dostarczane, z pewnego rodzaju nieuchronności.
To było tak, gdyby warunki im nie tylko nieuniknione, ale dużo więcej prawie
naturalne i prawo jako że były one co najmniej łatwiej, przyjemniej, znosić.
Warunki mieli dokąd tak twierdzili, czym różni się od tych z Woollett jako
wydawały się mu dochodzenie go w trochę sąd Cheval Blanc, podczas gdy on
uzgodnieniu z jego gospodyni na wygodne szczyt.
Były nieliczne i proste, skromne i pokorne, ale były rzeczy, jak będzie miał
nazwał go nawet w większym stopniu niż stare Madame de Vionnet w salonie, gdzie wysokie
duch Imperium chodził.
"" Było to tym, co oznaczała największą liczbę innych rzeczy w tym rodzaju
miał do rozwiązania, i to było dziwne, oczywiście, ale tak było - stąd wniosek,
została zakończona.
Ani jedna z jego obserwacji, ale jakoś wpadł w nim miejsce, nie
oddech chłodnicy wieczorem, że nie było jakoś sylaba tekstu.
Tekst został po prostu, kiedy skondensowane, że w tych miejscach, takich rzeczy, i że
jeśli było w nich jeden wybrany poruszać się trzeba było zrobić jeden rachunek z tego, co się
zapalone na.
Tymczasem w każdym razie było na tyle, że nie wpływają one - o ile wsi
aspekt dotyczy - jak biel, krzywizny i błękit się w miedzianym
zielony, nie jest pozytywnie, w tym
materii, zewnętrznej ścianie White Horse, że został namalowany najbardziej nieprawdopodobne cieniu.
To była część zabawy - jak gdyby chciał pokazać, że zabawa była nieszkodliwe, podobnie jak
było mało, także, że obraz i grać wydawało się niezwykle do stopienia razem
w dobrej kobiety szeroki szkic tego, co mogła zrobić dla niej gościem apetyt.
Czuł się w krótkim zaufania i było ogólne, i to wszystko, co chciałam poczuć.
To nie poniósł szok nawet na jej wspomnieć, że miała w rzeczywistości tylko określone tkaniny
dla dwóch osób, które, w przeciwieństwie do pana, przybył *** rzeką - w łodzi ich
własnych, który poprosił ją o pół godziny
przed, co ona może zrobić dla nich, i już wtedy paddled dala patrzeć na coś
Nieco dalej w górę - z których promenady oni obecnie powrotu.
Monsieur może w międzyczasie, jeśli podoba mu się, przechodzą do ogrodu, takie jak to, gdzie
będzie mu służyć, powinien on tego chciał - bo były stoły i ławy w dużo -
"Bitter" przed jego poczęstunek.
Oto ona również zgłosić do niego na możliwość transportu do jego stacji,
a tu w każdym razie będzie musiał Agrement rzeki.
Można wspomnieć, bezzwłocznie, że pan miał Agrement wszystko
w szczególności, przez następne dwadzieścia minut, pawilon małych i prymitywnych
, że w ogrodzie brzegu, prawie poprzecznych
wody, co świadczy, w nieco poobijany państwa, bardzo lubi frequentation.
Składał się z czymś więcej niż platformy, lekko podniesiony, z kilkoma
ławki i stół, ochrony kolei i dach projekcji, ale raked pełną
szaro-niebieski strumień, który, biorąc kolei
niewielkiej odległości powyżej, przekazywane z oczu, by pojawić się znacznie wyżej, a był
wyraźnie w cenionych rekwizycji na niedziele i święta innych.
Strether siedział i, choć głodny, czułem spokój, zaufanie, które tak
zebrane dla niego bardziej pogłębione w kolanach wody, tętnienie powierzchni,
szelest trzcin na przeciwległym brzegu,
słabe rozproszone chłodu i lekkiego rocka z kilku małych łodzi dołączone do
szorstka przystań twardych przez.
Dolina na drugim brzegu było miedź-zielony poziom i przeszklone perłowy niebo,
wyklute z nieba na ekrany przycięte drzewa, które wyglądały mieszkania, jak espaliers;
i choć reszta wsi
straggled stąd, w pobliżu dzielnicy pogląd, że pustka się jednym z łodzi
sugestywny.
Taka rzeka ustawić jeden na powierzchni prawie przed można podjąć wiosła - gra na biegu jałowym
które będą ponadto pomocy w pełnym wrażenie.
Ta percepcja poszedł tak daleko, aby doprowadzić go na nogi, ale to ruch, z kolei,
zrobiło mu się na nowo, że jest zmęczony, a kiedy oparł się o stanowiska i
nadal uważać, że zobaczyłem coś, co dało mu ostrzejszy aresztowania.
>
KSIĘGA IV jedenasta
To, co zobaczył było dokładnie to, co trzeba - łódź naprzód wjechać w zakręt i
zawierające człowieka, który trzymał wiosła i pani, na rufie, z różowym parasolem.
To było nagle, jak gdyby te dane, czy coś w nich było poszukiwanych w
obraz, był chciał mniej więcej przez cały dzień, a teraz pogrążyli się w oczach, z
powolny prąd, w celu do wypełnienia środka.
Przybyli powoli, pływające w dół, najwyraźniej skierowane do lądowania w pobliżu ich miejsca
widza i stawiających się do niego nie mniej wyraźnie, jak dwie osoby
których jego gospodyni była już przygotowania posiłku.
Dla dwóch osób bardzo szczęśliwy, że znalazł się zaraz przy nich - młody mężczyzna w
koszuli, młoda kobieta, łatwy i sprawiedliwy, który pociągnął przyjemnie się z niektórych
inne miejsce, a ponieważ jest zapoznanie się z
sąsiedztwie, wiedzieli, co to zwłaszcza rekolekcje może im zaoferować.
Powietrze bardzo zagęszczony, na ich podejście, kolejne wieści; powiadomienia
że były one ekspertów, znane, często - że nie będzie w każdym przypadku być
po raz pierwszy.
Wiedzieli, jak to zrobić, on niejasno czułem - i to się je, ale tym bardziej cicha,
choć w pierwszej chwili wrażenie, jak to się stało, ich łódź wydawała
do zaczęły dryfować szeroki, wioślarzem pozwalając mu odejść.
Miał przez to nie raz mniej się znacznie bliżej - w pobliżu wystarczy Strether marzyć
pani na rufie miał jakiegoś powodu uwzględnienia jego istnienia nie do oglądania
nich.
Miała zauważył na nim ostro, ale jej towarzysz nie odwrócił, był w
Fakt, jakby nasz przyjaciel czuł jej oferty mu usiedzieć na miejscu.
Wzięła w coś, w wyniku których ich oczywiście nie wahał się, i to
nadal się wahać, podczas gdy tylko stał się.
Ten mały efekt był nagły i szybki, tak szybki, że poczucie Strether w nim było
osobne tylko na chwilę z ostrym początku jego własne.
On również miał w ciągu minuty podjąć w coś, które w tym wiedział, że pani
których parasol, przenosząc jakby ukryć twarz, wykonane tak dobrze różowy punkt w
świeci sceny.
To było zbyt cudowne, szansę na milion, ale czy wie pani,
pan, który przedstawił jeszcze plecy i przechowywane off, dżentelmen, coatless bohatera
z idylli, którzy odpowiedzieli na jej
początku było dopasować cud, nie kto inny jak Czad.
Chad i Madame de Vionnet następnie jak on sam, biorąc jeden dzień w kraju - choć
to było tak dziwne, jak fikcja, jako farsa, że ich kraj może stać się dokładnie
jego, a ona była pierwszą w
uznania, pierwsze czuć, ponad wodą, wstrząsami - okazało się, przyjść
do tego - ich wspaniałe wypadku.
Strether dowiedział się z tym, co się dzieje - że jej uznanie nie
było jeszcze dziwniej dla pary w łodzi, że jej bezpośrednim impulsem był
kontroli, a to była szybko i
intensywnie debaty z Czadem ryzyko zdrady.
Widział, dowodzą one, nic, czy mogą czuć się pewny, że nie dał im się, więc
że ma przed sobą kilka sekund jego wahania własne.
To był fantastyczny ostry kryzys, które pojawiło się jak gdyby we śnie, i miał
tylko do ostatniego kilka sekund, aby go poczuć, jak bardzo straszne.
Były więc po obu stronach, starając się po drugiej stronie, a wszystkie z jakiegoś powodu
złamał ciszy niczym nie sprowokowany uwaga trudne.
Wydawało mu się ponownie, w ramach limitu, że miał, ale jedna rzecz do zrobienia - do rozliczenia
wspólnych pytanie przez jakiś znak zaskoczenia i radości.
On Hereupon dał duży grać do tych rzeczy, wstrząsając kapelusz i laskę i
głośno wołając: - wykazanie, że przyniosła mu ulgę, jak tylko widział
jej odpowiedział.
Łodzi, w połowie strumień, nadal byłem trochę dzikie - co wydawało się naturalne, jednak
podczas gdy Chad odwrócił się, w połowie wyrastają, a jego dobry przyjaciel, po pustce i
zastanawiam się, zaczął wesoło machać parasol.
Chad spadła na nowo jego wiosła i łódź na czele rundy, zdumienie i dowcip
wypełniając powietrze w międzyczasie, i ulga, jak Strether nadal ochotę, zastępując
tylko przemoc.
Nasz przyjaciel poszedł do wody pod tym dziwne wrażenie, przemocy zapobiec-
-Przemocy ze strony swoich o "cięcie" go tam w oka przyrody, na
założeniu, że nie wie.
On czekał na nich z twarzą, z którego był świadomy, że nie jest w stanie bardzo do
pozbyć się tej idei, że oni poszli dalej, nie widząc i nie wiedząc, brakuje
obiad i rozczarowujące ich
hostessa, że on sam podjąć linię do meczu.
Tak przynajmniej było to, co ciemne swoją wizję w tym momencie.
Następnie, po tym jak wpadł na przystań i miał wspiera ich
się na lądzie, wszystko znalazło się ponad gąbką przez sam cud
spotkania.
Mogli się o wiele lepiej w końcu, po obu stronach, traktować go jak dzikie
ekstrawagancji zagrożenia, że sytuacja się sprężyste o kwotę
wyjaśnienie nazwie w grę.
Dlaczego rzeczywiście - poza osobliwość - sytuacja powinna być bardzo sztywna była
pytanie nie naturalnie praktyczne w momencie, w rzeczywistości, o ile jesteśmy
dotyczy, pytanie rozwiązać, a później i prywatnie, tylko Strether siebie.
Był do refleksji i później w prywatnym, że to głównie on, który wyjaśnił - jak
miał ponadto stosunkowo niewielkie trudności w prowadzeniu.
On miał w każdym razie w międzyczasie niepokojące myśli ich może potajemnie
podejrzewając go o wykres o to zbieg okoliczności, biorąc takie bóle, jak mogłoby być
aby nadać jej pozory wypadku.
Taka możliwość - jak ich przypisania - nie oczywiście ponosi patrząc na
natychmiastowy, jednak całe zajście było tak oczywisty sposób, zorganizować je tak samo, jak,
niewygodne jeden, że mógł zachować ograniczone
zastrzeżeń w odniesieniu do własnej obecności z rosnących na ustach.
Zastrzeżenia z zamiarem byłoby nietaktowne, jak jego obecność była praktycznie
brutto, a najwęższym uciec one jeden z nich był jego szczęście uciec, w
przypadku, od jakichkolwiek innych.
Nic podobnego, o ile powierzchnia i dźwięk były zaangażowane, nawet w kwestii;
powierzchni i dźwięku wykonane dla wspólnego śmieszne szczęście, dla ogółu
invraisemblance z okazji, dla
uroczy szansa, że oni, inni, na marginesie, zamówić coś do jedzenia, aby była gotowa,
uroczy szansa, że nie mają się jeść, uroczy szansę, tym bardziej, że
ich trochę plany, swoje godziny pracy, ich
pociągu, w skrócie, z la-bas, to pasują do powrotu razem do Paryża.
Szansa, że był najbardziej urokliwych wszystkim szansa, że czerpał z Madame de Vionnet
jej jasnym, gayest "Comme cela se trouve!" było oświadczenie do
Strether po usiedli przy stole,
słowa danego mu przez hostessy w odniesieniu do jego przewozu do stacji, na
które mogą teraz liczyć.
To rozstrzygnęła sprawę dla swoich przyjaciół, jak również, do transportu - To wszystko było zbyt
! szczęście - nie służą do nich i nic nie było milszego jego istoty w
pozycji do pociągu tak określony.
Mogło to być dla siebie - słyszeć Madame de Vionnet - aż nienaturalnie
niejasne, szczegóły w lewo, aby ustalić, choć Strether rzeczywiście był potem do zapamiętania
że Chad miał wystarczająco szybko interweniowali
zapobiec tego wyglądu, śmiejąc się z jego towarzysza kapryśność i podejmowania
punkt, który miał po wszystkim, mimo bedazzlement jednego dnia z nią,
wiadomo, czego chciał.
Strether było pamiętać, potem dalej, że to miał na niego wpływu
tworząc Czadu niemal wyłącznie interwencji i rzeczywiście był pamiętać, dalsze
Nadal, w kolejnych medytacji, wiele rzeczy, które, jak to było, połączonych razem.
Kolejnym z nich był na przykład, że wspaniałe kobiety przepełnienia zaskoczenia i
rozrywki została w całości w języku francuskim, która uderzyła go w rozmowie z
bezprecedensowy dowództwem idiomatyczne okazuje,
ale w którym wyszła, jak mógłby powiedzieć, nieco od niego, z uwzględnieniem wszystkich na
raz trochę skoków genialny, że może, ale kulawo meczu.
Kwestia jego francuski nie wymyślił dla nich była to jedyna rzecz, którą
to nie jest dozwolone - należał, dla osoby, która przeszła przez wiele, tylko
nuda, ale obecny wynik to dziwne,
dość zasłanianie jej tożsamości, przenosząc ją z powrotem do zwykłej klasy gadatliwy lub wyścigu
intensywne słyszalności, który był przez ten czas przyzwyczaiło.
Kiedy mówiła uroczy nieco dziwny angielski on najlepiej znał ją, że
Wydawało się czuć jej jako stworzenie, wśród wszystkich milionów, z językiem wręcz
siebie, prawdziwy monopol specjalnego
odcień słowa, pięknie łatwe dla niej, ale w kolorze i rytm, które były
zarówno niepowtarzalny oraz w sprawach dotyczących wypadku.
Wróciła do tych rzeczy, po które wstrząsnęły w karczmie-kosmetyczny i
wiedział, jak to było, co miało stać się z nich, to było nieuniknione, że głośno
wytrysk na cudowne ich konwergencji powinien w końcu nosić się na zewnątrz.
Potem było, że jego wrażenie trwało pełniejszej formie - wrażenie, przeznaczone tylko do
pogłębić, aby zakończyć się, że mieli coś umieścić na twarzy, do odprowadzania
i jak najlepiej, i że to ona
, który znakomicie na całość, jak to zrobić.
Było to znane mu oczywiście, że coś umieścić na twarzy, a ich
przyjaźń, ich związek, wziął dowolną ilość wyjaśnienia - które byłyby
zapoznani przez dwudziestu minutach Pani Pocock, jeśli nie zostały już tak.
Jednak jego teorii, jak wiemy, był obficie było to, że fakty te zostały specjalnie nie
jego działalności, i były powyżej, o ile trzeba było z nimi zrobić,
wewnętrznie piękna, a to może
Przygotowaliśmy go do niczego, jak również świadczonych mu dowód przeciwko mistyfikacji.
Gdy dotarł do domu tej nocy, jednak wiedział, że był na dole, ani
przygotowany ani dowodu, a ponieważ mówiliśmy o tym, co miał, po powrocie do
przypomnieć i interpretacji, może również
natychmiast powiedział, że jego rzeczywistego doświadczenia tych kilku godzin wprowadzone w
że spóźnione widzenia - bo niewiele poszedł spać do rana - aspekt, który jest najbardziej
do naszych celów.
Wtedy wiedziałem mniej więcej, jak był wpływ - on, ale połowa wiedzieliśmy.
Nie było wiele do wpływają na niego nawet po tym, jak już zostało powiedziane, że miał wstrząsnąć
w dół, do jego świadomości, choć przytłumiony, że jego ostre chwile
ten fragment, znaczny spadek w niewinnych przyjazny Czechach.
Potem położył łokcie na stole, ubolewając *** przedwczesnego końca ich
dwa lub trzy dania, które próbował pogodzić się z kolejną butelkę, podczas gdy Chad
żartował trochę spazmatycznie, może nawet trochę bez związku, z gospodynią.
Co to wszystko przychodziło było to, że fikcja i bajka były, w sposób nieunikniony, w powietrzu i
nie jako prosty okres porównanie, ale w wyniku rzeczy, powiedział, że również
były miga to, cały, i że
ale nie musi, tyle, że nie mrugnął że - choć rzeczywiście nie gdyby Strether
nie dość zobaczyć, co jeszcze mogliby zrobić.
Strether nie dość, że nawet w godzinę lub dwie północy przeszłości, nawet wtedy, gdy
miał w swoim hotelu, przez długi czas, bez światła i bez rozbierania, usiadł z powrotem na
jego kanapie sypialni i patrzył prosto przed siebie.
Był w tym punktem widzenia, w pełni posiadania, aby to wszystko, co on
Trzymał co z tego, że nie było po prostu kłamstwo w uroczej sprawy - kłamstwo
na których można było teraz, indywidualny i umyślnego, doskonale umieścić jeden palec.
To było z kłamstwem, że się najedli i napili i rozmawiali i śmiali się, że mieli
czekał na ich powozik raczej niecierpliwie i już wtedy dostał się do
pojazdu i rozsądnie słabnie, napędzane
ich trzech lub czterech mil przez noc ciemnienie lata.
Jedzenie i picie, które zostały do zasobu, miał wpływ o
serwowane z kolei, rozmowy i śmiech zrobił tak wiele, i to właśnie w ich
trochę nudne postępu do stacji,
w czasie czeka tam, dalsze opóźnienia, ich zdaniem, do zmęczenia, ich milczenie
w przyćmionym przedziale pociągu bardzo zatrzymania, że przygotowywał się do
refleksje przyjść.
To był spektakl, sposób Madame de Vionnet, a jakby miało ono, że
stopień załamał się pod koniec, jak przez nią przestaje wierzyć w to, jakby
zapytał się, czy Chad znalazł chwilę
ukradkiem, aby prosić ją, co przecież było wykorzystanie, wydajność miała żadnego
mniej całkiem ładnie pozostała, z końcowym fakt, o tym, że na
cały łatwiej utrzymać niż porzucić.
Z punktu widzenia przytomność umysłu to było bardzo wspaniałe rzeczywiście,
wspaniałe gotowości, za piękne zapewnienia, na drodze jej decyzji
pobrana na miejscu, bez czasu na spotkanie z Czadu, bez czasu na nic.
Ich jedynym konferencji mogło być krótkie chwile w łodzi przed
przyznał się do uznania widzów na brzegu, bo nie był sam
razem przed chwilą i muszą poinformować wszystkich w milczeniu.
To była część głębokie wrażenie na Strether, a nie najmniej głębokiego
zainteresowanie, że mogą więc komunikować się - że Chad w szczególności może dać jej znać
opuścił jej.
Zwyczajowo lewej rzeczy dla innych, jako Strether było tak dobrze wiecie, i to w rzeczywistości
przyszedł nasz przyjaciel w tych rozważań, że nie było jak dotąd nie takie żywe
ilustracji z jego słynnych jak żyć.
To tak, jakby miał pogodny jej do tego stopnia, pozwalając jej leżeć bez
korekta - niemal tak, jak gdyby naprawdę, to on przyjedzie cały rano, aby ustawić
materii, jak między Strether i samego siebie, w prawo.
Oczywiście, że nie mogłem przyjść, to był przypadek, w którym człowiek był zobowiązany do przyjęcia
kobiety wersji, nawet gdy fantastyczne, gdyby z większą lawinę niż dbała
pokazać, wybrany, jako wyrażenie było, aby
oświadczają, że opuścił Paryż, że rano, bez wzoru, ale z coraz
z powrotem w ciągu dnia - gdyby tak wielkości-up, w zdaniu Woollett, ich
konieczność, wiedziała, że najlepsze jej własną miarę.
Były rzeczy, wszystkie takie same, nie można było migać i który go wykonał
pomiaru dziwne jeden - zbyt oczywisty fakt na przykład, że nie zaczął się
na dzień ubrana i kapeluszach i oponami,
i nawet, jeśli o to chodzi, różowy parasol'd, jak była w łodzi.
Z tego, co zrobił spadek jej wiarygodności postępować jak napięcie wzrosła - z tego, co
to się lekko zaskoczony wiosną pomysłowości, ale z jej świadomości nie
przedstawienie, w nocy zamknięty w, z nie tak
znacznie jako szal do zawijania jej okrągłe, wygląd, który pasował jej historia?
Przyznała, że jej zimno, ale tylko do jej winić nieostrożność, które Chad cierpiał
jej dać taki pod uwagę, jak ona może.
Szal i płaszcz Czadu i jej inne szaty, a jego, tych, których, gdyby każda zużyta
dzień wcześniej, były w miejscu, najlepiej znany sobie - idealne na odpoczynek
tyle, nie ma wątpliwości - w których zostały
wydatków dwudziestu czterech godzin, które miały w pełni przeznaczone do zwrotu,
Wieczorem, z które tak bardzo rozgrywany w ken Strether, a milczące
odrzucenie, które zostały w ten sposób istotę swojej komedii.
Strether zobaczył, jak miała postrzegane w mgnieniu oka, że nie mogłem patrzeć na
wrócić tam pod nosem, choć, szczerze mówiąc, jak wyżłobione w głąb
materii, był nieco zaskoczony, jak Czad
również nie może się na powstanie tego skrupułów.
Wydawało się nawet, że ma boskie rozrywki to raczej dla Czadu niż
siebie, i że jako młody człowiek brakowało okazji, aby oświecić ją, miała
było iść z nim, on tymczasem mylenie jej motywem.
Był raczej zadowolony, mimo, że mają w gruncie rzeczy nie rozstał się na
Cheval Blanc, że nie zostały zredukowane do dając im błogosławieństwo na idyllicznej
rekolekcje w dół rzeki.
Miał w konkretnym przypadku do udawania więcej niż mu się podoba, ale to było
nic nie dotarło do niego, do tego, co inne zdarzenie byłoby wymagane.
Mógł dosłownie dość zmierzyli się inne zdarzenie?
Byłby on w stanie podejmować najlepsze to z nimi?
Było to, co chciał zrobić teraz, ale z przewagą jego jest w stanie
dać więcej czasu na to sporo przeciwdziała jego sens tego, co ponad i
powyżej centralny sam fakt, musiał przełknąć.
Była to ilość udawanie zaangażowany i tak żywo przykładem, że
najbardziej nie zgodził się z jego duchowych żołądka.
Przeniósł się jednak z analizy tej ilości - nie mówiąc już o
świadomość, że organy - z powrotem do innych funkcji pokazu, głęboko, głęboko
prawdy objawione intymności.
To właśnie, na próżno czuwanie, że oftenest powrócił do: intymności, w taki
punkt, tak było - i co w świecie jeszcze należałoby chciał, by być jak?
To wszystko było bardzo dobrze go czuć żal jej się tak bardzo, jak kłamstwo, bo
prawie zarumieniła, w ciemności, w sposób miał możliwość ubrany w niejasności,
jako mała dziewczynka mogła ubrać lalkę.
On dał im - i nie z własnej winy - na chwilę pociągnąć go do niego,
możliwość, z tym niejasności, i nie może on zatem podjąć teraz, gdy
miał po prostu, z tym, co cienkie tłumienie, aby dać mu?
To pytanie, może zostać dodana, czuł się samotny i zimny.
Nie było elementem niewygodne cały, ale Chad i Madame de Vionnet miał
przynajmniej komfort, że mogą porozmawiać o tym razem.
Z kim mógł mówić takie rzeczy - chyba że rzeczywiście zawsze, prawie na każdym etapie,
z Marią?
Przewidział, że panna Gostrey przyjdzie ponownie do zapotrzebowania na jutro;
jakby nie można było zaprzeczyć, że był już trochę boi się jej "Co
ziemi - to, co chcę wiedzieć już teraz - był następnie niby "?
Uznał w końcu, że miał naprawdę próbuje cały czas przypuszczać, nic.
Zaprawdę, zaprawdę, jego pracy zostały utracone.
Znalazł się przypuszczenia, licznych i wspaniałych rzeczy.
>