Tip:
Highlight text to annotate it
X
Book II: The Golden Thread Rozdział XIV.
Honest Handlowiec
W oczach pana Jeremiasza Cruncher, siedząc na stołku w Fleet ulicy z
jego przerażającej urchin obok niego, ogromna liczba i różnorodność obiektów w ruchu były
codziennie prezentowane.
Kto mógłby zasiąść na coś w Fleet ulicy podczas zajęty godzin w ciągu dnia, a nie
być oszołomieni i ogłuszeni przez dwa ogromne procesje, nikt nigdy nie zmierza w kierunku zachodnim z
słońce, z drugiej coraz zmierza na wschód
przed słońcem, jak zawsze tendencję do równinach poza zasięgiem czerwony i fioletowy
gdzie zachodzi słońce!
Z jego słomy w ustach, Pan Cruncher sob oglądania dwóch strumieni, podobnie jak
pogańskich rustykalnym, który przez kilka wieków na służbie oglądania jednego strumienia
Oszczędności, że Jerry nie miał oczekiwania ich nigdy na sucho.
Nie byłoby oczekiwanie nadzieję rodzaju, ponieważ niewielka część jego
dochodów pochodzi z pilotażu nieśmiałych kobiet (głównie cały ubiór i
ostatnich środku okresie życia) z
Tellson boku przypływów na drugi brzeg.
Brief jako takie towarzystwo było w każdym odrębnym przypadku, nie Cruncher Pan
nie stał się tak bardzo interesują się pani, aby wyrazić silne pragnienie, aby mieć
cześć picia jej bardzo dobry stan zdrowia.
I to z darów na niego w kierunku realizacji tego dobrotliwego
Celem, który zwerbował swoich finansów, jak właśnie teraz obserwuje.
Był czas, kiedy poeta siedział na stołku w miejscu publicznym, i zastanawiał się w oczach
mężczyzn.
Cruncher Pan, siedząc na stołku w miejscu publicznym, ale nie jest poetą, dumał
jak najmniej, i rozejrzał się wokoło.
Spadł, że był tak zaangażowany w sezonie, kiedy tłumy kilka, i spóźnione
kobiet kilka, a gdy jego sprawy w ogóle były tak unprosperous jak obudzić silny
podejrzenia w jego piersi, że pani Cruncher
musi być "flopie" w niektórych wskazał sposób, kiedy niezwykły hali wylewanie
Flota w dół ulicy w kierunku zachodnim, przyciągnął jego uwagę.
Patrząc w ten sposób, Pan Cruncher się, że jakiś pogrzeb nadchodzi czas,
i że nie było popularne sprzeciw wobec tego pogrzebu, które wywołane zamieszanie.
"Młody Jerry", powiedział Pan Cruncher, zwracając się do swojego potomstwa "it'sa buryin".
"Hooroar, ojcze!" Krzyknął Młody Jerry. Młody pan wypowiedział to rozradowane
dźwięk z tajemniczym znaczeniu.
Starszy pan miał płakać tak chory, że patrzył na jego możliwości, i uderzył
młody człowiek w ucho. "Co wy d'oznacza?
Co ty hooroaring w?
Co chcesz conwey do własnego ojca, to młody Rip?
Ten chłopiec jest już zbyt wiele dla _me_! "Powiedział Pan Cruncher, geodezyjne niego.
"On i jego hooroars!
Nie pozwól mi słyszeć nie z was, lub będziesz czuć się trochę więcej o mnie.
D'słyszycie? "" I warn't nie szkodzić, "Młody Jerry
protestowali, pocierając policzek.
"Rzuć to wówczas," powiedział pan Cruncher, "I nie będzie miał żaden z _your_ nie szkodzi.
Pobierz Do tego miejsca, i patrzeć na tłum ".
Jego syn posłuszny, a tłum zbliżył, byli wrzeszczeć i okrągłe syczenie obskurny
karawan i obskurny żałoby trener, w którym żałoby trener był tylko jeden żałobie,
ubrany w obskurny pułapki, które zostały
uważane za niezbędne do godności stanowiska.
Pozycja pojawiła się w żaden sposób nie można go jednak z motłoch zwiększenie
wokół trenera, wyśmiewania go, co grymasy na niego, i nieustannie jęcząc
i woła: "Yah! Spies! Tst! Yaha!
Spies! "Z wielu komplementów zbyt liczne i przymusowe powtórzyć.
Pogrzeb miał przy sobie niezwykłą atrakcją dla pana Cruncher, zawsze
nadstawił zmysły i stał się podekscytowany, kiedy pogrzeb przeszedł Tellson jest.
Oczywiście, więc pogrzeb z tym niezbyt często obecności podekscytowany go bardzo,
i zapytał pierwszego człowieka, który prowadził przeciw niemu:
"Co to jest, bracie?
O czym jest? "" _I_ Nie wiem, "powiedział mężczyzna.
"Spies! Yaha! Tst! Spies! "Poprosił innego mężczyzny.
"Kto to jest?"
"_I_ Nie wiem," Powrót człowieka, klaszcząc w ręce do ust
jednak, i vociferating w zaskakujący ciepła i największym
zapał, "Spies! Yaha! Tst, tst! Spi - ów "!
Wreszcie, osoby lepiej poinformowane o meritum sprawy, spadł na niego,
i od tej osoby dowiedział się, że pogrzeb był pogrzeb jednego Roger Cly.
"Czy był szpiegiem?" Zapytał Pan Cruncher.
"Old Bailey szpiega," zwróciło jego informatora. "Yaha! Tst! Yah! Old Bailey Spi - i - y! "
"Dlaczego, aby upewnić się!" Wykrzyknął Jerry, powołując się na rozprawy, na której miał
pomocy.
"Widziałem go. Dead On jest? "
"Dead jak baranina," zwróciło inne "i nie może być zbyt martwy.
Czy 'em, istnieje! Spies!
Pull 'em, istnieje! Spies! "
Pomysł był więc dopuszczalne w powszechne braku pomysłu, że tłum złapany
go z zapałem, i głośno powtarzając sugestię, aby 'em out, oraz do przeciągania
'Em out, otoczona dwoma pojazdami tak ściśle, że zatrzymał się.
Na tłumu otwarcie drzwi trener, jeden żałobnik szamotał się z samego siebie i był
w ich ręce na chwilę, ale był tak czujny i wykonane tak dobrze wykorzystać swój czas,
że w innym momencie był od szorowania
do widzenia ulicy, po rzuca swój płaszcz, kapelusz, długie wstążka, biały kieszeni
chusteczkę i inne symboliczne łzy.
Te, ludzie rozerwał na kawałki i rozrzucony z wielką
przyjemność, podczas gdy kupcy pośpiesznie zamknął swoje sklepy, bo tłum w tych
razy zatrzymał się na nic, i był potworem bardzo bał.
Mieli już ma długość otwarcia karawan do podjęcia trumny się, gdy
niektóre jaśniejsze geniusz zamian proponuje jej pod eskortą do miejsca przeznaczenia wśród
ogólnej radości.
Praktyczne wskazówki są bardzo potrzebne, to sugestia, też został przyjęty z
aklamację, a trener został natychmiast wypełnione ośmioma wewnątrz i na kilkanaście,
podczas gdy tak wielu ludzi, ale na dachu
karawan, gdyż może przez korzystanie z kijem pomysłowość na nim.
Wśród pierwszych z tych ochotników Jerry Cruncher sam, który skromnie
ukrywał swoje kolczaste głowy z obserwacji Tellson to, w dalszej
rogu trener żałoby.
Zakłady pełniących poczyniły pewne protestu przeciwko tych zmian w
uroczystości, ale rzeka jest alarmująco blisko, kilka głosów uwag na temat
Skuteczność zimno zanurzenie w doprowadzeniu
opornych członków zawodu powodu protestu słaby i krótki.
Przebudowany procesja rozpoczęła, kominiarz jazdy karawan - zaleca
przez regularny kierowca, który był siedzący obok niego, pod ścisłą kontrola dla
celu - i pieman, uczestniczyli również
przez jego ministra, jazdy autokarem żałoby.
Wychowawca, popularny charakter ulicy czasu, był pod wrażeniem jako dodatkowe
ornament, przed kawalkadą poszedł daleko w dół Strand, a jego niedźwiedzia, który był
czarny i bardzo parszywy, dał dość
Przedsięwzięcia powietrza do tej części procesji, jak On postępował.
Tak więc, z piwem do picia, palący fajkę, piosenki, ryk i nieskończone caricaturing z
biada, nieuporządkowane pochód udał się jego sposób rekrutacji na każdym kroku, a wszystkie
sklepy zamykanie się przed nim.
Jego celem była starego kościoła św Pancras, daleko w polu.
Zrobiło się tam z czasem; nalegał na napływać do cmentarzyska, wreszcie
dokonali pochówku zmarłego Roger Cly na swój sposób, i bardzo jej
własnej satysfakcji.
Zmarły usuwane, a tłum pod konieczność dostarczenia pewnych
inne miejsca rozrywki dla siebie, inny jaśniejszy geniuszu (a może ten sam)
poczęła humor złożeniu z urzędu na co dzień
przechodniów, jak Old Bailey szpiegów, i siejąc zemsty na nich.
Chase otrzymał kilkudziesięciu nieszkodliwe osób, które nigdy nie było w pobliżu
Old Bailey w swoim życiu, w realizacji tego fantazyjny i byli
około wpędził i maltretowani.
Przejście do sportu okna łamanie, a stamtąd do grabieży
publiczno-domy, było proste i naturalne.
W końcu, po kilku godzinach, kiedy różne letnie domy zostały zburzone, a
część obszaru balustrady były podarte, na ramię bardziej agresywne duchy, plotka, ale
o tym Straż przybywało.
Przed tym plotka, tłum stopniowo topniała, a może i Straży przyszedł,
i być może nigdy nie przyszedł, i to zwykle postępu tłum.
Pan Cruncher nie pomagają w sportowych zamknięcia, ale pozostał w tyle w
cmentarz, do nadawania i ubolewać z grabarzy.
Miejsce miał kojący wpływ na niego.
On zamówione rury z sąsiedniego domu publicznego, i wędzone, patrząc w co
balustrady i dojrzale rozważa miejscu.
"Jerry", powiedział Pan Cruncher, apostrophising się w zwykły sposób, "widać, że
nie Cly tego dnia, i widzisz na własne oczy, że był młody "un i
prosto wykonane "un".
Po palił się rury, i zastanawiał się trochę dłużej, zwrócił się o,
że może się wydawać, przed godziną zamknięcia, na jego stacji w Tellson jest.
Czy jego medytacje na śmiertelność dotknęła jego wątroby, czy też jego ogólne
zdrowia były wcześniej w ogóle nie tak, czy chciał pokazać trochę
uwagę na wybitnego człowieka, jest nie tyle
do celu, jak to zrobił krótki wzywają Jego doradca medyczny -
wyróżnia chirurg - w drodze powrotnej.
Młody Jerry ulgę ojca z obowiązkową zainteresowania, i nie zgłosiła żadnych miejsc pracy w
jego nieobecności.
Bank zamknięty, starożytne urzędników wyszło, zwykle zegarek ustawiony, i pan
Cruncher i jego syn wrócił do domu na herbatę. "Teraz mogę powiedzieć, gdzie to jest!" Powiedział Pan
Cruncher do żony, po wejściu.
"Jeżeli w uczciwy kupiec, mój wenturs idzie źle w nocy, będę się upewnić, że
masz modlą się ponownie mnie, a ja będę pracować za to tak samo jakbym widział
to zrobić. "
Przygnębiony Pani Cruncher potrząsnęła głową. "Dlaczego jesteś na to wyżej mojej twarzy!" Powiedział Pan
Cruncher, z objawami złości zatrzymania. "Jestem nic nie mówiąc."
"No więc, nie rozważać niczego.
Równie dobrze można flop jak medytować. Równie dobrze możesz znowu mnie jeden sposób, jak
innego. Rzuć go w ogóle. "
"Tak, Jerry".
"Tak, Jerry", powtórzył pan Cruncher siadając do herbaty.
"Ah! To _jest_ tak, Jerry. To wszystko.
Można powiedzieć tak, Jerry ".
Pan Cruncher nie miał szczególne znaczenie w tych sulky corroborations, ale skorzystał z
nich, jak ludzie nie unfrequently zrobić, aby wyrazić niezadowolenie ogólne ironiczny.
"Ty i twój tak, Jerry," powiedział pan Cruncher, biorąc kęs z jego chleb
z masłem, i jakby mu pomóc w dół z dużą ostryg niewidoczne z jego
spodek.
"Ah! Myślę, że tak. Wierzę ci. "
"Będziesz się w nocy?" Zapytał swoich godnych żona, gdy wziął kolejny kęs.
"Tak, jestem."
"Mogę iść z tobą, ojcze?" Poprosił syna, energicznie.
"Nie, mayn't. Jestem dzieje - jak twoja matka wie -
połowów.
To miejsce, gdzie będę. Będzie łowić ryby ".
"Twoje wędki dostaje rayther zardzewiałe, nie, ojcze?"
"Nigdy nie masz nic."
"Czyż składać jakichkolwiek ryby do domu, ojciec?"
"Jeśli nie, będziesz miał krótkie wspólne, do jutra", wrócił ten pan, potrząsając
głową ", że pytania dla Ciebie za mało, ja ain'ta wychodzi, aż już długo
w łóżku. "
Oddał przez resztę wieczoru do utrzymania najbardziej czujni
oglądać na Cruncher pani, i ponuro trzymając ją w rozmowie, że może
być zabezpieczone przed medytacji żadnych petycji na jego niekorzyść.
Z tego punktu widzenia, zachęcał syna do przechowywania jej w rozmowie także, co doprowadziło
Nieszczęśliwa trudne życie przez mieszkania na dowolnej przyczyny reklamacji mógł przynieść
przeciwko niej, a nie opuszczał jej ani na chwilę do własnego odbicia.
Devoutest osoba może uczyniły nie większy hołd skuteczności uczciwy
modlitwy niż on w tym nieufność jego żony.
To tak, jakby wyznawali niewierzący w duchy powinny być przestraszony przez ducha
historia. "I pamiętajcie!" Powiedział Pan Cruncher.
"Nie ma gier na jutro!
Jeśli ja, jako uczciwy kupiec, uda się w dostarczaniu jinte mięsa lub dwa, żaden z
Twój nie dotykanie go oraz poszanowanie chleba.
Jeśli ja, jako uczciwy kupiec, jestem w stanie dostarczyć trochę piwa, żaden z
deklarujących się na wodzie. Kiedy udać się do Rzymu, nie jak w Rzymie nie.
Rzym będzie brzydka klienta do ciebie, jeśli nie.
_I_'m Swoje Rzymie, wiesz, "Potem zaczął narzekać ponownie.:
"Z latający w twarz swoją wittles i pić!
Nie wiem, jak mało mayn't zrobić wittles i napój tutaj, przez flopping
sztuczki i zachowania, nieczuła.
Spójrz na chłopca: On _jest_ your'n, prawda? On jest cienki jak listwy.
Czy nazywasz się matką, i nie wiedzieć, że matka jest pierwszym obowiązkiem jest jej cios
chłopca? "
To dotknął Młody Jerry na miejsce składania ofert; który zaprzysiągł jego matka do wykonywania jej pierwszy
obowiązku, a wszystko inne, co robiła lub zaniedbanych, a przede wszystkim położyć szczególny
stres w sprawie udzielenia absolutorium macierzyńskiej
Funkcja tak affectingly i delikatnie wskazuje jego drugim rodzicem.
Tak więc wieczorem sobie dala z rodziną Cruncher, aż Młody Jerry
zamówić do łóżka, a jego matka, określonych w podobnych nakazów, usłuchał ich.
Pan Cruncher zwiódł wcześniejszych godzinach nocy z pojedynczymi rur, i nie
nie rozpoczyna się z chwilą jego wycieczka do prawie godzina pierwsza.
Ku tej godzinie małych i upiorne, wstał z krzesła, wziął na klucz
kieszeni, otworzył zamknięte szafka, i wyprowadził worek, łom z
wygodny rozmiar, liny i łańcucha, i pozostałe artykuły wędkarskie o tym charakterze.
Utylizacja tych artykułów o nim w umiejętny sposób, nadał rozstanie
opór na Pani Cruncher, zgasił światło i wyszedł.
Młody Jerry, który dopiero zrobił zwód rozbierać, gdy poszedł do łóżka, nie było
długi po ojcu.
Pod osłoną ciemności szedł z pokoju, a następnie w dół po schodach,
a następnie w dół do sądu, a następnie na ulicę.
Był w nie niepokój o jego dostania się do domu ponownie, bo była
pełne lokatorów, a drzwi stały otworem przez całą noc.
Pobudzony przez godne pochwały ambicję studiować sztukę i tajemnicy ojca uczciwy
powołanie, Young Jerry, utrzymując tak blisko na fasadach domów, ścian i drzwi, jak jego
oczy były blisko siebie, trzymał uhonorowany macierzystej w widoku.
Uhonorowany kierownicy rodziców na północ, nie poszedł daleko, kiedy dołączył do niego inny
uczeń Izaak Walton, a dwie przemierzali razem.
W ciągu pół godziny od pierwszego uruchomienia, byli poza winking
lampy, a ponad winking strażnicy, i wyszli na samotnej drodze.
Inny rybak został podjęty tutaj - i to tak cicho, że jeśli młodzi Jerry miał
był przesądny, mógłby przypuszczać drugi zwolennik łagodnej rzemiosła
nie, nagle, podzielić się na dwie części.
Trzy dalej, i Young Jerry dalej, aż trzy zatrzymane w banku
*** jezdniami.
Na początku bank był niski mur z cegły, zwieńczony żelazną balustradą.
W cieniu banku i ściany trzech okazał się drogi, a nawet w ciemno
lane, których ściany - tam, wzrosła do około ośmiu lub dziesięciu stóp - stanowią jedną
stronie.
Przyczajony w kącie, zaglądające do pasa, następnego obiektu Młody Jerry widział,
była forma jego uhonorowany rodziców, dość dobrze zdefiniowane przed wodnisty i chmurzy
Księżyc, zwinnie skalowania żelazną bramą.
Wkrótce został na, a następnie drugiego rybaka mi przeszło, a potem trzeci.
Wszyscy cicho spadł na ziemię w bramie i leżał trochę -
słuchanie może.
Potem odsunął się na rękach i kolanach.
To było teraz skręcić Młody Jerry podejść do bramy, które czynił, wstrzymując oddech.
Przyczajony dół w rogu tam i patrząc w, dostrzegł trzech rybaków
pełzanie przez trawę rangi! i wszystkie nagrobki na cmentarzu - to był
duży cmentarz, że były one - patrząc
na jak duchy w biały, a wieża kościoła sam wyglądał na jak duch
potworne giganta. Nie pełzanie daleko, zanim zatrzymał się
i stanął w pozycji pionowej.
A potem zaczęli ryb. Wyłowiono z łopatą, w pierwszej kolejności.
Obecnie uhonorowany rodziców wydaje się być dostosowanie niektórych instrumentów jak wielki
korkociąg.
Niezależnie od narzędzia pracował, ciężko pracował, aż straszne uderzenia
zegar kościół tak przerażony, Młody Jerry, że zrobił off, z włosami sztywny jak
jego ojca.
Jednak, jego długo pragnieniem wiedzieć więcej o tych sprawach, nie tylko zatrzymał go
w jego ucieczce, ale zwabił go z powrotem.
Były jeszcze rybackich wytrwale, kiedy zerknął w bramę na drugą
czasu, ale teraz wydawało się, mam zgryz.
Nie było przekręcane i narzeka dźwięku na dół, a ich dane były zgięte
napięte, jakby przez wagę. Przez powolne stopni wagi oderwała
ziemi na nim, i przyszli do powierzchni.
Młody Jerry bardzo dobrze wiedział, co to będzie, ale, gdy go zobaczył, i zobaczyłem jego
uhonorowany rodziców o do klucza otwarte, był tak przerażony, jest nowy w oczach,
że zrobił znowu, i nigdy nie przestał, dopóki nie uruchomić mile lub więcej.
On nie mógł przerwać następnie, na nic mniej potrzebne niż oddechu,
jest widmową rodzaj wyścigu, który biegł, i jeden wysoce pożądane, aby do końca
z.
Miał mocny pomysł, że do trumny widział biegł za nim, a na zdjęciu
jak skacze na za nim, wyprostowana, na jej wąski koniec, zawsze na miejscu
wyprzedzania go i skacze na u jego boku -
być może przy ramieniu - to był łowcą unikają.
To było niespójne i wszechobecne diabeł też, for, while to robił cały
noc za sobą straszne, że wybiegła na jezdnię, aby uniknąć powstania ciemnych zaułkach,
straszne jej wejścia hopping z nich
jak puchlinowy chłopca Kite bez ogona i skrzydeł.
To ukryte w drzwiach również pocieranie jej straszne ramiona przed drzwiami, a
ich opracowaniu do jego uszu, jakby śmiejąc się.
Zrobiło się w cień na drodze i świeckich sprytnie na plecach na podróż go.
Wszystko to razem było bez przerwy skacze na tyle i zdobycie na nim, tak, że kiedy
chłopak do własnych drzwi miał racji bytu na pół umarłego.
I nawet to nie byłoby go opuścić, ale za nim na górze, z guzem na każdym
schodów, jajecznica z nim do łóżka, i wpadł w dół, martwy i ciężkie, na jego piersi
kiedy zasnął.
Z jego uciskanych snu, Młody Jerry w jego szafie obudził po świcie i
przed wschodem słońca, w obecności ojca w salonie.
Coś poszło nie tak z nim, co najmniej, więc Młody Jerry wywnioskować, z
okoliczności jego Cruncher Pani trzymając za uszy, i puka z tyłu jej
głową w głowie zarządu łóżku.
"Mówiłem, że to," powiedział pan Cruncher ", a ja nie".
"Jerry, Jerry, Jerry!" Jego żona błagała.
"Ty przeciwstawić się na korzyść firmy," powiedział Jerry ", a mnie i moją
partnerów cierpieć. Jesteś miał honor i posłuszeństwa, dlaczego diabeł
czy nie? "
"Staram się być dobrą żoną, Jerry", biedna kobieta zaprotestowała, ze łzami.
"Czy to jest dobra żona przeciwstawić męża biznesu?
Czy cześć swego męża, aby hańby swojej działalności?
Czy posłuszeństwo mężowi, aby go słuchać na wital temat jego działalności? "
"Nie miały do tej strasznej działalności, wówczas, Jerry".
"To dla Ciebie za mało," odparł Pan Cruncher ", aby być żoną uczciwy
handlowiec, a nie zajmować się kobieta umysł obliczeń, gdy zabrał się do jego
handlu lub kiedy nie.
Cześć i posłuszeństwo żona niech jego sam handel w ogóle.
Nazywać się religijną kobietą? Jeśli jesteś religijną kobietą, daj mi
niereligijnych jeden!
Masz nie więcej nat'ral poczucia obowiązku niż z łóżka to tutaj Thames rzeka z
stos, i podobnie musi być zapukał do was. "
Sprzeczka przeprowadzono w niskim głosem, a kończy się w uczciwy
kupiec na Mecz rozpocznie się jego gliny zabrudzone buty i leżącej u jego długość na
podłogi.
Po zrobieniu nieśmiałe zajrzeć na niego leżąc na plecach, z jego zardzewiałe ręce pod jego
głowę na poduszce, jego syn określają też, i zasnął znowu.
Nie było ryb na śniadanie, i nie wiele o niczym innym.
Pan Cruncher był z duchami, z temperamentem i trzymał żelazną garnek pokrywką przez niego
pocisku dla korekty Pani Cruncher, w przypadku powinien on przestrzegać wszelkich
objawy jej Grace mówi.
Był szczotkowanego i prać w zwykłej godzinie, i wyruszył wraz z synem do realizacji
jego rzekome powołanie.
Młody Jerry, spacery z kału pod pachą na strony ojca wraz słoneczne
i zatłoczonych Fleet ulicy, był zupełnie inny Młody Jerry od niego z
poprzedniej nocy, biegnie do domu przez
ciemność i samotność z jego ponure prześladowcy.
Jego przebiegłość była świeża z dnia, a jego skrupułów, nie było z nocą - w którym
dane nie jest nieprawdopodobne, że miał compeers w Fleet ulicy i miasta
w Londynie, że ranka.
"Ojciec", powiedział Młody Jerry, jak oni szli: starając się utrzymać na dystans
i mieć stołek oraz między nimi: "what'sa Resurrection-Man?"
Pan Cruncher zatrzymał się na chodniku przed odparł: "Skąd mam wiedzieć?"
"Myślałem, że wiedział wszystko, ojciec", powiedział naiwny chłopiec.
"Hem! Cóż, "zwróciło Cruncher Pan, dzieje się ponownie, i unosząc kapelusz dać
jego skoki free play "he'sa kupiec." "Co jest jego towarów, ojcze?" zapytał energiczny
Młody Jerry.
"Jego dobra" powiedział Pan Cruncher, po włączeniu go w głowie, "jest oddział
Nauki towarów "ciała osób, czy nie jest, ojcze?". "zapytał
tętniącej życiem chłopca.
"Wierzę, że jest coś w tym rodzaju," powiedział pan Cruncher.
"Ach, ojcze, mam tak jak to jest być Resurrection-Man, gdy jestem całkiem growed się!"
Pan Cruncher było uspokoić, ale pokręcił głową w sposób wątpliwy i moralne.
"To zależy od sposobu dewelop swoje talenty.
Należy uważać, aby dewelop swoje umiejętności, i nigdy nie powiedzieć, nie więcej niż możesz pomóc
nikt i nigdy nie wiadomo, w obecnym czasie, co może się nie być
nadające się do ".
Młody Jerry, co zachęca, udał się na kilka metrów wcześniej, do zakładu w stolcu
cieniu Bar, Pan Cruncher dodał do siebie: "Jerry, to uczciwy kupiec,
istnieje wot ma nadzieję, że chłopiec będzie jeszcze
błogosławieństwo dla Ciebie i dla Ciebie nagroda dla swojej matki! "
>
Book II: The Golden Thread Rozdział XV.
Dzianie
Nie było wcześniej niż zwykle picia w winiarni pana Defarge.
Już w szóstej rano, ziemistej twarzy podglądam przez jego przedawnienie
Okna miał descried inne twarze w pochylając się *** środków wina.
Monsieur Defarge sprzedawane bardzo cienkie wino w najlepszych czasach, ale wydaje się,
zostały niezwykle cienkie wino, który sprzedał w tym czasie.
Octem, co więcej, lub zakwaszenie, jego wpływ na nastroje tych, którzy
pili to, aby były ponure.
Brak żywy pijacki płomień wyskoczył z wciśnięty winogron pana Defarge:
ale, tlący się ogień, który spalił się w ciemności, kryją się w odmętach go.
To było rano, trzeciego z rzędu, na których nie było na początku
pitnej w winiarni pana Defarge.
Zaczęło się w poniedziałek, a tu była środa przyjść.
Nie było więcej niż na początku rozmyślać pitnej; dla wielu mężczyzn wysłuchał i
szepnął i slunk o nie od momentu otwarcia drzwi, który może
nie udało się stworzyć kawałek pieniądze na ladzie, aby zapisać ich dusze.
Były w pełni zainteresowani w miejscu, jednak, jak gdyby mogli
rozkazał całe beczki wina, a oni sunął z miejsca do siedzenia, a od rogu
do rogu, połykania Dyskusja zamiast pić, z chciwym wygląda.
Bez względu na niezwykły przepływ firmy, kapitan winiarni nie było
widoczne.
Był nie brakowało, bo, nikt, kto przekroczył próg spojrzał na niego, nikt nie zapytał
dla niego, nikt nie zastanawiał się, aby zobaczyć tylko Madame Defarge w fotelu, przewodniczy
dystrybucja wina, z miską
poobijany małe monety przed nią, tyle zniszczony i pobity z ich pierwotnej
wrażenie, jak to małe monety ludzkości, z którego poszarpane kieszenie przybyli.
Zawieszone procentowych i powszechne roztargnienie, były prawdopodobnie obserwowany przez
szpiegów, którzy zajrzał do winiarni, jak wyglądały w każdym miejscu na wysokie i
niski, z pałacu królewskiego do więzienia przestępcy.
Gry w karty zipie, graczy w domino zamyśleniu zbudowane wieże z nimi,
pijących czerpał dane do tabel z kropli rozlanego wina, Madame Defarge się
wybrał wzór na rękawie z
jej wykałaczkę, i widział i słyszał coś niesłyszalne i niewidzialne daleko.
Tak więc, Saint Antoine w tym winnego cechą jego, aż do południa.
Był już najwyższy południe, kiedy to dwóch mężczyzn przechodzi przez zakurzone ulice jego i pod jego
Lampy wahadłowy: z których jeden był Monsieur Defarge: inne naprawiacz dróg w
niebieską czapkę.
Wszystkie spalony na słońcu i spragniony, dwóch weszło winiarni.
Ich przyjazd był oświetlony rodzaju ognia w piersi Saint Antoine, szybko rozprzestrzenia
jak przyszli razem, który miesza się i migotały w płomienie twarze w większości drzwi
i okien.
Jednak nikt nie szedł za nimi, i nikt nie mówił, gdy weszli do winiarni,
choć oczy każdego człowieka, zwróciły się na nich.
"Dzień dobry, panowie!", Powiedział pan Defarge.
Może to być sygnał dla rozluźnienia ogólnego języka.
To wywołało odpowiedzi chór "Dzień dobry!"
"To jest zła pogoda, panowie", powiedział Defarge, potrząsając głową.
Po co, każdy patrzył na swego sąsiada, a następnie wszystkie odrzucili swoje
oczy i milczał. Z wyjątkiem jednego człowieka, który wstał i wyszedł.
"Moja żona", powiedział Defarge głośno, zwracając Madame Defarge: "Mam podróżował niektórych
lig z dobrą naprawiacz dróg, zwany Jacques.
Spotkałem się z nim - przez przypadek - dzień i połowę drogi z Paryża.
On jest dobrym dzieckiem, ten naprawiacz dróg, zwany Jacques.
Daj mu do picia, moja żona! "
Drugi mężczyzna wstał i wyszedł. Madame Defarge zestaw wina przed naprawiacz
dróg o nazwie Jacques, który doffed jego niebieską czapkę do firmy, i pili.
W piersi jego bluzkę niósł pewną infantylną ciemne pieczywo, jadł to między
chwile, i usiadł mlaskanie i picia w pobliżu licznika Madame Defarge jest.
Trzeci mężczyzna wstał i wyszedł.
Defarge odświeżony się z projektem wina - ale brał mniej niż otrzymał
obcego, jako sam człowiek, któremu nie było rzadkością - i czekał
do rodaka zrobił swoje śniadanie.
Patrzył na nie z obecnych i nikt teraz spojrzał na niego, nawet pani Defarge, który
podjął się jej na drutach, i był w pracy.
"Czy zakończeniu posiłku, przyjacielu?" Zapytał, we właściwym czasie.
"Tak, dziękuję." "Chodź, to!
Ujrzycie apartamenty, że powiedziałem wam można zajmować.
Są one dopasowane do cudem. "
Z winiarni na ulicę, z ulicy na podwórze, z
dziedziniec się strome schody, z klatki schodowej na poddaszu - dawniej
poddasze, gdzie siwowłosy mężczyzna usiadł na
niskiej ławeczce, pochylając się do przodu i bardzo zajęty, obuwia.
Brak siwowłosy mężczyzna był tam teraz, ale, trzech mężczyzn, którzy tam wyszedł z
winiarni pojedynczo.
Oraz między nimi a siwowłosy daleka człowieka, był jeden mały link, że
kiedyś zajrzał do niego przez szczeliny w ścianie.
Defarge starannie zamknął drzwi, i mówił przyciszonym głosem:
"Jacques One, Jacques Dwa, Trzy Jacques! To jest świadectwo, jakie napotykają
powołania, przeze mnie, Jacques Four.
Powie ci wszystko. Mów, Jacques Five! "
Naprawiacz dróg, niebieski z czapką w ręku, otarł śniade czoło, a
powiedział: "Gdzie ja rozpocząć, monsieur?"
"Rozpocznij", był Monsieur Defarge nie nierozsądne odpowiedzi "na początku".
"Widziałem go wtedy, messieurs" rozpoczął naprawiacz dróg ", rok temu to działa
Latem, pod przewozu markiza, wisi na łańcuchu.
Oto sposób jej.
I pozostawiając mojej pracy na drodze, słońce się do łóżka, przewóz Marquis
powoli rosnącej wzgórzu, on wisi na łańcuchu -. tak "
Znowu naprawiacz dróg przeszła przez cały spektakl, w którym powinien
być idealne do tego czasu, widząc, że był nieomylny i zasobów
niezbędne rozrywki rodzinnej wsi w ciągu całego roku.
Jacques Jeden uderzył w, i zapytał, czy on kiedykolwiek widział człowieka przed?
"Nigdy", odpowiedział naprawiacz dróg, odzyskując prostopadłe.
Jacques Trzy zażądał, jak się później uznał go wtedy?
"Dzięki jego wysoką postać," powiedział naprawiacz dróg, cicho, i palcem w jego
nosa. "Kiedy pan markiz wymaga, aby
Wieczorem, "Powiedz, co on jest?"
I się odpowiedzi, "Tall jak widmo". "Trzeba było powiedzieć, krótki, jak karzeł"
powrócił Jacques Two. "Ale co ja wiem?
Czyn nie był to osiągnąć, ani nie on zwierza mi się.
Należy przestrzegać! W tych okolicznościach nawet, nie
Oferta moje świadectwo.
Monsieur markiza wskazuje mnie palcem, stojąc w pobliżu naszej małej fontanny,
i mówi: "Do mnie! Przynieś, że łotr! "
Moja wiara, messieurs, ofiaruję nic ".
"On jest tam, Jacques," szepnęła Defarge, dla tego, kto przerwał.
"Dalej!" "Good!" Powiedział, że naprawiacz dróg, z
powietrza tajemnicy.
"Wysoki mężczyzna jest stracone, a on został złożony wniosek - ile miesięcy?
Dziewięć, dziesięć, jedenaście? "" Nie ważne, liczba ", powiedział Defarge.
"On jest dobrze ukryty, ale w końcu jest on niestety znaleźć.
Dalej! "," Jestem znów w pracy na zboczu, a
słońce znowu iść do łóżka.
Jestem zbierania moje narzędzia zejść do mojego domku w miejscowości poniżej, gdzie
jest już ciemno, kiedy podnieść oczy i zobaczyć, pochodzących na wzgórzu sześciu żołnierzy.
W pośród nich jest wysoki mężczyzna z rękoma związane - związane z jego strony - tak "
Z pomocą jego niezbędne czapkę, którą reprezentował człowiek z łokciami związane
szybko na jego biodra, z przewodami, które były wiązane za sobą.
"Stoję z boku, messieurs, mój stos kamieni, aby zobaczyć żołnierzy i ich
przejść do niewoli (bo jest samotny drogi, że jeżeli jakikolwiek spektakl jest wart
patrząc na), i na pierwszy, gdyż
podejście, widzę, nie więcej niż, że są one sześciu żołnierzy z wysoką związane człowieka,
że są prawie czarne na moich oczach - z wyjątkiem po stronie słońca, snem,
gdzie mają czerwoną obwódką, messieurs.
Ponadto, widzę, że ich długie cienie na puste grzbiet po przeciwnej stronie
drogi, i na wzgórzu *** nim, i są jak cienie olbrzymów.
Ponadto, widzę, że są one pokryte kurzem i pyłem, że porusza się z nimi
przybywają, ***, włóczęga!
Ale kiedy wcześniej całkiem blisko mnie, dostrzegam wysoki mężczyzna, a on rozpoznaje
mnie.
Ach, ale będzie on również zawartość do wytrącenia się na wzgórzu po stronie raz
znowu, jak w wieczór, kiedy i po raz pierwszy zetknąłem, w pobliżu w tym samym miejscu! "
Opisał go tak, jakby byli tam i było oczywiste, że widział to wyraźnie, być może
nie widział wiele w jego życiu.
"I nie wykazują żołnierzy, uznaję wysoki mężczyzna, on nie pokazuje
żołnierzy, że mnie poznaje, to robimy, i wiemy, że z naszych oczu.
"Come on!" Mówi szef tej spółki, wskazując na wsi, "sprowadzić go szybko
jego grób! "i przynoszą mu szybciej. Śledzę.
Jego ramiona są rosło z powodu wiązania się tak mocno, jego drewniane buty są duże i
niezdarny, a on jest lame. Ponieważ jest on kulawy, a tym samym powolne,
jeżdżą nim z bronią - tak! "
Naśladował działanie człowieka zmuszony jest do przodu przez doczołowego końcach
muszkietów. "Gdy Schodzimy ze wzgórza jak szaleni
prowadzenie wyścigu, upada.
Śmieją się i podnieść go ponownie. Jego twarz jest krwawienie i pokryte kurzem,
ale nie może go dotknąć wyniku czego śmieją się ponownie.
Wzywają go oni do wioski, wszystkie miejscowości biegnie szukać; biorą go przeszłość
młyna, a do więzienia wszystkich wsi widzi bramę więzienia otwarte w
ciemność nocy i połknąć go - tak! "
Wtedy otworzył swoje usta tak szeroko jak tylko mógł, i zamknął go brzmiące przystawki jego
zębów.
Spostrzegawczy jego niechęć do mar efekt otwierając go ponownie, Defarge powiedział,
"Dalej, Jacques".
"Wszyscy w wiosce," realizowane naprawiacz dróg, na palcach i głosem,
"Wycofuje; wszystkie szepty wsi przy fontannie; wszystkie miejscowości śpi, wszystkie
marzenia wsi, że nieszczęśliwa, w
zamki i kraty w więzieniu na skale, i nigdy nie wyjdzie z niego, z wyjątkiem
do psucia się.
Rano, z moich narzędzi na moim ramieniu, jedzenie mój kawałek czarnego chleba
jak idę, robię obwodu przez więzienia, po drodze do mojej pracy.
Nie widzę go, wysoko, za kratami wyniosłego żelaznej klatce, krwawe i zakurzonych jak
ostatniej nocy, przeglądając.
Nie ma wolną rękę, by pomachać do mnie, nie śmiem zadzwonić do niego, bo chodzi mi jak martwy
człowieka ". Defarge i trzech spojrzał ponuro w jednym
innego.
Wygląda na wszystkie z nich były ciemne, stłumione i mściwy, jak słuchali
do rodaka historia, sposób ich wszystkich, a była to tajemnica, to
autorytatywne zbyt.
Mieli powietrza szorstka trybunał; Jacques pierwszej i drugiej siedział na starym
palety-osobowe, każdy z brodą opartą na dłoni, a jego intencja oczu od drogi,
naprawiacz, Jacques Trzy, równie intencyjny, na
jedno kolano za nimi, z jego wzburzony strony zawsze prześlizgując się po sieci
drobnych nerwów o jego usta i nos, stojąc Defarge między nimi a
narratora, którego był stacjonujących w
światło w oknie, po kolei patrząc od niego do nich, a od nich do niego.
"Dalej, Jacques," powiedział Defarge. "Pozostaje tam w jego żelaznej klatce niektórych
dni.
Wsi patrzy na niego ukradkiem, bo się boi.
Ale zawsze patrzy z dystansu, w więzieniu na skale, a wieczorem,
gdy praca dnia jest osiągnięty i montuje do plotkowania przy fontannie, wszystkie
twarze są zwrócone do więzienia.
Dawniej były zwrócone na posting-dom, a teraz są one zwrócone
więzienia.
Szepcą przy fontannie, że choć skazany na śmierć, że nie zostanie wykonane;
mówią, że petycje zostały zaprezentowane w Paryżu, pokazując, że był wściekły i
wykonane szalony przez śmierć jego dziecka; one
powiedzieć, że pozew został przedstawiony sam król.
Co wiem? To jest możliwe.
Być może tak, być może nie ".
"Listen to, Jacques," Number One o tej nazwie wtrącił surowo.
"Wiedzcie, że pozew został przedstawiony król i królowa.
Wszystko tu się wyjątkiem, zobaczył króla weźmie, w jego przewozu na ulicy,
siedzącej obok królowej.
Jest Defarge których tu widzicie, który na zagrożenie życia, wybiegła przed
koni, z wnioskiem w ręku. "
! "I jeszcze raz słuchać, Jacques" powiedział klęcząc Number Three: palce kiedykolwiek
wędrówki w kółko tych drobnych nerwów, z powietrza uderzająco chciwi, jakby
głód czegoś - to nie był ani
jedzenia, ani picia, "strażnik, jazdy i piechoty, otoczony petycję, i uderzył go
ciosy. Słyszysz? "
"Słyszę, messieurs".
"Idź na to," powiedział Defarge.
"Ponownie, z drugiej strony, szepcą przy fontannie", wznowione rodaka,
"Że jest sprowadzona do naszego kraju mają być wykonane na miejscu, i że
będzie z pewnością bardzo być wykonane.
Oni nawet szeptem, bo zabił Monseigneur, a ponieważ był Monseigneur
ojciec jego najemców - chłopów pańszczyźnianych - co będzie - będzie on wykonywany jako ojcobójstwo.
Jakiś starzec mówi przy fontannie, że jego prawa ręka, uzbrojony w nóż, będzie
wypalane przed Jego oblicze, że do rany, które odbędzie się w ramiona, jego
piersi i nogi, nie będzie wylany
wrzącym olejem, roztopionym ołowiem, gorąco żywicy, wosku i siarki, a wreszcie, że będzie on rozdarty
na strzępy przez cztery silne konie.
Ten stary człowiek mówi, wszystko to było rzeczywiście zrobione do więźnia, który dokonał zamachu na
życia zmarłego króla, Ludwika Piętnastki. Ale jak mam wiedzieć, czy kłamie?
Nie jestem naukowcem. "
"Posłuchaj jeszcze raz, następnie, Jacques" powiedział człowiek z niespokojne ręce i pragnienie
powietrza.
"Nazwa tego więźnia Damiens, a to wszystko zostało zrobione w dzień otwarty, w otwartych
Ulice tego miasta w Paryżu; i nic nie było zauważone w ogromnej hali, że
widziałem to zrobić, niż tłum pań
jakości i mody, które były pełne chętnych uwagę na ostatnie - do ostatniego,
Jacques, przedłużony do zmroku, kiedy stracił dwie nogi i rękę, i nadal
tchnął!
I zrobił to - dlaczego, ile masz lat "," Trzydzieści pięć ", powiedział naprawiacz dróg,
który wyglądał sześćdziesiąt. "Stało się to, gdy było więcej niż dziesięć
lat, może to widziałem ".
"Dość!" Powiedział Defarge, z całą niecierpliwość.
"Niech żyje diabła! Idź dalej ".
"Dobrze!
Niektórzy szepczą, niektórzy szepczą, że, mówią o niczym innym, nawet fontannę
zdaje się nie wchodzić do tej melodii.
W końcu, w niedzielę wieczorem, gdy wszystkie miejscowości śpi się żołnierzy, likwidacji
w dół z więzienia, a ich pierścień działa na kamieniach uliczce.
Robotnicy kopią, młot robotników, żołnierzy, śmiać się i śpiewać, rankiem, przy fontannie,
jest podniesiony szubienicę czterdziestu stóp wysokości, zatrucia wody. "
Naprawiacz dróg spojrzał _through_ niż _at_ niskim sufitem, i wskazał jako
gdyby zobaczył szubienicy gdzieś w niebie.
"Wszystkie prace zatrzymana, wszystkie w nim zbierają, nikt nie prowadzi krowy, krowy
nie z resztą. W południe, bębnów.
Żołnierze szli do więzienia w nocy, a on jest w środku wielu
żołnierzy.
On jest związany jak poprzednio, i w jego ustach jest gag - związany tak, ze szczelną
ciąg, co czyni go szukać, jakby się śmiał. "
Zasugerował on, przez fałdowanie twarz dwóch kciuków, z kącikach
usta do jego uszu.
"Na szczycie szubienicy jest stała, nóż, ostrzem ku górze, z punktu w
powietrza. On jest powieszony tam czterdzieści metrów wysokości - i
pozostawione w stanie zawieszenia, zatrucia wody. "
Patrzyli na siebie, jak kiedyś jego niebieską czapkę, aby wytrzeć jego twarz, na której
pot zaczął na nowo, podczas gdy przypomniał sobie spektakl.
"To przerażające, messieurs.
W jaki sposób kobiety i dzieci zaczerpnąć wody!
Kto może plotki wieczór, w ramach tego cienia!
Zgodnie z nim, mówiłem?
Kiedy opuścił wioskę, w poniedziałek wieczorem, gdy słońce było się do łóżka i spojrzał z powrotem
ze wzgórza, uderzył w cieniu kościoła, w młynie, w więzieniu
-Wydawało się strajk na całej ziemi, messieurs, gdzie niebo spoczywa na to! "
Głodny gryzł jedną z palcami jak spojrzał na pozostałych trzech, a jego
palcem zadrżały z pragnienia, które miał na sobie.
"To wszystko, messieurs.
I w lewo na zachód słońca (tak jak ja zostali ostrzeżeni zrobić), i poszedł dalej, że noc i pół
Następnego dnia, dopóki nie spotkałem (jak mnie ostrzegano, że powinnam) tego towarzysza.
Wraz z nim pojawił się na, teraz jazda konna i teraz spacery, przez resztę wczoraj i
przez ostatnią noc. I tu widać mnie! "
Po ponurym milczeniu, pierwszy Jacques powiedział: "Dobrze!
Masz działał i opisał wiernie. Czy czekać na nas trochę, poza
drzwi? "
"Bardzo chętnie," powiedział naprawiacz dróg. Kogo Defarge doprowadzony do góry
schody, i, pozostawiając siedzi tam wrócił.
Trzy wzrosła, a ich głowy były razem, gdy wrócił do strychu.
"Jak powiedzieć Ci, Jacques?" Zażądał Number One.
"W celu zarejestrowania?"
"Aby być zarejestrowany, a skazane na zagładę," zwróciło Defarge.
"Magnificent" zaskrzeczał mężczyzna z pragnienia.
"Na zamku i wszystkie rasy?" Zapytał pierwszy.
"Na zamku i wszystkie rasy," zwróciło Defarge.
"Zagłada".
Głodny powtarzane, w bardzo entuzjastycznie krakać, "Magnificent" i zaczął zadręczać
inny palec.
"Czy na pewno" zapytał Jacques Dwa z Defarge ", to nie wstyd może powstać
od naszego sposobu prowadzenia rejestru?
Bez wątpienia jest to bezpieczne, bo nikt poza nami może odczytania, ale będziemy
zawsze być w stanie odczytać go - lub, powinienem powiedzieć, ona "?
"Jacques" powrócił Defarge, rysunek samego siebie ", jeśli pani moja żona zobowiązała się do
prowadzi rejestr w jej pamięci tylko, że nie stracą ani słowa o tym - nie jest sylaba
z nim.
Dziane, w swoim szwów i jej symbole własne, zawsze będzie do niej jako zwykły
jak słońce. Zwierzać się pani Defarge.
Łatwiej byłoby dla najsłabszych tchórz, który żyje, aby usunąć się z
istnienia, niż aby usunąć jedną literę jego imienia lub zbrodnie z dzianiny rejestru
Madame Defarge ".
Nie było szmer zaufania i akceptacji, a następnie człowieka, który spragniony,
zapytał: "Czy to rustykalny być odesłane szybko?
Mam nadzieję, że tak.
On jest bardzo prosta, nie jest on trochę niebezpieczne "?
"On nic nie wie", powiedział Defarge; "przynajmniej nic więcej niż łatwo podnieść
się do szubienicy tej samej wysokości.
Zaklinam się z nim, niech pozostanie ze mną, będę się nim zająć, a zestaw
go na jego drodze.
On pragnie, aby dobrze świecie - Król, Królowa i Trybunału; niech je zobaczyć na
W niedzielę. "" Co? "Zawołał głodny, wpatrując.
"Czy to dobry znak, że pragnie, aby zobaczyć koszyka i szlachty?"
"Jacques", powiedział Defarge; "rozsądnie pokazać mleka kota, jeśli chcesz ją pragnienie
niego.
Rozsądnie pokazać psa jego naturze ofiary, jeśli chcesz go, by sprowadzić ją jeden dzień. "
Nic więcej nie powiedział, i naprawiacz dróg, znajdujący się już drzemki na
najwyższy schodów, został powiadomiony położyć się w dół na palecie-osobowy i trochę odpocząć.
On nie potrzebowali perswazji i wkrótce sen.
Gorsze niż czwarte Defarge wina sklepu, można było z łatwością znaleźć w Paryżu
prowincji niewolnikiem tego stopnia.
Oszczędzanie na tajemniczy strach pani, przez który był ciągle straszy, jego życie
bardzo nowy i przyjemny.
Ale, pani siedziała dzień w jej licznik, więc wyraźnie nieprzytomny z niego, i tak
szczególnie zdeterminowani, by nie dostrzec, że jego istnienia nie miał żadnego związku
z niczego pod powierzchnią, że
potrząsnął w jego drewniane chodaki, gdy jego wzrok zapalone na niej.
Bo on twierdzi ze sobą, że nie można było przewidzieć, co ta pani może
udawać, że następny, a czuł, zapewnił, że jeśli ona powinna wziąć to pod jej jasno
zdobione głowy udawać, że miała
widziałem go nie za morderstwo, a potem obdziera ze skóry ofiary, ona nieomylnie przejść
z nim do gry rozegrał się.
Dlatego też, gdy nadeszła niedziela, naprawiacz dróg nie był zachwycony (chociaż powiedział, że
było) do stwierdzenia, że pani miała towarzyszyć monsieur i się do Wersalu.
Było to dodatkowo żenujące mieć pani dziewiarskich całą drogę, w
publicznego transportu, ale dodatkowo jeszcze niepokojące, aby pani w
tłum po południu, jeszcze z nią
dziania w ręce, tłum czekał, przewozu król i królowa.
"Pracujesz ciężko, madame", powiedział człowiek przy niej.
"Tak", odpowiedział Madame Defarge; "Mam sporo do zrobienia."
"Co sądzisz, madame?" "Wiele rzeczy".
"Na przykład -"
"Na przykład" zwróciło Madame Defarge, spokojnie, "osłony".
Człowiek przeniósł się nieco dalej, jak tylko mógł, i naprawiacz dróg
fanned się z jego niebieską czapkę: uczucie potężnie blisko i ucisku.
Jeśli potrzebny był król i królowa, aby przywrócić go, był szczęśliwie jego usunięcia
na rękę, wkrótce duże twarzy króla i fair wobec Królowa weszła w złotych
trener, z udziałem świeci dziesiątkę
ich Trybunału, błyszczące mnóstwo śmiechu panie i panów grzywny; i
klejnotów i jedwabie i proszek i splendor i elegancko spurning dane i
ładnie pogardą twarzy obu płci,
naprawiacz dróg kąpała się, tyle jego czasowej upojenia, że
zawołał Niech żyje król, niech żyje królowa, niech żyje wszystkich i wszystko!
jak gdyby nigdy nie słyszał wszechobecnych Jacques w swoim czasie.
Następnie były ogrody, dziedzińce, tarasy, fontanny, zielone banki, bardziej królem
i królowa, bardziej dziesiątkę, więcej panów i panie, więcej Niech żyje wszyscy! aż
absolutnie płakał z sentymentem.
Podczas całej tej sceny, która trwała około trzech godzin, miał mnóstwo
krzyki i płacz, i sentymentalny firmy, a przez cały Defarge go trzymał
kołnierz, jak powstrzymać go od
latające obiekty na jego krótkie nabożeństwo i rozrywanie na kawałki.
"Brawo", powiedział Defarge, klaskanie go po plecach, gdy się skończyło, jak patron, "ty
to dobry chłopak! "
Naprawiacz dróg teraz przyjście do siebie i był nieufny popełnienie
błąd w jego późnych demonstracje, ale nie.
"Jesteś kolega chcemy", powiedział Defarge w ucho; "wprowadzeniem tych głupców wierzyć
że będzie trwać wiecznie. Potem są bardziej bezczelni i jest
bliżej nieokreślony. "
"Hej" zawołał naprawiacz dróg, w zamyśleniu, "to prawda".
"Te głupcy nie wiedzą nic.
Podczas gardzą oddech, i zatrzymać go na wieki wieków, w Tobie lub w
sto jak ty, a nie w jednym z własnych koni lub psów, znają tylko
co oddech mówi im.
Niech ich oszukać, a następnie, nieco dłużej, nie może oszukać ich zbyt wiele ".
Madame Defarge spojrzał z wyższością na klienta i skinął głową na potwierdzenie.
"Jak do was", powiedziała, że "chcesz krzyczeć i płakać na wszystko, jeśli się pokazać
i hałasu. Powiedz! Czy nie? "
"Zaprawdę, pani, tak myślę.
Na razie. "
"Jeśli zostały pokazane wielki stos lalek, i zostały określone na nich zrywać je do
sztuk i obrabować je dla własnej korzyści, należy wybrać się do najbogatszych
i gayest.
Powiedz! Czy nie? "" Zaprawdę, tak, madame ".
"Tak. A jeśli były pokazywane stado ptaków, nie mogąc latać, i zostały określone na
im odebrać im ich piór dla własnych korzyści, należy ustawić na
ptaków z najlepszych piór, czy nie "?
"Prawdą jest, madame".
"Widzieliście zarówno lalki i ptaków na dzień", powiedział Madame Defarge, z falą
rękę w kierunku miejsca, gdzie ostatnio był widoczny, "teraz, idź do domu!"
>
Book II: The Golden Thread Rozdział XVI.
Jeszcze Knitting
Madame Defarge i monsieur jej mąż wrócił polubownie na łono świętego
Antoine, a kawałkiem w niebieską czapkę trudzili się przez ciemność i przez kurz,
iw dół zmęczony kilometrów alei przez
przydrożne, powoli zmierza w kierunku tego punktu kompasu, gdzie pałac
Monsieur markiza, teraz w grobie, słuchał drzew szeptem.
Takie duże wypoczynku miała twarze z kamienia, teraz, wsłuchując się w drzewa i do
fontanna, że kilka kukieł wsi, którzy w poszukiwaniu ziół do jedzenia i
fragmentów martwych trzymać się palić, zabłąkanych
z widokiem na wielki dziedziniec kamienia i schody taras, gdyby wziąć pod na
ich głodu fantazyjne, że wyraz twarzy był zmieniać.
Plotka tylko mieszkał w wiosce - miał słabe i nagie istnienie w tym kraju, jego
ludzie - że gdy nóż uderzył w domu, twarze zmienione, z twarzy
duma na twarze złości i bólu, także,
że gdy postać zwisające był ciągniony aż czterdzieści stóp *** fontanną, że
znowu się zmienił, i urodziła okrutny wygląd pomścił się, które będzie odtąd
nosić na zawsze.
W obliczu kamień *** wielkim oknie łóżko komory, gdzie morderstwo zostało dokonane,
dwa piękne dints zostały wskazane w rzeźbionych nosa, które wszyscy
uznaje, czego nikt nie widział od
stary, a na ograniczonych przypadkach, gdy dwa lub trzy obdarty chłopów wyszedł z
tłum podjąć pośpiechu zajrzeć na pana markiza skamieniały, chudy palec
by nie wskazywało na to przez chwilę,
zanim wszystko się zaczęło od wśród mchu i liści, jak zające więcej szczęścia
którzy mogą znaleźć tam mieszkających.
Chateau i chaty, kamienna twarz i zwisające rysunku, czerwona plama na kamiennej podłodze,
i czystej wody we wsi dobrze - tysiące akrów ziemi - całość
prowincji Francja - wszystkie samej Francji - świeckich
pod nocnym niebem, skoncentrowane na słabe włosy-szerokość linii.
Więc nie cały świat, ze wszystkimi jego greatnesses i małości, leżą w
migające gwiazdy.
I jak tylko ludzkiej wiedzy można podzielić promień światła i przeanalizować sposób jego
składu, tak, sublimer inteligencji może przeczytać w słaby blask tej ziemi
nasze, każdej myśli i działania, każdy występek i
mocy, z każdym odpowiedzialnym stworzeniem na jej temat.
Defargesa, męża i żony, przyszedł ciężki pod światło gwiazd, w ich
publicznej pojazd, do tej bramy Paryża whereunto podróży naturalnie tendencję.
Nie było zwykłe zatrzymanie na wartowni barierę i, jak zwykle przyszedł latarnie
patrząc naprzód dla zwykłego badania i śledztwa.
Monsieur Defarge wysiadł, wiedząc, jednego lub dwóch żołnierzy tam, a jednym z
policji. Ten ostatni był intymny z, i
czule obejmował.
Kiedy Saint Antoine znów zamknięte Defargesa w jego mroczne skrzydła, a oni,
o końcu wylądował w pobliżu Saint granice, zrywających ich drogę na piechotę
przez czarne błoto i podroby z jego
ulic, Madame Defarge mówiła do męża:
"Powiedz to, przyjacielu, co nie Jacques do policji ci powiem?"
"Bardzo niewiele dziś w nocy, ale on wie.
Nie ma innego szpiega na zlecenie naszych kwartale.
Może być wiele więcej, dla wszystkich, by mógł powiedzieć, ale on wie jednego ".
"Eh dobrze!" Mówi pani Defarge, podnosząc brwi z chłodnym powietrzem biznesu.
"Konieczne jest, aby zarejestrować go. Jak nazywają ten człowiek? "
"On jest po angielsku".
"Tym lepiej. Jego imię? "
"Barsad", powiedział Defarge, co francuski przez wymowę.
Ale był tak ostrożny, aby ją dokładnie, że to pisze to z
doskonały poprawności. "Barsad," powtarzające się madame.
"Good.
Nazwa chrześcijaninem? "" John ".
"John Barsad," powtarzające się pani po raz mrucząc do siebie.
"Good.
Jego wygląd, jest znany "?
"Wiek, około czterdziestu lat, wysokość około pięciu stóp dziewięć czarne włosy, cera ciemna;
ogólnie, raczej przystojny twarz, oczy ciemne, twarz cienkie, długie i ziemista, nos
orli, ale nie wprost, o
szczególnym nastawieniem na lewym policzku, ekspresję, więc złowrogie ".
"Eh mojej wiary. Jest to portret! "Mówi pani, śmiejąc się.
"Jest on zarejestrowany na jutro."
Zwrócili się do winiarni, która została zamknięta (bo była północ), a gdzie
Madame Defarge natychmiast wziął ją po przy biurku, liczone małe pieniądze, które
zostały podjęte w czasie jej nieobecności, przeanalizowała
akcji, przeszedł wpisów w książce, wykonane inne wpisy własnej,
Sprawdziłem służenia człowiekowi w każdy możliwy sposób, a na końcu zwolnił go do łóżka.
Potem okazało się, zawartość miski pieniędzy po raz drugi, i
zaczął wiązanie ich w chusteczkę, w łańcuchu oddzielne węzły, dla bezpiecznego
utrzymywanie przez całą noc.
Przez cały ten czas, Defarge, z fajką w ustach, szła w górę iw dół, zadowalająco
podziwiać, ale nigdy nie zakłóca, w którym stanie, rzeczywiście, jak do biznesu i
jego sprawy, szedł w górę iw dół przez całe życie.
Noc była gorąca, a sklep, w pobliżu zamknięty i otoczony przez tak faul sąsiedztwie,
było obrzydliwymi.
Węchowe poczucie Monsieur Defarge był w żaden sposób delikatny, ale ręki wina
wytapiać znacznie silniejsze niż kiedykolwiek próbował, i tak nie stanie rumu i brandy i
anyżu.
On zawiódł związku zapachów daleko, jak położył wędzone-out rury.
"Jesteś zmęczony", powiedział pani, podnosząc wzrok jej jak ona wiązane pieniądze.
"Są tylko zwykłe zapachy".
"Jestem trochę zmęczony", jej mąż przyznał.
"Jesteś trochę przygnębiony, za", powiedziała pani, której szybkie oczy nigdy nie było tak
intencyjny w sprawie rachunków, ale miał ray lub dwóch dla niego.
"O, ludzie, ludzie!"
"Ale mój drogi!" Rozpoczął Defarge. "Ale mój drogi!" Powtarza pani, kiwając głową
mocno, "ale mój drogi! Jesteś słabym sercu w nocy, mój drogi! "
"No więc", powiedział Defarge, jakby myśli były wyciśniętą z jego piersi ", to _jest_
. długi czas "," Jest to długi czas ", powtórzył jego żona;
"A gdy nie jest to długi czas?
Zemsty i odwetu wymagają długiego czasu, jest od reguły ".
"Nie trzeba długo do strajku człowiek z Błyskawica", powiedział Defarge.
"Jak długo", domagał się pani, spokojnie, "trwa do tworzenia i przechowywania
pioruna? Powiedz mi ".
Defarge podniósł głowę w zamyśleniu, jakby nie było coś, że zbyt.
"Nie trzeba długo", mówi pani ", na trzęsienie ziemi, do przełknięcia
miasta.
Eh dobrze! Powiedz mi, ile czasu zajmuje przygotowanie
trzęsienie ziemi? "" długi czas, jak sądzę, "powiedział Defarge.
"Ale kiedy on będzie gotowy, ma miejsce, i zgrzyta na kawałki wszystko przed nim.
W międzyczasie, to jest zawsze przygotowanie, chociaż nie jest to widział i nie słyszał.
To jest twoja pociecha.
Keep it. "Ona związany węzłem małżeńskim z błyszczące oczy, jak gdyby
to zdławiony wroga.
"Mówię ci," powiedział pani, rozszerzenie jej prawą ręką, dla podkreślenia, "że chociaż
jest długi czas na drodze, jest w drodze i najbliższych.
Mówię ci, nigdy nie cofa się, i nigdy nie przestanie.
Mówię ci, to zawsze postęp.
Rozejrzyj się wokół i za życia cały świat, że wiemy, za twarze
z całego świata, że wiemy, za gniew i niezadowolenie, do którego Jacquerie
kieruje się coraz więcej pewności co godzinę.
Czy takie rzeczy ostatnio? Ba! I mock Ciebie. "
"Moja żona odważny," zwróciło Defarge, stojąc przed nią z głową wygiętą mało, a
dłońmi splecionymi na plecach, jak uczeń posłuszny i oddany przed jego
katecheta "Nie kwestionuję tego wszystkiego.
Ale to trwało długo, a jest to możliwe - dobrze wiecie, moja żona, to jest
możliwe - że nie może przyjść, podczas naszego życia ".
"Eh dobrze!
Jak to? "Domagał się pani, wiązanie inny węzeł, tak jakby nie było innego wroga
uduszona. "Dobrze!" Powiedział Defarge, z pół
narzekania i pół przepraszającym wzruszając ramionami.
"Nie zobaczymy triumf." "Będziemy mieli pomógł," zwróciło pani,
z jej wyciągniętą ręką w zdecydowanych działań. "Nic, co robimy, odbywa się na próżno.
Wierzę, z całej duszy, że ujrzymy triumfu.
Ale nawet jeśli nie, nawet gdybym wiedział na pewno nie, pokaż mi na szyi arystokraty i
tyrana, a jednak nie - "
Następnie pani, z zaciśnięte zęby, związany bardzo straszny knot rzeczywiście.
"Trzymaj" krzyknął Defarge, zaczerwienienie trochę tak, jakby czuł, oskarżony o tchórzostwo, "I
też, moja droga, nic nie powstrzyma ".
"Tak! Ale to jest twoja słabość, że czasami trzeba zobaczyć swoje ofiary i swój
okazja, aby utrzymać. Utrzymać się bez tego.
Kiedy przychodzi czas, wypuścił tygrysa i diabła, ale czekać na czas, z
Tygrys i diabeł przykuty - nie pokazano - ale zawsze gotowy ".
Madame egzekwowane zawarcia tej radę uderzając jej małe
licznik z jej łańcuch pieniądze, jak gdyby zapukał jego mózg, a następnie zebranie
ciężkich chusteczkę pod pachą w
spokojny sposób, obserwując, że czas iść do łóżka.
Następna południe zobaczył podziwu kobieta w zwykłym miejscu w winiarni, dziania
od wytrwale.
Wzrosła leżał obok niej, i gdyby teraz, a następnie spojrzał na kwiat, to bez
naruszenie jej zwykle powietrza zajęty.
Było kilka klientów, piciem lub nie picia, stojącej lub siedzącej, posypane
około.
Dzień był bardzo gorący, i mnóstwo much, którzy rozszerzenia ich dociekliwość i
przygód perquisitions do wszystkich kleisty okulary trochę pobliżu pani, spadł
żyje na dole.
Ich śmierci nic nie wrażenie na innych wylatuje spacerujących, który patrzył na
je w najciekawszy sposób (tak, jakby sami byli słonie, albo coś jak
daleko), dopóki nie spotkał ten sam los.
Ciekawy zastanowić się, jak nie zważając muchy - może myśleli, że tyle w sądzie
że słoneczny letni dzień.
Figura wejściu u drzwi rzucały cień na Madame Defarge która poczuła się
być nowe.
Ona odłożyła na drutach, i zaczął pin jej wzrosła w jej fryzurze, zanim
spojrzał na rysunku. To był ciekawy.
W chwili Madame Defarge objął wzrosła, klienci umilkł i zaczął
stopniowo spadać z winiarni. "Dzień dobry, madame", powiedział, że nowy przybysz.
"Dzień dobry, monsieur".
Powiedziała, że to na głos, ale dodał do siebie, jak ona powróciła do dziania: "Ha! Dzień dobry,
wieku około czterdziestu, wysokość około pięciu stóp dziewięć lat, czarne włosy, ogólnie raczej przystojny
twarz, ciemna karnacja, ciemne oczy, szczupła,
długie i ziemistej twarzy, orli nos, ale nie wprost, o szczególnym nachylenia
w kierunku lewym policzku, który nadaje złowrogi wyraz!
Dzień dobry, jedno i wszystkie! "
"Z dobroci dać mi trochę szkła starego koniaku, i łyk zimnego
świeżej wody, madame. "Madame spełnione uprzejmy powietrza.
"Wspaniałe koniak to, proszę pani!"
To był pierwszy raz, nigdy dotąd tak pochwalił, a pani Defarge wiedział
tyle jego poprzednicy lepiej poznać. Powiedziała jednak, że był koniak
miło, i zajął się jej dziewiarskich.
Użytkownik obserwował jej palce na kilka chwil, i skorzystali z okazji
Obserwując miejsce w ogóle. "Ty dzianiny z wielką wprawą, madame".
"Jestem przyzwyczajony do tego."
"Całkiem wzór też!" "_You_ Tak myślisz?" Powiedział pani, patrząc na
go z uśmiechem. "Zdecydowanie.
Można zapytać, co to jest? "
"Pastime", powiedział pani, wciąż patrząc na niego z uśmiechem, a jej palców przeniósł
zwinnie. "Nie stosować?"
"To zależy.
Może znaleźć zastosowanie w jeden dzień. Jeśli nie - cóż, "powiedział pani, rysunek
oddech i kiwając głową z surową rodzaj kokieterii: "Będę go używać!"
To było niezwykłe, ale, smak Saint Antoine wydaje się być zdecydowanie przeciwny
wzrosła na fryzurę pani Defarge.
Dwóch mężczyzn weszło oddzielnie, i mieli zamiar pić celu, kiedy, łowienie
z oczu, że nowość, że się załamał, wykonane pretekstem rozglądając się tak jakby na
przyjaciela, który tam nie było, i odszedł.
Nie, z tych, którzy byli tam, kiedy ten gość wszedł, nie było nikogo.
Mieli wszystkie odpadły. Szpieg oczy miał otwarte, ale nie
w stanie wykryć żadnego śladu.
Mieli lounged daleko w biedzie, bezcelowe, sposób przypadkowy,
zupełnie naturalne i bez zarzutu.
"_John_", Myśli pani, odfajkowanie pracę jako jej palce z dzianiny, a jej oczy
spojrzał na nieznajomego. "Stay wystarczająco długo, a ja dzianiny
"BARSAD" przed wyjazdem. "
"Masz męża, madame?" "Mam".
"Dzieci?" "No dzieci".
"Biznes wydaje się źle?"
"Biznes jest bardzo zły, ludzie są tak biedni".
"Ach, szkoda, nieszczęśliwych ludzi! Tak prześladowani, za - jak mówisz ".
"Jako _you_ powiedzieć:" pani odparł, poprawiając go i zręcznie dziewiarskich coś extra
w jego imieniu, że wróżyło mu nic dobrego. "Przepraszam, na pewno to ja tak powiedział,
ale oczywiście, że tak.
Oczywiście "." _I_ Myślisz? "Zwróciło pani, w wysokiej
głos. "Ja i mój mąż ma wystarczająco dużo zrobić, aby utrzymać
to wino-sklep otwarty, bez zastanowienia.
Wszystkie myślimy tutaj, to, jak żyć. To jest przedmiotem _we_ myśleć, i to
daje nam od rana do nocy, wystarczy o tym myśleć, bez kłopotliwych głowy
o innych.
_I_ Że dla innych? Nie, nie. "
Szpieg, który był tam podnieść wszelkie okruchy, jakie mógł znaleźć lub zrobić, nie pozwala
jego zaskoczony stanie wyrazić się w jego złowrogie oblicze, ale stał z powietrza
plotkować galanteria, opierając się łokciami o
Trochę licznik Madame Defarge, a od czasu do czasu popijając koniak.
"Zły interes tego, madame, realizacji Gaspardem.
Ah! ubogich Gaspard! "
Z westchnieniem wielkiego współczucia. "Moja wiara!" Zwróciło pani, chłodno i
lekko, "jeśli ludzie używają noży do takich celów, muszą za to zapłacić.
On wiedział, jaka jest cena jego luksusową, on zapłacił cenę ".
"Wierzę", powiedział szpieg, spada jego cichy głos do dźwięku, który zaprosił
zaufania i wyrażenia rannych rewolucyjny wrażliwości w każdym
mięsień jego niegodziwych twarzy: "Wierzę, że
jest wiele współczucia i gniewu w tej okolicy, dotykając tego biedaka?
Między nami. "" Czy? "Zapytał pani, bezmyślnie.
"Czy nie ma?"
"- Tu jest mój mąż" powiedział Madame Defarge.
Jako opiekun winiarni wszedł w drzwi, szpieg pozdrowił go, dotykając
kapelusz i powiedział z ujmującą uśmiechem: "Dzień dobry, Jacques!"
Defarge urwał i spojrzał na niego.
! "Dzień dobry, Jacques" szpieg powtórzyć; z nie do końca pewności tyle, lub aż tak
łatwy uśmiechem pod spojrzeniem. "Możesz się oszukiwać, monsieur" powrócił
hodowcy z winiarni.
"Jesteś błąd mnie dla innej. To nie moje imię jest.
Jestem Ernest Defarge. "" Jest to tym samym ", powiedział szpieg, beztrosko,
ale zmieszani też: "dzień dobry!"
"Dzień dobry!" Odpowiedział Defarge, sucho.
"I mówił do pani, z którymi miałem przyjemność rozmawiać, kiedy wszedł,
że mówią mi, że jest - i nic dziwnego --współczucie i złość w Saint Antoine,
dotykając nieszczęśliwy los biednych Gaspard ".
"Nikt nie powiedział mi," powiedział Defarge, potrząsając głową.
"Wiem, że nic z tego."
Po powiedział, że zdał za mały licznik, i stanął z ręką na
z powrotem żony fotelu, patrząc na tę barierę na osobę, do której zostali
zarówno opozycji, a którego jednym z nich byłby strzał z największą satysfakcję.
Szpieg, dobrze wykorzystane do jego działalności, nie zmienił się jego stosunek nieprzytomny, ale
opróżnił mały kieliszek koniaku, łyk świeżej wody, i poprosiła o
kieliszek koniaku.
Madame Defarge wylał ją na nim, zabrała jej dziania ponownie i nucił trochę
piosenka *** nim.
"Wydaje się, że wiedzą o tym kwartale dobrze,? To znaczy, lepiej niż ja" obserwuje
Defarge. "Wcale nie, ale mam nadzieję, że wiedzą to lepiej.
Jestem tak bardzo zainteresowani jego nieszczęśliwy mieszkańców. "
"Ha!" Wymamrotał Defarge.
"Przyjemność rozmowy z tobą, panie Defarge, przypomina mi się", prowadzonej
szpieg ", że mam zaszczyt pielęgnowania ciekawe stowarzyszeń
imię i nazwisko. "
"Rzeczywiście" powiedział Defarge, z wielką obojętnością.
"Tak, rzeczywiście.
Kiedy doktor Manette został wydany, to jego stary krajowego, miał za nim,
wiedzieć. On został dostarczony.
Widzisz, że jestem poinformowany o okolicznościach? "
"Takie jest fakt, na pewno", powiedział Defarge.
Miał on przekazać mu, w przypadkowym dotknięciem jego żony łokieć jak ona
dzianiny i warbled, że zrobi wszystko, aby odpowiedzieć, ale zawsze z zwięzłości.
"To było do ciebie", powiedział szpieg ", że jego córka przyszła, a to z opieki
że jego córka zabrała go, wraz z schludny brązowy monsieur, jak to nazwał -?
w małym perukę - Samochód ciężarowy - z brzegu Tellson and Company -. do Anglii "
"Taka jest bowiem" powtarzane Defarge. "Bardzo ciekawe wspomnienia!" Powiedział
szpiegiem.
"Znam doktora Manette i jego córka, w Anglii."
"Tak", powiedział Defarge. "Nie słychać zbyt wiele o nich teraz?" Powiedział
szpieg.
"Nie," powiedział Defarge. "W efekcie," pani uderzyła w, patrząc w górę
z jej pracy i jej piosenki mało, "nigdy nie słyszymy o nich.
Otrzymaliśmy wiadomość o ich bezpieczne dotarcie, a może kolejny list, może do dwóch;
, ale od tamtej pory stopniowo ich drogi w życiu - my, nasze - i mamy
odbędą się nie korespondencji. "
"Perfectly tak, madame", odpowiedział szpieg. "Ona będzie za mąż".
"Going?" Echem madame. "Ona była dość ładna z małżeństwem
dawno temu.
You angielski są zimne, wydaje mi się. "" Oh! Wiesz, ja po angielsku ".
"Widzę, twój język jest" wróciła pani, "i co język jest, jak sądzę
jest człowiek. "
Nie wziął identyfikacji jako komplement, ale zrobił z siebie wszystko, a
go wyłączył ze śmiechem. Po popijając koniak do końca roku
dodał:
"Tak, Miss Manette będzie ślub. Ale nie Anglik, na które, jak
siebie, jest francuski od urodzenia. A mówiąc o Gaspard (ach, biedny Gaspard!
To było okrutne, okrutne!), Jest to ciekawa rzecz, która ma zamiar wyjść za mąż za bratanka
pana markiza, dla których Gaspard został wywyższony, że wysokość stóp tak wiele;
Innymi słowy, obecny Marquis.
Ale żyje nieznana w Anglii, nie jest on Marquis tam jest Charles Darnay.
D'Aulnais to nazwa jego matka. "
Madame Defarge dzianiny stale, ale wywiad namacalny wpływ na jej
męża.
Czy to, co będzie, za mało licznik, co do uderzające światła i
oświetlenie fajkę, miał kłopoty, a jego strony nie był godny zaufania.
Szpieg byłby nie szpieg, gdyby nie udało się go zobaczyć, lub zapisać go w jego
umysłu.
Po dokonaniu przynajmniej ten jeden hit, co może okazać się, że warto, i nie
klientów w najbliższych mu pomóc innym, pan Barsad zapłacił za to, co miał
pijany, i odszedł: przy okazji
powiedzieć, w dystyngowany sposób, zanim odszedł, że oczekuje na
przyjemności zobaczenia Monsieur i Madame Defarge ponownie.
Przez kilka minut po tym, jak pojawiły się na zewnątrz, w obecności Saint Antoine,
mąż i żona pozostała dokładnie tak, jak opuścił je, by nie wróci.
"Czy to możliwe", powiedział Defarge, niskim głosem, patrząc na swoją żonę, jak stał
palenia ręką z tyłu na krześle: "to, co powiedział o Ma'amselle
Manette? "
"Jak sam powiedział," zwróciło pani, podnosząc brwi trochę ", to
prawdopodobnie fałszywe. Ale może to być prawda. "
"Jeśli to jest -" Defarge zaczął, i zatrzymał się.
"Jeśli to jest?" Powtarzające się jego żona. "- A jeśli nie przychodzi, a żyjemy w
zobaczyć triumf - Mam nadzieję, że dla niej, Destiny będzie na bieżąco męża z
Francja ".
"Jej mąż losu", powiedziała pani Defarge, ze zwykłą sobie spokój ", będzie
zabrać go gdzie ma iść, i doprowadzi go do końca, że jest do końca go.
To wszystko wiem. "
"Ale to jest bardzo dziwne - teraz, przynajmniej, nie jest to bardzo dziwne" - powiedział Defarge, a
pismo z żoną do skłonić ją do tego przyznać, "że po wszystkich naszych sympatii dla
Monsieur jej ojca, a sama, jej
imię męża powinny być zakazane pod ręką w tej chwili z boku
ten piekielny pies, który właśnie opuścił nas? "" dziwniejsze rzeczy, niż się stanie, gdy
robi się "odpowiedział madame.
"Mam je zarówno tutaj, z pewnością, a oni są tutaj na ich zasługi, że
wystarczy. "
Przewróciła się jej dziania, gdy mówiła te słowa, a obecnie objął
wyrosły z chusteczką, że został zlikwidowany o głowę.
Albo Saint Antoine miał instynktowne poczucie, że obraźliwe dekoracji
ma, lub Saint Antoine był na zegarek za jej zniknięcie; wolą atoli, Saint trwało
odwagę w salonie, w bardzo krótkim czasie
potem, i winiarni odzyskał miejsce aspekt.
Wieczorem, w którym sezon wszystkich innych Saint Antoine zwrócił się wewnątrz
się, i usiadł na drzwiach wejściowych i okien półki, i przyszedł do narożników podły
ulic i sądu, powiew powietrza,
Madame Defarge z jej pracy w ręku był przyzwyczajony do przejść z miejsca na miejsce
i od grupy do grupy: Misyjne - było wiele takich jak ona - jak świat
będzie dobrze nigdy nie rasy ponownie.
Wszystkie kobiety z dzianiny.
Oni dzianiny bezwartościowe rzeczy, ale, mechanicznej pracy był mechaniczny substytut
do jedzenia i picia; rękach przeniósł się do szczęki i aparatu trawiennego:
jeśli kościstych palcach był nadal,
żołądki byłby bardziej głód ściągnięty.
Ale, jak palce udał, oczy poszedł, i myśli.
A jak pani Defarge przeniósł się z grupy do grupy, wszystkie trzy poszedł szybciej i
twardsze wśród każda mała grupka kobiet, że rozmawiał z, i z tyłu.
Jej mąż palił się pod jego drzwiami, opiekowali się nią z podziwem.
"Wielka kobieta", powiedział, że "silna kobieta, wielka kobieta, strasznie wielki kobieta!"
Ciemność zamknięte wokół, a potem dźwięki dzwonów kościelnych i odległe
pokonując wojska bębny na dziedzińcu Pałacu, jak kobiety siedziały na drutach,
dziewiarskich.
Ciemność je objął.
Innym ciemność była zamknięcia w tak pewnie, gdy dzwony kościelne, następnie dzwonka
przyjemnie w wielu wieży przestronne *** Francją, powinny być wtopiony piorunujący
dział, kiedy wojska beczki powinny być
pokonując utopić nieszczęśliwy głos, że w nocy wszystkie silny jak głos zasilania i
Plenty, wolności i życia.
Tyle było zamknięcie w temat kobiet, która siedziała na drutach, szydełkowanie, że ich
bardzo ja się zamknięcia w całym struktury jeszcze niezabudowanych, gdzie mieli
siedzieć na drutach, na drutach, licząc głowy spada.
>
Book II: The Golden Thread Rozdział XVII.
One Night
Nigdy nie zachodzi słońce! Z jaśniejszym chwała na cichym zakątku w Soho, niż jeden
pamiętnego wieczoru, kiedy Doktor i jego córka usiadł pod platan razem.
Nigdy nie powstanie księżyca o łagodniejszym blask na duże London, niż w tym
nocy, gdy uznała ją siedząc pod drzewem i rzuciła na twarze
przez liście.
Lucie miał być ślub jutro. Miała zastrzeżone ten ostatni wieczór dla niej
ojciec, a siedzieli tylko pod platan.
"Jesteś szczęśliwy, kochany ojciec?"
"Dość, moje dziecko." Mieli niewiele mówił, gdyby chodziło o
istnieje od dawna.
Gdy jeszcze było wystarczająco dużo światła do pracy i przeczytaj, nie miała ani zajmujących się w
jej zwykłej pracy, ani nie czytała mu.
Miała zatrudnionych się w obie strony, u jego boku pod drzewem, wiele i wielu
czasu, ale tym razem nie był jak każdy inny i nic nie mogło go tak.
"Jestem bardzo szczęśliwy w nocy, drogi ojcze.
Jestem głęboko szczęśliwy w miłości, że Niebo tak błogosławiony - moja miłość do Karola, i
Karola miłość do mnie.
Ale jeśli moje życie nie miało być jeszcze konsekrowane do was, czy moje małżeństwo było
tak rozmieszczone, że to część nas, nawet przez kilka długości tych ulic, I
powinny być bardziej nieszczęśliwi i self-wyrzutu teraz niż mogę powiedzieć.
Nawet jak to jest - "Nawet jak było, nie mogła jej polecenia
głos.
W smutnym świetle księżyca, że przycisnął go za szyję, położył twarz na jego
piersi.
W blasku księżyca, który jest zawsze smutna, jak światło słońca, sam w sobie jest - jak
światła zwanego życia ludzkiego - na jego przyjście i jego dzieje.
"Najdroższa drodzy!
Czy możesz mi powiedzieć, to ostatni raz, że czujesz się całkiem, całkiem pewny, nowe uczucia
z kopalni, a nie nowych obowiązków z kopalni, nigdy nie interweniował między nami?
_I_ Ich dobrze, ale wiesz, że?
W swoim sercu, czujesz pewien? "
Jej ojciec odpowiedział, z radosnym jędrność przekonanie, że ledwie
Przyjęliśmy, "Dość pewny, kochanie!
Co więcej, "dodał, jak czule pocałował ją:" moja przyszłość jest o wiele jaśniej,
Lucie, widziana przez swoje małżeństwo, niż można było - nie, niż kiedykolwiek -
bez niego. "
"Gdybym mógł nadzieję _that_, mój ojciec -" "Uwierz w to, miłość!
Rzeczywiście tak jest. Zastanów się, jak naturalne i jak zwykły jest,
moja droga, że tak być powinno.
Ty, oddany i młodzieży, nie można w pełni docenić niepokój czułem, że
Twoje życie nie powinny być marnotrawione - "Szła rękę w kierunku jego ust, ale
wziął go w jego, i powtarza słowa.
"- Zmarnowany, moje dziecko - nie powinien być zmarnowany, uderzył poza naturalnym porządkiem
rzeczy - dla mnie.
Twoja bezinteresowność nie mogą w pełni zrozumieć, jak bardzo mój umysł przeszedł na
to, ale tylko zadać sobie pytanie, w jaki sposób moje szczęście być doskonały, a twój był
niekompletne? "
"Jeśli nigdy nie widziałem Charles, ojciec mój, byłbym bardzo szczęśliwy z tobą".
Uśmiechnął się do niej nieświadomego przyjęcia, że byłaby nieszczęśliwa bez
Charles, widząc go, i odpowiedział:
"Moje dziecko, widziałem go, i to jest Charles.
Jeśli nie był Charles, byłoby innego.
Lub, jeśli było żadnych innych, powinienem być przyczyną, a następnie ciemnej części
moje życie oddało swój cień poza siebie, i byłby upadł na ciebie. "
To był pierwszy raz, z wyjątkiem na rozprawie, jej kiedykolwiek usłyszeli, odnoszą się do okresu
jego cierpienia.
Dał jej dziwne i nowe uczucie, a jego słowa w uszach, a ona
pamiętać, że po długim czasie. "Patrz!" Powiedział doktor Beauvais, podnoszenie
ręką w kierunku księżyca.
"Patrzyłem na nią z mojego więzienia okno, kiedy nie mógł znieść jej światło.
Patrzyłem na nią, kiedy został on takich tortur mi myśleć o jej świeci na
co straciłem, że pobili głową w moim więzieniu ścian.
Patrzyłem na nią, w stanie tak nudny i ospały, że mam myśli
nic, ale liczba poziomych linii mogłem wyciągnąć w całej jej w całości, a
liczbę linii prostopadłej, z którym mógłbym przecinają je. "
Dodał, jego sposób wewnątrz i zadumie, jak spojrzał na księżyc, "To było
dwudziestu czy inaczej, pamiętam, i XX trudno było wycisnąć w "
Dziwny dreszcz, z którym usłyszała wrócić do tego czasu, pogłębił, gdy mieszkał
na nim, ale nie było nic na wstrząsy jej w sposób jego odniesienia.
On tylko wydawał się natomiast jego obecne radości i szczęścia z tragiczną
wytrzymałość, że się skończyła.
"Patrzyłem na nią, spekulacje tysiące razy na dziecko w łonie matki
z którego byłem wynajęcia. Czy to był żywy.
Czy to urodził się żywy, czy biedna matka szoku zabiła go.
Czy był to syn, który pewnego dnia pomścić ojca.
(Był taki czas w moim więzieniu, kiedy moje pragnienie zemsty było nie do zniesienia.)
Czy był to syn, który nigdy się nie dowiedzą ojca historii, kto może żyć nawet do
rozważyć możliwość jego ojciec zniknął po z własnej woli i działania.
Czy to była córka, która będzie rosnąć, aby być kobietą. "
Ona zbliżyła się do niego i pocałowała go w policzek i rękę.
"Mam na zdjęciu moja córka sobie tak dobrze, zapomina o mnie - a,
w ogóle pojęcia o mnie i nieprzytomny mnie.
I wrzucili do lata swojego życia, rok po roku.
Widziałem ją za mąż za człowieka, który nic nie wiedział o moim losie.
Mam w sumie zginęło z pamięci żyjących, aw następnym
pokolenie moje miejsce było puste. "" Mój ojciec!
Nawet słyszeć, że miał takie myśli córkę, która nigdy nie istniała, strajki do
serca, jak gdybym był tym dzieckiem. "" Ty, Lucie?
Jest z Pocieszenia i przywrócenie zabrać ze sobą do mnie, że
tych wspomnień powstają, i przejść między nami i księżyc w tej nocy .-- Co
nie mówię właśnie teraz? "
"Wiedziała, że nic z Ciebie. Dbała nic dla ciebie ".
"Tak! Ale na innych księżycowe noce, kiedy smutek i milczenie nie dotknął mnie
w inny sposób - wpłynęły na mnie z czymś tak jak bolesne poczucie
pokoju, jak żadnych emocji, które ból dla jej
fundacje mogą - sobie wyobrazić jej jako przychodzisz do mnie w celi, i prowadzi mnie
do wolności poza twierdzy.
Widziałem jej zdjęcie w świetle księżyca często, jak widzę teraz ciebie, poza tym, że
nigdy nie trzymał ją w ramionach, stał między okienko starty i drzwi.
Ale musisz zrozumieć, że to nie było dziecko mówię? "
"Na rysunku nie było; - - wizerunek, fantazyjne?"
"Nie. To było coś innego.
Stał przed moim zaburzenia zmysłu wzroku, ale nigdy nie przeniósł.
Phantom, że mój umysł celu, był inny i bardziej prawdziwe dziecko.
Jej wygląd zewnętrzny Wiem tylko tyle, że była jak matka.
Drugi miał podobieństwo też - jak masz - ale nie takie same.
Czy za mną, Lucie?
Raczej nie, myślę, że? Wątpię, musisz być samotny
więźnia, aby zrozumieć te zakłopotany wyróżnienia. "
Jego zbierane i spokojny sposób nie mógł zapobiec jej krew z zimną, bieżącą, jak
w ten sposób próbował anatomise swoim starym stanie.
"W tym stanie bardziej spokojny, mam wyobrażałem sobie, że w świetle księżyca, dochodząc do
mi i przy mnie, żeby mi pokazać, że w domu małżeńskiego życia była pełna jej
kochający pamiątkę jej zaginiony ojciec.
Moje zdjęcie zostało w swoim pokoju, a ja byłem w modlitwie.
Jej życie było aktywne, wesoły, przydatne, ale mój biedny historii przenika wszystko ".
"I było to, że dziecko, mój ojciec, nie byłem w połowie tak dobre, ale w miłości mojej, która została I."
"I pokazała mi swoje dzieci", powiedział doktor Beauvais, "i nie słyszał
mnie, a uczono mnie na litość.
Gdy mijali więzieniu państwa, one przechowywane z dala od jej ścian brwią,
spojrzał na swoje bary, i mówił szeptem.
Ona nigdy nie może dostarczyć mi Wyobrażałem sobie, że zawsze przyniósł mi z powrotem po okazaniu mnie
takie rzeczy. Ale potem, obdarzony ulgi łez,
I upadł na kolana, i pobłogosławił ją. "
"Ja jestem dzieckiem, mam nadzieję, że mój ojciec. O mój drogi, mój drogi, będziecie błogosławić mnie
gorąco na jutro? "
"Lucie, przypominam sobie te stare problemy w tego powodu, że mam do nocy za cię kochać
lepiej niż słowa można powiedzieć, i dziękując Bogu za wielkie szczęście.
Moje myśli, kiedy były najdziksze, nigdy nie wzrosła w pobliżu szczęście, że znam
z tobą, i że mamy przed sobą. "
Objął ją uroczyście pochwalił ją do nieba, i pokornie podziękował Niebie
o przyznany jej na nim. By-a-bye, poszli do domu.
Nie było nikogo, zaproszeni do małżeństwa, ale Pan ciężarowy, nie było nawet się nie być
druhna ale chuda panna Pross.
Małżeństwo zostało do żadnych zmian w ich miejscu zamieszkania; byli w stanie
rozszerzeniu, biorąc na siebie górnej pokoje dawniej należących do
Dziękujemy niewidzialny lokator, i chcieli nic więcej.
Doktor Manette był bardzo wesoły na skromną kolacją.
Były tylko trzy przy stole, i Miss Pross się trzeci.
Żałował, że Charles nie było; była ponad połowa gotowa obiektu
kochający mało działki, które trzymały go daleko, i pili do niego czule.
Tak, nadszedł dla niego oferty Lucie dobrej nocy, i rozeszli się.
Ale w ciszy trzecia godzina rano, Lucie ponownie zszedł na dół,
i ukradli do swojego pokoju, nie wolne od nieukształtowane obawy, wcześniej.
Wszystkie rzeczy były jednak na swoich miejscach, wszędzie panowała cisza, a on spał, jego biały
włosy malownicze beztrosko na poduszkę, a jego ręce leżącego spokojnie na kołdrze.
Położyła mu niepotrzebne świecę w cieniu na odległość, wkradł się do łóżka, i umieścić
usta do jego ust, a następnie, pochyliła się *** nim i spojrzał na niego.
Na jego przystojnej twarzy, gorzkich wód niewoli nosił, ale on przykryty
ich utworów z determinacją tak silne, że doszedł do mistrzostwa z nich
nawet we śnie.
Bardziej niezwykłe twarz w jej cichy, stanowczy, i strzeżony walki z
niewidzialny napastnik, nie było go ujrzał we wszystkich dominiów szeroki snu, że
nocy.
Ona nieśmiało położyła rękę na jego pierś droga i pakowane do modlitwy, że ona może
zawsze być wierny mu jak miłość chciał być, a jak swoje żale zasłużył.
Następnie, cofnęła rękę i pocałował go w usta raz jeszcze, i odszedł.
Tak więc świt przyszedł, i cienie liści platan przeniósł się na jego
twarz, miękko jak usta przeniósł się w modlitwie za niego.
>
Book II: The Golden Thread Rozdział XVIII.
Nine Days
Małżeństwa dzień świeciło jasno, i byli gotowi poza zamkniętymi drzwiami
Przychodnia pokoju, gdzie rozmawiał z Charles Darnay.
Byli gotowi pójść do kościoła, pięknej narzeczonej, pan Ciężarówka, i Miss Pross-
Do których zdarzenia, poprzez stopniowy proces zgoda na nieuniknione,
byłby jednym z absolutnej błogości, ale
na utrzymujące się jeszcze uwagę, że jej brat Salomona powinny być
oblubieńca.
"I tak," powiedział pan Samochód ciężarowy, który nie mógł wystarczająco podziwiać oblubienicy, i którzy
było poruszanie się jej podjąć w każdym punkcie jej cichy, sukienka ładna, "i tak
to z tego, moja słodka Lucie, że
Przyniosłam ci przez kanał, takie dziecko!
Pan błogosławi mnie! Jak mało myślałem, co robię!
Jak lekko ceniłem obowiązku byłem przyznając mój przyjaciel Charles! "
"Nie znaczy to," powiedział rzeczowym fakt panna Pross "i dlatego, jak
można je poznać?
Bzdura! "" Naprawdę?
No, ale nie płaczą ", powiedział łagodnym Pan ciężarowy.
"Ja nie płaczę," powiedziała pani Pross; "_you_ są."
"Ja, mój Pross?" (W tym czasie Pan Ciężarowe odważył się być
przyjemne z nią, przy okazji.)
"Miałeś, tylko teraz, ale widziałem to zrobić, i nie dziwię się jej.
Taki prezent z płyty, jak masz się 'em, wystarczy, aby łzy w
nikomu w oczy.
Nie jest to widelec lub łyżkę w kolekcji, "powiedziała pani Pross," że
nie płaczą, ostatniej nocy po polu przyszedł, aż nie mogłem zobaczyć. "
"Jestem bardzo zadowolony", powiedział Pan ciężarowy ", choć, na mój honor, nie miałem zamiaru
świadczenia tych artykułów błahe pamięci niewidoczne dla nikogo.
Drodzy mnie!
Jest to okazja, która sprawia, że człowiek spekulować na temat wszystkiego, co stracił.
Szanowni Państwo, drodzy, drodzy! Myśleć, że mogło być Pani
Samochód ciężarowy, za każdym razem te pięćdziesiąt lat prawie! "
"Wcale nie!" Miss Pross.
"Myślisz, że może nigdy nie zostały Pani Ciężarowe?" Zapytał pan tego
nazwę.
! "Puchatek", odparł panna Pross, "jesteś kawalerem w widełkach".
"Dobrze!" Obserwuje Pan Ciężarówka, beamingly dostosowując swoją małą perukę, "które wydaje się
prawdopodobne, zbyt ".
"I zostały wycięte dla kawalera," realizowane panna Pross, "zanim zostały wprowadzone w
swoje bazy. "
"Wtedy, jak sądzę," powiedział pan Ciężarówka, "że byłem bardzo unhandsomely czynienia, i że
Powinienem mieć prawo głosu w wyborze mojego wzoru.
Dość!
Teraz, mój drogi Lucie, "rysunek rękę łagodnie wokół jej talii," Słyszę ich
porusza się w pokoju obok, i Miss Pross i ja, jako dwie formalne ludzie biznesu, są
pragnie, aby nie stracić ostatnią szansę
powiedzieć coś do ciebie, że chcesz usłyszeć.
Państwo zostawić dobrym ojcem, mój drogi, w ręce, jak poważnie i kochającego jak własne;
powinien on być przyjmowany codziennie możliwych opiekę, w ciągu najbliższych dwóch tygodni, podczas
w Warwickshire i mniej więcej, nawet
Tellson to pójdzie do ściany (w porównaniu,) przed nim.
A kiedy, na dwa tygodnie w końcu przyjdzie do Ciebie przyłączyć i ukochanego męża, na
Twój inne dwa tygodnie wyjazd w Walii, będzie można powiedzieć, że wysłaliśmy go do was w
się najlepszym zdrowiem i najszczęśliwszy ramki.
Teraz słyszę Ktoś krok przyjście do drzwi.
Pozwól mi całować moje drogie dziewczyny z staromodny błogosławieństwo kawalerem, przed
Ktoś upomina się o swoje. "
Przez chwilę trzymał jasną twarz od niego spojrzeć na dobrze pamiętać
wypowiedzi na czole, a następnie położył jasne złote włosy przed jego mały
peruki brązowy, z prawdziwą czułością i
delikatność, które, jeśli takie rzeczy się staromodne, były tak stare, jak Adam.
Drzwi do pokoju otworzyły się lekarza, a on wyszedł z Charles Darnay.
Był tak śmiertelnie blady - które nie zostały w przypadku, gdy weszli razem - że
nie ślad kolor było widać w jego twarzy.
Ale w spokoju jego sposób był niezmienionym, chyba że do sprytny rzut oka
Pana Ciężarowe ujawniła kilka mrocznych wskazanie, że stare powietrza unikania
i strach miał ostatnio przeszedł *** nim, jak zimny wiatr.
Podał rękę jego córki, i wziął ją na dół do rydwanu, które pan
Ciężarówka zatrudnił na cześć dnia.
Reszta następnie w innym przewozu, i wkrótce, w kościele sąsiednich, gdzie nie
dziwne oczy patrzyły, Charles Darnay i Lucie Manette byli szczęśliwym małżeństwem.
Oprócz łez patrząc, który świecił wśród uśmiechów małe grupy, kiedy to
zrobić, diamenty, bardzo jasne i żywe, spojrzał na pannę młodą w rękę,
które zostały niedawno zwolniony z ciemności mroku jednej z kieszeni pana Ciężarówka w.
Wrócili do domu na śniadanie, i wszystko poszło dobrze i we właściwym czasie złoty
włosy, które mieszały się z ubogimi szewca biały śluz w Paryżu
poddaszu, łączyły się z nimi ponownie w
porannym słońcu, na progu drzwi na pożegnanie.
To była ciężka rozstania, chociaż nie na długo.
Ale ojciec ucieszyła ją i powiedział w końcu, delikatnie uwalniając się z jej
ramiona otaczając: "Weź ją, Charles! Ona jest Twój! "
I jej podnieconej strony machał do nich z okna bryczką, a jej nie było.
W rogu jest z drogi z bezczynności i ciekawy, i preparaty o
bardzo proste i kilku doktorze, pan Ciężarówka, i Miss Pross, pozostały dość
w spokoju.
To było gdy się w przyjemny cień w chłodnej hali stary, że pan Ciężarowe
obserwuje się wielkie zmiany mają przyjść Doctor, jakby złotą rękę podniesioną
tam, uderzył go zatrutą cios.
Miał oczywiście tłumione dużo, a niektóre odrazy można się było spodziewać w nim
przy okazji do represji nie było.
Ale to był stary boi stracił wygląd, który zmartwiony pan ciężarowy, a przez jego brak
sposób trzymała głowę i posępnie błąkającego się w swoim pokoju, gdy
wstał schody, Pan Ciężarowe przypomniał
Defarge winiarni opiekun, a jazda gwiazd.
"Myślę, że" szepnął do pani Pross po niespokojny uwagę, "Myślę, że
że lepiej nie mówić do niego dopiero teraz, lub w ogóle przeszkadzać.
Muszę patrzeć w co Tellson jest, więc pójdę tam raz i wrócić dziś.
Następnie zabierzemy go na przejażdżkę do kraju, i tam zjeść, a wszystko będzie
dobrze. "
Łatwiej było dla pana Ciężarowe zaglądać do Tellson to, niż patrzeć z Tellson jest.
Został zatrzymany dwie godziny.
Kiedy wrócił, wstąpił na starych schodów sam, o nie zadawał pytanie
sługi, będzie w ten sposób do lekarza pokoje, został zatrzymany przez niską
dźwięk pukania.
"Dobry Boże!", Powiedział, ze startem. "Co to jest?"
Panna Pross, z przerażoną twarz, był w jego uchu.
"O mnie, o mnie!
Wszystko stracone! "Zawołała, załamując ręce.
"Co powiedzą na Ladybird? On mnie nie zna, i robi buty! "
Pan Ciężarowe powiedział, co mógł ją uspokoić, i udał się do lekarza pokoju.
Ławki odwrócił się w stronę światła, jak to było, gdy widział szewc
w swojej pracy przed, a jego głowa pochyliła, a on był bardzo zajęty.
"Manette Doctor.
Mój drogi przyjacielu, doktorze Manette "Lekarz spojrzał na niego przez chwilę - pół
pytająco, na wpół jakby zły na używany jest do - i pochylił się *** jego pracy
ponownie.
Miał odłożył płaszcz i kamizelkę, koszulę, był otwarty na gardle, ponieważ
kiedyś, gdy to zrobił pracy, a nawet stary wychudzony, wyblakłe powierzchni twarz
wróciła do niego.
Ciężko pracował - z niecierpliwością - jak gdyby w pewnym sensie, że został przerwany.
Pan Ciężarowe spojrzał na pracy w ręku, i zauważył, że był to but starego
wielkości i kształtu.
Podjął działalność, która leżała obok niego i zapytał, co to było.
"Młoda dama shoes spacery," mruknął, nie podnosząc wzroku.
"To powinien być gotowy dawno temu.
Niech będzie. "" Ale, doktorze Manette.
Spójrz na mnie! "
Przestrzegał, w stary sposób mechanicznie posłuszny, nie zatrzymując się w jego
pracy. "Znasz mnie, mój drogi przyjacielu?
Pomyśl jeszcze raz.
To nie jest odpowiednie zajęcie jest. Pomyśl, drogi przyjacielu! "
Nic by skłonić go do mówienia więcej.
Spojrzał w górę, na chwilę w czasie, kiedy był o to poproszony, ale nie
perswazja wyodrębnić słowa od niego.
Pracował, pracował i pracował, w ciszy, i słów padło na niego, kiedy
spadłyby na echoless ścianie lub na powietrzu.
Jedynym promykiem nadziei, że pan ciężarowy mógłby odkryć, było to, że czasami ukradkiem
spojrzał w górę bez pytania.
W tym, wydawało słaby wyraz ciekawości lub zakłopotanie - jak gdyby
próbuje pogodzić pewne wątpliwości w jego umyśle.
Dwie rzeczy na raz wrażeniem się na pana Ciężarówka, jak ważne przede wszystkim innym;
po pierwsze, że to musi być utrzymywany w tajemnicy z Lucie, drugi, że musi być
trzymane w tajemnicy przed wszystkimi, którzy go znali.
W połączeniu z Miss Pross, że podjęła natychmiastowe kroki w kierunku drugiej
ostrożności, podając, że doktor nie było dobrze, i wymaga kilku dni
całkowitego odpoczynku.
W pomocy jest błąd typu praktykowane na jego córka, pani Pross było
napisać, opisując, że został wezwany profesjonalnie, a odnoszące się do
wyimaginowany list z dwóch lub trzech pośpiechu
linii we własnej strony reprezentowanej zostały skierowane do niej przez ten sam post.
Środki te, wskazane, jakie należy podjąć w każdym przypadku, Pan Ciężarówka miała w nadziei, że jego
przyjście do siebie.
Jeśli, które powinny stać się niebawem, trzymał kolejny kurs w rezerwie; który był, miał
niektóre zdania, że jego zdaniem najlepszym na lekarza przypadku.
W nadziei na jego powrót do zdrowia, i odwoływać się do tego trzeci kurs jest tym samym świadczonych
możliwe, Pan Ciężarowe postanowił go obserwować uważnie, z jak najmniejszym wygląd
jak to możliwe do osiągnięcia tego celu.
Dlatego też przygotowywała się do nieobecny z Tellson się po raz pierwszy
w jego życiu, i zajął post przez okno w jednym pokoju.
Nie trzeba było długo odkrywa, że jest gorzej niż bezużyteczne, aby z nim porozmawiać, ponieważ
na wciskania, zaczął się niepokoić.
Porzucił, które próbują w pierwszym dniu, a rozwiązany tylko utrzymać się zawsze
przed nim, jako cichy protest przeciwko iluzji, w którym upadł lub został
spada.
Pozostał więc w fotelu przy oknie, czytanie i pisanie, a
wyrażająca jak wiele przyjemnych i naturalne sposoby, jak mógł pomyśleć, że to
wolne miejsce.
Doktor Manette wziął to, co było mu jeść i pić, i pracował, że najpierw
dzień, aż było za ciemno, żeby zobaczyć - pracował na pół godziny po tym jak pan Samochód ciężarowy nie może
widzieliśmy, o jego życie, do odczytu lub zapisu.
Kiedy włożył narzędzia na bok jako bezużyteczne, aż do rana, panie Ciężarowe wstał i rzekł do
go: "Czy wyjdziesz?"
Spojrzał w dół na podłodze po obu stronach go w stary sposób, spojrzał w
stary sposób, i powtórzone w starych niskim głosem:
"Out?"
"Tak, na spacer ze mną. Dlaczego nie? "
On nie starał się powiedzieć, dlaczego nie, i nie powiedział ani słowa więcej.
Ale, panie Ciężarowe że widział, jak pochylił się do przodu na ławce w półmroku, z jego
łokcie na kolanach i głowę w dłoniach, że był w jakiś mglisty sposób pyta
sobie: "Dlaczego nie?"
Roztropność człowieka biznesu postrzegane zaletą, i określić
trzymać go.
Panna Pross i podzielił nocy w dwa zegarki, i przestrzegać go w odstępach
z sąsiedniego pokoju.
Chodził w górę iw dół przez długi czas, zanim położył się, ale kiedy zrobił w końcu położyć
się w dół, zasnął. Rano, był nawet zawczasu, i poszedł
prosto do jego ławki i do pracy.
Na tej drugiego dnia, pan Ciężarowe pozdrowił go radośnie po imieniu, i mówił do niego na
tematy, które zostały późnego im bliskie.
Wrócił bez odpowiedzi, ale widać było, że usłyszał, co powiedział, i że
myślałem o tym, jednak niejasno.
To zachęciło pana Ciężarowe mieć panna Pross w jej pracy, kilka razy
w ciągu dnia, w tych czasach, cicho mówił o Lucie i jej ojca
następnie przedstawić właśnie w zwykły sposób, i jak gdyby nic złego.
Zrobiono to bez akompaniamentu demonstracyjnych, nie na tyle długo, lub często
na tyle, by nękać go i oświetlony przyjazny sercu pana Samochód ciężarowy do uwierzyć, że
spojrzał częściej, i że ukazał się
być mieszana niektórych postrzegania otaczającej go niespójności.
Kiedy spadł ciemne ponownie, pan Ciężarowe zapytał go, jak poprzednio:
"Drogi doktorze, wyjdziesz?"
Tak jak poprzednio, powtórzył, "Out" "Tak, na spacer ze mną.
Dlaczego nie? "
Tym razem, pan Ciężarowe udawał wychodzić, kiedy może wyodrębnić żadnej odpowiedzi od niego, i,
po pozostałych nieobecny na godzinę, wrócił.
W międzyczasie doktor usunął do siedzenia w oknie i siedział tam
patrząc na platan, ale po powrocie pana ciężarowy, on wymknął się do jego
ławce.
Czas mijał bardzo powoli, i mam nadzieję, pan Ciężarowe pociemniała, a jego serce wzrosła
cięższe ponownie, a wzrosła jeszcze cięższe i cięższe na co dzień.
Na trzeci dzień przyszedł i odszedł, czwarty, piąty.
Pięć, sześć dni, siedem dni, osiem dni, dziewięć dni.
Z nadzieją, nigdy zaciemniające, i, z sercem zawsze coraz cięższe i cięższe,
Pan Ciężarowe przeszedł przez ten niespokojny czas.
Sekret był dobrze utrzymany i Lucie był nieprzytomny i szczęśliwy, ale nie mógł
nie zauważyć, że szewc, którego ręka była trochę nie na początku, była
rośnie strasznie zręcznym, i że miał
nigdy nie było tak intencyjny w sprawie jego pracy, i że jego ręce nigdy nie był tak zwinny i
ekspertów, jak w zmierzchu dziewiątej wieczorem.
>
Book II: The Golden Thread Rozdział XIX.
Opinia
Noszone przez lęk oglądania, pan Ciężarowe zasnął na posterunku.
W dziesiątą rano jego napięcie, był zaskoczony blaskiem słońca w
pomieszczenia, w którym ciężkiego snu wyprzedzi go, gdy było już ciemno w nocy.
Przetarł oczy i ocknął się, ale wątpił, kiedy to uczynił, czy on
jeszcze nie śpi.
Bo idzie do drzwi lekarza pokoju i patrząc w odczuwał
szewca ławce i narzędzia zostały odłożone na bok ponownie, i że lekarz sam sob
czytania w oknie.
Był w zwykły strój rano, a jego twarz (co Pan Samochód ciężarowy może wyraźnie
zobacz), choć wciąż bardzo blada, to spokojnie pilny i uważny.
Nawet wtedy, gdy miał upewnił się, że nie śpi, Pan Ciężarowe czuł trzpiotowato niepewne
dla niektórych kilka chwil, czy pod koniec obuwia nie może być zakłócony sen
swego, bo, nie oczy pokazać mu
jego przyjaciela przed nim w jego przyzwyczajeni odzież i aspektu, i zatrudnionych, jak zwykle;
i był jakiś znak w ich zakresie, że zmiany, które miał tak silne,
wrażenie, że właściwie stało?
To było jednak badania jego pierwszej pomyłki i zdumienie, odpowiedź
jest oczywiste.
Jeśli wrażenie nie były produkowane przez prawdziwą przyczyną odpowiedni i wystarczający,
w jaki sposób wszedł on, Jarvis Ciężarówka, nie?
Jak przyszedł on do zasnęli, w ubraniu, na kanapie w Doctor Manette w
gabinet i być debaty te punkty poza Doctor drzwi do pokoju w
wcześnie rano?
W ciągu kilku minut, Miss Pross szept stał u jego boku.
Gdyby miał żadnych cząstek lewo wątpliwości rozmowie koniecznie musi mieć rozwiązany
go, ale był w tym czasie trzeźwy i nie miał.
Radził, że powinny one pozwolić czas jechać do regularnego śniadanie, godzinę i
powinien spełniać lekarz, jakby nic nadzwyczajnego się nie wydarzyło.
Jeśli wydawał się być w jego zwyczaju stan umysłu, Pan samochodami ciężarowymi następnie ostrożnie
przystąpić do poszukiwania i wskazówek od opinii był, w jego niepokój, więc
pragną uzyskać.
Panna Pross, składając się do jego wyroku, system ten został opracowany z
opieki.
Mając mnóstwo czasu na swoje zwykłe toaletowa metodyczne, pan przedstawił Ciężarowe
się na śniadaniu godziny w zwykły len biały, i ze swą zwykłą nogi czyste.
Lekarz został wezwany w zwykły sposób, i przyszedł na śniadanie.
O ile można było zrozumieć go bez przekroczenia tych delikatnych i
stopniowego podejścia, które Pan ciężarowy uważa się za jedyną bezpieczną wcześniej, że na pierwszy
przypuszczał, że jego małżeństwa córki miało miejsce wczoraj.
Przypadkowe aluzja, celowo wyrzucone, do dnia tygodnia i dnia
miesiąca, postawił go myślenia i liczenia, i ewidentnie się go niepokój.
Pod wszystkimi innymi względami, był on jednak tak spokojnie się, że pan Ciężarowe
określa się ją pomocy szukał. I że pomoc była jego własna.
Dlatego też, gdy śniadanie było zrobione i wyczyszczone, a on i lekarz zostali
Wyszli razem, pan Ciężarowe powiedział czule:
"Mój drogi Manette, Obawiam się, że Twoim zdaniem, w zaufaniu, na bardzo ciekawy
przypadku, w którym jestem głęboko zainteresowany, to znaczy, to jest bardzo ciekawe dla mnie;
być może, do lepszej informacji może być mniej. "
Spoglądając na jego ręce, które zostały odbarwione przez jego późnej twórczości, Doctor
spojrzał zmartwiony, i słuchał uważnie.
Miał już spojrzał na ręce więcej niż raz.
"Doctor Manette," powiedział pan Ciężarówka, dotykając go czule po ramieniu, "sprawa jest
przypadku szczególnie bliskie moim przyjacielem.
Módl się dać swój umysł, a mi doradzić i dla jego dobra - i przede wszystkim, za jego
daughter's - jego córka, moja droga Manette ".
"Jeśli dobrze rozumiem," powiedział doktor, w półgłosem, "niektóre psychicznego szoku -?"
"Tak!" "Bądź wyraźny," powiedział doktor.
"Spare żadnych szczegółów."
Pan Ciężarowe zobaczył, że rozumieją się nawzajem, i przystąpił.
"Mój drogi Manette, to jest w przypadku starych i dłuższy prądem wielkiej przenikliwości
i nasilenia do uczuć, uczucia, - - jak wyrazić -
umysłu.
Umysł.
To jest w przypadku wstrząsu, w których poszkodowany był ponoszone w dół, nie można powiedzieć o
jak długo, ponieważ uważam, że nie może obliczyć czas sam, i nie ma
żaden inny sposób uzyskania na to.
To jest w przypadku szoku, z którego ofiara odzyskane, w procesie, że
nie może sobie ślad - jak usłyszałem kiedyś go publicznie odnoszą się w uderzający sposób.
To jest w przypadku szoku, z którego ma odzyskać, tak zupełnie, jak się być wysoce
inteligentny człowiek, zdolny do blisko stosowania umysł i wielki wysiłek
ciała, i nieustannie się świeże
dodatki do jego zasobu wiedzy, która była już bardzo duża.
Ale, niestety, nie było ", zatrzymał się i wziął głęboki oddech -" nieznaczne
nawrotu choroby. "
Lekarz, niskim głosem, zapytał: "jak długi czas?"
"Dziewięć dni i nocy." "Jak to się przejawia?
Wnoszę, "patrząc na ręce nowo" w wznowienia starych pościg
związane z prądem? "" To jest fakt. "
"Teraz, czy kiedykolwiek go zobaczyć," zwrócił się do doktora, wyraźnie i collectedly, choć
w tym samym niskim głosem, "zajmuje w tym dążeniu pierwotnie?"
"Po".
"A gdy nawrotu spadły na niego, był pod wieloma względami - i pod każdym względem - jak
wtedy? "" Myślę, że pod każdym względem. "
"Mówiłeś o jego córkę.
Czy jego córka wie o nawrót choroby? "" Nie To nie był trzymany od niej i mam nadzieję,
zawsze być z nią. Wiadomo tylko do siebie i do jednego
innych, którzy mogą być godny zaufania. "
Lekarz chwycił za rękę i szepnął: "To było bardzo miłe.
To było bardzo miło! "
Pan Ciężarowe chwycił rękę w zamian, i żaden z dwóch opowiedział się za mało
czas.
"Teraz, mój drogi Manette," powiedział pan Ciężarówka, w końcu, w jego najbardziej taktowny i najbardziej
czuły sposób: "Jestem tylko człowiekiem biznesu, i nienadających się do radzenia sobie z takimi
skomplikowanych i trudnych sprawach.
I nie posiadają tego rodzaju niezbędne informacje; I nie posiadają tego rodzaju
inteligencji, chcę przewodnie.
Nie ma człowieka na tym świecie, na których mogłem polegać więc na prawo wskazówki, jak na
Ciebie. Powiedz mi, jak to nawrotu doszło?
Czy istnieje niebezpieczeństwo innego?
Czy powtórzenie jej zapobiegać? Jak należy powtórzenie go traktować?
Jak to się dzieje w ogóle? Co mogę zrobić dla mojego przyjaciela?
Przecież nigdy nikt nie może być bardziej pragnie jego serce, aby służyć przyjaciela, niż ja
służyć kopalni, gdybym wiedział jak. "Ale nie wiem jak się wywodzą, w taki
przypadku.
Jeśli mądrość, wiedzę i doświadczenie, może narazić mnie na prawo
utworu, może będę w stanie zrobić tak wiele, ciemny i nieukierunkowane, mogę to zrobić
niewiele.
Módl się dyskutować ze mną, módlcie się abym mógł go zobaczyć trochę jaśniej, i naucz mnie
jak być nieco bardziej użyteczny ".
Doktor Manette sob medytacji po tych poważnie słowa zostały wypowiedziane, i pan Ciężarowe
nie nacisnąć go.
"Myślę, że to prawdopodobne", powiedział doktor, łamanie ciszy z wysiłkiem ", że
nawrotu masz opisane, mój drogi przyjacielu, nie był całkiem nieprzewidzianych przez jego temat. "
"Czy to przez niego bał?"
Pan Ciężarowe odważył się zapytać. "Bardzo".
Powiedział, że z mimowolne dreszcze.
"Nie masz pojęcia, jak takie ujęcie waży na chorego umysłu, i jak
trudne - jak niemal niemożliwe - jest to dla niego się zmusić go do siebie nawet słowa
na temat, który uciska go. "
"Czy on," zapytał Pan Ciężarówka, "być w rozsądnym ulgą, czy może przeważać na siebie
do przekazywania tajnych, że australijskie nikomu, gdy jest na nim? "
"Myślę, że tak.
Ale to, jak już mówiłem, prawie niemożliwe.
I nawet w to uwierzyć - w niektórych przypadkach - być zupełnie niemożliwe ".
"Teraz", powiedział Pan Ciężarówka, delikatnie kładąc rękę na ramieniu lekarza ponownie, po
krótkiej chwili ciszy po obu stronach, "tego co chcesz przekazać ten atak?"
"Wierzę", powrócił Doktor Manette, "że nie było silne i niezwykłe
ożywienie tok myślenia i pamięci, która była pierwszą przyczyną
choroby.
Niektóre intensywne związki o charakterze najbardziej niepokojące były wyraźnie przypomnieć, I
myśleć.
Jest prawdopodobne, że od dawna lęk czające się w jego umyśle, że te
stowarzyszenia byłoby przypomnieć - na przykład w pewnych okolicznościach - na przykład w danym
okazji.
Chciał, by przygotować się na próżno, chyba starań, aby przygotować się wykonane
go mniej mogli znieść. "
"Czy on pamięta, co miało miejsce w nawrotu?" Zapytał Pan Ciężarówka, z naturalnym
wahania.
Doktor spojrzał desolately cały pokój, pokręcił głową i odpowiedział w
cicho: "Wcale nie." "Teraz, co do przyszłości", zasugerował Pan ciężarowy.
"Co do przyszłości", powiedział doktor, odzyskanie jędrności, "Powinienem był wielki
nadziei.
Jak miło Niebo w miłosierdzie, aby przywrócić go tak szybko, miałbym wielką
nadziei.
On, ustępując pod presją skomplikowane coś, długo bał i
długo niejasno przewidzieć i utrzymywał przed i odzyskiwania po chmura
pękają i minął, mam nadzieję, że najgorsze już minęło. "
"Dobrze, dobrze! To dobry komfort.
Jestem wdzięczny! "Powiedział Pan ciężarowy.
"Jestem wdzięczny!" Powtórzył doktor, pochylając głowę z szacunkiem.
"Istnieją dwa inne punkty," powiedział pan Ciężarówka, "na które lękam się
instrukcją.
I może dalej? "" Nie można zrobić lepszego przyjaciela
usług. "Lekarz podał mu rękę.
"To pierwsze, to.
On jest pilny zwyczaj, niezwykle energiczny, którą stosuje się z wielką
zapał do nabywania wiedzy zawodowej, na prowadzenie
eksperymentów, do wielu rzeczy.
Teraz robi za dużo? "" Nie sądzę.
To może być znak jego umysłu, aby być zawsze w liczbie pojedynczej potrzeby okupacji.
To może być po części naturalne to, w części, w wyniku ucisku.
Im mniej było zajęte zdrowe rzeczy, tym bardziej byłoby w niebezpieczeństwie
zwrotnym w niezdrowym kierunku.
Mógł obserwuje siebie, a dokonali tego odkrycia. "
"Jesteś pewien, że nie jest pod zbyt wielkim obciążeniem?"
"Myślę, że jestem całkiem pewien."
"Mój drogi Manette, gdyby był przepracowany teraz -"
"Mój drogi Ciężarówka, wątpię, że może być łatwo.
Nastąpił gwałtowny stres w jednym kierunku, a potrzebuje przeciwwagi ".
"Przepraszam, jako trwałe człowieka biznesu.
Zakładając na chwilę, że _was_ przepracowany, to pokazują się w niektórych
odnowienie tej choroby? "" Myślę, że nie.
Nie wydaje mi się ", powiedział doktor Manette z jędrność siebie przekonanie," że
nic, ale jeden pociąg spółki będzie odnowić.
Myślę, że od tej pory, tylko jakieś nadzwyczajne wstrząsów tego akord może
go odnowić.
Po co się stało, i po powrocie do zdrowia, to trudno sobie wyobrazić
takie brutalne brzmienia tego łańcucha ponownie.
Ufam, i prawie uwierzyć, że okoliczności, które mogą ją odnowić są
wyczerpany ".
Mówił z nieśmiałości człowieka, który wiedział, jak niewielkie rzeczy będzie zakryty
delikatnej organizacji umysłu, a jednak z ufnością człowieka, który powoli
zdobył z osobistych zapewnienia wytrzymałości i cierpienia.
To nie było dla jego przyjaciela w celu zmniejszenia tego zaufania.
Wyznał się bardziej odprężony i zachęca niż naprawdę był, i
zbliżył się do drugiego i ostatniego punktu.
Czuł, że jest najtrudniejszy ze wszystkich, ale, pamiętając jego stary niedzielę rano
rozmowa z panną Pross, i pamiętając, co widział w ciągu ostatnich
dziewięć dni, wiedział, że musi on w oczy.
"Okupacja wznowione pod wpływem tego cierpienia przechodzi tak szczęśliwie
odzyskane z "powiedział Pan Ciężarówka, chrząkając," będziemy nazywać - Blacksmith
pracy, Blacksmith pracy.
Powiemy, umieścić sprawy i dla dobra ilustracja, że był używany w
jego zły czas, do pracy w mało kuźni. Powiemy, że był nieoczekiwanie stwierdził,
w kuźni ponownie.
Czy nie jest to szkoda, że powinny ją przechowywać przez niego? "
Doktor zacienione czoło ręką i nogą pokonał nerwowo na
ziemię.
"On zawsze trzymał go przez niego," powiedział pan Ciężarówka, z niepokoju spojrzenie na swego przyjaciela.
"Teraz, czy nie byłoby lepiej, że powinien pozwolić jej odejść?"
Mimo to, doktorze, z zacienionym czoło, beat nogę nerwowo na ziemi.
"Nie znajdziesz łatwo mi doradzić?" Powiedział Pan ciężarowy.
"Rozumiem, że jest to miły pytanie.
A jednak myślę - "I potrząsnął głową, i zatrzymał się.
"Widzisz", powiedział doktor Manette, zwracając się do niego po nieswojo pauza ", jest bardzo trudno
wyjaśnić, konsekwentnie, najgłębsze działania tego biednego umysłu.
Kiedyś tak strasznie tęsknił do tego zawodu, i tak było mile widziane, gdy
przyszedł, nie ma wątpliwości, że uwalnia jego ból tyle, zastępując rozterki
palce w zakłopotanie mózgu,
i przez podstawienie, jak stał się bardziej praktykowane, pomysłowość w ręce, na
Pomysłowość tortur psychicznych, że on nigdy nie był w stanie znieść myśli,
umieszczać go zupełnie poza jego zasięgiem.
Nawet teraz, kiedy myślę, że jest więcej nadziei z siebie, niż kiedykolwiek, a nawet
mówi o sobie w rodzaju zaufania, pomysł, że mogą mu być potrzebne
tej starej pracy, i nie znajduje go, daje
go nagłe uczucie strachu, jak to, co można fantazyjne uderza w samo serce
zagubione dziecko. "Wyglądał jak jego ilustracji, jak
podniósł oczy w twarz pana Ciężarówka w.
"Ale nie może - umysł!
Proszę o informacje, jak człowiek plodding biznesu, który odnosi się jedynie do tych materiałów
obiektów gwinei, szylingów, a banknoty - nie mogą przechowywania rzeczy
wiązać się z utrzymaniem pomysł?
Jeśli coś nie było, mój drogi Manette, może nie strach iść z nim?
Krótko mówiąc, nie jest to ustępstwo na rzecz obawa, aby utrzymać kuźni? "
Nie było innego ciszy.
"Widzisz, za", powiedział doktor, drżącym głosem, "to jest taki stary towarzysz".
"Nie chciałbym zachować," powiedział pan Ciężarówka, kręcąc głową, bo zdobyte w jędrność
jak widział Doctor zaniepokojone.
"Polecam go poświęcić go. Chcę tylko autorytetu.
Jestem pewien, że to nie pomoże. Przyjdź!
Daj mi swoją władzę, jak drogie dobrego człowieka.
Dla swojej córki imię, mój drogi Manette! "Bardzo dziwne by zobaczyć, co tam walki
było w nim!
"W jego imieniu, niech się to zrobić, ja to sankcji.
Ale nie byłoby zabrać ją, gdy był obecny.
Niech to będzie usunięte, kiedy nie ma, niech go przegapić jego stary towarzysz po
nieobecności. "Mr Ciężarowe łatwo prowadzi do tego, i
Konferencja została zakończona.
Minęli dni w kraju, a doktor był przywrócony.
Na trzy dni przebywał doskonale, i dnia czternastego
odszedł do przyłączenia Lucie i jej męża.
Środki ostrożności, które zostały podjęte w celu uwzględnienia jego milczenie, pan miał Ciężarowe
wcześniej wyjaśnił mu, a on napisał do Lucie zgodnie z nim, i
nie miała podejrzeń.
W nocy z dnia wyszedł z domu, Pan Ciężarowe poszedł do swego pokoju
z helikoptera, piła, dłuto, młotek i, z udziałem Pani Pross niosąc światło.
Tam, przy zamkniętych drzwiach, w sposób tajemniczy i winy, pan Ciężarowe
hacked szewca ławce na kawałki, a panna Pross trzymał świecę, jakby
były pomoc w morderstwo - dla których,
rzeczywiście, w jej grozy, była nie nadaje się postać.
Spalanie ciała (wcześniej zredukowane do elementów wygodne dla celu) była
rozpoczęła się niezwłocznie w ogniu kuchni i narzędzia, buty, i skóry,
grzebano w ogrodzie.
Tak zły nie zniszczenia i tajemnicy wydają się uczciwe umysły, że pan Ciężarowe i Miss
Pross, a zaangażowanych w popełnienie ich czynem i usuwania jego
ślady, niemal czuł i wyglądał prawie jak współudział w strasznej zbrodni.
>