Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ XII Incident Wybierz legalnego handlu
"W Rama nie było głosu, - płacz, i lament, i wielkie
żałoby, Rachel opłakuje swe dzieci i nie będą pocieszeni ".
(UWAGA:.. Jer 31:15)
Pan Haley i Tom jogged naprzód w ich wagon, każdy, na jakiś czas, pochłonięty
własne odbicie.
Teraz, refleksje dwóch mężczyzn siedzących obok siebie Ciekawostką, - z siedzibą
na tym samym miejscu, o tej samej oczy, uszy, ręce i narządy wszelkiego rodzaju, i
o przesuwają się przed oczami ten sam
obiektów - jest to cudowne, co odmiany znajdujemy w tych samych refleksji!
Jak na przykład pan Haley: myślał przede długość Toma, i wszerz, i
wysokości, a co by sprzedać za, gdyby był tłuszczu i w dobrej sprawie, dopóki nie dostał
go na rynku.
Myślał jaki sposób powinien się jego gang; myśli o danym rynku
wartość niektórych teoretyczne mężczyzn i kobiet oraz dzieci, które miały ją tworzą,
i innych pokrewnych tematów biznesowych;
Potem pomyślał o sobie, i jak ludzki był, że podczas gdy inni ludzie przykuci
ich "czarnuchy" ręce i nogi obu, tylko umieścić kajdany na nogi i opuścił Tom
korzystania z jego rąk, tak długo, jak zachowywał się
dobrze, i westchnął na myśl, jak niewdzięczny ludzkiej natury było, tak że nie było nawet
pokój do wątpliwości, czy Tom docenione Jego miłosierdzie.
Został zabrany w tak przez "czarnuchów", których miał uprzywilejowanych, ale nadal był zaskoczony
zastanowić się, jak dobroduszny to jeszcze pozostało!
Co do Toma, myślał przez kilka słów niemodne stare książki, które przechowywane
przebiegających przez głowę, znowu i znowu, w następujący sposób: "Mamy tutaj nie kontynuuje
miasta, ale szukamy tego, aby przyszły, dlaczego
Bóg nie wstydzi się nosić imienia naszego Boga, gdyż On przygotował dla nas mieście ".
Te słowa starożytnego głośności, wstał głównie przez "ignorantem i niewykształceni
ludzi ", poprzez cały czas, na bieżąco, jakoś dziwnym władzę ***
umysły biednych stypendystów prostych, jak Tom.
One pobudzić duszę z głębi, i obudzić, tak jak hejnał, odwaga,
energii i entuzjazmu, gdzie przedtem tylko czerń rozpaczy.
Pan Haley wyciągnął z kieszeni różne gazety i zaczął patrząc na ich
reklam, z wchłania zainteresowania.
Nie był niezwykle biegły czytelnik, i to w zwyczaju czytania w rodzaju
recytatyw pół głośno, w drodze powołania w jego uszach, aby sprawdzić potrąceń z jego
oczy.
W tym tonie powoli odmawia się następujący akapit:
"WYKONAWCA'S SPRZEDAWANE - Murzynów - przyjemnie na zlecenie sądu, zostanie sprzedany, we wtorek,
20 lutego przed Trybunałem-drzwi do domów, w miasteczku Washington w stanie Kentucky
następujących Murzynów: Hagar, w wieku 60 lat, Jan,
w wieku 30 lat, Ben, w wieku 21 lat, Saul, w wieku 25 lat, Albert, w wieku 14 lat.
Sprzedawanych na rzecz wierzycieli i dziedzicami majątku Jesse Blutchford,
"SAMUEL MORRIS, THOMAS FLINT, wykonawców".
"To yer muszę patrzeć," powiedział Tom, z braku kogoś do rozmowy.
"Widzicie, mam zamiar dostać się doskonałą gang aby zdjąć z was, Tom, będzie to sprawiają, że
towarzyskie i przyjemne jak, - dobra firma, wiecie.
Musimy jazdy prawo do Waszyngtonu, przede wszystkim, a potem będziemy klaskać was do więzienia,
a ja nie działalności. "
Tom otrzymał ten miły wywiad dość łagodnie, po prostu zastanawiasz się, w jego własnym
serca, jak wiele z tych skazańców miał żony i dzieci, i czy będzie
czuć się jak on o pozostawienie ich.
Należy przyznał też, że naiwne, od ręki informacje, że ma być
w więzieniu w żaden sposób produkowane przyjemne wrażenie na biedak, który
zawsze szczycił się ściśle szczerych i prawych trybu życia.
Tak, Tom, musimy przyznać, że był raczej dumny ze swojej uczciwości, człowiek biedny, - nie
o bardzo wiele jeszcze do dumy; - jeśli należał do jednych z wyższych warstw
społeczeństwa, że, być może, nigdy nie zostały zredukowane do takich cieśninach.
Jednak dzień mijał, a wieczorem widziałem Haley i Tom wygodnie zakwaterowani
w Waszyngtonie - jeden w karczmie, a drugi w więzieniu.
Około jedenastej następnego dnia, mieszany tłum skupionych w sądzie domu
kroki, - palenie, żucie, pluć, przeklinać, i rozmowy, zgodnie z
ich gusta i obrotów, - oczekiwanie na rozpoczęcie aukcji.
Mężczyzn i kobiet do sprzedaży siedział w osobną grupę, rozmawiając półgłosem do siebie.
Kobieta, która była reklamowana przez nazwę Hagar była regularnie Afryki w
funkcji i rysunku.
Mogła sześćdziesiąt, ale był starszy niż poprzez ciężką pracę i choroby, było
słabo widzących, a nieco okaleczony na reumatyzm.
Obok niej stał jej jedyne syn, Albert, jasny wygląd chłopczyk z
czternaście lat.
Chłopiec jako jedyny ocalał z dużej rodziny, który był sukcesywnie sprzedawane poza
od jej południowej rynku.
Matka dniach do niego z obu jej uścisk dłoni, i oczy o intensywnym
drżeniem każdy, kto chodził do zbadania go.
"Nie feard, ciocia Hagar", powiedział najstarszy z mężczyzn, "Rozmawiałem z Mas'r Thomas
'Bout it, i myślał, że uda się sprzedać w wielu jednocześnie. "
"Daj nie musi zadzwonić do mnie zużyte jeszcze," powiedziała, podnosząc jej drżenie rąk.
"Mogę gotować jeszcze i wytrzyj i przeszukać, - I 'm wuth zakupu, jeśli nie są tanie; - powiedz em
dat ar, - powiedz em ", dodała, żarliwie.
Haley tutaj zmuszony drogę do grupy, podszedł do starca, wyciągnął usta
otwarte i spojrzał w, filcu zęby, uczynił go stać i wyprostuj się, zegnij jego
z powrotem, i wykonywać różne ewolucje na
pokazać swoje mięśnie, a następnie przechodzi do następnego, i umieścił go za pośrednictwem tego samego procesu.
Zwiedzanie w zeszłym do chłopca, poczuł jego ręce, wyprostował ręce i spojrzał na
palcami, i uczynił go przeskoczyć, aby pokazać swoją sprawność.
! "On an't gwine do sprzedaży widout mnie" powiedziała kobieta, z żarliwym zapałem;
"On i ja idzie w dużo razem;" kolejowego s mocnej, Mas'r i może zrobić kupy o 'I
pracy, - hałdy na to, Mas'r ".
"Na plantacji?", Powiedział Haley, z pogardliwym spojrzeniem.
"Prawdopodobnie historia!" I, jakby zadowoleni z jego badania, wyszedł i spojrzał,
i stanął z rękami w kieszeni, cygaro w ustach, a jego kapelusz kurek na
z jednej strony, gotowy do akcji.
"Co myśleć o 'em?", Powiedział człowiek, który został po zbadaniu Haley, jak gdyby
w celu uzupełnienia własnego umysłu od niego.
"Wal", powiedział Haley, plucia, "ja powinnam umieścić w, jak sądzę, dla youngerly nich i
chłopca. "" Chcą sprzedać chłopca i starego
kobieta razem, "powiedział mężczyzna.
"Odkryj mocno ciągnąć, - dlaczego, ona jest stara rack o 'kości - nie warto jej soli."
"Nie byłoby wtedy?" Powiedział mężczyzna. "Każdy, 'd być głupcem' t będzie.
Jest wpół ślepy, krzywe z rheumatis i głupie do uruchomienia. "
"Niektórzy kupują nawet te yer starych critturs, a ses there'sa widok więcej nosić w 'em niż
ciała "pomyśleć", powiedział mąż, w zamyśleniu.
"Nie idź, 't wszystkich", powiedział Haley, "nie weźmie jej na prezent, - fakt, - Widziałem, teraz".
"Wal" t szkoda kinder, teraz, nie kupić jej z synem - jej serce wydaje się tak sot
na nim, - s 'stanowią one rzucić ją w tanie ".
"Oni to dostał pieniędzy w ten sposób ar, to wszystko jest dobrze.
Ja się na ofertę, że chłopiec ar pod plantację strony; - t wouldn "borykać się z
jej, nie ma mowy, nie gdyby dali jej do mnie ", powiedział Haley.
"Ona się na desp't," powiedział mężczyzna.
"Nat'lly, że będzie", powiedział przedsiębiorca, chłodno.
Rozmowa była tu przerwana przez zajęty szum na widowni, a
aukcji, krótki, tętniące życiem, ważne kolegów kątowa drodze w tłum.
Staruszka zwrócił się w jej oddech, i złapał się instynktownie na syna.
"Keep blisko yer mammy, Albert, - w pobliżu, - dey'll umieścić nas togedder," powiedziała.
"O, mamusia, jestem feard nie będzie," powiedział chłopiec.
"Daj musi, dziecko, nie mogę żyć, nie sposób, jeśli nie" powiedział stary stworzenie,
gwałtownie.
Donośny ton aukcji, woła drogę, ogłosił
, że sprzedaż była o rozpoczęcie. Miejsce było wyczyszczone, a licytacja rozpoczęła.
Różnych ludzi na liście zostały szybko zepchnięte w cenach, które wykazały dość
energiczny popyt na rynku, dwa z nich spadła do Haley.
"Chodź, teraz młodzi un", powiedział prowadzący aukcję, dając chłopcu kontakt z młotem, "być
i pokazać swoje źródła, teraz ".
"Put nas dwóch do togedder, togedder, - nie proszę, Mas'r", powiedziała kobieta, trzymając
szybko do niej chłopca. "Be", powiedziała człowieka, szorstko, spychając
jej ręce; "ty ostatnie.
Teraz, murzyn, wiosna, "i, ze słowem, pchnął chłopca do bloku, a
głęboki, ciężki jęk wzrósł za nim.
Chłopiec zatrzymał się i spojrzał z powrotem, ale nie było czasu na pobyt, a rozpędzone łzy
z jego duże, błyszczące oczy, był w jednej chwili.
Jego cudowna postać, czujny kończyn i jasną twarz, podniósł natychmiast konkurencji i
pół tuzina ofert jednocześnie spełnione ucha aukcji.
Pragnąc, pół-przerażony, patrzył z boku na bok, jak usłyszał stukot
twierdząc ofert - to tu, to tam - do młot upadł.
Haley dostał go.
Był spychany z bloku do swego nowego pana, ale zatrzymał się chwilę i spojrzał
z powrotem, gdy jego biedny, stary matka, drżąc na całym ciele, która odbyła się jej drżenie rąk
do niego.
"Kup mi też Mas'r, na miłość de drogi Pana - kup mi, - ja umrę, jeśli nie!"
"Umrzesz jeśli nie, to zagięcia," mówi Haley, - "nie!"
A on odwrócił się na pięcie.
Licytacja dla biednego stworzenia starych podsumował.
Człowiek, który zwrócił się Haley, a kto nie wydawał pozbawiony współczucia, kupił
ją na trochę, a widzowie zaczęli się rozchodzić.
Biedne ofiary sprzedaży, która została wychowana w jednym miejscu ze sobą od lat,
skupionych wokół rozpaczy stara matka, której agonii był żałosny, aby zobaczyć.
"Nie można dey mnie zostawić jeden?
Allers Mas'r powiedział powinienem mieć, - robił ", powtarzała w kółko, w serce
złamane odcienie. "Zaufaj Panu, ciocia Hagar", powiedział
Najstarszy z mężczyzn, smutkiem.
"Co dobre to zrobić?" Powiedział, łkając z pasją.
"Matka, matka, - don 't! nie! "powiedział chłopiec.
"Mówią, że 's got dobrym mistrzem."
"Nie obchodzi mnie to - mnie to nie obchodzi. O, Albert! oh, mój chłopcze! Ci mój ostatni dziecka.
Panie, jak ken ja? "
? "Przyjdź, weź ją wyłączyć, nie może niektórzy z was", powiedział Haley, sucho, "nie rób nic dobrego dla
jej iść na tej drodze ar ".
Starców firmy, częściowo przez perswazję, a częściowo przez życie, rozwiązane
istota słaba ostatnie rozpaczliwe przytrzymaj, i, jako że prowadzi ją od jej nowego mistrza
wagon, starał się ją pocieszyć.
"Teraz!", Powiedział Haley, spychając jego trzech zakupów razem, i produkuje bundle
kajdanek, który udał się do umieszczania na swoich nadgarstkach oraz mocowania każdego kajdanki
na długim łańcuchu, wypędził ich przed nim do więzienia.
Kilka dni zobaczyłem Haley, z jego posiadłości, bezpiecznie zdeponowane na jednej z łodzi Ohio.
To był początek jego gang, być zwiększona, jak łódź się dalej, przez różne
innych towarów tego samego rodzaju, co on lub jego agenta, że przechowywane przez niego w
różnych punktach wzdłuż brzegu.
La Belle Riviere, jak odważny i piękny jacht, jak kiedykolwiek chodził po wodach
jej rzeki o tej samej nazwie, unosiło gayly w dół strumienia, w genialny nieba,
paski i gwiazdki wolnego machając Ameryce
i fruwające *** głową; strażników zatłoczone panie dobrze ubrany i
panowie spaceru i ciesząc się wspaniały dzień.
Wszystkie była pełna życia, prężny i radość; - wszystkie, ale gang Haleya, którzy
przechowywane, z innych towarów, na dolnym pokładzie, i którzy w jakiś sposób, nie wydaje się
Doceniam ich różne przywileje, jak
siedzieli w węzeł, rozmawiają ze sobą w niskich tonów.
"Chłopcy", powiedział Haley, zbliża się, żwawo, "Mam nadzieję, że można utrzymać się dobre serce, a są
wesoły.
Teraz nie fochy, ujrzycie; zachować Stiff Upper Lip, chłopcy, dobrze przeze mnie, a ja dobrze
przez Ciebie. "
Chłopcy skierowana odpowiedział niezmienne "Tak, Mas'r," od wieków hasłem
biednych Afryki, ale to jest własnością, że nie wyglądają szczególnie wesoły, mieli
ich różnych trochę uprzedzeń na rzecz
żon, matek, sióstr i dzieci, widziałem po raz ostatni - i choć "oni, że
zmarnowane je od nich wymaga radości ", nie był tam w najbliższym czasie.
"Mam żonę", wypowiadał się artykuł wymienione jako "John, w wieku trzydziestu lat," a on
położył rękę na kolanie przykuty Toma - "a ona nie wie nic o tym, słaba
dziewczyna! "
"Gdzie mieszka?", Powiedział Tom. "W tawernie kawałek na dół", powiedział John;
"Chciałbym, teraz widziałem ją jeszcze raz na tym świecie," dodał.
Biedny John!
To było raczej naturalne, i łzy, które spadły, jak mówił, był tak samo naturalny, jak gdyby
był białym człowiekiem. Tom wyciągnął długi oddech ból serca,
i sądzony w jego biedna sposób, aby go pocieszyć.
A *** głową w kabinie siedział ojcowie i matki, mężów i żony, i wesołe,
dzieci taniec przeniesiony rundzie wśród nich, tak jak wiele małych motyli, i
wszystko dzieje się bardzo łatwe i wygodne.
"O, mamma," powiedział chłopiec, który właśnie przyszedł z dołu ", there'sa przedsiębiorca *** na
pokładzie, a on przyniósł cztery lub pięć niewolników tam. "
"Poor stworzeń!" Powiedziała matka, w tonie od żalu i oburzenia.
"Co to jest?" Mówi inna pani. "Niektóre biednych niewolników poniżej," powiedziała matka.
"I mam sieci," powiedział chłopiec.
"Co za wstyd dla naszego kraju, że takie widoki są widoczne!" Mówi inna pani.
"O, there'sa wiele do powiedzenia po obu stronach przedmiotu", powiedział dystyngowany
kobieta, która siedziała na jego stan-szwalni drzwi, a jej mała dziewczynka i chłopiec
gra wokół niej.
"Byłem na południe, i muszę powiedzieć, myślę, że Murzyni są w lepszej sytuacji niż oni
być wolni. "
"Pod pewnymi względami, niektóre z nich są dobrze sytuowani, przyznaję," mówiła pani, do którego
uwaga miała odpowiedzi.
"Najstraszniejszą część niewolnictwa, moim zdaniem, jest jej zamachy na uczuciach i
uczucia, - rozdzielanie rodzin, na przykład ".
"To jest złe, na pewno", powiedział z drugiej pani, trzymając dziecko w sukienkę, którą
właśnie skończył, spojrzał uważnie na jego ozdoby; ", ale potem, mi się podoba, to nie
występują często. "
"O, tak," powiedział, że pierwsza dama, chętnie, "Żyłem wiele lat w stanie Kentucky
Virginia i jedno, i widziałem na tyle, aby ktoś serce chory.
Załóżmy, proszę pani, swoje dwoje dzieci, nie powinna być brana od ciebie, i sprzedawane? "
"Nie możemy z powodu uczucia do tych z tej grupy osób", powiedział drugi
pani, sortowanie niektórych worsteds na kolanach.
"Rzeczywiście, pani, możesz nic nie wiedzą o nich, jeśli tak powiedzieć," odpowiedział pierwszy
pani, ciepło. "Urodziłem się i wychowałem wśród nich.
Wiem, że czujesz, jak gorąco, - co więcej, być może - tak jak my ".
Pani powiedziała: "W rzeczy samej!" Ziewnął i spojrzał przez okno kabiny, a na końcu powtarzać,
do finału, uwaga, z jaką zaczął, - "Po tym wszystkim, myślę, że są lepsze
, niż byłyby one być wolny. "
"To niewątpliwie zamiar Opatrzności, że afrykańskie rasy powinny być
pracowników, - przechowywać w warunkach słabego ", powiedział poważnym wyglądający pan w czarnym,
Duchowny, z siedzibą przy drzwiach kabiny.
"" Niech będzie przeklęty Kanaan sługa sług jest on "mówi Pismo".
(UWAGA: Gen. 9:25.
To, co mówi Noah, kiedy budzi się z pijaństwa i uświadamia sobie, że jego najmłodszy
syn, Ham, ojciec Kanaan, nie widział go nagiego.)
"Mówię, obcy, jest to, że ar co ten tekst oznacza?", Powiedział wysoki mężczyzna, stojący.
Spodobało Providence, dla niektórych niezgłębionej przyczyny, los wyścigu do niewoli, w wieku
temu, i nie możemy skonfigurować naszym zdaniem od tego ".
"No cóż, my wszyscy pójdziemy dalej i kupić nawet czarnuchów", powiedział mąż, "jeśli jest to sposób
Opatrzności - won 't my, Squire "powiedział, zwracając się do Haley, który stał,
z rękami w kieszeniach, przy piecu i uważnie przysłuchując się rozmowie.
"Tak", nadal wysoki mężczyzna, "wszyscy musimy zgodzić się wyroków Opatrzności.
Czarnuchy muszą być sprzedawane, i trucked okrągłe, i pozostaje pod, jest to, co stworzone do.
"Gruszki tak yer view 's bardzo orzeźwiający, an't to, nieznajomy?" Powiedział, że do
Haley.
"Nigdy nie myślałem o" t ", powiedział Haley," Nie mogę powiedzieć tyle, ja, ja ha'nt
nie larning.
I zajął się handlu tylko zarabiać na życie, jeśli "tan't rację, obliczone na" zamknięty na
'T w czasie, wiecie. "" A teraz zaoszczędzisz yerself kłopoty,
nie macie? ", powiedział wysoki mężczyzna.
"Zobacz co t jest, teraz, aby wiedzieć, Pisma Świętego. Jeśli ye'd tylko studiował yer Biblii, tak
yer dobrym człowiekiem, może macie know'd przed i zapisane wy kłopotów stos o '.
Może wy jist powiedział, "przeklęty be' - jak on się nazywa -" i "t by wszyscy
się prawo ".
I obcy, który ma inne niż uczciwi poganiacz których wprowadziliśmy do naszej
czytelników w tawernie Kentucky, usiadł i zaczął palenia, z dziwnym uśmiechem na
jego, suchej twarzy.
Wysoki, szczupły młodzieniec, z twarzą i wyraziste wspaniałe uczucie
inteligencji, tu przerwał i powtórzył słowa: "" wszystko, cokolwiek wam będzie
, że mężczyźni powinni zrobić wam, wy i tak do nich ".
Przypuszczam, "dodał," to jest pismo, jak "Niech będzie przeklęty Kanaan".
"Wal, wydaje się dość jako zwykły tekst, obcy", powiedział John poganiacz "dla ubogich
chłopcy jak my, teraz, "John i wędzone na jak wulkan.
Młody mężczyzna zatrzymał się, spojrzał, jakby chciał powiedzieć więcej, gdy nagle z łodzi
zatrzymany, a firma się zwykle pośpiech parowca, aby zobaczyć, gdzie zostały one
lądowania.
"Zarówno ich żuchwy ar klechów?", Powiedział John do jednego z mężczyzn, ponieważ wychodzili.
Mężczyzna skinął głową.
Jak owi, czarna kobieta przybiegła dziko do deski, smyrgnął
tłum poleciał do których gang niewolnikiem sat, i rzucił jej okrągłe ramiona
niefortunny fragment towarów przed
wyliczyć - "John, w wieku trzydziestu lat," oraz z płaczem i łzami opłakiwał go jako męża.
Ale co trzeba opowiedzieć, powiedział zbyt często - codziennie powiedział, - serca-strings
czynszu i łamane, - słaby uszkodzony i rozdarty na zysk i wygoda
silny!
To nie musi być powiedział, - na co dzień mówi to, - mówi ona też do ucha
Ten, kto nie jest głuchy, choć długo milczy.
Młody człowiek, który mówił na sprawy ludzkości i Boga, zanim stał z
założonymi rękami, patrząc na tę scenę. Odwrócił się i Haley stał przy swoim
stronie.
"Mój przyjaciel", powiedział w rozmowie z grubymi wypowiedzi, "jak możesz, jak śmiesz,
prowadzić działalność handlową, jak to? Spójrz na te biedne stworzenia!
Oto jestem, radość w moim sercu, że idę do domu do żony i dziecka, a
sam dzwon, który jest sygnałem do przeprowadzenia mnie naprzód w stosunku do nich będzie część tego biedaka
i jego żona na zawsze.
Zależy od niej, bo Bóg cię do sądu za to. "
Przedsiębiorca odwrócił się w milczeniu.
"Mówię, teraz", powiedział poganiacz, dotykając jego łokcia, "nie ma różnic w Parsons,
an't tam? "Przeklęty Kanaan być" nie wydają się iść w dół
z tym "un, prawda?"
Haley dał niespokojny pomruk.
"I to ar an't najgorsze na" t ", powiedział John," mabbee nie spadnie z
Panie, nie, kiedy wy się na osiedlenie się z Nim, jeden o "tych dni, jak wszystko w nas musi
Sądzę ".
Haley szedł w zamyśleniu na drugi koniec łodzi.
"Gdybym się całkiem przyzwoicie na jeden lub dwa następne gangi", pomyślał, "Sądzę, Będę
zatrzymaj się to yer, to naprawdę się niebezpieczne ".
I wyjął portfel i zaczął dodanie na jego rachunkach, - proces, który
wiele panowie oprócz pana Haley znaleźli specyficzne dla niepokój sumienia.
Łódź przetoczyła dumnie z dala od brzegu, i wszystko poszło na wesoło, jak poprzednio.
Mężczyźni rozmawiali, i loafed, i czytać, i wędzone.
Kobiety szyły, a dzieci bawiły się, a łódź przeszedł na jej drodze.
Pewnego dnia, gdy leżała na chwilę w małym miasteczku w Kentucky, Haley udali się w
miejsce na trochę sprawa biznesu.
Tom, których więzy nie przeszkodziło jego przy umiarkowanym obwodu, znaleźliśmy się w pobliżu
stronie łodzi, a stał obojętnie patrząc na poręczy.
Po pewnym czasie ujrzał przedsiębiorca powrocie z wpisem krok w towarzystwie
kolorowe kobieta, mając w ramionach małe dziecko.
Była ubrana całkiem przyzwoicie, a kolorowe mężczyzna za nią, przynosząc
mały bagażnik.
Kobieta przyszła wesoło dalej, mówić, jak przybyła, z człowiekiem, który wziął ją
pnia, i tak przeszedł do deski do łodzi.
Szczebel dzwon, parowiec świstały, silnik jęknął i kaszlał, z dala przetoczyła
łodzią w dół rzeki.
Kobieta ruszył naprzód wśród pól i bele na pokładzie dolnym, a siedzi
w dół, zajmowała się ćwierkanie na dziecko.
Haley się turę lub dwie o łodzi, a następnie, zbliża się, usiadł w pobliżu
niej i zaczął mówić coś do niej w obojętnym tonem.
Tom szybko zauważył ciężkie chmury przechodzi *** kobietą w czoło, a ona odpowiedziała, że
szybko i to z wielkim impetem. "Ja nie wierzę w to - nie będę w to uwierzyć!"
usłyszał jej głos.
"Jesteś jist foolin" ze mną ".
"Jeżeli nie będzie w to uwierzyć, zajrzyj tutaj" powiedział mężczyzna, wyciągając papier "to będzie to yer jest
rachunków, i nie ma swojego pana nazwisko do niego; i zapłaciłem w dół solidne gotówki
za to też mogę powiedzieć, - tak, teraz! "
"Nie wierzę Mas'r oszuka mnie tak;! Nie może być prawdą" powiedziała kobieta, z
pobudzenie wzrostu. "Możesz zadać każde z tych ludzi tutaj, że
można odczytać na piśmie.
Here! "Powiedział do człowieka, który przechodzi" jist przeczytać yer, nie będziesz!
To gal yer nie uwierzycie mi, kiedy mówię jej, co "t".
"Dlaczego, it'sa rachunków, podpisany przez Jana Fosdick", powiedział mąż, "co do ciebie
dziewczyna Lucy i jej dziecka. To wszystko jest dość proste, bo coś widzę ".
Kobiety pasji okrzyki tłumu zebranych wokół niej, a
przedsiębiorcy krótko wyjaśnił im przyczyny pobudzenia.
"Powiedział mi, że będę aż do Louisville, aby zatrudnić się jako kucharz w tym samym
tawerna, gdzie mój mąż pracuje, - to jest to co Mas'r powiedział mi, siebie samego, a nie mogę
uwierzyć, że kłamał mi, "powiedziała kobieta.
"Ale on sprzedał, moja biedna kobieta, nie ma wątpliwości", powiedział w dobrej
dobroduszny mężczyzna, który bada dokumenty: "On zrobił to, a nie
błędem ".
"Wtedy to nie uwzględnia rozmowy," powiedziała kobieta, nagle rośnie dość spokojny i,
ściskając mocniej jej dziecko w ramionach, usiadła na jej pole, zwrócił jej okrągłe plecy,
i patrzył obojętnie do rzeki.
"Going to Take it easy, po wszystkim!", Powiedział przedsiębiorca.
"Ga Ma piasku, widzę".
Kobieta spojrzała spokojny, jak łódź dalej, i piękne miękkie letni wiatr przeszedł
jak współczujący ducha *** głową, --delikatna bryza, że nigdy nie pyta
czy czoło jest mroczny, ani uczciwe, że fanów.
I widziała słońca musujące na wodzie, w złotych zmarszczki, i usłyszał gejów
głosy, pełne spokoju i przyjemności, rozmowy wokół jej wszędzie, ale jej serce świeckich jako
jeśli wielki kamień spadł na jej temat.
Jej dziecko podniósł się przeciwko niej, i gładził jej policzki z rączki;
i zrywając się w górę iw dół, pianie i rozmów, wydawało się ustalone wzbudzić jej.
Ona napięte niego nagle i mocno w ramionach i powoli jedną łzę po drugiej
upadł na zastanawiasz, twarz nieprzytomny, i stopniowo wydawała, i stopniowo
mało, aby rozwijać spokojniejsze i zajmowała się pielęgnacji i opieki niego.
Dziecko, chłopiec dziesięciu miesięcy, była niezwykle duże i silne w jego wieku, i
bardzo wysoka w swoich kończyn.
Nigdy, przez chwilę, wciąż trzymał jego matka ciągle zajęty, uznając go,
kontroli jego działalności sprężystych.
"Dobrze to już zupełnie facet!" Powiedział mężczyzna, nagle zatrzymanie w przeciwieństwie do niego, z rękami w
kieszeniach. "Ile ma lat?"
"Dziesięć i pół miesiąca," powiedziała matka.
Człowiek, gwizdali na chłopca, i zaproponował mu część kija cukierków, którą
chętnie chwycił się, i bardzo szybko się ją w depozycie ogólnego dziecka, a mianowicie, jego
ustach.
"Kolegów Rum!" Powiedział człowiek "wie co jest co!" I gwizdnął, i poszła dalej.
Kiedy dostał się do drugiej stronie łodzi, natknął się na Haley, który palił
na szczycie stosu pudełek.
Nieznajomy produkowane meczu, i zapalił cygaro, mówiąc, jak to zrobił,
"Dziewucha Decentish rodzaju o 'masz rundzie, nieznajomy".
"Dlaczego sądzę, że ona jest tol'able sprawiedliwy", powiedział Haley, wydmuchując dym z jego ust.
"Biorąc ją w dół na południe?" Powiedział mężczyzna. Haley kiwnął głową i wędzone na.
"Plantation strony?" Powiedział mężczyzna.
"Wal", powiedział Haley, "Jestem wypełnianie" na zamówienie na plantacji, i myślę, że będzie
umieścić ją w
Oni telled mnie była dobrą kucharką, i mogą używać jej do tego, lub ustawić ją w
bawełna-picking. Ona ma prawo do tego palce; I
Spojrzałem na 'em.
Dobrze sprzedawać, tak czy inaczej; "i Haley powrócił do cygar.
"Oni nie chcą młodych 'un na plantacji," powiedział mężczyzna.
"Będę go sprzedać, najpierw szansę znaleźć", powiedział Haley, oświetlenie innego cygara.
"S'pose chcesz być sprzedali go tol'able tanie," powiedział nieznajomy, montażu
stos pudełek, i siedzi się wygodnie.
"Nie wiem 'bout", powiedziała Haley, "he'sa sprytny młody" un, proste, tłuszczu,
mocny! ciało twarde jak cegła "," Bardzo prawdziwe, ale wtedy nie przeszkadza i
koszt rodzynek ".
! "Bzdura", powiedział Haley, "że jest podniesiona tak łatwe, jak wszelkiego rodzaju critter nie będzie;
one an'ta nieco więcej kłopotów, niż młodych. Ta yer chap będzie działał na całym,
w miesiącu. "
"Mam dobre miejsce na rodzynki" i pomyślałem, że z takin 'w małym magazynie więcej "
powiedział mężczyzna.
"Jeden gotować stracił młody 'un zeszłym tygodniu - ale drownded w balii, gdy była
hangin "na ubrania, - i sądzę, że byłoby to na tyle dobrze, aby ustawić ją do rodzynek"
to yer ".
Haley i obcy wędzone chwilę w milczeniu, nie zdaje gotowi poruszyć
pytanie testu przesłuchania. W końcu człowiek wznowiona:
"Nie uważa dolarów więcej niż dziesięć wantin" dla tego ar chap, zobaczenia
musi się go yer strony, każdy jak? "Haley potrząsnął głową i pluć
imponująco.
"To nie zrobi, nie sposób", powiedział i zaczął palić od nowa.
"Cóż, obcy, co weźmiesz?"
"No, teraz", powiedział Haley, "mogę podnieść, że ar chap się, lub otrzymać go podniósł;
on oncommon może i zdrowe, a on przynieść sto dolarów, sześć miesięcy stąd;
, a za rok lub dwa, to przyniesie dwie
sto, gdybym go w odpowiednim miejscu, nie podejmuje, ani pięćdziesiąt procent mniej dla niego
teraz. "" O, nieznajomy! to śmieszne,
w ogóle, "powiedział mężczyzna.
"Fakt" powiedział Haley, ze zdecydowanym skinieniem głowy.
"Dam trzydzieści dla niego" powiedział nieznajomy ", ale ani centa więcej."
"Teraz powiem wam, co będę robić", powiedział Haley, plucie ponownie, z nową
decyzji. "Będę wykalkulować, i powiedzieć, czterdzieści
pięć, i to jest najbardziej zrobię ".
"Cóż, zgodził!" Powiedział mąż, po przerwie.
"Gotowe!" Powiedział Haley. "Gdzie ziemia?"
"W Louisville," powiedział mężczyzna.
"Louisville", powiedział Haley. "Bardzo uczciwy, mamy tam o zmierzchu.
Rozdział będzie spał, - uczciwość, - uzyskać go cicho i nie krzyczy, - dzieje się
piękne, - lubię robić wszystko spokojnie, - I nienawidzi wszelkiego rodzaju pobudzenia i
wzburzenie ".
I tak, po przeniesieniu niektórych ustaw minęło od człowieka portfelu do
przedsiębiorcy, powrócił do cygar. To było jasne, spokojne wieczorem, gdy
owi przy nabrzeżu w Louisville.
Kobieta siedziała z dzieckiem w ramionach, teraz owinięte w ciężki sen.
Gdy usłyszała nazwę miejscowości, ona szybko położył dziecko w
mały podstawki tworzą puste wśród pól, najpierw dokładnie rozpostarte pod
to jej płaszcz, a potem powstały na
stronie łodzi, w nadziei, że wśród różnych hotel-kelnerów, którzy tłoczyli się
estakada, mogła zobaczyć męża.
W tej nadziei, przycisnęła do przodu do przodu szynach i, wyciągając daleko *** nimi,
napięte oczy uważnie na głowy poruszające się po lądzie, a tłum naciśnięciu
w między nią a dzieckiem.
"Nadszedł czas", powiedział Haley, biorąc dziecko pomieścić, i przekazanie go do
"Nie budź go, i postawił go do płaczu, teraz, czy miałoby to diabeł z zamieszania z
gal ".
Mężczyzna wziął paczkę starannie i wkrótce zgubić w tłumie, który udał się
nabrzeżu.
Kiedy łódź, skrzypienie i jęk, i sapiąc, że wolna od nabrzeża i był
początku powoli szczep się razem, kobieta wróciła do swojego starego miejsca.
Przedsiębiorca siedział, - dziecko nie było!
"Dlaczego, dlaczego, - gdzie" zaczęła w oszołomiona niespodzianką.
"Lucy", powiedział przedsiębiorca, "Twoje dziecko znika, możesz równie dobrze wiedzieć, że najpierw jako
ostatnio.
Widzisz, ja know'd nie można brać go na południe, a dostałem szansę go sprzedać
do rodziny na najwyższym poziomie, że będzie podnieść go lepiej niż można. "
Przedsiębiorca przybył na tym etapie doskonałości chrześcijańskiej i politycznych, które
jest polecany przez niektórych kaznodziei i polityków z północy, ostatnio, w którym
miał całkowicie przezwyciężyć wszelkie ludzkie słabości i uprzedzeń.
Jego serce było dokładnie tam, gdzie Ciebie, Panie, i może zostać kopalni, przy odpowiednim wysiłku
i uprawy.
Dziki wyraz rozpaczy bólu i wypowiem, że kobieta oddanych na niego może mieć
zakłócony jeden mniej praktykowane, ale był do tego przyzwyczajony.
Widział, że sam wygląd setki razy.
Można przyzwyczaić się do takich rzeczy, także mojego przyjaciela, i to jest wielki obiekt
ostatnie wysiłki, aby cała nasza społeczność północnej stosowane do nich, dla chwały
Unii.
Tak więc przedsiębiorca tylko uznać śmiertelnego przerażenia, który ujrzał pracy w tych ciemnych
Cechy te zaciśnięte dłonie i przydechów dusi, w razie potrzeby
przypadków handlu, a tylko
obliczenia, czy idzie do krzyku, a dostaniesz zamieszanie na łodzi, bo,
podobnie jak inne zwolenników naszych specyficznych instytucji, to zdecydowanie nie lubił
pobudzenie.
Ale kobieta nie krzyczeć. Strzał minął zbyt proste i bezpośrednie
przez serca, płaczu lub łez. Zawrotnie usiadła.
Jej luzu ręce spadł martwy obok niej.
Jej oczy patrzyły prosto do przodu, ale ona nic nie widzieli.
Wszystko przez hałas i szum łodzi, jęk maszyny, mieszały się z rozmarzeniem
jej oszołomiony ucha i biednych, głupi dotkniętych serce ani nie płacz łzy do
pokazać jej całkowitej nędzy.
Była bardzo spokojna.
Przedsiębiorca, który, biorąc pod uwagę jego zalety, to prawie jak ludzkie, jak niektórzy z
naszych polityków, wydawał się czuć wezwani do przyjęcia takiej pociechy, jak w przypadku
przyznał z.
"Wiem, że to yer jest kinder ciężko na początku, Lucy," rzekł ", ale taki mądry,
rozsądne gal jak ty, nie da się na jego.
Widać jest to konieczne, i nie może być pomógł! "
"O! nie, Mas'r, nie! "powiedziała kobieta, głosem, jak ten, który jest uduszeniu.
"Jesteś inteligentny dziewucha, Lucy," upierał się, "mam na myśli dobrze o was, a wy się ładny
miejsce w dół rzeki, a wkrótce dostać inny mąż - tak prawdopodobne jak gal-
"O! Mas'r, jeśli tylko nie mów do mnie teraz ", powiedziała kobieta, głosem tych
szybkie i życia udręki, że przedsiębiorca czuł, że coś się obecnie w
przypadku poza jego styl pracy.
Wstał, a kobieta odwróciła się, i pochowano głowę w płaszcz.
Przedsiębiorca szedł w górę iw dół przez jakiś czas, a czasami zatrzymał się i spojrzał na nią.
"Staje się to trudne, a" on monologował ", ale cicho, tho", - niech potem chwilę;
Przyjdzie, prawo, przez i! "
Tom przyglądał całej transakcji od początku do końca, i miał doskonałe
zrozumienia jego wyników.
Dla niego wyglądało to jak coś niewymownie straszne i okrutne, ponieważ
biednych, nieświadomych czarny duszy! że nie nauczyli się uogólniać i brać rozszerzonej
poglądów.
Gdyby tylko został pouczony przez niektórych ministrów chrześcijaństwa, mógł
myśli lepsze, a zobaczyć w nim zdarzenia codzienne zgodnego z prawem handlu;
handlu, które jest niezbędne wsparcie
instytucji amerykańskich boskiej ... (UWAGA: Dr Joel Parker
Filadelfii.
[Pani Stowe przyp.] Presbyterian duchownego (1799-1873), przyjaciel Beecher
rodzina.
Pani Stowe próbował bezskutecznie mieć to identyfikację wiadomości usunięte z
stereotyp płyty pierwszej edycji .)... mówi nam "nie ma zła, ale takie
jak nie można oddzielić od innych stosunków w życiu społecznym i krajowym ".
Ale Tom, jak widzimy, że jest biedny, ciemny chłop, którego odczyt był ograniczony
całości Nowego Testamentu, nie mógł się pociechę i ukojenie z widokiem jak
tych.
Jego duszę krwi w nim za to, co wydawało mu się krzywdy ubogich
cierpienie rzeczą, która leżała jak zgnieciony trzcina na polach; poczucie, życia,
krwawienie, ale coś nieśmiertelnego, który
Prawa stanu amerykańskiej chłodno zajęcia z tobołkami, i bele i pól, wśród których
ona kłamie. Tom zbliżył się i chciał coś powiedzieć;
ale tylko jęknął.
Szczerze mówiąc, i z łzami spływającymi po jego policzkach, mówił o miłości w sercu
nieba, z politowaniem Jezusa, i do domu wiecznego, ale ucha był głuchy z
udręki, a sparaliżowanego serca nie czuł.
Zapadła noc, - spokojna noc, niewzruszony, i chwalebne, padające z jej niezliczonych
i uroczyste oczy anioła, migoczące, piękne, ale milczy.
Nie było mowy ani języka, nie litością głos lub pomocną dłoń, od
odległym niebie.
Jeden po drugim, głosy przyjemności lub ucichły, wszystko na łodzi były
snu, a fale na dziobie było wyraźnie słychać.
Tom wyciągnął się na pole, a tam, jak leżał, usłyszał, co jakiś czas,
głuchy szloch, czy płakać z leżącego stwora, - "O! co mam zrobić?
Panie!
O dobry Panie, Ty pomóż mi! "I tak, co jakiś czas, aż szum cichnie w
cisza. O północy, Tom obudził, z nagłym
start.
Coś czarnego przeszła szybko przez niego na stronie łodzi, i usłyszał plusk
w wodzie. Nikt inny nie widział lub słyszał.
Uniósł głowę, - miejsce kobiety było puste!
Wstał, i szukać o nim na próżno.
Biedne serce krwawienie nadal, w końcu, a rzeka rippled i wgłębieniami, tak jak
jaśniej, gdyby nie zamknięte powyżej. Cierpliwości! cierpliwość! wy, których serca puchnąć
oburza się na krzywdy jak te.
Ani jeden dreszcz niepokoju, nie jedną łzę uciśnionych, jest zapomniana przez Człowieka
Bolesnej, Pana Chwały. W jego pacjenta, piersi obfite nosi
cierpienie świata.
Niedźwiedź ty, tak jak on, w cierpliwości i pracy, w miłości, na pewno takim, jakim jest Bóg, "roku
Jego odkupieni przyjdzie. "Przedsiębiorca obudził się jasne i wcześniej, i
przyszedł, aby zobaczyć jego żywych zasobów.
To było teraz jego kolej rozejrzeć w zakłopotanie.
"Gdzie żyje się, że gal?" Powiedział Tom.
Tom, który uczył się mądrości utrzymanie rady, nie czują się wezwani do stanu
swoje uwagi i podejrzeń, ale powiedział, że nie wiem.
"Ona na pewno nie mam się w nocy w jednym z lądowań, bo był
na jawie, a na poszukiwania, gdy owi.
Nigdy nie ufaj tym, co yer na innych ludzi. "
To przemówienie zostało skierowane do Toma całkiem poufnie, jakby to było coś,
byłaby specjalnie interesująca dla niego.
Tom nic nie odpowiedział. Przedsiębiorca przeszukali łódź z macierzystych
stern, wśród pól, bele i beczki, wokół maszyny, przez kominy, w
próżno.
"Teraz, mówię, Tom, być sprawiedliwy o tym yer", powiedział, kiedy po bezskutecznych poszukiwaniach, że
przyszedł, gdzie Tom stał. "Wiesz coś na ten temat, teraz.
Nie mów mi, - Wiem, że nie.
Widziałem gal wyciągnął tutaj o dziesiątej, ag'in na dwanaście i ag'in
od jednego do dwóch, a następnie w czterech jej nie było, a była słuszna spania
tam cały czas.
Teraz, wiesz co, - nie możesz pomóc ".
"Cóż, Mas'r", powiedział Tom, "do czegoś rano szczotkowanego przez mnie, a ja kinder pół
obudził, a potem Hearn wielki splash, a potem clare obudził się, a gal nie było.
To wszystko co wiem na "t"
Przedsiębiorca nie był w szoku, ani zdziwiony, bo, jak już powiedzieliśmy, był używany do
wiele rzeczy, które nie są przyzwyczajeni.
Nawet straszne obecności Śmierć uderza nie uroczystym chłód na niego.
Widział śmierć wiele razy - Spotkałem go w celach handlowych, i zapoznał się z
niego - a on tylko myśli o nim jako dysk klienta, zawstydzony swoją własność
operacji bardzo niesprawiedliwie, a więc tylko
przysiągł, że gal był bagaż, i że był diabelski pecha, i że jeśli
poszło na w ten sposób, że nie powinno grosza na podróż.
Krótko mówiąc, wydawało się, że uważa się źle używane człowieka, zdecydowanie, ale nie było
pomoc dla niej, jak kobieta uciekła do państwa, które nigdy nie zrezygnuje
ulotnych, - nawet na żądanie całej Unii chwalebne.
Przedsiębiorca, w związku z tym, siedział z niezadowoleniem w dół, z jego małą uwagę-book, i umieścić
w dół ciała i duszy brakuje pod głowicą strat!
"He'sa szokujące istoty, nie jest on - ten przedsiębiorca? tak nieczułą!
To straszne, naprawdę! "" O, ale nikt nic z tych
handlowców!
Są one powszechnie pogardzany, - nigdy nie otrzymał w każdy szanujący się społeczeństwa ".
Ale kto, panie, sprawia, że przedsiębiorcy? Kto jest najbardziej winny?
Oświecony, kulturalny, inteligentny człowiek, który obsługuje system, którego
przedsiębiorca jest nieuniknionym wynikiem, lub ubogich przedsiębiorca sam?
Dokonać publiczne oświadczenie, że domaga się handlem, że rozwiązłość i deprawuje
go, póki nie czuje wstydu w niej i co ty lepiej niż on?
Czy jesteś wykształcony, a on nieświadomy, jesteś wysoki, a on niski, wyrafinowany, a on gruby, to
utalentowanych i on proste?
W dniu przyszłego wyroku, te rozważania mogą uczynić go bardziej akceptowalnego
dla niego niż dla Ciebie.
Na zakończenie tych małych incydentów legalnego handlu, musimy żebrać na świecie nie
myślę, że amerykańskiej prawodawcy są całkowicie bez środków do życia ludzkości, jak można,
być może, niesłusznie wywnioskować z
wielkiego wysiłku, w naszym krajowy organ ochrony i utrwalenia tego gatunku
ruchu.
Kto nie wie, jak nasz wielki mężczyzn wyprzedzając się w deklamować przeciw
zagranicznych handel niewolnikami. Jest doskonałym gospodarzem Clarksons i
Wilberforces ...
(UWAGA: Thomas Clarkson (1760/46) i William Wilberforce (1759/33), angielski
filantropów i przeciw niewolnictwu agitatorów, którzy pomogli zabezpieczyć przejście
Emancipation Bill przez Parlament w
1833 .)... powstał wśród nas na ten temat, najbardziej budujące słuchać i patrzeć.
Trading Murzynów z Afryki, drogi czytelniku, jest tak okropne!
To nie ma być myśl!
Ale handlu nimi z Kentucky, - to jest zupełnie co innego!