Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ CZWARTY KRYZYS
Część 1 Wyszliśmy panna Stanley Ann Weroniki
Fancy Dress w ręce i oczy skierowane do Ann Veronica pseudo-turecki
kapcie.
Gdy pan Stanley wrócił do domu na 05:45 - pociąg wcześniej przez piętnaście minut
od niego wpływ - jego siostra spotkała go w sali z ściszonym wypowiedzi.
"Cieszę się, że jesteś tu, Piotr," powiedziała.
"Ona oznacza iść". "Go!" Powiedział.
"Gdzie?" "W tym piłkę."
"Co piłkę?"
Pytanie było retoryczne. On wiedział.
"Wierzę, że jest ubieranie się schodów -. Teraz" "Więc powiedz jej się rozebrać, zawieść jej!"
Miasto zostało dokładnie irytujące, że dzień, a był zły od samego początku.
Pani Stanley odzwierciedlenie w sprawie tego wniosku na chwilę.
"Nie sądzę, że będzie", powiedziała.
"Ona musi," powiedział pan Stanley, i wszedł do gabinetu.
Jego siostra, po. "Ona nie może iść.
Ona musi czekać na obiad ", powiedział, nieprzyjemnie.
"Ona będzie mieć jakiś posiłek z Widgetts dół Avenue, i iść w górę
z nich.
"Ona ci to powiedział?" "Tak".
"Kiedy?" "W herbaty".
"Ale dlaczego nie zakazać raz dla wszystkich rzeczą całości?
Jak śmiał powie ci, że? "" Out oporu.
Ona po prostu usiadł i powiedział mi, że był jej układ.
Nigdy nie widziałem jej już tak pewna siebie. "
"Co powiedziałeś?"
"I powiedział:" Moi drodzy Veronica! jak można myśleć o takich rzeczach? "
"A potem?" "Miała dwa kubki herbaty, a niektóre
ciasto, i powiedział mi jej chodzić. "
"Ona spotykają się ktoś z tych dni - chodził w tym stylu."
"Ona nie mówię, spotkała nikogo." "Ale nie możesz powiedzieć coś więcej na temat, że
piłkę? "
"Powiedziałem wszystko, co mogłem powiedzieć, jak tylko zdałem sobie sprawę, starała się unikać tego tematu.
I powiedział: "To nie używać opowiadał mi o tym chodzić i udawać, że powiedziano o
piłki, dlatego, że nie.
Twój ojciec zabronił ci iść! "" No i co? "
"Powiedziała:" Nienawidzę być straszne dla Ciebie i ojca, ale czuję się w obowiązku, aby przejść do
piłkę! "
"Felt swoje zadanie!" "" Bardzo dobrze, powiedziałem, "potem umyć ręce
całej firmy. Twoje nieposłuszeństwo być na twoją głowę ".
"Ale to jest płaska buntu!" Powiedział pan Stanley, stojąc na dywaniku przed kominkiem z jego
z powrotem do nieoświetlonej gazu broni. "Powinieneś od razu - powinieneś od razu do
Powiedziałem jej, że.
Co obowiązek nie dziewczyna zawdzięczamy jeden przed ojcem?
Posłuszeństwo wobec niego, że jest na pewno pierwszym prawem.
Co może umieścić przed tym? "
Jego głos zaczął się wznosić. "Można by pomyśleć, miałem nic nie mówił o
w tej sprawie. Można by pomyśleć, I zgodził się na jej dzieje.
Przypuszczam, że to właśnie uczy w swojej piekielnej uczelni Londynie.
Przypuszczam, że jest to rodzaj cholernie śmieci - "
"Oh! Ssh, Peter! "Krzyknęła pani Stanley.
Zatrzymał się nagle. W wstrzymać drzwi słychać było otwarcie
i zamknięcie na podeście w górę schodów.
Następnie lekkie kroki stał się słyszalny, schodząc schodami z pewnym
obrad i słaby szelest spódnice. "Powiedz jej," powiedział pan Stanley, z
władczy gest ", aby tu przyjść."
Część 2 panna Stanley wyłonił się z badań i
stał oglądania Ann Veronica zejść.
Dziewczyna była zaczerwieniona z podniecenia, jasne oczy, wzmocnione przy walce, jej
ciotka nigdy nie widział jej wygląda tak dobrze lub tak dość.
Jej strój na bal maskowy, z wyjątkiem zielono-szary pończochy, pseudo-tureckie pantofle i
workowate spodnie jedwab kończy naturalne Corsair narzeczonej, był ukryty w dużym
czarno-jedwab-hooded opera-płaszcz.
Pod kapturem widać było, że jej zbuntowane włosy były związane z czerwonego jedwabiu,
i mocowane przez niektóre urządzenia w uszach (chyba, że miała je przebił, zbyt
straszne rzeczy przypuszczać!) były długie mosiądzu filigranowe kolczyki.
"Jestem tuż, ciotka," powiedziała Ann Veronica. "Twój ojciec jest w studium i chce
mówić z tobą ".
Ann Veronica zawahał się, a następnie stanął w otwartych drzwiach i uznać jej ojca
stern obecności. Mówiła z całkowicie fałszywe wiadomości
wesoły off-bezstronności.
"Jestem po prostu w czasie, aby się pożegnać przed wyjazdem, ojciec.
Jadę do Londynu z Widgetts do piłki. "
"Teraz spójrz tutaj, Ann Veronica," powiedział pan Stanley, "tylko na chwilę.
Nie będziesz do tego piłkę! "Ann Veronica próbował mniej genialny, więcej
godne uwagi.
"Myślałem, że była mowa, że ojcem." "Nie zamierzamy że piłka!
Nie będziesz się z tego domu w tym get-up! "
Ann Veronica próbował jeszcze bardziej poważnie traktować go, jak traktowałby każdy człowiek, z
nacisk na jej powodu męskiej zakresie.
"Widzisz," powiedziała, bardzo delikatnie, "idę.
Przykro mi wydaje się buntowały przeciwko tobie, ale jestem.
Pragnę "- znalazła miała rozpoczął złe zdanie -" Szkoda, że nie muszą mieć
pokłócili się. "Zatrzymała się nagle, i zwrócił się o
w kierunku drzwi.
W jednej chwili był przy niej. "Nie sądzę, można mnie wysłuchał, Vee"
powiedział, z mocno kontrolowane furii. "I powiedział, że jesteś" - krzyczał - "! Nie jechać"
Ona zrobiła, i przesadził, ogromny wysiłek, aby być księżniczką.
Rzuciła jej głowę i, nie mając dalsze słowa, ruszył w stronę drzwi.
Jej ojciec przechwycić ją, i na chwilę i walczył z ich
ręce na zatrzask. Wspólne wściekłość zaczerwieniona twarz.
"Puszczaj!" Krzyknęła na niego, płomień gniewu.
"Weronika" krzyknęła pani Stanley, ostrzegawczo, a "Piotr"
Przez chwilę wydawało się na skraju starcia całkowicie zdesperowany.
Ani na chwilę nie było przemocy się pomiędzy tymi dwoma od dawna miał w
Mimo matki protest w tle, wynieśli ją, kopiąc i
squalling do przedszkola dla niektórych zapomnianych zbrodni.
Z czegoś w pobliżu horror znaleźli się w ten sposób zmierzyć.
Drzwi były zamknięte za pomocą połowów i zatrzask z wewnątrz klucz, do którego w nocy
łańcucha i dwie śruby zostały dodane.
Ostrożnie powstrzymywanie się od pchnięcia ze sobą, Ann Veronica i jej ojciec
rozpoczęła się absurdalnie rozpaczliwej walce, jednej do otwierania drzwi, inne aby go
zapięte.
Chwyciła klucz, a on chwycił ją za rękę i ścisnął go z grubsza i boleśnie
pomiędzy rękojeścią i na oddziale, jak próbowała je przekręcić.
Jego chwyt skręcony nadgarstek.
Krzyknęła z bólu to. Dzikie namiętności wstydu i samoobrzydzenia
przetoczyła się *** nią.
Jej duch obudził się z przerażeniem na uczucia w gruzach, na ogromne niegodnych
katastrofy, która przyszła do nich. Nagle ona zrezygnował, cofnął i odwrócił
i uciekł w górę schodów.
Zrobiła odgłosy między płacz i śmiech, jak poszła.
Zdobyła jej pokoju i zatrzasnął drzwi i zamknął je tak, jakby bała się przemocy
i prowadzenia.
"O Boże!" Krzyknęła "O Boże!" I rzucił na bok jej opera-płaszcz, i przez jakiś czas
chodził po pokoju - Corsair panna młoda na kryzys emocji.
"Dlaczego on nie dlatego ze mną", powiedziała, znowu i znowu ", zamiast to zrobić?"
Część 3 Istnieje obecnie weszła w fazę, w której ona
powiedział: "Nie zniosę tego nawet i teraz. Pójdę do nocy ".
Poszła w miarę jej drzwi, po czym odwrócił się do okna.
Ona otworzyła to i wygramolił się - rzecz nie robiła przez pięć długich lat
dojrzewania - na ołowiowej przestrzeń *** wbudowaną się łazience na pierwszym piętrze.
Kiedyś ona i Roddy zeszła następnie przez drenaż-pipe.
Ale rzeczy, które dziewczyny szesnastu mogą zrobić w krótkich spódniczkach nie są rzeczy do zrobienia przez
Panienka z dwudziestu jeden w Fancy Dress i opera-płaszcz, i tak jak ona nadchodzi
samodzielnie na odpowiednim realizacji tego,
odkryła Pan Pragmar, hurtowe aptekarz, który mieszkał trzy ogrody od hotelu, a
który był jego koszenia trawnika, aby apetyt na obiad, stojąc w
zafascynowany postawa obok zapomnianych trawnik-kosiarka i patrzył na nią uważnie.
Znalazła ją niezwykle trudne do zaparzenia powietrza w jej cichy correctitude
powrót przez okno, a kiedy była bezpiecznie wewnątrz machnęła zaciśnięte pięści i
wykonane cichy taniec wściekłości.
Kiedy pomyślał, że pan Pragmar prawdopodobnie wiedział Pan Ramage, a może
opisać sprawę do niego zawołała: "Och!" z odnowioną przykrości i powtarzać niektóre
kroki tańca w środku nowych i bardziej zachwycony.
Część 4 O ósmej wieczorem panna Stanley podsłuchu
w drzwi sypialni Ann Weroniki. "Mam cię wywiódł niektórych kolacji, Vee," że
powiedział.
Ann Veronica leżała na łóżku w pokoju Darkling wpatrując się w sufit.
Ona odzwierciedlenie przed odebraniem. Była strasznie głodna.
Zjadła niewiele lub nie herbata, a jej połowie dnia posiłek był gorszy niż nic.
Wstała i otworzył drzwi.
Ciotka nie zgłosił sprzeciwu wobec kary śmierci i wojny, lub systemu przemysłowego
lub dorywczo obwodów, lub chłosty przestępców lub Konga Free State, ponieważ żaden z
te rzeczy naprawdę chwycił jej
wyobraźni, ale nie obiekt, nie lubiła, nie mogła znieść myśli o
ludzie nie mają i korzystających z ich posiłków.
To był jej odrębnego egzaminu stan emocjonalny, jego ingerencji uprzejmie
normalnego trawienia.
Każdy bardzo źle przeniósł się dusił się kilka łyków, a objawem niepokoju najwyższym
nie miało być w stanie dotknąć nieco.
Tak, że myśl o Ann Veronica górę schody były bardzo bolesne dla niej
przez wszystkie ciche obiad w czasie tej nocy.
Tak szybko jak obiad się skończył poszła do kuchni i poświęciła się
kompilacji tacy - nie tacy tylko pół chłodzony rzeczy obiad, ale specjalnie
przygotowany "nice" tacy, nadaje się do kuszących nikogo.
Z tym że teraz wprowadzone.
Ann Veronica znalazła się w obecności fakt, najbardziej niepokojące w człowieka
doświadczenia, życzliwości ludzi uważasz za całkowicie błędne.
Wzięła podajnik obiema rękami, wypił, i ustąpił do łez.
Ciotka nieszczęśliwie skoczył do myśli skruchy.
"Mój drogi," zaczęła, z czułym rękę na ramieniu Ann Weroniki ", czynię to
Szkoda, że zdajesz sobie sprawę jak to zasmuca swego ojca. "
Ann Veronica rzucił z dala od jej strony, a pieprz-garnek na zaburzenia tacy, wysyłając
puff pieprzu w powietrze i natychmiast je wypełnić zarówno intensywne pragnienie
kichania.
"Nie sądzę, widać", odpowiedziała, ze łzami na policzkach, a jej brwi
dziania, "jak to wstyd i, ah - hańbi mnie - AH TISHU!"
Odłożyła tacy wstrząs na jej WC-table.
"Ale, kochanie, myślę! On jest twoim ojcem.
SHOOH! "
"To nie ma powodu", powiedziała Ann Veronica, mówienie przez chusteczkę i
zatrzymując się gwałtownie.
Siostrzenica i ciotka uważa się chwilę *** ich kieszeni chusteczki z
wodnisty ale antagonistyczne oczy, każdy zbyt głęboko poruszony, aby zobaczyć absurdalność
pozycji.
"Mam nadzieję", powiedziała pani Stanley, z godnością, i zwrócił się doorward z funkcji w sprawach cywilnych
wojennych. "Lepsze stan umysłu", krzyknęła ....
Ann Veronica stała w pokoju zmierzch wpatrując się w drzwi, które zatrzasnęły się na
ciotki, jej kieszeni chusteczkę walcowane mocno w ręku.
Jej dusza była pełna poczucia klęski.
Miała się jej pierwsza walka o godność i wolność jako dorosły i niezależny
Osoby, i to jak wszechświat leczyli ją.
To ani nie ulegli jej ani pełne oburzenia przytłoczony jej.
Miał ciągu plecach z niegodnych starcia, wulgarnym komedii, z
zniesienia, pogardliwy uśmiech.
"Na Boga!" Powiedziała Ann Veronica po raz pierwszy w jej życiu.
"Ale będzie! I będzie! "
>
ROZDZIAŁ PIĄTY lot do Londynu
Część 1 Ann Veronica miała wrażenie, że nie
nie spać całą noc, a w każdym razie dostała dzięki ogromnej ilości
gorączkowe czuje i myśli.
Co miała zrobić? Jedną z głównych idei posiadł ją: musi dostać
z dala od domu, musi dochodzić sama na raz lub zginąć.
"Bardzo dobrze", mówiła ", to muszę już iść."
Aby pozostać, czuła, było przyznać wszystko.
I będzie musiała iść jutro.
Było jasne, musi być jutro. Jeśli ona opóźniona dnia ona terminie dwóch
dni, jeśli ona opóźniona dwa dni ona opóźnienie w tygodniu, a po tygodniu wszystko będzie
być dostosowane do składania na zawsze.
"Pójdę" Uczyniła do nocy ", albo umrę!"
Zrobiła planów i szacuje środków i zasobów.
Te i jej generalne przygotowania się może pewna dysproporcja.
Miała złoty zegarek, bardzo dobry złoty zegarek, który był jej matki, perła
naszyjnik, który był również bardzo dobre, niektóre pierścienie skromny, niektóre bransoletki ze srebra i
kilka innych drobiazgów, takich gorsze, trzy
funtów trzynaście szylingów niewykorzystanych sukni i dodatek na książki i kilka dobrych
chodliwy książek. Tak wyposażone, zaproponowała utworzenie
odrębnego ustanowienia w świecie.
A potem mówiła znaleźć pracę.
Dla większości noc i zmiennych była prawie pewien, że będzie
znaleźć pracę, znała się być silny, inteligentny i zdolny przez normy
większości dziewcząt znała.
Nie było całkiem jasne, jak ma go znaleźć, ale ona czuła, że będzie.
Wtedy ona napisać i powiedzieć jej ojciec, co zrobiła, i umieścić ich
relacji na nowych podstawach.
To było, jak się przewiduje, a ogólnie wydawało się wiarygodne i
możliwe.
Ale pomiędzy tymi szersze fazy porównawczej ufności luki
niepokojące wątpliwości, gdy Wszechświat był przedstawiany jako co złowrogi i
zagrażające twarze na nią, łamiąc jej
przeciwstawić, przygotowując upokarzające i haniebnej klęski.
"Nie obchodzi mnie," powiedział Ann Veronica w ciemności "Będę walczyć."
Próbowała planu jej postępowania w szczegółach.
Tylko trudności, które zaprezentowały się wyraźnie do niej były
trudności uzyskania od Morningside Park, a nie trudności
na drugim końcu podróży.
Były więc poza swoje doświadczenie, że znalazła to możliwe wtrącił ich prawie
z oczu, mówiąc, że będą "dobrze" w pewien ton do siebie.
Ale nadal wiedziała, że nie były one w prawo, a czasem stały się one straszne obsesja
jak coś na nią czekał za rogiem.
Starała się wyobrazić sobie "coś się" do projektu sama jak siedzi
w dół przy biurku i pisać, lub powracającym po pracę do niektórych elegancko
i wolne i niezależne mieszkania.
Przez pewien czas umeblowane mieszkanie. Ale nawet z tych mebli pozostała
bardzo ogólnikowe, możliwe dobre i możliwe zło, jak dobrze!
Możliwe zło!
"Pójdę," powiedziała Ann Veronica po raz setny.
"Pójdę. Nie obchodzi mnie, co się dzieje. "
Obudziła się z drzemki, jakby nigdy nie śpi.
Nadszedł czas, by wstać.
Usiadła na krawędzi łóżka i rozejrzał się jej, w jej pokoju, w wierszu
czarno-objęte książki i świni czaszki. "Muszę się ich," powiedziała, aby pomóc
się *** swoim niedowierzaniem.
"Jak mam się mój bagaż z domu ?..."
Postać ciotki, odległej trochę, trochę przebłagalnej, za kawę
rzeczy, napełniało ją poczucie przygody niemal katastrofalne.
Być może nigdy nie wrócić do tego są śniadania ponownie.
Nigdy! Być może pewnego dnia, całkiem niedługo, może ona
Ubolewamy, że są śniadania.
Pomogła się do pozostałej części lekko boczek zakrzepła, i powrócił do
problem z uzyskanie jej bagaż z domu.
Postanowiła wezwać pomocy Teddy Widgett, lub, w przypadku jego nieobecności, jeden z jego
siostry.
Część 2 Znalazła młodego pokolenia
Widgetts zaangażowanych w ospały wspomnienia, i wszystkich, tak jak to wyraził, "bit
zepsute ".
Każdy stał się ogromnie animowane gdy usłyszeli, że Ann Veronica nie udało
ich, bo był, jak wyraziła to, "zamknięci"
"Mój Boże!" Powiedział Teddy, bardziej imponujące niż kiedykolwiek.
"Ale co zrobisz?" Zapytał Hetty.
"Co można zrobić?" Zapytał Ann Veronica.
"Czy wytrzymam? Mam zamiar pozbyć się ".
"Clear out?" Zawołał Hetty. "Idź do Londynu", mówi Ann Veronica.
Miała oczekiwać sympatyczny podziw, ale zamiast całej rodziny Widgett,
z wyjątkiem Teddy, wyrażone wspólnego konsternację. "Ale jak?" Zapytał Bodeńskim.
"Kto będzie zatrzymać się?"
"Pójdę na własną rękę. Weź pokój! "
"Mówię!" Powiedział Bodeńskim. "Ale kto będzie płacić za pokój?"
"Mam pieniądze", mówi Ann Veronica.
"Wszystko jest lepsze od tego - to tłumione życia tutaj."
A widząc, że Hetty i Konstancji były oczywiście rozwój zastrzeżeń, że
spadł od razu na zapotrzebowanie na pomoc.
"Nie mam nic na świecie opakowanie z wyjątkiem portmanteau wielkości zabawki.
Czy możesz pożyczyć mi trochę rzeczy? "
"Jesteś facet!" Mówi Constance, i ogrzewa powoli od idei
zniechęcania do idei pomocy. Ale oni robili, co mogli dla niej.
Zgodzili się pożyczyć jej ich pomieści i duży, bezkształtny worek, który nazwali
komunalnych tułowia.
I Teddy wyrażając gotowość, aby przejść do krańców ziemi dla niej, i przeprowadzić
jej bagaż na drodze.
Hetty, patrząc przez okno - zawsze palił jej po-śniadanie papierosa
w oknie z korzyścią dla mniej zaawansowanych części Morningside Park
społeczeństwa - i starając się nie podnosić
zastrzeżeń, zobaczył pannę Stanley spada w kierunku sklepów.
"Jeśli musisz wyjść z nim na" powiedział Hetty, "teraz jest czas".
I Ann Veronica od razu wrócił z blokadą wszystkich, starając się nie spieszyć się nieprzyzwoicie
, ale trzeba się jej godny powietrza jako osoby pokrzywdzonej robi właściwe rzeczy
kłus inteligentny, do pakowania.
Teddy obiegła przez plecy ogród i upuścił torbę przez płot.
Wszystko to było ekscytujące i zabawne.
Ciotka wróciła przed pakowanie zostało wykonane, i Ann Veronica obiad z
nieprzyjemne uczucie worku i zachować-wszystko zapakowane w górę schody i niewłaściwie ukryte szansę
intruzami falbany z łóżka.
Zeszła, zaczerwieniona i lekki, do Widgetts "po obiedzie do niektórych
ostatecznych ustaleń, a następnie, jak tylko jej ciotka wycofał się położyć na nią zwykle
godziny pokarmowego, zaryzykował
pracowników o przedsiębiorstwie zgłosić swoje postępowanie i zaniósł torby i
pomieści do bramy ogrodu, skąd Teddy, w stanie ekstatycznej usług, urodziła ich
do stacji kolejowej.
Potem podeszła do schodów znowu ubrała się starannie do miasta, umieścić na niej najbardziej
rzeczowo wyglądający kapelusz, a na fali emocji, że trudno było kontroli,
zszedł do połowu 3,17 górę pociągu.
Teddy podał jej do drugiej klasy jej sezonu biletów uzasadnione,
i oświadczył, że jest "po prostu wspaniałe." "Jeśli chcesz coś", powiedział, "lub uzyskać w
do żadnych kłopotów, drut mnie.
Wrócę z krańców ziemi. Zrobię wszystko, Vee.
To straszne, żeby myśleć o Tobie! "" Jesteś strasznie cegły, Teddy! "Powiedziała.
"Kto nie będzie dla ciebie?"
Pociąg ruszył. "Jesteś wspaniała!" Powiedział Teddy, z jego
włosy dziki wiatr. "Powodzenia!
Powodzenia! "
Machając z okna aż do zakrętu ukrył go.
Znalazła się sama w pociągu pyta się co musi zrobić, i próbuje
nie myśleć o sobie jako odcięte od domu lub schronienia niezależnie od świata
miała rozwiązane w twarz.
Czuła się mniejsze i bardziej ryzykowny nawet, niż się spodziewała czuć.
"Chcę zobaczyć", powiedziała do siebie, starając się zapanować lekkim tonie serca,
"Mam zamiar wziąć pokój w lokalu własnym, ponieważ jest to tańsze ....
Ale być może, że lepiej dostać pokój w hotelu w nocy i rozejrzeć ....
"To pewno się dobrze," powiedziała. Lecz jej serce trzymane na tonie.
Co hotelu powinna pójść?
Jeżeli powiedziała dorożkarz jechać do hotelu, każdy hotel, co zrobi - czy powiedzieć?
Mógł dysku coś strasznie drogie, a wcale nie rodzaj ciszy
co ona wymagana.
W końcu zdecydował, że nawet dla hotelu musi rozejrzeć, a tymczasem ona
to "książka" bagaż pod Waterloo.
Powiedziała porter wziąć go do rezerwacji-office, a dopiero po
niepokojące chwilę tak, aby znalazła ona powinna mieć polecił mu udać się do
szatnia.
Ale to było szybko naprawić, a ona wyszła do Londynu z osobliwą egzaltacji
umysłu, egzaltacji, że spożywali panika i bunt, ale przede wszystkim poczucie
rozległych bezprzykładnym wydania.
Ona wdychania głęboki oddech powietrza - Londyn powietrza.
Część 3
Ona oddalił pierwszych hoteli zdała, że nie wiedział, dlaczego, być może głównie od
sam strach wpisywania ich, i przekroczył Waterloo Bridge w pośpiechu
tempie.
To był wysoki południu, nie było wielkiego tłoku pryszczycy pasażerów, i wiele oczu
z omnibus i nawierzchni wypoczęty wdzięcznością na jej świeże, obecność wykończeniem jak zdała
młodych i stojące, z świetle
określenie świecące przez spokojne opanowanie jej twarzy.
Była ubrana jak angielski dziewczynki sukienka dla miasta, bez albo kokieterii lub
ostrość: jej kołnierzyka koszuli wyznał całkiem szyi, jej oczy były jasne i
stały, a jej ciemne włosy machnął luźno i łaskawie na uszy ....
Wydawało się początkowo po południu cały czas jej najpiękniejszych, a być może
dreszcz podniecenia jej nie dodać charakterystyczny zakończone zapał do
dziennie.
Rzeka, duże budynki na północnym brzegu, Westminster, i Pawła, były
bogatą i wspaniałą miękką słońca w Londynie, najbardziej miękki, drobnoziarnisty najlepszych,
najbardziej przenikliwych i najmniej stanowczy słońca na świecie.
Bardzo wozów i samochodów dostawczych i kabin, że Wellington Street wylany nieustannie
na most wydawało dojrzałe i dobre w oczach.
Ruchu z dużą barki drzemał *** powierzchnią rzeki barki albo
całkowicie stojące lub śnić po w wyniku wybredna holowników, a przede kółkiem,
urbanely żarłoczne, London mewy.
Nigdy nie był tam wcześniej o tej porze, w tym świetle, i wydało się jej
jakby przyszedł to wszystko po raz pierwszy.
I ta wielka łagodny miejsce, to w Londynie, teraz było jej, do walki z, iść tam, gdzie
spodobała się w celu przezwyciężenia i żyjemy "Cieszę się", powiedziała sobie: "Ja przyszedłem."
Ona zaznaczone hotel, który wydawał się ani bogaty, ani dziwne w małej uliczce
otwarcia na nabrzeżu, w skład jej umysł z wysiłkiem, a wracając przez
Hungerford Bridge Waterloo, wziął taksówkę
do tego wybranego schronienie u swoich dwóch sztuk bagażu.
Było zaledwie kilka minut wahania przed dali jej pokój.
Młoda pani w biurze powiedziała, że pytać, i Ann Veronica, a ona
wpływ czytać odwołanie szpitala zbierania skrzynki na licznik biura, miał
przykre poczucie badanych jest z
za małą, pan wąsaty w surdut, który wyszedł z wewnętrzną
biurowych i do sali, wśród wielu równie uważni zielony tragarzy spojrzeć na
ją i jej torby.
Ale badania była zadowalająca, i znalazła się obecnie w pokój nr 47,
prostowanie jej kapelusz i czeka na swój bagaż do stawienia się.
"Dobrze, tak daleko", powiedziała do siebie ....
Część 4
Jednak obecnie, kiedy tak siedziała z jednej antimacassared krzesło czerwonego jedwabiu i badanych
jej pomieści i torba w tym mieszkaniu porządek, a wolne i odhumanizowanym, z
pusta szafa i pustyni WC-table i
pictureless ściany i meble stereotypowe, nagła pustka przyszedł na
jej, jakby nie miało znaczenia, i został ciągu drogi do tego bezosobowe
rogu, ona i jej bieg ....
Postanowiła wyjść na południu Londynu ponownie i coś zjeść w
Gazowane sklep chleba lub kilka takich miejsc, a może znaleźć tani pokój dla siebie.
Oczywiście, że było to, co musiała zrobić, musiała znaleźć tani pokój dla siebie i
pracy! Ten pokój nr 47 została nie więcej niż rodzaj
przedziale kolejowym na drodze do tego.
Jak dostać pracę?
Szła wzdłuż Strand i na Trafalgar Square, i przez Haymarket do
Piccadilly, a więc poprzez godne place i zaułki pałacowy w Oxford
Ulicy, a jej umysł został podzielony pomiędzy
spekulacyjnym traktowania zatrudnienia z jednej strony, i wiatr - wiatr zephyr - z
najostrzejszego uznanie dla Londynu, z drugiej strony.
Jolly części było to, że po raz pierwszy w swoim życiu, o ile Londyn był
zainteresowanych, że nie będzie nigdzie w szczególności, po raz pierwszy w jej życiu
wydawało się jej, że biorąc w Londynie
Starała się myśleć, jak ludzie pracy. Powinna ona wejść do niektórych z tych miejsc
i powiedz im, co mogła zrobić?
Zawahała się w oknie wysyłki-office w Cockspur Street oraz w armii
i Navy Stores, ale zdecydował, że być może nie byłoby pewne szczególne i zwyczajowo
godzina, i że lepiej byłoby dla niej
znaleźć to zanim się jej próba.
A poza tym ona nie tylko od razu chce, aby jej próby.
Wpadła w przyjemny sen stanowisk i pracy.
Za każdy z tych niezliczonych frontach zdała musi istnieć kariery lub kariery.
Jej idee zatrudnienia kobiet i nowoczesne kobiety stanowią w życiu były oparte
w dużej mierze na postać Vivie Warren Profesja pani Warren.
Widziała Profesja pani Warren ukradkiem z Hetty Widgett z
Galeria Stage Society wydajność jednego popołudnia w poniedziałek.
Większość z nich było niezrozumiałe dla niej, lub w sposób zrozumiały, że
sprawdzane dalszego zainteresowania, ale postać Vivien, twardy, zdolny, sukces, i
zastraszanie, i zamówienia o prawdziwym
Teddy w osobie Frank Gardner, zaapelował do niej.
Widziała siebie w bardzo pozycji w Vivie - zarządzanie coś.
Jej myśli były odchylone od Vivie Warren przez osobliwe zachowanie
dżentelmen w średnim wieku, w Piccadilly.
Zjawił się nagle z nieskończonego w sąsiedztwie Burlington Arcade,
przekraczania jezdni w jej kierunku i jego oczy na nią.
Wydawało się, że jej nieodróżnialnie o jej ojcu wieku.
Nosił cylinder trochę pochylony i płaszcz rano guziki cały napięty,
zawarte rysunku; i białym poślizgu dał zakończyć jego kostium i zatwierdziła
ciche rozróżnienie krawat.
Jego twarz była trochę zaczerwieniona może, a jego małe, brązowe oczy były jasne.
Zatrzymał się na krawężniku-kamień, nie naprzeciwko niej, ale tak, jakby był w drodze do przekroczenia
drogi, i mówił do niej nagle przez ramię.
"Dokąd odejść?" Powiedział bardzo wyraźnie, głosem dziwnie zalotny.
Ann Veronica wpatrywał się w jego głupi, uśmiech przebłagalną, wzrok głodny,
przez chwilę ze zdumienia, a następnie usunął się na bok i udał się na jej drodze z
przyspieszył kroku.
Ale jej umysł był potargane, a jego lustrzaną powierzchnię zadowolenia nie było łatwo
przywrócone. *** starego pana!
Sztuka ignorując jest jednym z osiągnięć każdej dziewczyny dobrze wychowany, więc
dokładnie wpojone, że w końcu może ona nawet ignorować własne myśli i własne
wiedzy.
Ann Veronica może jednocześnie zwrócić sobie to, co ten dziwny starszy pan mógł
mieć na myśli, mówiąc do niej, a wiadomo - ogólnie wiedzą, co najmniej - co to
zaczepiania oznaczał.
O jej, jak poszła z dnia na dzień iz Kolegium Tredgold, widziała
i nie widać wiele przypadkowych aspekt tych stronach życia, o których dziewczęta są
Oczekuje się, że nic nie wiem, aspekty, które były
niezwykle istotne dla jej własnego stanowiska i poglądu na świat, a jednak
umownie niewymownie pilota.
Dla wszystkich, że była wyjątkowo intelektualnej przedsiębiorstwa, jeszcze nigdy nie miała
za te rzeczy z unaverted oczy.
Miała oglądane nich spode łba, bez wymiany poglądów z ktokolwiek inny w
świat wokół nich.
Ona poszła na jej drodze już nie marzy i docenia, ale zakłócone i
niechętnie uważny za nią maskę pogodnej zadowolenia.
To wspaniałe poczucie wolny, ruch zażenowania było.
Kiedy zbliżali się do dna kąpieli w Piccadilly widziała kobieta zbliża się jej
z przeciwnego kierunku - wysoki, kobieta, która na pierwszy rzut oka wydawały się
Piękny i delikatny.
Przyjechała wraz z zapewnieniem fruwające niektórych żaglowca.
Następnie, jak ona zbliżył farby pokazał na jej twarzy, i trudnych celów za
spokojny wyraz jej otwarte oblicze, i rodzaj nierealności w jej blasku
zdradził się, dla których Ann Veronica
nie mógł sobie przypomnieć właściwe słowo - słowo, pół rozumieć, że czai się i ukrył się w jej
umysł, słowo "sztuczny".
Za to kobieta i trochę z boku jej, podszedł mężczyzna elegancko ubrany, z
pragnienia i oceny w oczach.
Coś podkreślił, że te dwa były tajemniczy sposób wiąże - że kobieta wiedziała,
Był tam człowiek.
Było to drugie przypomnienie, że przed jej roszczenia, aby przejść wolne i nieskrępowane nie było
przypadku być wykonane, że po wszystkich to prawda, że dziewczyna nie idź sam w
Niekwestionowana na świecie, i nigdy nie przeszła
swobodnie sam na świecie, że zło idzie za granicą i niebezpieczeństw, i drobne obelgi więcej
irytujące niż zagrożenia, czyhają.
To było w spokojnej ulic i placów w kierunku Oxford Street, że pierwszy przyszedł
do głowy nieprzyjemnie, że ona sama jest śledzony.
Zauważyła mężczyznę idącego po przeciwnej stronie drogi i patrząc w jej kierunku.
"Bother to wszystko!" Przysięgła. "Masz ci los!" I postanowiła, że tak nie było,
i nie patrzeć w prawo lub w lewo.
Poza Circus Ann Veronica wszedł do brytyjskiego Tea-Table sklep firmowy, aby uzyskać pewne
herbaty. A gdy ona jeszcze czeka na nią herbatę
się, że widziała tego człowieka ponownie.
Albo to była niefortunna odzyskiwania szlaku, lub miał za nią z Mayfair.
Nie było żadnych wątpliwości jego intencje tym razem.
Wszedł do sklepu szuka jej zupełnie oczywiste, i zajął pozycję na
drugiej stronie przed lustrem, w którym był w stanie zakresie jej wytrwale.
Pod spokojną obojętność twarzy Ann Veronica była wrzącej zgiełku.
Była wściekle zły.
Patrzyła z cichym oddział w kierunku okna i Oxford ruchu Street,
i w swym sercu był zajęty kopaniem tego człowieka na śmierć.
Miał za nią!
Co on za nią, za? Musi za nią aż z
poza Grosvenor Square.
Był to wysoki mężczyzna i sprawiedliwy, z niebieskawym oczy, które były raczej wypukły, a długi
białe ręce, które zrobił wyświetlenia.
On zdjął cylinder i teraz siedział patrząc na Ann Veronica na nietknięte
herbatę, usiadł gloating na nią, próbując złapać jej uwagę.
Pewnego razu, gdy sądził, że zrobił, uśmiechnął się uśmiechem przymilny.
Przeniósł się po spokojnej odstępach czasu, z szybkim ruchem mało, i zawsze, i ponownie
pogładził małe wąsy i kaszlał świadomego kaszel.
"To on powinien być w tym samym świecie ze mną!" Powiedziała Ann Veronica, zredukowany do czytania
lista dobrych rzeczy British Tea-Table Spółka wyceniony na jego patronów.
Bóg jeden wie, co słabe i tandetne wyobrażenia pasji i chęci były w
że blond czaszki, co romans Jednorodzony marzenia intrygi i przygoda! ale
wystarczyło, gdy obecnie Ann Veronica udał
się do Darkling ulicę, aby inspirować fruwające, zawzięty pościg,
idiotyczne, nieznośny, nieprzyzwoite. Nie miała pojęcia, co powinna zrobić.
Jeśli mówiła do policjanta, że nie wiedział, co wyniknie.
Być może będzie musiała za tego człowieka i pojawiają się w policji, sądu następnego dnia.
Stała się gniewa się.
Nie chciała być prowadzony w tym trwała, agresji skradania.
Ona go ignorować. Z pewnością mogła go ignorować.
Zatrzymała się nagle i spojrzał w kwiecie-shop okna.
Zdał i przyszedł marudzić z powrotem i stanął obok niej, w milczeniu patrząc w jej
twarzy.
Po południu przeszedł teraz do zmierzchu. Sklepy oświetlenia w gigantycznych
latarnie kolorów, latarnie paliły się do istnienia, i straciła
jej drodze.
Straciła poczucie kierunku i był wśród nieznanych ulicach.
Ona poszła z ulicy na ulicę, i wszelka chwała Londynu odszedł.
Przed złowrogim, grożąc, potworne okrucieństwa nieograniczone miasta,
nie było nic, ale teraz tego najwyższego, brzydki fakt dążenie - dążenie
niepożądane, trwałe mężczyzn.
Po raz drugi Ann Veronica chciał przysięgać na wszechświat.
Bywały chwile, kiedy myśli o włączeniu na tego człowieka i mówić do niego.
Ale było coś w jego twarzy od razu głupi i niezwyciężony, że powiedział jej, że
pójdzie na zmuszanie się na nią, że będzie mowy własnej wartości z nią wielkie
punkt doświadczenia.
W półmroku, że przestał być człowiekiem można rozwiązać i wstydu, miał
się czegoś bardziej ogólnego, coś, czołgał i zakradli się do niej i
nie pozwolił jej w spokoju ....
Następnie, gdy napięcie się nie do zniesienia, a ona była na granicy
mówi do przypadkowym przechodniem i wymagających pomocy, jej wyznawcą zniknął.
Przez pewien czas mogła uwierzyć, już go nie było.
Miał. Noc połknął go, ale jego
prace *** jej się stało.
Straciła nerwów, i nie było więcej swobody w Londynie za nią owej nocy.
Ucieszyła do włączenia się w nurt spiesząc do domu pracowników, który został teraz
wytryskującej na tysiąc miejsc pracy, i naśladować ich napędzane,
zaabsorbowany pośpiechu.
Miała po bobbing biały kapelusz i czarny płaszcz, aż dotarła do Euston
Rogu drogowy Tottenham Court Road i tam, przez nazwę w autobusie i krzyki
przewodnika, zrobiła chyba jej z drogi.
A ona nie tylko wpływa do jazdy--czuła napędzane.
Bała się ludzi za nią, bała się ciemności, drzwi otwarte ona
minął, a boi się przeciera światła, bała się być sama, i wiedziała,
nie, co to było bała.
Minęło siedem lat, kiedy wróciła do swojego hotelu.
Myślała wtedy, że miała otrząsnął się człowiek wybrzuszenia niebieskie oczy na zawsze,
ale tej nocy znalazła on poszedł za nią do jej marzeń.
Odszedł jej, patrzył na nią, pragnął jej, on podszedł chyłkiem i przebłagalnej
a jednak nieubłaganie ku niej, aż w końcu obudziła się z duszą
Bliskość koszmar jego podejście i świeckich
budzi się w strach i przerażenie słuchania przyzwyczajeni dźwięki hotelu.
Podeszła bardzo blisko tej nocy do rozwiązania, że wróci do domu obok
rano.
Ale rano przyniósł odwagi ponownie, i te pierwsze wieści o horror zniknął
całkowicie z jej umysłu.
Część 5 wysłała jej ojca telegram z
Strand Wschodzie poczta sformułowane w ten sposób:
Wszystko jest dobrze ze mną ----- ------- ------ ---------- ----
i dość bezpieczne Veronica --------------------------------------
a potem miała kolacji a la carte na kotlet, a nie ustaw sobie napisać
odpowiedź na wniosek pana Manninga małżeństwa.
Ale znalazła to bardzo trudne.
"Szanowny Panie. Manning, "ona się zaczęła. Do tej pory to było jak z płatka, a
wydawało się dość oczywiste, aby przejść do: "Uważam, że bardzo trudno odpowiedzieć na Twój list".
Ale po tym ani idei, ani zwrotów przyszedł, a ona spadła na myśli
wydarzenia dnia.
Miała postanowił, że spędzi rano odpowiedzi na ogłoszenia w
gazetach, że obfitował w piśmie-pokojowe, a więc po pół godziny lektury
z tyłu numery szkicu w salonie, poszła do łóżka.
Znalazła następnego dnia rano, gdy przybyła do tego odpowiedzi na reklamę, że była
trudniejsze, niż się przypuszcza.
Po pierwsze nie było tak wielu odpowiednie reklamy jak miała
z oczekiwaniami.
Usiadła przez papier-rack z ogólnego poczucia podobieństwo do Vivie
Warren, i spojrzał przez Morning Post i Standard and Telegraph, a potem
pół grosza arkuszy.
Morning Post był głodny guwernantki i guwernantki przedszkola, ale nie wyciągnął
inne nadzieje, Daily Telegraph, że rano wydawało się chętni tylko do rąk spódnicy.
Poszła do biurkiem i dokonała kilku protokołów na kartce notatki papieru i
potem przypomniał sobie, że nie ma jeszcze adresu, do którego litery można wysłać wiadomości.
Zdecydowała się na pozostawienie tej sprawy do jutra i poświęcić rano do rozstrzygania
się z panem Manning. Kosztem sporo rozdarty
projektów udało jej się rozwija w ten sposób:
"Szanowny Panie. Manning - Uważam, że bardzo trudno odpowiedzieć na Twój list.
Mam nadzieję, że nie myśli, jeśli powiem, po pierwsze, że myślę, że to nie mnie niezwykły zaszczyt
że należy pomyśleć o jednym, jak ja tak wysoko i poważnie, i,
po drugie, że chciałabym, żeby nie został napisany ".
Popatrzyła to zdanie na jakiś czas przed przejściem.
"Zastanawiam się," powiedziała, "dlaczego pisze się go zdań takich jak to?
To będzie musiał przejść "zdecydowała" Napisałem już zbyt wiele. "
Ona poszła na, z desperacką próbą być łatwe i potocznym:
"Widzisz, byliśmy raczej dobrych przyjaciół, myślałam, a teraz być może będzie
trudno nam wrócić do starego przyjaznych zasadach.
Ale jeśli, co może być zrobione chcę zrobić.
Widzisz, zwykły fakt jest tak, że myślę, że jestem zbyt młody i nieokrzesani
małżeństwa.
Zastanawiałem się ostatnio *** te rzeczy, i wydaje mi się, że małżeństwo
dla dziewczyny to tylko supremest rzeczą w życiu.
To nie jest tylko jednym z wielu ważnych rzeczy dla niej jest to
Ważną rzeczą, i dopóki nie wie znacznie więcej, niż wiem, faktów z życia, jak
ona jest do tego podejmie?
Więc proszę, jeśli chcesz, zapomnieć, że napisał ten list, i odpuść tej odpowiedzi.
Chcę, żebyś myślał o mnie tak, jakbym był człowiekiem, i całkiem poza małżeństwem
w ogóle.
"Mam nadzieję, że będziesz w stanie to zrobić, bo wartość mężczyzn znajomych.
Będę bardzo przepraszam, jeśli nie mogę mieć za przyjaciela.
Myślę, że nie ma lepszego przyjaciela dla dziewczyny od człowieka, a starsze niż
siebie.
"Być może w tym czasie to Ty słyszałeś o krok wziąłem w zostawiając
domu. Bardzo prawdopodobne będzie odrzucenia wysoko
co mam zrobić - zastanawiam się?
Możesz, na przykład, że mogę to zrobić tylko w przypływie rozdrażnienia, ponieważ moje dziecinne
ojciec zamknął mnie w gdy chciałem iść do piłki, którego nie akceptują.
Ale tak naprawdę jest znacznie więcej.
W Morningside Park Mam wrażenie, że wszystkie moje dorastanie było obecnie, aby zatrzymać, jak gdyby
Byłem zamknięty w od światła życia i, jak mówią w botanice, etiolated.
I było tak jak swego rodzaju manekina, że robi rzeczy, jak to powiedział - to znaczy, jak
ciągi są pobierane. Chcę być osobą, sam, i
wyciągnąć własne łańcuchy.
Miałem raczej problemów i trudności, jak to, niż być pod opieką innych.
Chcę być sobą. Zastanawiam się, czy człowiek może bardzo rozumiem, że
namiętne uczucie?
Jest to dość namiętnym uczuciem. Więc ja już nie z dziewczyną, którą znał
w Morningside Park.
Jestem młoda osoba poszukuje pracy i wolność i własny rozwój, podobnie jak w
bardzo nasze pierwsze rozmowy wszystkich Powiedziałem, że chcę być.
"Mam nadzieję, że zobaczymy, jak się rzeczy mają, i nie obrażaj się ze mną lub przeraźliwie
zszokowani i zasmuceni, co zrobiłem. "Bardzo poważaniem,
"ANN VERONICA STANLEY".
Część 6 Po południu ona ponownie jej szukać
mieszkań. Upajające poczucie nowości dał
miejsce na bardziej biznesu, jak nastrój.
Ona płynął na północ od Strand, i przyszedł na niektórych, *** i obskurny.
Nigdy nie wyobrażał sobie życia w połowie tak złowrogie, jak wyglądała jej w
początku tych badań.
Znalazła się ponownie w obecności jakiegoś elementu w życiu, o którym miała
przeszkolono nie myśleć, o których była chyba instynktownie niedysponowany do
myślę, coś, co w słoikach, pomimo
wszystkich jej psychicznego oporu, ze wszystkimi jej uprzedzenia czystego i odważny
Dziewczyna wychodzi z Morningside Park jako jeden wychodzi z komórki do wolnego i
przestronne świecie.
Jeden lub dwa landladies odmówił jej z powietrzem świadomy mocy, że znalazła twarde
wyjaśnić. "Nie pozwolimy, aby panie", mówili.
Ona płynął, droga Theobald jest, ukośnie do regionu o Titchfield ul.
Takie apartamenty widziała były albo skandalicznie brudne lub niewyjaśnionych drogi,
lub obu.
A niektóre z nich zdobią ryciny, że uderzył ją jako bardziej wulgarne i
niepożądanych niż cokolwiek miała kiedykolwiek widziałem w życiu.
Ann Veronica kochał piękne rzeczy, i piękno undraped piękno nie najmniej
wśród nich, ale były to zdjęcia, które zrobiłem, ale twierdzą, grubo po okrągłości
ciał kobiet.
Okna z pokoi były zasłonięte z draperiami, ich podłogi dywan
patchwork, ozdoby china na ich kominkiem były klasy siebie.
Po pierwszym wystąpieniu kilku kobiet, które apartamentów wakacyjnych powiedziała, że będzie
nie dla nich, aw konsekwencji oddalił.
To również uderzył ją jako dziwne.
O wielu z tych domów wisiała tajemnicze barwy jak coś słabo i
powszechnie i dustily zła kobiet, które negocjował pokoje wyjrzał przez
przyjazny sposób, jakby to była maska, z twardym, oczy wyzywająco.
Wtedy jeden stary crone, krótkowzroczne i chwiejny ręką, zwany Ann Veronica "kochanie"
i poczyniły pewne uwagi, niejasne i gwarowy, którego duch, a nie słowa
przeniknął do jej zrozumienia.
Przez jakiś czas patrzyła na nie więcej mieszkań, i zniknął za chudy i
źle oczyszczone ulicach, brudny w stronę życia, zaskoczeni i zmieszani
wstydzi się swojego poprzedniego tępota.
Miała w sobie coś z poczucia Hindus musi doświadczyć, który został w
otoczeniu lub dotknąć czegoś, co obraża jego kasty.
Minęła ludzi na ulicach i uznać je szybsza
zatrzymania, raz lub dwa razy przyszedł dziewczyny ubrane w brudny ozdoby, idąc w kierunku
Regent Street, spoza tych miejscach.
Nie przyszło jej do głowy, że przynajmniej znalazł sposób zarabiania na życie, a
nie tyle gospodarczy przewagę do siebie.
Nie przyszło jej do głowy, że za wyjątkiem kilku wypadków edukacji i charakter ich
posiadają dusze, tak jak jej. Przez pewien czas Ann Veronica udał się na jej drodze
pomiaru jakości brudnych ulicach.
W końcu, trochę tak na północy z Euston Road, moralne chmury zdawały się
winda, moralnej atmosfery na zmiany; czyste żaluzje pojawiły się w oknach, czyste
progów przed drzwiami, inny
odwołania w starannie umieszczone karty z napisem
-------------------------- APARTAMENTY ------
w jasne okna jasne. W końcu na ulicy, w pobliżu drogi Hampstead
trafiła na pokój, który wyjątkową jakość przestrzeni i porządku, i wysoki
kobieta z łagodnym obliczu, aby pokazać.
"Jesteś studentem, być może?" Powiedział, że wysoka kobieta.
"At College Tredgold Kobiet", mówi Ann Veronica.
Czuła to zapisać wyjaśnienia, gdyby nie stan porzuciła ją do domu i został
poszukujących pracy.
Pokój był tapetą z zielonym, papier dużą wzór, który był w najgorszym drobiazg
obskurny, a na fotelu, a siedzenia z innych krzesła były pokryte
niezwykła jasność dużego, wzorzyste
perkal, która dostarczyła również okna zasłony.
Był okrągły stół nakryty, a nie ze zwykłymi "gobelin" obejmuje, ale z
zwykły zielonym suknem, że poszedł tako z tapet.
We wnęce przy kominku zostały niektóre otwarte półki.
Dywan był cichym drugget, a nie nadmiernie zużyte, a łóżko w rogu
był objęty białym kołdrę.
Nie było ani tekstów, ani śmieci na ścianach, ale tylko mieszanie wersji
Baltazar święta, staloryt na początku sposób wiktoriańskiej, że miał pewne
zadowalające czerni.
A kobieta, która pokazała ten pokój był wysoki, z oczu, zrozumienia i
cichy sposób sługi dobrze wyszkoleni.
Ann Veronica przyniosła jej bagażu w kabinie od hotelu, ona wyrzucenia hotel porter
pensów i nadpłaty eighteenpence dorożkarz, bez opakowania, niektóre z jej książek
i mienia, a tak wykonane pokoju
trochę domową, a następnie usiadł w żaden sposób niewygodny fotel przed
ognia. Miała zorganizował kolację herbaty,
jajko na twardo, a niektóre puszki brzoskwiń.
Miała omówione ogólne pytanie dostaw Pomocny gospodyni.
"A teraz," powiedziała Ann Veronica geodezyjnych jej mieszkaniu z bezprecedensową poczucie
jednoosobowych, "jaki jest następny krok?"
Ona spędziła wieczór na piśmie - to trochę trudne - do ojca i - co
było łatwiej - Widgetts. Ona była wielce uradował to robi.
Konieczność obrony siebie i przy założeniu, że pewnie i bezpiecznie ton nie
wiele dispell sensie były narażone i nie do obrony w wielkim świecie obskurny, że
obfitował w złowieszcze możliwości.
Ona zwróciła się do niej listy, rozważaliśmy ich na jakiś czas, a następnie wziął je i
które je zamieściły.
Potem chciała dostać jej list do ojca z powrotem, aby ją przeczytać ponad
ponownie, a jeśli to się zgadzało z jej ogólne wrażenie to, ponownie pisać.
On ją zna adres jutro.
Ona zastanawiali się *** tym z dreszczem grozy, który był również, w jakiś sposób, w niektórych
słaby zdalnego sposób, radosny. "Drogi starych Daddy" powiedziała: "Będzie z niego
straszne zamieszanie.
Cóż, to musiało się zdarzyć somewhen .... Jakoś.
Zastanawiam się, co powie? "
>
ROZDZIAŁ SZÓSTY EXPOSTULATIONS
Część 1
Następnego dnia rano otworzył się spokojnie, i Ann Veronica siedział w swoim pokoju, jej własny
pokój i pochłonął jaj i marmolady, i czytać ogłoszenia w Daily
Telegraph.
Następnie rozpoczął expostulations, poprzedzone telegram i kierowany przez ciotki.
Telegram przypomniał Ann Veronica, że nie ma miejsca na rozmowy z wyjątkiem jej łóżku-
salon i szukała jej gospodyni i wynegocjowane pospiesznie za korzystanie z
Salon na parterze, który bardzo na szczęście był pusty.
Wyjaśniła ona na ważną rozmowę, i zapytał, że jej
Użytkownik powinien być należycie przedstawione w
Ciotka przybył o wpół do jedenastej, w kolorze czarnym i zauważył niezwykle grubego
welon.
Podniosła to z miną spiskowca demaskowania i wyświetlany
tear-zaczerwieniona twarz. Przez chwilę milczała.
"Moja droga", powiedziała, kiedy mogłaby się jej oddech ", trzeba przyjść do domu."
Ann Veronica zamknął drzwi bardzo cicho i stanął w miejscu.
"To prawie zabił swojego ojca ....
Po Gwen! "" I wysłał telegram ".
"On dba tak bardzo o ciebie. Uczynił to na tobie zależy ".
"I wysłał telegram do powiedzieć, że wszystko w porządku."
"Dobrze! I nigdy nie marzył coś w tym rodzaju
się dzieje. Nie miałem pojęcia! "
Usiadła gwałtownie i rzucił jej nadgarstki bezwładnie na stole.
"Och, Veronica!" Powiedziała, "wychodzenia z domu!"
Była płacz.
Płakała teraz. Ann Veronica został pokonany przez tę ilość
emocji. "Dlaczego to zrobiłeś?" Ciotki wezwał.
"Dlaczego nie można zaufać nam?"
"Czy co?" Powiedziała Ann Veronica. "Co masz zrobić."
"Ale co ja zrobiłem?" "Uciekać!
Idź się w ten sposób.
Nie mieliśmy pojęcia. Mieliśmy taką dumę w sobie, takie nadziei
ciebie. Nie miałem pojęcia, nie były najszczęśliwszymi
dziewczyna.
Wszystko co mogłem zrobić! Twój ojciec siedział całą noc.
Aż w końcu przekonałem go do łóżka. Chciał, aby włożył płaszcz i pochodzą
po i szukać dla Ciebie - w Londynie.
Jesteśmy pewni, że to tylko jak Gwen. Tylko Gwen zostawił list na poduszkowa.
Nawet nie zrobić Vee, nawet tego nie ".
"I wysłał telegram, ciotka," powiedziała Ann Veronica.
"Podobnie jak nożem. Nawet nie umieścić dwanaście słów. "
"Powiedziałem, że wszystko w porządku."
"Gwen powiedziała, że jest szczęśliwy. Wcześniej przyszedł ojciec nawet nie
wiesz, nie było.
Był po prostu się krzyż o spóźnienie na kolację - znasz swoją drogą - kiedy
przyszedł.
Otworzył go - po prostu od ręki, a następnie, gdy zobaczył, co to uderzył w stół i
posłał swego łyżka do zupy latające i rozpryskiwania się na obrus.
"Mój Boże!" Powiedział, "Pójdę po nich i go zabić.
Pójdę po nich i go zabić. "Do chwili myślałem, że to telegram
z Gwen ".
"A co ojciec sobie wyobrazić?" "Oczywiście, że sobie wyobrazić!
Każdy będzie! Co się stało, Piotr? "
I zapytał.
Stał się z telegramu zmięte w dłoni.
Kiedyś najbardziej straszne słowo! Potem powiedział: "To Ann Veronica udał się do
dołączyć do swojej siostry! "
"Gone!" Powiedziałem.
"Gone!" Powiedział. "Przeczytaj to, i rzucił się na mnie telegram,
tak, że wszedł do waza.
Zaklął, kiedy starałem się go z kadzi, i powiedział mi, co to powiedział.
Potem usiadł ponownie w fotelu i powiedział, że ludzie, którzy pisali powieści powinny być
powieszony.
To było tyle, ile można zrobić, aby uniemożliwić mu latające z domu tam i wtedy i
idzie za tobą. Nigdy od czasu, kiedy była dziewczyna nie widziałem swoje
ojciec tak poruszony.
"Oh! trochę Vee! "zawołał," trochę Vee! "i wtulił twarz w dłoniach i siedział
jeszcze przez długi czas, zanim wybuchła ponownie. "
Ann Veronica pozostał stojąc ciotki mówił.
"Czy to znaczy, ciotka," spytała, "że mój ojciec myśli poszedłem się - z pewnymi
człowiek? "
"Co jeszcze mógł myśleć? Czy ktoś DREAM byłbyś tak wściekły jak
wyruszyć sam "" Po - po co się stało w nocy
przed? "
"Och, dlaczego wzbudził stare porachunki? Gdy widzimy go dziś rano, jego biedna
twarzy, blady jak ściana i wszystkie cut o golenia!
Był za przybycie przez pociąg pierwszy i szuka dla Ciebie, ale powiedziałem
mu: "Poczekaj na listy, i tam, na pewno wystarczy, był twój.
Nie mógł otworzyć kopertę, drżał tak.
Następnie rzucił list na mnie. "Idź i przynieś ją do domu, powiedział," nie jest
co myśleliśmy!
To praktycznie tylko żartem jej. "I z tym poszedł do miasta,
surowy i milczący, pozostawiając jego boczek na talerzu - wielki kawałek boczku prawie
dotknął.
Bez śniadania, on nie miał obiad, trudno łyk zupy - od wczoraj na herbatę ".
Zatrzymała się. Ciotka i siostrzenica traktować siebie
w milczeniu.
"Musisz wrócić do domu do niego od razu," powiedziała pani Stanley.
Ann Veronica spojrzał na palce na bordowy obrus.
Jej ciotka zgromadził w sumie zbyt żywy obraz swojego ojca jako
mistrzowski człowieka, apodyktyczny, stanowczy, sentymentalny, hałaśliwe, bezcelowe.
Dlaczego na ziemi nie mógł zostawić ją rozwijać na swój sposób?
Jej duma wzrosła na gołej myśli o powrocie.
"Nie sądzę, mogę to zrobić", powiedziała.
Spojrzała w górę i powiedział, trochę tchu, "Przykro mi, ciotka, ale nie
myślę, że może ".
Część 2 Wtedy to był naprawdę expostulations
zaczęło. Od pierwszego do ostatniego, przy tej okazji, jej
ciotka expostulated przez około dwie godziny.
"Ale, mój drogi," zaczęła, "to niemożliwe!
Jest to całkiem wykluczone. Po prostu nie można. "
A do tego, przez rozległe retoryczne meandry, ona trzymała.
Osiągnął ją tylko powoli, że Ann Veronica stała się jej uchwały.
"Jak żyć?" Zaapelowała.
"Pomyśl o tym, co ludzie powiedzą" To stało się powstrzymać.
"Pomyślcie, co Lady Palsworthy powie! Pomyślcie, co się "- tak a tak -" nie powie!
Co mamy powiedzieć ludziom?
"Poza tym, co mam powiedzieć twój ojciec?"
Na początku nie było wcale jasne, do Ann Veronica, że ona odmówić
wrócić do domu, ona miała jakiś sen o kapitulacji, które powinny ją opuścić
rozszerzonej i określone wolności, ale jej
ciotka umieścić ten aspekt, że jej lot do niej, jak zaczęła wędrować nielogicznie i
niezgodnie z jednego pilną uwagę na inny, bo mieszały
zapewnień i aspekty i emocje,
stawało się coraz jaśniejsze i jaśniejsze do dziewczyny, że nie może być małe lub niewielkie zmiany w
położenie rzeczy, jeśli wróciła. "A co pan Manning myśleć?" Powiedziała, że jej
ciotka.
"Nie obchodzi mnie, co ktoś myśli," powiedziała Ann Veronica.
"Nie mogę sobie wyobrazić co działo się z tobą," powiedział jej ciotka.
"Nie mogę wyobrazić sobie, co chcesz.
Jesteś głupia dziewczyna! "Ann Veronica miała, że w ciszy.
Z tyłu jej umysł, słabe i jeszcze niepokojące, było przekonanie, że ona
sama nie wiem, co chciała.
A przecież wiedziała, że nie był sprawiedliwy do niej zadzwonić głupie dziewczyny.
"Nie zależy Ci na Pan Manning?" Powiedziała, że jej ciotka.
"Nie widzę, co ma zrobić z mojego przyjścia do Londynu?"
"On - wielbi ziemi stąpasz po. Nie zasługują na to, ale robi.
Albo przynajmniej robił przedwczoraj.
I tu jesteś! "Ciotka otwierał wszystkie palce
dłonią w rękawiczce w retorycznym gestem.
"Wydaje mi się szaleństwo - szaleństwo! Tylko dlatego, że ojciec - wouldn't pozwalają
go słuchać! "
Część 3 po południu zadanie wymówki
została podjęta przez pana Stanley osobiście.
Jej ojca idei wymówki były trochę szorstkie i przemocą, a ponad
bordowy obrus i pod żyrandol gazu, z kapeluszem i parasol
między nimi jak maczugą w Parlamencie,
on i jego córka wymyślił mieć gwałtownych kłótni.
Miała ma być cicho dostojny, ale był w gniewie tlącego się od
początku i zaczął zakładając, który sam był czymś więcej niż ciało i krew może
stać, że powstanie było po wszystkim, że ona wraca do domu pokornie.
W jego pragnienie, aby być stanowczy i się zemścić na jego ucisków na noc, on
szybko stał się brutalny, bardziej brutalne niż ona kiedykolwiek widziała go wcześniej.
"Miło czas niepokoju dałeś mi, młoda dama", powiedział, jak wszedł do
pokój. "Mam nadzieję, że będziesz zadowolony."
Była przestraszona - gniew zawsze nie przestraszyć jej - i jej rozwiązać, aby ukryć
jej strach nosiła królowa jak godność, co czuła nawet w tym czasie był
niedorzeczne boisku.
Powiedziała, że nadzieję, że nie miał trudnej sytuacji go oczywiście czuła się zobowiązana do
się, i powiedział jej, żeby nie być głupcem.
Starała się zachować jej stroną do góry, oświadczając, że miał umieścić ją w niemożliwe
pozycji, a on odpowiedział krzycząc: "Bzdura!
Bzdura!
Każdy ojciec na moim miejscu zrobiłby to, co zrobiłem. "
Potem poszedł na powiedzieć: "Cóż, miałaś przygodę i mam nadzieję, teraz
masz już dość.
Więc idź do schodów i dostać swoje rzeczy razem gdy patrzę na przystojnych ".
Na co tylko możliwe, odpowiedź wydaje się być: "Nie wracam do domu."
"Nie wracam do domu!"
"Nie!" I pomimo jej rozwiązania za
Osoba, Ann Veronica zaczęła płakać ze strachu na siebie.
Podobno zawsze była skazana na płacz, kiedy rozmawiał z jej ojcem.
Ale zawsze był zmuszając ją mówić i robić takie rzeczy rozstrzygający niespodziewanie.
Bała się, może on podjąć łzy za oznakę słabości.
Więc powiedziała: "Nie będę wracać do domu. Wolałbym głodować! "
Przez chwilę rozmowy wisiał na tej deklaracji.
Następnie Pan Stanley, kładąc ręce na stole w sposób raczej z adwokatem
niż adwokata, a dotyczące jej złowrogie przez okulary z dość
nieskrywaną niechęć, zapytał: "A może ja
ośmieli się zapytać w takim razie, co masz na myśli to zrobić - jak Pan proponuje, by żyć "?
"Będę żył", szlochała Ann Veronica. "Nie musisz obawiać się o tym!
Będę kombinować, aby żyć ".
"Ale jestem niespokojny," powiedział pan Stanley, "Jestem zaniepokojony.
Czy uważasz, że to nic takiego mi się, że moja córka biegają Londynie poszukuje
prace dorywcze i hańbią siebie? "
"Sha'n't się dorywczych prac," powiedziała Ann Veronica, ocierając oczy.
I od tego momentu udali się do dokładnie zaostrzają użerać.
Pan Stanley użył swojej władzy, kazał Ann Veronica wrócić do domu, do
które, oczywiście, powiedziała, że nie, a potem ostrzegał, by nie przeciwstawiać go,
ostrzegł ją bardzo uroczyście, a następnie kazał jej ponownie.
Potem powiedział, że jeśli nie będzie posłuszny mu w tym Oczywiście, że powinien "nigdy nie zaciemniać jego
Drzwi ponownie ", był rzeczywiście strasznie nadużycie.
Zagrożenie to przerażony Ann Veronica tak bardzo, że zadeklarowana z płaczem i gwałtowność
że nigdy nie wróci do domu ponownie, a przez pewien czas zarówno rozmawiał na raz i bardzo
dziko.
Zapytał ją, czy rozumie, co mówi, i poszedł na powiedzieć jeszcze
bardziej precyzyjnie, że nigdy nie należy dotykać ani grosza z jego pieniędzy, dopóki nie wrócił do domu
ponownie - ani grosza.
Ann Veronica mówi, że to nie obchodziło. Wtedy nagle Pan Stanley zmienił swoje kluczowych.
! "Biedne dziecko", powiedział, "nie widzisz nieskończonej głupoty tego postępowania?
Pomyśl!
Pomyśl o miłości i uczucia można zrezygnować!
Pomyśl o swojej cioci, druga matka do ciebie. Pomyśl, jeśli matka żyje! "
Zatrzymał się, głęboko poruszony.
"Jeśli moja matka żyje," szlochała Ann Veronica "mogłaby zrozumieć."
Dyskusja stawała się coraz bardziej niejednoznaczne i wyczerpujące.
Ann Veronica znalazła się niekompetentny, niegodny i odrażający, trzymając
desperacko antagonizm hartowania do jej ojca, kłótnie z nim spory
z nim, myśląc o repartees - prawie tak, jakby był bratem.
To było straszne, ale co mogła zrobić?
Ona znaczy żyć własnym życiem, miał na myśli, z pogardą i zniewagi, do
zapobiec jej.
Coś jeszcze, że była powiedziała, że obecnie traktować jedynie jako aspekt lub przejęcia
z tego.
W retrospekcji była zdumiona myśleć, jak rzeczy, poszedł na kawałki, przez co
początku była gotów wrócić do domu na warunki.
W oczekiwaniu na Jego przyjście miała stwierdził jej obecnych i przyszłych stosunków z nim
z tym, co wydawało się jej najbardziej satysfakcjonujące przejrzystość i kompletność.
Miała oczekuje na wyjaśnienia.
Zamiast tego przyszedł sztorm, ten krzyk, ten płacz, tego zamętu i zagrożenia
znaczenia odwołań.
Nie tylko, że jej ojciec powiedział wszelkiego rodzaju niespójne i nieuzasadnione
rzeczy, ale to przez jakieś niezrozumiałe infekcji sama udzieliła odpowiedzi na
Podobnie.
Miał przyjąć, że jej dom zostawiając był punkt sporny, że wszystko się
*** tym, że jedyną alternatywą było posłuszeństwo, a ona spadła w tym z
założenia do buntu wydawało się święte zasady.
Ponadto, okrutnie i nieubłaganie, pozwolił się pojawiać co jakiś czas w
straszne błyszczy, że podejrzenie było jakiegoś człowieka w przypadku ....
Jakiś mężczyzna!
Oraz do zawierania to wszystko było postać ojca w drzwiach, dając jej
ostatniej szansy, jego kapelusz w jednej ręce, w drugiej parasol, wstrząsnąć w jej
podkreślają jego punkcie.
"Rozumie Pan, a następnie," mówił: "rozumiesz?"
"Rozumiem", mówi Ann Veronica, łzy mokre i przepłukać wzajemnej pasji, ale
stojąc do niego z równości, które zdumiony nawet sobie: "Rozumiem".
Ona kontrolowane szloch.
"Nie grosza - ani grosza - i nigdy nie przyciemnić drzwi ponownie"
Część 4
Następnego dnia ciotka znowu przyszedł i expostulated, i tylko mówiąc, że
"Niesłychaną rzeczą" dla dziewczyny do opuszczenia domu w Ann Veronica zrobił, kiedy jej
ojciec przyszedł, został pokazany w przez gospodyni przyjemne twarzy.
Jej ojciec określone w nowej linii.
Położył kapelusz i parasol, oparł ręce na biodrach i traktować Ann
Veronica mocno. "Teraz", powiedział cicho: "nadszedł czas
zatrzymał to nonsens. "
Ann Veronica miał odpowiedzieć, gdy udał się na z cichą jeszcze bardziej zabójczy: "I
nie jestem tutaj, aby bandy słowa z tobą. Niech nas nie ma więcej tego humbug.
Jesteś wrócić do domu. "
"Myślałem, że jestem wyjaśnił -" "Nie sądzę, może słyszeliście mnie", powiedział
jej ojciec, "Powiedziałem wam wrócić do domu." "Myślałem, że jestem wyjaśnił -"
"Wracaj do domu!"
Ann Veronica wzruszyła ramionami. "Bardzo dobrze", powiedział ojciec.
"Myślę, że to kończy działalności," powiedział, zwracając się do siostry.
"To nie jest dla nas błagać więcej.
Ona musi nauczyć się mądrości -. Jak Bóg zechce "!" Ale, mój drogi Peter "powiedziała pani Stanley.
"Nie", powiedział jej brat, ostatecznie, "to nie jest dla rodzica, aby przejść na przekonywaniu
dziecka ".
Pani Stanley podniósł się i traktować Ann Veronica nieruchomo.
Dziewczyna stała z rękami za plecami, ***ąsany, zdecydowany i inteligentny,
nić jej czarne włosy na jedno oko i patrząc bardziej niż zwykle delikatne-
ciekawe, i bardziej niż kiedykolwiek, jak skamieniały dziecka.
"Ona nie wie." "Robi".
"Nie mogę sobie wyobrazić, co sprawia, że wylatują na wszystko tak," powiedziała pani
Stanley swojej siostrzenicy. "Co to jest dobra rozmawiać?" Powiedziała, że jej
brata.
"Ona musi iść własną drogą. Człowiek dzieci w dzisiejszych czasach nie należy do niego.
To jest faktem. Ich umysły są odwróciła się od niego ....
Tandetny powieści i łotrów szkodliwe.
Nie możemy nawet chronić je przed sobą. "
Ogromna przepaść wydawała się otwarta między ojcem a córką, jak powiedział te słowa.
"Nie widzę" dyszała Ann Veronica ", dlaczego rodzice i dzieci ... nie powinny być
przyjaciół. "" Przyjaciele! "powiedział jej ojciec.
"Kiedy widzimy idziesz przez nieposłuszeństwo do diabła!
Przyjdź, Molly, musi pojechać na swój sposób. Starałem się wykorzystać mój autorytet.
A ona wymyka mi.
Co więcej ma do powiedzenia? Ona wymyka mi! "
To było niezwykłe.
Ann Veronica poczuł się nagle efekt ogromny patos; miałaby danym
wszystko, aby były w stanie w kadrze i zrobić jakieś odwołanie, niektóre wypowiedzi, które
Należy wypełnić tę bezdenną przepaść,
otworzył jej i jej ojca, a mogła znaleźć nic do powiedzenia, że
był w najmniej szczere i atrakcyjne. "Ojciec", zawołała: "Nie mam żyć!"
Źle zrozumiał ją.
"To," powiedział ponuro, z ręką na klamce, "musi być własne sprawy,
chyba że zdecydujesz się na żywo w Morningside Park ".
Pani Stanley zwrócił się do niej.
"Vee", powiedziała, "wrócić do domu. Zanim będzie za późno ".
"Chodź, Molly," powiedział pan Stanley, przy drzwiach.
"Vee" powiedziała pani Stanley, "Słyszysz, co mówi twój ojciec!"
Pani Stanley zmagał się z emocji.
Zrobiła ciekawy ruch w kierunku jej siostrzenica, a potem nagle, kurczowo, ona
dabbed się coś lumpy na stole i zwrócił się do pójścia za jej brata.
Ann Veronica patrzył przez chwilę ze zdumieniem na tego obiektu ciemnozielone, że
ścierali ponieważ znalazła się w dół. To był torebce.
Zrobiła krok do przodu.
! "Ciotki" powiedziała: "I can't -" Potem złapał dzikie odwołania ciotki
oczy niebieskie, zatrzymał, a drzwi kliknięciu na nich.
Zapadło milczenie, a następnie drzwi zatrzasnął ....
Ann Veronica sobie sprawę, że była sama ze światem.
I tym razem wyjazd miał ogromny wpływ ostateczności.
Musiała oprzeć się impuls z czystej terror, aby uciec od nich i dać w
"Bogowie", powiedziała w końcu: "Zrobiłem to w ten czas!"
"Dobrze!" Wzięła się schludny torebce maroko, otwarty
go i zbadać zawartość.
Płyta zawierała trzy władców, sześć i cztery pensy, dwa znaczki pocztowe, mały klucz,
i ciotki bilet pół powrócić do Morningside Park.
Część 5 Po wywiadzie Ann Veronica za
się formalnie odcięte od domu. Jeśli nic się nie rozstrzygnął, że
torebce miała.
Niemniej jednak przyszedł pozostałość z expostulations.
Jej brat, Roddy, który był w linii silnika, przyszedł do wymawiać, siostra Alice
napisał.
I pan Manning tzw. Jej siostra Alice Wydawało się, że opracowała
sensie religijnym od hotelu znajduje się w Yorkshire, a wykonane odwołań, które nie miały znaczenia dla
Ann Veronica umysłu.
Ona wezwał Ann Veronica nie stać się jednym z "tych intelektualistów unsexed, ani
mężczyzną, ani kobietą. "Ann Veronica medytował przez to wyrażenie.
"To HIM," powiedziała Ann Veronica, w dobrym, angielskim idiomatyczne.
"Biedny Alice!" Jej Roddy brat podszedł do niej i zażądał
herbata i poprosił ją o stan sprawy.
"Bit grubości na starego człowieka, nie?", Powiedział Roddy, który opracował blef,
prosty styl w sklepie silnika. "Umysł mój palenie?" Powiedział Roddy.
"Nie widzę zupełnie co gra jest, Vee, ale sądzę, że masz grę na
gdzieś. "Partia Remik jesteśmy!" Powiedział Roddy.
"Alice - Alice poszła dotty, i na dzieci.
Gwen - Widziałem Gwen na drugi dzień, i farby grubsze niż kiedykolwiek.
Jim jest po szyję w mahatmów i teozofii i Szkolnictwa Myśli i rot -
pisze listy gorzej niż Alice. A teraz na ścieżkę wojny.
Wierzę, że jestem jedynym rozsądnym członkiem lewej rodziny.
GV jako szalony jak każdy z was, pomimo wszystkich jego szacunek, nie trochę go
prosto w dowolnym miejscu, a nie jeden bit. "
"Straight?" Nie "trochę to!
Był po upływie ośmiu procent. od początku.
Osiem procent.!
Przyjdzie jeden rolnik z tych dni, jeśli o mnie.
Był przy nim raz lub dwa razy już. To mi nerwy do szmat.
Przypuszczam, że wszyscy jesteśmy ludźmi, naprawdę, ale jaką cenę świętego Instytucja
Rodzina! Nas jako pakiet!
Eh? ...
Nie zgadzam się z tobą pół, Vee, naprawdę, tylko jest to, nie widzę w jaki sposób
masz zamiar ściągnąć ją. Domu może być coś w rodzaju klatki, ale -
it'sa domu.
Daje prawo do powieszenia na starego człowieka, dopóki nie popiersia - praktycznie.
Jolly ciężkie życie dla dziewczyny, zaczyna żyć.
Nie moja sprawa. "
On zadawane pytania i słuchał jej poglądy na jakiś czas.
"Chciałbym uchwyt ten skowronek tuż gdybym był tobą, Vee," powiedział.
"Jestem o pięć lat starsza od ciebie, i nie ma końca mądrzejszy, będąc człowiekiem.
To, czego szukasz jest zbyt ryzykowne. It'sa cholernie trudna rzecz do zrobienia.
To bardzo przystojny wyjścia na własną rękę, ale to zbyt cholernie trudne.
To moja opinia, jeśli o mnie. Nie ma nic dziewczyna może zrobić, że nie jest
pocił się do kości.
Jesteś kwadratowych GV, i wrócić do domu, zanim będziesz musiał.
To jest moja rada. Jeśli nie jedzą skromny-pie teraz może
żyć w taryfie gorzej później.
I nie może pomóc ani grosza. Życie jest wystarczająco trudne obecnie do
niezabezpieczone mężczyzn. Nie mówiąc już o dziewczynie.
Musisz brać świat takim jakim jest, a jedynym możliwym handlu dla dziewczyny, która nie jest
pocił się zdobyć człowieka i go to zrobić dla niej.
To nie jest dobre wylatujące w tym, Vee, ja nie załatwimy.
To Opatrzność. To jak się sprawy mają, to kolejność
na świecie.
Podobnie jak zapalenie wyrostka robaczkowego. To nie jest ładny, ale my się tak.
Rot, nie ma wątpliwości, ale nie możemy go zmienić.
Możesz iść do domu i żyć na GV, i trochę innych ludzi do życia, jak tylko
możliwe. To nie jest uczucie, ale to poczucie konia.
Wszystko to kobieta-który-Diddery - nie cholernie dobry.
Po tym wszystkim, stare P. - Providence, to znaczy - HAS ułożone tak, że ludzie będą Cię bardziej
lub mniej. On stworzył wszechświat na tych liniach.
Musisz wziąć to, co można uzyskać. "
To była kwintesencja jej Roddy brata.
Grał wariacje na ten temat na większą część godzinę.
"Idźcie do domu" powiedział na pożegnanie, "do domu.
To wszystko bardzo dobrze i wszystko, Vee, tej wolności, ale nie będzie działać.
Świat nie jest gotowy na dziewczyny, aby rozpocząć na własną rękę jeszcze, że to zwykły fakt
w tej sprawie.
Dzieci i kobiety posiadają aby utrzymać kogoś lub iść pod - tak czy owak, na następne
kilku pokoleń. Możesz iść do domu i czekać wieku, Vee, i
a następnie spróbuj ponownie.
Wtedy możesz mieć trochę szans. Teraz nie ma jednego ducha - jeśli nie
grasz fair game ".
Część 6 To było niesamowite, Ann Veronica, jak
całkowicie Pan Manning, w jego dialekcie zupełnie inny, Noda brata
Roddy widzenia rzeczy.
On przyszedł, powiedział, po prostu zadzwonić, z dużymi, przeprosiny głośno, promiennie rodzaju i
dobry. Pani Stanley, to oczywiste, dał
go Ann adres Weroniki.
Uprzejmie wobec gospodyni nie udało się złapać jego imię, i powiedział, że był wysoki,
przystojny dżentelmen z wielkim wąsem czarny.
Ann Veronica, z westchnieniem kosztem gościnność, wykonane w pośpiechu negocjacji
dodatkowych herbaty i pożar w mieszkaniu na parterze, a preened się
dokładnie za rozmowę.
W małym mieszkaniu, pod żyrandol gazu, jego cala i jego schylać się
na pewno bardzo skuteczne.
W złym świetle spojrzał na raz wojskowych i sentymentalny i intelektualny, jak jeden z
Gwardziści Ouida zmodyfikowany przez pana Haldane i London School of Economics i
zakończyła się w Keltic szkoły.
"To niewybaczalne mnie zadzwonić, Miss Stanley", powiedział, drżenie rąk w
osobliwe, wysoki, modne sposób, "ale wiesz, że powiedział możemy być przyjaciółmi."
"To straszne, aby być tutaj", powiedział, wskazując na żółte obecności
first przeciwmgielne roku bez ", ale twoja ciotka powiedziała mi coś, co się
się stało.
To tak samo, jak Splendid Pride to zrobić.
Dość! "
Usiadł w fotelu i wziął herbaty i pochłonął kilka dodatkowych ciast, które
wysłała się i rozmawiał z nią i wyraził się, patrząc bardzo poważnie
na nią oczy głęboko osadzone, a
starannie unikając okruchy na wąsy chwilę.
Ann Veronica sob firelit jej herbaty tacy, całkiem nieświadomie, powietrze
hostessa ekspertów.
"Ale jak to wszystko się skończy?" Powiedział Manning.
"Twój ojciec, oczywiście," powiedział: "musi uświadomić sobie, jak Splendid jesteś!
On nie rozumie.
Widziałem go, i doesn'ta ugryzł zrozumieć.
Nie rozumiem, zanim ten list. To sprawia, że chcę być po prostu wszystko, co
Może być dla Ciebie.
Jesteś jak jakiś wspaniały Księżniczka na emigracji w tych Dreadful apartamenty Dingy! "
"Obawiam się, że jestem niczym innym jak księżniczka, jeśli chodzi o zarabianie na wynagrodzenia", powiedział
Ann Veronica.
"Ale szczerze mówiąc, to znaczy walczyć z tym za pomocą, jeśli możliwe."
"Mój Boże!" Powiedział Manning, w fazie-na bok. "Zarabianie pensji!"
"Jesteś jak księżniczka na wygnaniu" powtórzył, ograniczając ją.
"Ty idziesz na te obskurne otoczenie - nie musi pamiętać moje powołanie ich podły -
i to sprawia, że wydają się one tak, jakby nie miało znaczenia ....
Nie sądzę, oni mają znaczenia.
I nie sądzę, by otoczenie może rzucić cień na Ciebie. "
Ann Veronica poczuła lekkie zakłopotanie. "Nie będziesz miał kilka więcej herbaty, pan
Manning? "Zapytała.
"Wiesz -," powiedział pan Manning, rezygnacja jego kubka bez odbierania jej
pytanie: "kiedy słyszę mówisz zarabiania na życie, to tak jakbym słyszał
Archanioł będzie na giełdzie - albo gołębie Chrystusa sprzedaży ....
Wybacz mi odwagi. Nie mogłem się powstrzymać myśli. "
"To bardzo dobry wizerunek," mówi Ann Veronica.
"Wiedziałem, że nie miałby nic przeciwko." "Ale czy to zgodne z faktami
przypadku?
Wiesz pan Manning, wszystkie tego rodzaju rzeczy jest bardzo dobrze jak sentyment, ale nie
to odpowiadać rzeczywistości? Czy kobiety naprawdę tak anielską rzeczy i mężczyzn
tak rycerski?
Ci ludzie, wiem, po to, by nas Queens i boginie, ale w praktyce -
No cóż, spójrzmy na przykład na strumień dziewcząt spotyka pójściem do pracy z rana,
zgarbiony, tanie i niedożywione!
Nie są królowe, i nikt nie traktuje ich jak królowe.
I patrzcie, znów na kobiety znajdujemy mieszkania wynajem ....
Szukałem pokoje w zeszłym tygodniu.
Zrobiło mi na nerwy - kobiety widziałem. Co gorsza niż jakikolwiek człowiek.
Wszędzie, gdzie poszli i zastukał w drzwi, znalazłem za to w inny strasznych obskurny
kobieta - kolejny spadł królowej, jak sądzę - dingier niż ostatnio, brudny, wiesz, w
ziarna.
Ich słabe ręce! "" Wiem ", powiedział pan Manning, z całkowicie
odpowiednie emocje.
"I myśleć o zwykłych żon i matek, z ich lęk, ich
ograniczenia ich roje dzieci! "Pan Manning wyświetlany niebezpieczeństwie.
On fended tych rzeczy od niego z tylnej części jego czwarty kawałek tortu.
"Wiem, że nasz porządek społeczny jest straszny wystarczy", powiedział, "że wszystkie ofiary i
jest najlepsze i najpiękniejsze w życiu.
I nie bronić. "" A poza tym, jeśli chodzi o pomysł
królowe, "Ann Veronica dalej:" nie ma dwadzieścia jeden i pół miliona kobiet
dwadzieścia milionów ludzi.
Załóżmy, że nasz właściwe miejsce jest przybytek. Mimo, że opuszcza ponad milion kapliczki
krótkie, nie zaliczanie wdowy, które ponownie za mąż.
I więcej chłopców niż dziewczynki umierają, tak, że prawdziwe dysproporcji wśród dorosłych jest jeszcze
większa. "" Wiem ", powiedział pan Manning," Wiem, że te
Dreadful Statystyki.
Wiem there'sa rodzaju prawo w niecierpliwości na spowolnienie postępu.
Ale powiedz mi jedno, nie rozumiem - powiedz mi jedno: Jak możesz pomóc go
schodząc do walki i błocie?
To jest rzecz, która mnie niepokoi. "" Och, nie staram się pomóc, "powiedziała Ann
Veronica.
"Jestem tylko polemizując z pozycji tego, co kobieta powinna być, i próbuje
wyraźnie w moim umyśle.
Jestem w tym mieszkaniu i szukasz pracy, bo - No, co jeszcze mogę zrobić, gdy mój
ojciec praktycznie blokuje mnie? "" Wiem ", powiedział pan Manning," Wiem.
Nie myślcie, że nie mógł współczuć i zrozumieć.
Wciąż tu jesteśmy w tej obskurnej, miasto zamglone.
Bogowie! co pustyni jest!
Każdy stara się zdobyć przewagę *** każdym, każdy niezależnie od każdego -
jest to jeden z tych dni, kiedy każdy uderzenia przeciwko tobie - każdy wylewanie czadem
w powietrze i co gorsze zamieszanie
wstydziła się, silnik omnibusy stukot i zapachu, koń w Tottenham
Court Road, staruszka na rogu kaszel strasznie - wszystkie bolesne zabytków
wielkiego miasta, a tu przychodzą do niego, aby zabrać swoje szanse.
To zbyt odważny, Miss Stanley, zbyt odważny w ogóle! "
Ann Veronica medytował.
Miała dwa dni pracy, szuka teraz.
"Zastanawiam się, czy to jest".
"To nie jest", powiedział pan Manning, "że umysł Odwaga Kobieta - kocham i podziwiam
Courage.
Co może być bardziej wspaniały niż piękna dziewczyna stoi wielka, wspaniała
tygrys? Una i Lion ponownie, i tym wszystkim!
Ale to nie coś takiego jest, to jest tylko wielki, brzydki, niekończące pustyni
egoistyczne, pocenie się, wulgarnych konkurencji! "" To chcesz, aby mnie z? "
"Dokładnie!" Powiedział Manning.
"W jakimś pięknym ogrodem, blisko - na sobie piękne suknie i zbieranie
piękne kwiaty? "" Ach! Jeśli ktoś może! "
"Podczas gdy te inne dziewczyny brnąć do biznesowych i inne kobiety niech kwatery.
A w rzeczywistości nawet, że magia ogród blisko sprowadza się do willi w Morningside
Park i mój ojciec staje się coraz bardziej apodyktyczny i krzyż na posiłki - i
ogólne poczucie niepewności i daremności. "
Pan Manning zrzekł się kielich i spojrzał znacząco na Ann Veronica.
"Nie", powiedział, "nie traktują mnie dość, pani Stanley.
Mój ogród-blisko byłby lepszy niż rzeczy ".
>
ROZDZIAŁ SIÓDMY ideałów i REALITY
Część 1 A teraz kilka tygodni Ann Veronica było
Test jej wartości rynkowej na świecie.
Chodziła w zaniedbania listopada Londyn, który stał się bardzo ciemny i mglisty
i tłustych i groźny rzeczywiście, i starał się okazać, że skromne, ale niezależny
zatrudnienia miała tak pochopnie zakładano.
Chodziła, zamiar przyszłość i opanowany, przycinanie i dobrze, ukrywając
emocji, co byli, jak realia swojej pozycji otwartych przed
niej.
Jej mały łóżko salon był jak legowiska, i wyszła z niego w tej
Zdecydowana, dun świecie, z domami dymu-szary, jego jaskrawe ulicach sklepy, jego
ciemnych ulic domów, którego pomarańczowo-świeci
szyby, pod niebem nudne miedzi lub błotniste szary lub czarny, tak jak zwierzę przechodzi
się do poszukiwania żywności.
Miała wrócić i pisać listy, starannie zaplanowane i napisane litery, lub
przeczytaj jakąś książkę, miała pobrane z Mudie's - ona zainwestowała pół morskich
z Mudie's - albo siedzieć *** nią ogień i pomyśleć.
Powoli i niechętnie ona sobie sprawę, że Vivie Warren był tak zwany
"Idealne".
Nie było takich dziewcząt i nie takie stanowiska.
Brak pracy, które oferowane były w ogóle jakości miała niejasno postulowane dla
siebie.
Z takich kwalifikacji, że posiada dwa kanały główny zatrudnienia leżał otwarty,
i nie przyciąga jej, nie wydawał się tak naprawdę do zaoferowania rozstrzygające uciec od
że poddanie się ludzkości, przeciwko którym,
w osobie swego ojca, zbuntował się.
Jednym z głównych alei była dla niej, aby stać się swego rodzaju wynagrodzenie żona akcesoriów lub matki,
się guwernantki lub nauczycielki asystent lub bardzo wysoki typu
guwernantka-pielęgniarki.
Drugi był, aby przejść do biznesu - do fotografa recepcji-pokojowe, na przykład,
lub costumer czy hat-sklep.
Pierwszy zestaw zawodów wydawało się jej być w ogóle zbyt krajowych i
ograniczona, bo drugim była strasznie niepełnosprawnych przez jej braku
doświadczenia.
A także, że nie lubi ich.
Nie lubiła sklepów, nie lubiła twarzy innych kobiet; pomyślała
smirking mężczyzn w surdutach, którzy zdominowali tych zakładów najbardziej nieznośny
osób miała kiedykolwiek do czynienia.
Jeden nazywał ją bardzo wyraźnie: "Mój drogi!"
Dwa sekretarskie postów rzeczywiście zdaje się oferować się, w którym, przynajmniej, nie
nie było szczególnego wyłączenia kobiecości, jeden był pod Radical poseł,
i inne w Harley Street lekarza,
i mężczyzn zmniejszyła się jej zaofiarował usługi z najwyższą uprzejmością i
podziw i przerażenie.
Był też ciekawy wywiad w dużym hotelu w średnim wieku, biało-proszku
kobieta, wszystkie pokryte klejnotami i cuchnący zapach, który chciał Companion.
Nie sądziłem, że Ann Veronica zrobi, jak jej towarzysz.
I prawie wszystkie te rzeczy były straszliwie źle płatną.
Ich działalność nie więcej niż gołe pensje utrzymania, i zażądali cały swój czas i
energii.
Słyszała kobiet dziennikarzy, piszących kobiet, i tak dalej, ale ona nawet nie
dopuszczone do obecności redaktorów zażądała, aby zobaczyć, i nie oznacza że
gdyby była mogła zrobić żadnej pracy może dali jej.
Pewnego dnia zrezygnował z jej szukać i poszedł nieoczekiwanie do Kolegium Tredgold.
Jej miejsce nie była pełna, była po prostu zauważyć, jak nieobecny, a ona nie
pocieszający dzień podziwu rozwarstwienie na żółwia.
Była tak zainteresowany, a to było takie zwolnienia z obawy, wloką jej
poszukiwaniu pracy, że poszła na cały tydzień, jakby była wciąż żyje w
domu.
Potem trzeci sekretarskie otwarcie miało miejsce i odnowiona jej nadzieje znowu: stanowisko
sekretarz - z których niektóre lżejsze obowiązki pielęgniarki zostały połączone - do
chorych dżentelmenem oznacza życie w
Twickenham, oraz pracujących na wielkich badań literackich udowodnić, że "czarowne
Queen "było naprawdę traktat na chemii molekularnej napisany w specyficzny i
malowniczo obsługiwane szyfr.
Część 2
Teraz, kiedy Ann Veronica brała te głośniki w przemyśle morza,
pomiarowych się przed światem jak to jest, była też i szeroko
poszukiwań wśród idei i postaw
wielu ludzi, którzy wydawali się być w dużej mierze zajmuje się światem takim, jaki
powinno być.
Ona została wydana najpierw panna Miniver, a następnie jej własnym interesie naturalne, w
ciekawa warstwa ludzi, którzy są zajęci marzeniami o postęp świata, wielkich i
zasadniczych zmian, o New Age, który jest
zastąpić wszystkie stresy i zaburzenia współczesnego życia.
Pani Miniver dowiedział się o jej lotu, ale jej adres z Widgetts.
Przyjechała o dziewiątej następnego dnia wieczorem w stanie drżącym entuzjazmem.
Ona, w połowie drogi gospodyni się schody, i wezwał do Ann Veronica ", maj
Podchodzę?
To ja! Wiesz - Nettie Miniver "!
Pojawiła się przed Ann Veronica może jasno przypomnieć, kto Nettie Miniver może być.
Nie było dzikich światła w oku, a jej proste włosy na wykazanie i
suffragetting na niektóre niezależne pojęcia własnych.
Jej palce pękały przez jej rękawice, jakby się od razu w dotyku
z Ann Veronica.
"Jesteś Glorious" powiedziała pani Miniver w tonie zachwytu, trzymając rękę w każdym z
niej i wpatrując się w twarz Ann Weroniki.
"Glorious!
Jesteś taki spokój, kochanie, i tak stanowczy, tak spokojny!
"To dziewczyny jak ty, który pokaże im, co nas", powiedziała Pani Miniver; "dziewcząt
których duchy nie zostały złamane! "
Ann Veronica sunned się trochę w tym cieple.
"Byłem patrzy w Morningside Park, kochanie", powiedziała pani Miniver.
"Dostaję do obejrzenia wszystkich kobiet.
Myślałem, że to może nie obchodzi, że jesteś tak jak wielu z nich.
Teraz to już tylko tak, jakbyś wyrosła nagle. "
Zatrzymała się, a następnie zasugerował: ". Zastanawiam się,-I powinny miłości - czy to wszystko powiedziałem"
Nie czekała na odpowiedź Ann Weroniki. Zdawało się założyć, że z pewnością musi
być coś powiedziała.
"Oni wszyscy połowu na" powiedziała. "To rozprzestrzenia się jak pożar.
To jest taki wielki czas! Taki wspaniały czas!
Nie było nigdy takiej chwili jak ta!
Wszystko wydaje się tak blisko do skutku, więc nadchodzi i czołowych!
Powstanie Kobiet! Wynikają one wszędzie.
Powiedz mi wszystko, co się stało, jedna siostra-kobiety do drugiego. "
Ona schłodzone Ann Veronica trochę przez to ostatnie zdanie, a jednak jej magnetyzm
stypendium i entuzjazm był bardzo silny, a przyjemnie było być wykonane
Bohaterka po tylu wymówki i tyle wątpliwości tajemnicy.
Ale nie słuchać długo, chciała porozmawiać.
Usiadła, przykucnął razem, przy rogu dywaniku przed kominkiem w szafce, że
obsługiwane świni czaszki, i spojrzał w ogień i się na twarzy Ann Veronica, a
niech się udać.
"Odłóżmy na lampę," powiedziała, "płomienie są o wiele lepiej
mówi, "i Ann Veronica uzgodnione. "Jesteś dobiegać wprost do życia - stoi
to wszystko. "
Ann Veronica siedział z brodą na ręce, czerwone świeci i mówi niewiele, i Miss Miniver
rozprawiał.
Jak mówiła, przenoszenie i znaczenie tego, co mówiła w kształcie się powoli
do zatrzymania Ann Weroniki.
Przedstawiła się na podobieństwo wielkiego, szary, nudny świat - brutalny,
przesądny, zdezorientowany i źle w głowie świat, że boli ludzi i ogranicza ludzi
niewyjaśnionych.
W odległych czasach i krajach jego złe skłonności wyraził się w
formę tyranii, masakry, wojny, a co nie, ale tylko w chwili obecnej w Anglii
one w kształcie komercjalizacja i
konkurencji, kapelusze jedwabiu, podmiejskich moralności, system pocenie się i poddanie
kobiety. Do tej pory było to do zaakceptowania wystarczy.
Ale naprzeciw Miss World Miniver montowane mały, ale energiczny mniejszości,
Dzieci Światła - ludzie opisała jako "bycia w van," lub "całkowicie w
van, "o którym umysł Ann Veronica była skłonna być bardziej sceptyczni.
Wszystko, Miss Miniver powiedział, było "obróbki", wszystko było "nadchodzi" - Wyższej
Myśli, Simple Life, socjalizm, humanitaryzm, to było wszystko jedno
naprawdę.
Kochała się tam, biorąc udział w to wszystko, to oddech, jest to.
Dotychczas w historii świata nie było prekursorów tego Postęp w korzystnych
odstępach czasu, głosy, że mówił i przestał, ale teraz wszystko nadchodzi
razem w pośpiechu.
Wspomniała, ze znanymi względem Chrystusa i Buddy i Shelley i Nietzsche
i Platona. Pionierzy je wszystkie.
Takie nazwy świecił jasno w ciemności, z czarnym przestrzeni nieoświetlonej
pustki na ich temat, jak gwiazdy świecą w nocy, ale teraz - teraz było inaczej, teraz
to świt - prawdziwy świcie.
"Kobiety to stosuje się", powiedziała pani Miniver; "kobiet i zwykłych ludzi,
wszystkie naciskając do przodu, wszystkie obudził. "Ann Veronica słuchali jej oczy na
ognia.
"Każdy bierze go," powiedziała pani Miniver.
"Trzeba było wejdźcie Nie można na to poradzić.
Coś zwrócił Ciebie.
Coś przyciąga wszystkich. Z przedmieścia, z miast kraju -
wszędzie. Widzę wszystkie ruchy.
O ile mogę, należą do nich wszystkich.
Trzymam rękę na pulsie spraw. "Ann Veronica nic nie powiedział.
"Świt" powiedziała pani Miniver, z jej okulary odzwierciedlające ogień jak baseny
krew-czerwony płomień.
"Przyjechałem do Londynu", mówi Ann Veronica ", a ze względu na własne trudności.
Nie wiem, że rozumiem w ogóle. "
"Oczywiście, że nie," powiedziała pani Miniver, gestykulując triumfalnie z nią cienkich
strony i cieńsze nadgarstka i poklepywanie kolan Ann Weroniki.
"Oczywiście, że nie.
To cud to. Ale będzie, będzie.
Musisz pozwól mi wziąć się do rzeczy - na spotkania i rzeczy, na konferencje i
rozmów.
Wtedy zaczynają widzieć. Zaczniesz zobaczyć to wszystko na otwarcie.
Jestem po uszy w tym wszystkim - w każdej chwili mogę zamiennych.
Rzucam pracę - wszystko!
I tylko uczyć w jednej szkole, dobrej szkoły, trzy dni w tygodniu.
Cała reszta - Ruchy! Mogę żyć teraz na cztery pensy dziennie.
Pomyśl, jak wolne, że pozostawia mnie na rzeczy!
Muszę cię zabrać wszędzie. Muszę cię zabrać do ludzi wyborach i
Tolstoyans i Fabianie ".
"Słyszałem o fabianistów," powiedziała Ann Veronica.
"To Society" powiedziała pani Miniver. "To centrum intelektualistów.
Niektóre spotkania są wspaniałe!
Takie dobre, piękne kobiety! Takie głęboko browed ludzi! ...
I pomyśleć, że nie są one tworzą historię!
Nie są one łącząc plany nowego świata.
Almos beztrosko.
Istnieje Shaw i Webb i Wilkins autora i Toomer, dr Tumpany -
najwspanialszych ludzi! Nie widzisz ich omawianie, podejmowanie decyzji,
planowanie!
Pomyśl tylko - robiąc NOWY ŚWIAT "" ale tych ludzi zmieni się!
wszystko? "powiedziała Ann Veronica. "Co jeszcze może się zdarzyć?" Zapytał Pani Miniver,
z małym gestem słabe świecenie.
"Co jeszcze może zdarzyć - jak się sprawy mają teraz?"
Część 3 Pani Miniver niech Ann Veronica w jej
szczególne poziomy świata z tak entuzjastycznym hojność, że wydawało się,
niewdzięczność pozostaje krytyczna.
Rzeczywiście, prawie niepostrzeżenie Ann Veronica stała się przyzwyczajają się do specyficznych
wygląd i szczególne obyczaje ludu "w samochodzie."
Szok ich postawy intelektualnej skończyła, wykorzystanie okradł go z pierwszych
osobliwy efekt celowego braku rozsądku.
Były one pod wieloma względami tak dobrze, ona trzymała się, że i uchylali się coraz bardziej
paradoksalne przekonanie, że były one w jakiś sposób, a nawet w bezpośrednim związku
do słuszności absurdu.
Very central w Miss Universe Miniver były Goopes.
Goopes były najdziwniejsze trochę kilka możliwych, po frutarianinem kariery
na piętrze w Road Theobald jest.
Były one bezdzietne i servantless i mieli zmniejszone prostego życia do
najlepszych sztuk plastycznych.
Pan Goopes, Ann Veronica zebranych, był nauczycielem i matematycznych, odwiedzała szkoły i
żoną napisał cotygodniowy felieton w Nowym Pomysły na wegetariańskie gotowanie, wiwisekcji,
degeneracji, mleczny wydzielania,
wyrostka robaczkowego, i Wyższej myśli ogólnie, i pomoc w zarządzaniu
owocu w drodze Tottenham Court.
Ich bardzo tajemniczy meble o wysokim czole jakości i Goopes Pan, kiedy na
domu ubrany tylko w pidżamę w kształcie garnitur płótnie zwolnieniu związane z brązowymi tasiemkami,
podczas gdy jego żona miała na sobie fioletowy djibbah z jarzma bogato haftowane.
Był to mały, ciemny zastrzeżone człowieka, z dużą nieelastyczne wyglądające czoło wypukłe,
i jego żona była bardzo różowy i wysokiej porywający, z jednym z tych podbródki, które przechodzą
niepostrzeżenie do pełnej, szyja mocna.
Raz w tygodniu, w każdą sobotę, mieli małe spotkanie z dziewięciu do małych
godzin, po prostu porozmawiać, a może głośne czytanie i frutariańskiej napoje - kasztan
kanapki z masłem z orzechów tose, a więc
dalej - i lemoniady i niesfermentowanego wina, a do jednego z tych sympozjów Pani Miniver
po dużo wstępnych troski prowadzone Ann Veronica.
Ona została wprowadzona, może trochę zbyt oczywiste dla jej smaku, jako dziewczyna, która
stały się przeciwko niej ludzi, spotkanie, które składało się z pani bardzo stare
z bardzo pomarszczona skóra i głębokie
głos, który miał na sobie, co wydawało się niedoświadczonym okiem Ann Veronica, aby być
pokrowiec na głowę, nieśmiały, młody blondyn z wąskim czole i
okulary, dwa undistinguished kobiet w zwykły
spódnice i bluzki, i w średnim wieku, bardzo gruby i zarówno w kolorze czarnym, Pan
i pani Alderman Dunstable, z Borough Council z Marylebone.
Były siedzibą w niedoskonałym półkole o bardzo miedzi zdobione
kominek, zwieńczony wyrzeźbiony napis drewna:
"DO IT NOW".
I do nich obecnie dodał szelmowski przystojny młody człowiek, z rudawe włosy,
krawat pomarańczowe i puszyste garnitur tweed, i inni, którzy w pamięci Ann Veronica, w
Mimo jej wysiłków przypomnieć sobie szczegóły, pozostał tylko uparcie "innych".
Dyskusja była ożywiona, i pozostał zawsze genialny w formie nawet wtedy, gdy przestał być
genialny w substancji.
Bywały chwile, kiedy Ann Veronica, a więcej niż podejrzenia szefa głośników
być, jak szkoły dla chłopców powiedzieć, pokazując na nią.
Mówili o nowych zastąpić kapanie w kuchni wegetariańskiej, że pani
Goopes był przekonany, wykonywane wyjątkowo oczyszczania wpływ na
umysłu.
A potem mówił o anarchizm i socjalizm, i czy pierwsza z nich była
dokładnym przeciwieństwem tego ostatniego lub tylko formą wyższe.
Czerwono-włosy młody człowiek przyczynił się aluzje do filozofii heglowskiej, że
chwilę mylić dyskusji.
Następnie Radny Dunstable, którzy do tej pory było cicho, wybuchła w mowę i poszedł
po stycznej, i oddał swoje osobiste wrażenia z bardzo wielu jego
kolegów-radnych.
Kontynuował to zrobić przez resztę wieczoru z przerwami, i obecnie, wśród
innych tematów.
Zwracał się głównie do Goopes i mówił tak, jakby w odpowiedzi na długo-trwałego
zapytania ze strony Goopes do personelu Borough Marylebone
Rady.
"Gdybyś mnie pytają" mówił, "Muszę powiedzieć, klapki jest prosta.
Zwykłego typu, oczywiście - "
Pani Dunstable wkład do rozmowy były w całości w formie
kiwa głową, gdy Radny Dunstable chwalił lub winić skinęła głową dwa lub trzy razy,
zgodnie z wymaganiami jego naciskiem.
A ona zawsze wydawało mi się zachować jedno oko na sukience Ann Weroniki.
Pani Goopes tropu Alderman trochę przez nagle wyzwanie szelmowski-
młody człowiek w tie pomarańczowy (który, zdawało się, był zastępcą redaktora New
Pomysły) na krytykę i Nietzsche
Tołstoja, które pojawiły się w swojej pracy, w których wątpliwości zostały rzucone w doskonały
szczerość tych ostatnich. Każdy wydawał się głęboko zaniepokojona
szczerość Tołstoja.
Pani Miniver powiedział, że jeśli raz straciła wiarę w szczerość Tołstoja, nic ona
czuli, że naprawdę większego znaczenia, więcej, i zwróciła się do Ann Veronica, czy ona
nie czuje tego samego, a Goopes Pan powiedział
że musimy odróżnić szczerość i ironia, które było często rzeczywiście nie więcej
niż szczerość na wysublimowanym poziomie.
Radny Dunstable powiedział, że szczerość często kwestia możliwości i
ilustruje punkt na targi młody człowiek z anegdotę o klapki na kurz
Destructor Komitetu, podczas których
Młody mężczyzna w pomarańczowym remis udało się nadać całej dyskusji śmiałej i
erotyczne smak poprzez zadawanie pytań, czy można być całkowicie szczery w miłości.
Pani Miniver myśli, że nie ma prawdziwej szczerości, z wyjątkiem miłości, i zaapelował do
Ann Veronica, ale młody człowiek w pomarańczowy krawat udał się do stwierdzenia, że
całkiem możliwe jest szczerze zakochany w
dwie osoby w tym samym czasie, choć być może na różnych płaszczyznach z każdym
indywidualnych i oszukują ich obu.
Ale która przyniosła pani Goopes na niego z lekcji Tycjana uczy tak
pięknie w swoim "Love Święte i profanum" i stał się dość wymowny na
niemożliwości oszustwa w byłym.
Następnie rozprawiał o miłości na jakiś czas, i Radny Dunstable, wracając do
nieśmiały, młody blondyn i mówi półgłosem z najwyższą jasność, dał
krótkie i poufne uwagę
bezpodstawne pogłoski o widłach uczuć klapki, które doprowadziły do
sytuację niektórych nieprzyjemności na Borough Council.
Bardzo starsza pani w pokrowiec dotknął ramienia Ann Veronica nagle i
powiedział w głębokim głosem arch: "Mówiąc o miłości, znów wiosną ponownie, miłość
ponownie.
Oh! Ci młodzi ludzie! "
Młody człowiek z pomarańczowym krawat, mimo Syzyf-jak wysiłki ze strony
Goopes uzyskać temat na wyższy poziom, wykazywali dużą trwałość w
spekulacje na rozprowadzenie
uczuć wysoko rozwiniętych nowoczesne typy.
Staruszka w pokrowiec powiedział nagle: "Ach! Ci młodzi, młodzi
! ludzie, jeśli tylko wiedział ", a potem zaśmiał się i rozmyślał w wyraźny sposób, a
Młody człowiek z wąskim czole i
okulary odchrząknął i zapytał młody mężczyzna w pomarańczowym krawat czy
wierzył, że platonicznej miłości było możliwe.
Pani Goopes powiedziała, że wierzy w nic, i że spojrzał na Ann
Veronica, róża trochę nagle, w reżyserii Goopes i nieśmiały młody człowiek w
przekazanie napojów.
Ale młody człowiek z pomarańczowym krawat pozostał na swoim miejscu, sporu czy
organizm nie miał w sobie coś lub innych, które nazwał jego uzasadnionych roszczeń.
I od tej wrócili drodze Sonata Kreutzera i Zmartwychwstania Tołstoja
ponownie. Tak więc mówić dalej.
Goopes, który po raz pierwszy był trochę zastrzeżone, uciekają się obecnie do
Metody sokratycznej powstrzymać młodego człowieka z pomarańczowym krawat, i pochylił czoło
*** nim, i przyniósł w końcu bardzo
wyraźnie od niego, że ciało było tylko złudzenie, nic i wszystko, ale tylko
ducha i cząsteczek myśli.
Stało się coś w rodzaju pojedynku w końcu między nimi, i wszystkie inne siedział i słuchał -
co jeden, to jest, z wyjątkiem radnego, który dostał młody blondyn w
rogu przez zielony barwiony kredens z
rzeczy, aluminium, i siedział plecami do każdego innego, posiadających jedną
ręką usta na większą prywatność i mówi mu, z akcentem
poufnych przyjęcia, w szept
przewlekłe walki pomiędzy naturalnym skromność i ogólne inoffensiveness z
Borough Council i zła społecznego w Marylebone.
Tak więc mówić dalej, a obecnie ich krytyki pisarzy i niektórych
śmiałe eseje Wilkins, ale ich akcje z powodu uwagi, a następnie były one
dyskusji o przyszłości teatru.
Ann Veronica interweniował trochę w dyskusji pisarz z obroną
Esmond i zaprzeczenie, że Egoist było niejasne, a gdy mówiła każdy inny
przestała mówić i słuchać.
Potem obrady, czy Bernard Shaw powinien iść do Parlamentu Europejskiego.
I który doprowadził do wegetarianizmu i antyalkoholizm, a młody człowiek w
pomarańczowy krawat i pani Goopes miał wielki zestaw do szczerości i Chesterton
Belloc, że zakończył Goopes oznaki wznowienie metody sokratycznej.
I w końcu Ann Veronica i Miss Miniver zstąpił ciemne schody i na zewnątrz do
mglisty przestrzenie placów Londynu, a później przekroczył Russell Square, Woburn Square,
Gordon Square, dzięki czemu ukośne trasę do składania Ann Weroniki.
Oni przemierzali wzdłuż nieco głodny, ze względu na frutariańskiej napoje, i
psychicznie bardzo aktywna.
A pani Miniver spadł dyskusji czy Goopes lub Bernard Shaw czy Tołstoja lub doktora
Tumpany lub Wilkins autor miał mocniejszy i doskonały umysł istniejących w
chwili obecnej.
Miała jasne, nie było innych umysłów jak ich na całym świecie.
Część 4
Pewnego wieczoru Ann Veronica poszedł z panią Miniver z tyłu siedzenia
galeria w Essex Hall, i usłyszałem i zobaczyłem gigantyczny przywódców Towarzystwa Fabian, który
nadają się do ponownego uczynienia świata: Bernard Shaw i
Toomer i doktora Tumpany i Wilkins autora, wszystkie wyświetlane na platformie.
Miejsce było tłoczno, a ludzie o niej niemal równie składa się z bardzo
przystojny i entuzjazmu młodych ludzi i wiele różnych Goopes jak typy.
W dyskusji nie było najdziwniejsze mieszanka rzeczy, które były osobiste i
drobne z oddaniem idealistą, że było w porządku poza wszelką dyskusją.
W prawie każdym wystąpieniu usłyszała to samo wpływu wielkich i konieczne
zmian w świecie - zmiany się wygrać wysiłku i poświęcenia rzeczywiście, ale na pewno do
można wygrać.
A potem ujrzała znacznie większy i bardziej entuzjastycznie zebranie, spotkanie
z zaawansowanych część ruchu kobieta w Caxton Hall, gdzie ten sam
uwagę na ogromne zmiany w toku brzmiało;
i udała się wieczór Stowarzyszenia Reform Ubierz i odwiedził Żywności
Wystawa Reform, gdzie nieuchronne zmiany stała się jeszcze niepokojąco widoczne.
Spotkanie kobiet była o wiele bardziej obciążony emocjami niż socjaliści.
Ann Veronica został porwany jej intelektualne i krytyczne stóp przez nią
całkowicie, a brawa i okrzyki, które wypowiedział późniejszej refleksji nie
poparcia.
"Wiedziałem, że czujesz to," powiedziała pani Miniver, ponieważ wyszedłem przepłukać i
ogrzewane. "Wiedziałem, że zaczniesz widzieć, jak to wszystko
wraca na swoje miejsce razem ".
To zaczęła się układać razem.
Stała się bardziej i bardziej żywa, nie tyle system pojęć, jak do wielkiego rozproszonego
impuls do zmian, do wielkiego niezadowolenia z życia i krytyki, jak
żyje, do krzykliwej pomieszaniu pojęć
rekonstrukcji - rekonstrukcja metod biznesowych, gospodarczych
rozwoju, zasady własności, statusu dzieci, z odzieży i
karmienie i nauczania wszystkich; ona
opracowała dość przesadzone świadomości wielu osób będzie o
roi się od miejsc Londynu, ich umysły pełne, ich rozmowy i gesty pełne, ich
bardzo odzieży opłata z sugestią
na pilność tej wszechobecnej projektu zmian.
Niektóre rzeczywiście prowadzi się, przebrali się nawet, a zagranicznych turystów
z ziemi "Patrząc wstecz" i "News from Nowhere" niż rdzennej
Londyńczycy byli.
W większości były to oderwane osób: mężczyzn uprawiania sztuk plastycznych,
młodych twórców, młodych mężczyzn w zatrudnieniu, bardzo duży udział dziewcząt i kobiet -
samonośne kobiet lub dziewcząt z klasy ucznia.
Zrobili warstwy, do której Ann Veronica teraz spadł do szyi, miał
się jej warstwy.
Żadna z rzeczy, które powiedział i zrobił się zupełnie nowe Ann Veronica, ale teraz
dostał je zmasowane i żywe, a nie przez przebłyski czy w książkach - żyje i artykułować
i natarczywe.
Tła Londynie, w dzielnicy Bloomsbury i Marylebone, na które tych ludzi poszedł
tam iz powrotem, podjął się, ze względu na ich szare fasady, ich nieubłaganie szacunku
Okna i rolety, ich ponownie
bezrozumny żelazne, coraz silniejszą sugestię smak jej
ojca w jego fazie najbardziej uparci, i wszystko, co ona czuje się walki.
Była już trochę przygotowany przez nią dyskursywne czytania i dyskusji w ramach
Wpływ Widgett pomysłów i "ruchy", choć temperament może
była raczej skłonny do oporu i krytykować niż go zaakceptować.
Ale ludzi, wśród których była już rzucone przez społeczny wysiłek Miss
Miniver i Widgetts - Teddy i Hetty wyszedł z Morningside Park i
wziął Ją do osiemnastu grosza obiad w
Soho i wprowadził ją do niektórych studentów szkół artystycznych, którzy również byli socjaliści, a więc
otworzyło drogę do wieczora meandrujące Dyskusja w studio - przeprowadza z nimi jak
Atmosfera tej implikacji, że nie tylko
świat został w jakiś sposób głupi i nawet oczywiste WRONG, z którym rzeczywiście ona
był gotów zgodzić, ale że potrzebuje tylko kilku pionierów zachowywać się jak
takie i być dokładnie i bez różnicy
"Zaawansowanych", nowego celu osiągnięcia siebie.
Kiedy dziewięćdziesiąt procent. z dziesięciu czy dwunastu ludzi spotyka się w ciągu miesiąca nie tylko
powiedzieć, ale czuję i przyjąć rzeczy, bardzo trudno jest nie wpaść w przekonaniu, że
jest to tak.
Niepostrzeżenie prawie Ann Veronica zaczęła nabierać nowego podejścia, nawet wtedy, gdy jej
umysł wciąż opór filcowane pomysłów, które były z nim.
A pani Miniver zaczął kołysać nią.
Bardzo faktów, które nigdy panna Miniver stwierdził argument, że ona była
nigdy zażenowana poczucie sprzeczności, i miał trochę więcej szacunku
dla spójności stwierdzenie niż
praczka ma na kosmyki pary, przez co Ann Veronica krytyczne i wrogie w
ich pierwsze spotkanie w Morningside Park, stał się w końcu ze stałym związku
tajemnica rosnących wpływów Pani Miniver jest.
Mózg opony oporu, gdy spełnia on znowu i znowu, bez sensu aktywnych,
tego samego zdania, te same idee, że już zabity, naświetlone i rozcięta
i pogrzebany, to staje się coraz mniej energiczny powtórzyć operację.
Musi być coś, czuje się w pomysły, które osiągnąć uporczywie
udane zmartwychwstania.
Co Miniver Pani nazwałby Wyższej supervenes Prawdy.
Ale przez te rozmowy, spotkania i konferencje, te ruchy i działania,
Ann Veronica, dla wszystkich, że poszła ze swoją przyjaciółką, a chwilami oklaski z nią
entuzjastycznie, ale poszedł jednak
z oczami, które coraz bardziej zakłopotany, i brwi dobrze się coraz bardziej skłonny do
dzianiny.
Była z tych ruchów - podobne do nich, poczuła to w czasach intensywnie - a jednak
coś wymyka jej.
Morningside Park był bierny i wadliwy, to wszystko rzucił i był o
aktywnych, ale nadal uszkodzony. To jeszcze nie w coś.
To nie wydaje się związany z tematem sprawy, że tak wielu ludzi "w samochodzie" były gładkie
ludzi, lub wyblakłe ludzi, lub zmęczonym wyglądzie ludzi.
To miało wpływu na biznes, że wszyscy twierdzili źle i były egoistyczne w ich
maniery i niekonsekwentny w swoich zwrotów.
Bywały chwile, kiedy ona miała wątpliwości, czy cała masa ruchów i stowarzyszeń
i spotkania i rozmowy nie był po prostu jeden spójny spektakl braku ochrony
się z nędza przez urok własnych twierdzeń.
Zdarzało się, że w ekstremalnych punktu kręgu Ann Weroniki z
Widgetts była rodzina Morningside Park hodowca, firmy bardzo
szykowny i zabawne młodych kobiet, z jednym
brat konny uzależniony fantazyjne kamizelki, cygar i plamy na twarzy.
Te dziewczyny nosili kapelusze na niezwykłe kąty i kłania się zaskoczyć i zabić; lubią
się bezpośrednio na miejscu w każdym czasie i do wszystkiego, co było od samego
początku i oni wydadzą
koncepcja socjalistów i wszystkich reformatorów słowami "pozytywnie przerażające" i
"Dziwne".
Cóż, to było poza wszelką dyskusją, że te słowa nie przekazują pewną jakość
Zmiany ogólne, wśród których Pani Miniver disported siebie.
Były dziwne.
A jednak dla wszystkich, że - Doszło do nocy Ann Weroniki w ostatnich
i trzymał ją obudzić, kłopotliwy kontrast między zaawansowane myśli i
zaawansowane myśliciela.
Ogólne propozycje socjalizmu, na przykład, uderzył ją jako godny podziwu, ale
na pewno nie rozszerzyć jej podziw dla jej przedstawicielek.
Była jeszcze bardziej miesza się przez ideę równości obywatelskiej mężczyzn i kobiet, by
uświadomienie sobie, że duże i rosnące organizacji kobiet nadawać kształt i
ogólny wyraz tylko, że
osobistej dumy, że dążenie do wolności osobistej i szacunku, które
Przywieźliśmy ją do Londynu, ale gdy usłyszała Pani Miniver rozprawiał na następny krok
w ramach kampanii wyborczych, lub przeczytać kobiet
zadręczaniem rządów, kłódkę do balustrady lub wstawanie w publicznym spotkaniu
do rury się zapotrzebowanie na głos i przeprowadzić kopiąc i krzycząc, jej dusza
zbuntowali się.
Ona nie mogła rozstać się z godnością. Coś jeszcze nieprzetworzonego w jej
trzymał ją obcy wszystkie te aspekty praktyczne o swych przekonaniach.
"Nie do takich rzeczy, o Ann Veronica, pan bunt", to powiedział: "a to nie jest
Twój odpowiednich celów. "
To tak, jakby ona w obliczu ciemności, w których było coś bardzo pięknego i wspaniałego
jeszcze niewyobrażalne. Mała zmarszczka w brwi stały się bardziej
wyczuwalny.
Część 5 Na początku grudnia Ann Veronica
zaczęli spekulować prywatnie na procedury zastaw.
Ona zdecydowała, że ona zaczyna się jej naszyjnik z pereł.
Spędziła bardzo przykre popołudnie i wieczór - padał deszcz szybko na zewnątrz,
miała bardzo nierozważnie zostawił ją spokojny buty w boothole jej
dom ojca w Morningside Park -
zastanowienia się *** sytuacją gospodarczą i planowanie postępowania.
Jej ciotka potajemnie wysłany do Ann Veronica nowe ciepłe bielizny,
kilkanaście par pończoch, a jej ostatni zimowy płaszcz, ale szanowna pani miała
pominąć te buty.
Te rzeczy oświetlone jej sytuacja bardzo.
W końcu zdecydowali się na krok, który zawsze wydawał się rozsądny do niej, ale że
do tej pory miała, z motywów zbyt słaba, jej sformułowania, powstrzymał się od
biorąc.
Postanowiła pójść do City Ramage i poprosić go o radę.
A następnego ranka ona ubrana się z troską o szczegóły i schludność, znalazł
Adres w katalogu na poczcie, podszedł do niego.
Musiała odczekać kilka minut w zewnętrznym biurze, w którym trzech młodych mężczyzn z duchem
strój i wygląd traktować ją źle skrywanej ciekawość i podziw.
Następnie Ramage się z wysiękiem, i wprowadził ją do jego wnętrza mieszkania.
Trzech młodych mężczyzn wymieniane wyraziste spojrzenia.
Wewnętrzna mieszkanie było raczej wdziękiem i umeblowane z grubą, turecki dobrze
dywan, dobry błotnik mosiądzu, piękny, stary biura, a na ścianach były ryciny
szefów dwóch młodych dziewcząt przez Greuze, i
niektóre współczesne zdjęcie chłopców, kąpiel w słoneczny basen.
"Ale to niespodzianka!" Powiedział Ramage. "To jest wspaniałe!
Byłem wrażenie, że zniknął z mojego świata.
Czy już od Morningside Park? "" Nie jestem przerywania jesteś? "
"Jesteś.
Znakomicie. Firm istnieje dla takich przerw.
Nie jesteś najlepszym klientem fotelu. "Ann Veronica usiadł, to chętnie Ramage
oczy ucztował na niej.
"Szukałem dla ciebie," powiedział. "Przyznaję to."
Nie miała ona odzwierciedlenie, przypomniałem sobie, jak wybitny oczy.
"Chciałbym kilka porad," powiedziała Ann Veronica.
? "Tak", "Pamiętasz raz, jak mówiliśmy - w
brama na Downs? Rozmawialiśmy o tym, jak dziewczyna może dostać
niezależnego życia. "
"Tak, tak." "No, widzisz, coś działo się w
domu ". Urwała.
"Nic nie działo się do pana Stanley?"
"Mam wypadł z moim ojcem. Chodziło o - pytanie, co może zrobić
lub nie może zrobić. On - Faktem jest, że - zamknął mnie w pokoju.
Praktycznie ".
Jej oddech zostawił ją na chwilę. "I SAY!" Powiedział Pan Ramage.
"Chciałem, aby przejść do sztuki studenta piłkę którego odrzucone."
"A dlaczego nie?"
"Czułem, że coś takiego nie może iść dalej. Więc spakował się i przyjechał do Londynu następnego
dnia. "" do znajomego? "
"Do mieszkania - sam".
"Mówię, wiesz, masz jakieś zrywać. Zrobiłeś to na własną rękę? "
Ann Veronica uśmiechnęła się. "Całkiem sam," powiedziała.
"To wspaniałe!"
Odchylił się do tyłu i patrzył na nią z lekko głowę na bok.
"Na Jowisza!" Powiedział, "coś jest nie bezpośrednio o Tobie.
Zastanawiam się, czy powinienem był zablokowany do gdybym był twoim ojcem.
Na szczęście nie jestem. I zaczęło się niezwłocznie do walki z
świata i być obywatelem na własnych zasadach? "
Podszedł do przodu i złożył dłonie pod nim na biurku.
"Jak ma na świecie wziąć go?" Zapytał.
"Gdybym był na świecie Myślę, że powinienem odłożyć karmazynowy dywan, i poprosił o
powiedzieć, co chciał, i ogólnie przejść nade mną.
Ale świat nie zrobić ".
"Nie do końca." "To przedstawiła dużych nieprzeniknione z powrotem,
i udał się na myśleniu o czymś innym. "" To oferowanych od piętnastu do dwu-i dwadzieścia
szylingów tygodniowo - dla ciężkiej pracy ".
"Świat nie ma sensu tego, co ze względu na młodość i odwaga.
To nigdy nie było. "" Tak ", mówi Ann Veronica.
"Ale chodzi o to, chcę pracy."
"Dokładnie! I tak przyszedł do mnie.
I widzisz, nie Odwracam się i patrzę na Ciebie i myślę o tobie z
stóp do głów ".
"I co myślisz, że powinienem zrobić?" "Dokładnie!"
Podniósł papier wagi i dabbed delikatnie ponownie.
"Co powinno się zrobić?"
"Mam poluje się różne rzeczy." "Warto zauważyć, że zasadniczo
nie chcesz, szczególnie to zrobić. "" Nie rozumiem ".
"Chcesz być wolny i tak dalej, tak.
Ale nie szczególnie chce, aby wykonać zadanie, które was wyzwoli - dla własnego dobra.
To znaczy, że nie interesuje sama w sobie. "
"Chyba tak".
"To jeden z naszych różnic. My mężczyźni są jak dzieci.
Możemy się wchłania w grze, w grach, w biznesie, co robimy.
To naprawdę, dlaczego to robimy je niekiedy dość dobrze i dostać się na.
Ale kobiety - kobiety z reguły nie rzucają się w takie rzeczy.
W rzeczywistości to nie ich sprawa.
I jako naturalna konsekwencja, nie radzą sobie tak dobrze, i nie dostać się na - i tak
Świat nie płacą im.
Nie zawadzały na dyskursywne interesów, widać, ponieważ są one bardziej
poważne, są one skoncentrowane na centralną rzeczywistością życia, a trochę
niecierpliwy jej - jej aspektów zewnętrznych.
Przynajmniej tak myślę, co sprawia, że mądra kobieta niezależnej kariery tyle
trudniejsze niż mądry człowiek. "" Ona nie rozwija specjalistycznych. "
Ann Veronica robi z siebie wszystko żeby iść za nim.
"Ona ma jeden, to dlaczego.
Jej specjalnością jest centralny, co w życiu jest samo życie, ciepło życia, płci
I miłości. "
Wypowiedział to z powietrza głębokim przekonaniem i na własne oczy na Ann
Twarzy Weroniki. Miał powietrza powiedział o jej głębokim,
osobowych w tajemnicy.
Ona skrzywił się nacisk na fakt, na nią, miał odpowiedzieć, i wstrzymała się.
Ona kolorze blado. "To nie dotykać pytanie poprosiłem
Ci, "powiedziała.
"To może być prawda, ale to nie jest całkiem co mam na myśli."
"Oczywiście", powiedział Ramage, jako ten, który budzi się z głębokiego zaabsorbowania I
zaczął zadawać jej pytania biznesu, jak sposób na kroki wzięła i
pytania zrobiła.
On wyświetlany żaden z przewiewnych optymizm poprzedniego Dyskusja *** bramą downland.
Był pomocny, ale poważnie wątpliwe.
"Widzisz," powiedział: "z mojego punktu widzenia jesteś dorosły - Znowu przyjmujesz tak stare, jak wszystkie
boginie i współczesnego każdego człowieka przy życiu.
Ale z - z ekonomicznego punktu widzenia jesteś bardzo młody i zupełnie
niedoświadczone osoby. "Wrócił do i rozwinął ten pomysł.
"Wciąż", powiedział, "w edukacji lat.
Z punktu widzenia większość rzeczy w świecie pracy, które kobieta może
nie dość dobrze i zarobić na utrzymanie, jesteś niedojrzały i niedouczeni.
Jeśli miały swój stopień, na przykład. "
Mówił o pracy sekretariatu, ale nawet tam będzie ona musiała być w stanie zrobić
pisania i skrót.
Zrobił to coraz bardziej oczywiste, że jej prawidłowym przebiegiem nie było zarobić
wynagrodzenia, lecz zgromadzić sprzęt.
"Widzisz," powiedział: "jesteś jak niedostępne kopalni złota we wszystkich tego rodzaju
sprawie. Jesteś wspaniałe rzeczy, wiesz, ale masz
ale nic nie gotowy do sprzedaży.
To mieszkanie sytuacji biznesowej. "Pomyślał.
Następnie uderzył ręką na biurko i spojrzał w górę z miną człowieka uderza
genialny pomysł.
"Słuchaj", powiedział, wystające oczy; "dlaczego się coś zrobić w ogóle tylko jeszcze?
Dlaczego, skoro musi być wolny, dlaczego nie rozsądne?
Zrób sobie warto godnej wolności.
Dalej do studiów na Imperial College, na przykład, uzyskać stopień, i
zrobić sobie dobrą jakość. Albo stać się wnikliwego maszynistka i
stenograf i sekretarskie ekspertów. "
"Ale nie mogę tego zrobić." "Dlaczego nie?"
"Widzisz, jeśli ja do domu mojego ojca obiektów do kolegium, a co do pisania -"
"Nie idź do domu".
"Tak, ale zapominasz, jak mam żyć?" "Łatwo.
Łatwo .... Pożycz ....
Ode mnie ".
"Nie mogłem tego zrobić", mówi Ann Veronica ostro.
"Nie widzę powodu, dlaczego nie należy." "To niemożliwe".
"Jako jeden znajomego do drugiego.
Mężczyźni zawsze robi, i jeśli ustawiono być człowiekiem - "
"Nie, to absolutnie wykluczone, pana Ramage".
I twarz Ann Veronica była gorąca.
Ramage wydął wargi raczej luźne i wzruszył ramionami, z oczami utkwionymi
stale na nią. "No w każdym razie - nie widzę swoje życie
sprzeciwu, wiesz.
To moje rady dla Ciebie. Oto jestem.
Rozważ masz środków ulokowanych ze mną.
Być może na pierwszy rzut oka - to wydaje ci się dziwne.
Ludzie są dostosowane do tak nieśmiały o pieniądze.
Jakby był niedyskretny - to tylko swego rodzaju nieśmiałość.
Ale ja tu czerpać. Oto jestem jako alternatywę albo paskudny
pracy - i do domu ".
"To bardzo miłe z twojej strony -" rozpoczęła Ann Veronica.
"Ani trochę. Tylko przyjazne uprzejmy sugestię.
Nie sugeruję żadnych filantropii.
Mam naliczyć pięć procent. Wiesz, uczciwie. "
Ann Veronica otworzył usta szybko i nie mówić.
Ale pięć procent. na pewno nie wydają się poprawić aspekt Ramage jest
sugestię. "Cóż, tak czy inaczej, uznają to za otwarte".
On dabbed wraz z papieru masy ponownie, i mówił tonem zupełnie obojętny.
"A teraz powiedz mi, proszę, jak uciekła z Morningside Park.
Jak się dostać swój bagaż z domu?
Czy nie było - wasn't raczej pod pewnymi względami - a skowronek?
To jeden z moich ubolewanie z powodu mojej straconej młodości.
Nigdy nie uciekał z dowolnego miejsca anywhen nikogo.
A teraz - Przypuszczam, że powinienem być uznane za stary.
Nie czuję to ....
Czy nie czujesz się dość urozmaicony - w pociągu - zbliżając się do Waterloo "?
Część 6 Before Christmas Ann Veronica udał się do
Ramage ponownie i przyjął tej propozycji, miała początkowo odmówił.
Wiele małych rzeczy przyczyniły się do tej decyzji.
Główny wpływ był jej poczucie przebudzenia potrzebuje pieniędzy.
Była zmuszona kupić sobie, że buty i pieszo-spódnica i
naszyjnik z pereł na lombardów "przyniosły bardzo rozczarowuje.
A także, że chce pożyczyć pieniądze.
To nie wydaje się tak wiele sposobów dokładnie to, co Ramage powiedział, że - rozsądną rzeczą do
zrobić. Nie było to - być wypożyczony.
Byłoby to umieszczenie całej przygody na szersze i lepiej stopie; wydawało się,
rzeczywiście, niemal jedynym możliwym sposobem, w jaki może ona wyjść z jej buntu
z czegoś podobnego sukcesu.
Jeżeli tylko ze względu na jej kłótni z jej domu, chce sukcesu.
I dlaczego, mimo wszystko, nie powinna ona pożyczać pieniądze od Ramage?
To było takie prawdziwe, co powiedział, klasy średniej, ludzi były śmiesznie wrażliwy temat
pieniędzy. Dlaczego mieliby być?
Ona i Ramage byli przyjaciółmi, bardzo dobrymi przyjaciółmi.
Jeśli była w stanie mu pomóc to mu pomóc, tylko stało się to za
odwrotnie.
Był w stanie jej pomóc. Jaki był sprzeciw?
Znalazła ją można szukać własnej nieśmiałości w twarz.
Poszła więc do Ramage i doszedł do punktu niemal natychmiast.
"Czy możesz oszczędzić mi czterdzieści funtów?", Powiedziała. Pan Ramage kontrolowane jego wypowiedzi i
myśli bardzo szybko.
"Zgoda", powiedział, "na pewno" i wyciągnął książeczkę czekową do niego.
"Najlepiej", powiedział, "aby dobra runda sumy.
"Nie dam Ci sprawdzić choć - Tak, będzie.
Dam ci skrzyżowane wyboru, a następnie można je dostać w banku tutaj, całkiem
blisko ....
Lepiej nie mieć wszystkie pieniądze na was to lepiej otworzyć małą uwagę w
poczta i wyciągnąć go na piątkę na raz.
To nie będzie obejmować odniesienia, jako konto bank - i tego typu rzeczy.
Pieniądze zostaną dłużej, i - to nie przeszkadzam ".
Wstał, a blisko niej i spojrzał jej w oczy.
Wydawało się, że stara się zrozumieć coś bardzo kłopotliwy i nieuchwytne.
"Jest wesoły", powiedział, "czuć się przyjść do mnie.
It'sa rodzaju gwarancją zaufania. Ostatni czas - mnie czują się lekceważeni ".
Zawahał się i poszedł po stycznej.
"Nie ma końca rzeczy, chciałbym porozmawiać z wami.
To tylko na moje porze obiadowej. Przyjdź i zjeść ze mną obiad. "
Ann Veronica ogrodzony na chwilę.
"Nie chcę, aby wziąć swój czas." "Nie pójdziemy do żadnego z tych miejsc City.
To tylko wszystkich ludzi, i nikt nie jest bezpieczny od skandalu.
Ale wiem, że trochę miejsca, w którym dostaniemy trochę spokojną rozmowę ".
Ann Veronica jakiegoś nieokreślonego powodu nie chciał z nim lunch, powód
rzeczywiście tak nieokreślony, że oddalił, a Ramage przeszedł przez zewnętrzną
biuro z nią, czujny i uważny, do żywe zainteresowanie z trzech urzędników.
Trzech urzędników walczyli tylko okno i zobaczył ją ubijanej w przystojnym.
Ich kolejne rozmowy jest poza zakresem naszej historii.
"Ritter" powiedział Ramage kierowcy, "Dean Street."
Rzadko się zdarzało, że Ann Veronica używane hansoms, i być w tym sam był pełen wrażeń i
radosny.
Lubiła wysokie, łatwe huśtawka rzeczy na jego duże koła, szybki stukot-
tupot koni, przejście na ulicach roi.
Przyznała jej przyjemność Ramage.
I Ritter, też był bardzo zabawny i zagranicznych i dyskretny, trochę wędrówki
pokój z wielu małych stolików, z czerwonym odcieni światła elektrycznego i kwiatów.
To był pochmurny dzień, choć nie mgliste i elektryczne odcienie światła świeciły
ciepło i włoski kelner z niewystarczające nauczanie angielskiego Ramage zlecenia,
i czekał z pojawieniem się uczucia.
Ann Veronica że cała sprawa raczej wesoły.
Ritter sprzedawane lepiej niż większość jego rodaków, i gotowane to lepiej, i
Ramage, przy dobrym postrzeganiu kobiecego podniebienia, nakazał Vero Capri.
To było, Ann Veronica czuł, jak łyk lub tak, że niesamowita mieszanka ogrzewa krew,
tylko coś takiego, że ciotka nie zatwierdzi, do spożywania w ten sposób, tete-a-
tete z człowiekiem, a jednak w tym samym czasie
to była doskonale niewinna, jak również przyjemny postępowania.
Rozmawiali na posiłek w łatwy i przyjazny sposób o Ann Weroniki
spraw.
Był naprawdę bardzo jasny i mądry, z pewnego rodzaju konwersacji śmiałość, który został
tylko w granicach dopuszczalnych odwagi.
Opisała Goopes i Fabianie do niego i dał mu szkic jej gospodyni;
i mówił w najbardziej liberalnych i zabawny sposób nowoczesnego młodej kobiety
perspektywy.
Wydawało się, że wiem dużo o życiu. On namiastką możliwości.
Budzi osobliwości. On wspaniale kontrastuje z pustego
pokazując-off Teddy.
Jego przyjaźń wydawała się rzeczą warto mieć ....
Ale kiedy myślała go w swoim pokoju, że wieczorem niejasne i kłopotliwe wątpliwości
przyszedł dryfujących w tym przekonaniu.
Wątpi w jaki sposób stała się ku niemu i co powściągliwy blask jego twarzy może
oznaczają.
Czuła, że być może w jej chęci do zabawy odpowiedniego udziału w rozmowie,
rozmawiała raczej bardziej swobodnie, niż się należało czynić, i dał mu źle
wrażenie siebie.
Część 7 To było dwa dni przed Wigilią.
Następnego ranka przyszedł kompaktowy list od swojego ojca.
"Moja droga córko", to prowadził, - "Tutaj, na skraju sezonu przebaczenia trzymam
na ostatnim rozdaniu do Ciebie w nadziei na pojednanie.
Pytam, choć nie jest moje miejsce poprosić, aby wrócić do domu.
Ten dach jest wciąż otwarte.
Nie będzie drażnił, gdy powróci i wszystko, co można zrobić, zostanie dokonane do
uczyni cię szczęśliwą. "Rzeczywiście, muszę prosić powrót.
Ta przygoda twój poszła na zupełnie zbyt długo, ale stała się
poważny niepokój zarówno do ciotki i ja.
Nie udaje nam się całkowicie, aby zrozumieć motywy w tym, co robisz, lub,
rzeczywiście, jak starają się to zrobić, lub co się na zarządzaniu.
Jeśli będziesz myśleć tylko jeden drobny aspekt - niedogodności należy do nas
wyjaśnić swoją nieobecność - Myślę, że może zacząć sobie sprawę, co to wszystko oznacza dla nas.
Nie muszę chyba mówić, że twoja ciotka łączy ze mną bardzo serdecznie w tym wniosku.
"Proszę wrócić do domu. Nie znajdziesz mnie nieuzasadnione z tobą.
"Twój czuły
"Ojcem". Ann Veronica sob *** nią ogień z nią
ojca zauważyć w ręku. "*** listów pisze," powiedziała.
"Przypuszczam, że litery większości ludzi są ***.
Otwartym dachu - jak Arka Noego, zastanawiam się, czy naprawdę chce mi iść do domu.
To dziwne, jak mało o nim wiem, i jak się czuje i co czuje. "
"Zastanawiam się, jak traktował Gwen".
Jej umysł skłaniał się w spekulacje na temat swojej siostry.
"Powinienem zajrzeć do Gwen," powiedziała. "Zastanawiam się, co się stało."
Potem spadł do myślenia o jej ciotka.
"Chciałbym iść do domu," zawołała "się jej podobać.
Była droga. Biorąc pod uwagę jak mało pozwala jej mieć. "
Prawda zwyciężyła.
"Nieodpowiedzialne jest to, że nie będę wracać do domu do jej przyjemność.
Ona jest, na swój sposób, drodzy. Jeden powinni chcieć się jej podobać.
A ja nie.
I nie obchodzi. Nie mogę nawet zrobić sobie opieki. "
Obecnie, jak w przypadku porównania z ojca list, wysiadła sprawdzić Ramage jest
z pola, który zawierał jej papiery.
Do tej pory zawsze zachowywała to uncashed. Ona nawet nie zatwierdził.
"Załóżmy, że uchwyt to" zauważyła, stojąc z fioletowo poślizgu w dłoni -
"Przypuszczam, że uchwyt, a poddanie się i idź do domu!
Być może, mimo wszystko, Roddy miał rację!
"Ojciec trzyma otwierania i zamykania drzwi, ale przyjdzie czas -
"Mógłbym jeszcze wrócić do domu!" Trzymała sprawdzić Ramage tak, jakby ją chciał oderwać
w poprzek.
"Nie", powiedziała w końcu, "Jestem człowiekiem, a nie nieśmiałe kobiety.
Co mogłem zrobić w domu? Other'sa zgniotu-up - po prostu poddać.
Funk!
Zobaczymy go. "
>