Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ III
George F. Babbitt, co do najbardziej zamożnych obywateli Zenith, jego samochód został
poezji i tragedii, miłości i bohaterstwie. Biuro było jego statek piracki, ale samochód
jego niebezpieczne wycieczki na ląd.
Wśród ogromnego kryzysu każdego dnia nie było bardziej dramatyczne niż uruchomieniem
silnika.
To był powolny na zimne poranki, nie było długo, lęk warkot rozrusznika oraz
czasami miał do kroplówki eteru do kurki butli, która była tak bardzo
Ciekawe, że na obiedzie będzie
kronika to kropla po kropli, jak i ustnie obliczyć, ile każda kropla kosztowało go.
Dziś rano był ciemno przygotowane znaleźć coś złego, i czuł się bagatelizuje, gdy
mieszaniny eksplodował słodkie i silne, a samochód nawet nie pędzlem drzwi ościeżnicy,
wydłubane i łupliwy z wielu bruisings przez błotniki, jak wycofał się z garażu.
Był zdezorientowany. Krzyknął "Poranek" Sam Doppelbrau
z więcej niż serdeczność był przeznaczony.
Babbitt zielone i białe Holenderski Colonial dom był jednym z trzech w tym bloku na
Chatham Road.
Po lewej stronie był siedzibą pana Samuela Doppelbrau, sekretarz
doskonała firma łazienek-urządzenia maklerki.
Jego był komfortowy dom bez architektonicznych maniery cokolwiek, a duże
drewniane pudełko z squat wieży, ganek szeroki i błyszczący żółtą farbą w żółtko.
Babbitt pochwala Pan i Pani Doppelbrau jak "Bohemian".
Z ich domu przyszedł muzyki północy i obsceniczne śmiechu było sąsiedztwo
pogłoski o bootlegged whisky i szybko jeździ silnika.
Są urządzone Babbitt z wielu szczęśliwych wieczory dyskusyjne, podczas których
ogłosił stanowczo: "Nie jestem pruderyjny i nie przeszkadza mi widzieć rzut koledzy w
pić raz na jakiś czas, ale jeśli chodzi o
celowo próbuje uciec z dużą piekło świadomości cały czas jak
Doppelbraus zrobić, to zbyt bogaty w mojej krwi! "
Z drugiej strony Babbitt żył Howard Littlefield, Ph.D., w ściśle nowoczesne
dom czego dolnej części było ciemno czerwonej cegły tkaniny, z ołowiowej wykusz,
górnej części blady sztukaterie jak roi gliny i dachu czerwoną dachówką.
Littlefield był wielkim uczonym i sąsiedztwa; władzy na wszystko
na świecie, z wyjątkiem dzieci, gotowanie, i silniki.
Był Bachelor of Arts z Blodgett College, i doktora filozofii w
ekonomii w Yale.
Był zatrudnienia-manager i reklamy-radą Zenith ulicy
Firma trakcji.
Może on, na powiadomienia dziesięć godzin ", pojawi się przed komisją z radnych lub stanu
ustawodawczej i udowodnić, absolutnie, dane wszystkich w rzędach i precedensów
z Polska i Nowa Zelandia, że
tramwajem firmy umiłował ogólnodostępnych i tęsknił przez jej pracowników;, że wszystkie jego
czas był własnością wdowy i sieroty, i że cokolwiek chciał zrobić to
rzecz właścicieli nieruchomości poprzez zwiększenie
wynajem wartości i pomóc biednym poprzez obniżenie czynszów.
Wszyscy Jego znajomi zwrócił się do Littlefield gdy chcieli wiedzieć, daty
Bitwa w Saragossie, definicja słowa "sabotażu", przyszłość niemieckiego
towarowego, tłumaczenie "Hinc illae
lachrimae ", lub liczbę produktów smoły węglowej.
On awed Babbitt, wyznając, że często siedział do północy odczytu danych
i przypisy w raportach rząd, lub skimming (z rozbawieniem na autora
błędów) najnowsze ilości chemii, archeologii, i ichtiologii.
Ale wielką wartość Littlefield został jako duchowy przykład.
Mimo dziwne wiedza, był tak restrykcyjne Presbyterian i jak firma
Republikanin George F. Babbitt. Potwierdził, ludzi biznesu w wierze.
Gdzie oni wiedzieli tylko namiętny instynkt, że ich system przemysłu i obyczaje
był doskonały, dr Howard Littlefield okazał im, z historii, ekonomii i
wyznań reformowanych rodników.
Babbitt miał sporo uczciwych dumy z bycia sąsiadem takiego uczonego, aw
Ted intymności z Eunice Littlefield.
W wieku szesnastu lat Eunice była zainteresowana ma statystyk zapisać te dotyczące wieku
i wynagrodzenia filmowego gwiazd, ale - jak Babbitt ostatecznie ujął - "była
ojca córki. "
Różnica między światłem człowiek jak Sam Doppelbrau i naprawdę dobrze charakter jak
Littlefield został objawiony w ich pozorów.
Doppelbrau był niepokojąco młody człowiek z czterdziestu ośmiu.
Miał na sobie derby na tył głowy, a jego czerwona twarz była pomarszczona z
znaczenia śmiechu.
Ale Littlefield był stary człowiek z czterdziestu dwóch.
Był wysoki, szerokie, grube, jego złotej oprawce okularów pochłonęła w fałdach
jego pociągła twarz, włosy miał rzucił masy tłuste czerń, bo dmuchany i dudniły
jak mówił, jego Phi Beta Kappa kluczowych świeciło
przed wypryskami kamizelka czarny, poczuł zapach starych rur, był całkowicie żałobny i
archidiaconal; i nieruchomości maklerskich i dywersyfikację łazienka, wyposażenie go
dodane zapach świętości.
Dziś rano był w przed jego domem, sprawdzanie parkingu trawie między
krawężnik i szeroki chodnik cementu. Babbitt zatrzymał swój samochód i wychylił się do
okrzyk "Mornin!"
Littlefield ociężale ponad i stanął jedną nogą w górę na prowadzenie pokładzie.
"Fine rano", powiedział Babbitt, oświetlenie - nielegalnie wcześnie - jego drugie cygaro
dziennie.
"Tak, it'sa potężny ranka," powiedział Littlefield.
"Wiosna nadchodzi wraz szybko teraz." "Tak, to prawdziwe wiosenne teraz, wszystko w porządku"
powiedział Littlefield.
"Still zimne noce, choć. Musiał mieć koce para, na
spanie-ganek ostatniej nocy. "" Tak, to nie było zbyt ciepło w nocy "
powiedział Littlefield.
"Ale ja nie przewidują będziemy mieć bardziej realne zimno teraz".
"Nie, ale nadal nie było śniegu w Tyflisie, Montana, wczoraj", powiedział Scholar ", a
Pamiętasz zamieci mieli na Zachodzie, trzy dni temu - trzydzieści centymetrów śniegu
Greeley, Colorado - i dwa lata temu mieliśmy
śniegu szkwał tutaj w Zenith w dwudziestym piątym kwietnia. "
"Czy to jest fakt! Powiedz, stary, co sądzisz o
Kandydat Republikanów?
Kto będzie te wyznaczają na prezydenta? Nie sądzisz, że nadszedł już czas mieliśmy
rzeczywistego zarządzania biznesem? "
"W mojej opinii, co do potrzeb kraju, a przede wszystkim, jest to dobry, dźwięk,
biznesu, jak prowadzenie spraw. To czego potrzebujemy - biznes
administracji! "powiedział Littlefield.
"Cieszę się, że rozumiem, że tak! I oczywiście cieszę się usłyszeć, że!
Nie wiem jak bym się z tym czujesz, ze wszystkimi stowarzyszeniami ze szkołami wyższymi i tak
na, i cieszę się, że czuję.
Co kraj potrzebuje - tak w obecnym momencie - nie jest ani kolegium
prezydent, ani dużo małpowania spraw zagranicznych, ale dobry - dźwięk
ekonomiczne - biznes - administracja, że
da nam szansę na coś przyzwoitego obrotów. "
"Tak.
To nie jest na ogół sobie sprawę, że nawet w Chinach scholastycy ustępują więcej
praktyków, i oczywiście można zobaczyć, co to oznacza ".
"Czy to jest fakt!
No, no! "Tchnął Babbitt, czuje się znacznie spokojniejsze i bardziej szczęśliwe o sposobie
wszystko szło na świecie. "Cóż, to było bardzo miło zatrzymać się i mówić po francusku
na sekundę.
Chyba będę musiał wziąć się do biura i teraz żądło kilku klientów.
Cóż, tak długo, stary człowiek. Do zobaczenia wieczorem.
Tak długo. "
II Mieli utrudnione, tych stałych obywateli.
Dwadzieścia lat wcześniej, wzgórza, na którym Floral Heights została rozłożona, z jasnym
dachów i nieskazitelny darni i niesamowity komfort, był pustyni rangi
drugiego wzrostu wiązów i dębów i klonów.
Po dokładne ulice były jeszcze kilka leśnych Działki, oraz fragment
starym sadzie.
To był świetny na dzień, gałęzie jabłoni były oświetlone ze świeżych liści jak pochodnie
zielony ogień.
Pierwszy biały wiśniowych kwiatów migotały w dół wąwozu, i rudziki
krzyczeli.
Babbitt nosem ziemi, zaśmiał się w histerycznej rudziki, które miałby zachichotał
na kocięta lub komiksu filmu.
Był dla oka, doskonałe biurowych będzie wykonawczy - dobrze odżywiony mężczyzna w
prawidłowe brązowy miękki kapelusz i okulary bezramkowa, paląc wielkie cygaro, jazdy
dobry silnik wraz parkway pół-podmiejskich.
Ale iw nim był jakiś geniusz autentycznej miłości do swojej dzielnicy, jego miasto, jego
klanu.
Zima się skończyła, czas przyszedł do budynku, widoczny wzrost, co do
niego był chwałą.
Stracił depresji świcie, był ruddily wesoły, kiedy zatrzymał się na Smith Street
opuścić brązowe spodnie, i mieć benzyny zbiornik wypełniony.
Znajomość obrządku wzmocnione mu: widok z wysokich czerwonych żelaza benzyny
pompy, pustaków płytek i terakoty garaż, okna pełne najbardziej
przyjemny akcesoria - błyszczące obudowy,
iskry zapłonowe z niepokalanego kurtki porcelany opony łańcuchy złota i srebra.
Był zaszczycony przez łatwość, z jaką Sylvester Moon, najbrudniejszych i najbardziej
wykwalifikowanych mechaników samochodowych, wyszedł mu służyć.
"Mornin" Pan Babbitt! "Powiedział Moon, i Babbitt czuł się człowiekiem
znaczenie, którego nazwa nawet zajęty garagemen pamiętać - nie jeden z tych
tanie-sportowych latają w flivvers.
Podziwiał pomysłowości automatycznego wybierania, klikając off galon przez galon;
podziwiałem spryt znaku: "wypełnić czas oszczędza utknięcie - gaz na dzień 31
centów ", podziwiał rytmiczne gaworzenie z
benzyny, jak płynęła do zbiornika i mechaniczne regularność, z jaką Księżyc
klamkę.
"Ile We Takin 'na dzień?" Zapytał Moon, w sposób, który w połączeniu niezależność
wielki specjalista, życzliwość znane plotki i szacunku dla człowieka
wagi w społeczeństwie, takich jak George F. Babbitt.
"Wypełnienie" er w górę. "" Kim jesteś rootin "dla dla Republikanów
kandydata, Pan Babbitt? "
"Jest za wcześnie na jakiekolwiek prognozy jeszcze.
W końcu nie jest to dobry miesiąc i dwa tygodnie - nie, trzy tygodnie - musi być prawie
trzy tygodnie - no cóż, nie więcej niż sześć tygodni we wszystkich przed Republikańskiej
konwencji, i czuję, powinien kolegów do
zachować otwarty umysł i dać wszystkim kandydatom pokazać - patrz 'em i na całym
rozmiar 'em up, a następnie zdecydować, uważnie. "" to już zupełnie fakt, Pan Babbitt ".
"Ale powiem ci - i moje stanowisko w tej sprawie jest tak samo, jak było to cztery lata temu, a
osiem lat temu, i to będzie moje stanowisko czterech lat od teraz - tak, i po ośmiu latach od
teraz!
Co mówię wszyscy, i nie może być zbyt ogólnie rozumiane, jest to, że to, czego potrzebujemy
pierwszy, ostatni, i cały czas jest dobry, dobrej administracji biznesu! "
"By Golly, to prawda!"
"Jak te przednie opony to czeka na Ciebie?" "Świetnie!
Świetnie!
Czy nie jest dużo pracy do garaży, jeśli wszyscy patrzyli po ich samochód drodze
ty. "" Cóż, staram i mieć poczucie temat
go ".
Babbitt zapłacił rachunek, powiedział, odpowiednio, "Oh, zachowaj zmiany" i odjechał w
ekstazy uczciwy siebie uznanie.
To było ze sposobem Dobrego Samarytanina, który krzyczał z porządnym wyglądzie
Człowiek, który czekał na tramwaju: "Czy jest winda?"
Jako człowiek wspiął się w Babbitt raczył, "Going wyraźnie w dół miasta?
Kiedykolwiek widzę kolegów czeka na wózek, zawsze sprawiają, że praktyki
dać mu lift - o ile, oczywiście, wygląda jak bum ".
"Wish było więcej ludzi, że byli tak hojni w swoich maszynach," posłusznie
powiedział, że ofiara życzliwości. "Och, nie," pytanie tain'ta wielkoduszności,
prawie.
Fakt, zawsze czuję - mówię do mojego syna tylko drugiej w nocy - to koledzy z cła
do akcji dobrych rzeczy w tym świecie z jego sąsiadów i dostaje moje kozy, gdy
człowiek utknie na siebie i idzie
w toki jego róg tylko dlatego, że charytatywne. "
Ofiara wydawała w stanie znaleźć właściwą odpowiedź.
Babbitt boom na:
"Pretty punk usług Spółki dając nam na tych samochodów-linie.
Bzdura tylko uruchomić samochodów Portland Road, raz na siedem minut.
Fellow dostaje potężnego zimno na zimowy poranek, czekając na rogu ulicy z
wiatr ostry w jego kostek. "" To prawda.
Car Company ulicy nie obchodzi obchodzi, jakiego rodzaju umowę dają nam.
Coś powinno się stać 'em. "Babbitt to zaniepokoiło.
"Ale nadal, oczywiście, że nie będzie robić, aby tylko zachować pukanie Spółki trakcji, a nie
sobie sprawę z trudności są działające w ramach, jak te korby, które chcą
komunalnej własności.
Sposób tych robotników pomieścić Spółki za wysokie płace to po prostu przestępstwo, a
Oczywiście ciężar spada na ciebie i mnie, że musiał zapłacić siedem procent opłaty!
Fakt, jest z wyjątkowych usług na wszystkich liniach - biorąc pod uwagę ".
"No cóż -" niespokojnie. "Darn ranka," Babbitt wyjaśnił.
"Wiosna nadchodzi wraz szybko."
"Tak, to prawdziwy wiosenny teraz".
Ofiara nie miała oryginalność, nie dowcip, a Babbitt wpadł do wielkiej ciszy i
poświęcił się grze pokonując tramwajów na rogu: zryw,
tail-chase, nerwowy prędkości pomiędzy
ogromny żółty stronie wózka i postrzępione rząd zaparkowanych silników, strzelanie przeszłości
podobnie jak wózek zatrzymał się - rzadko gra i waleczny.
I przez cały czas był świadomy, piękno z Zenith.
Przez kilka tygodni razem zauważył tylko klientów i irytujących do wynajęcia oznaki
rywal brokerów.
Dziś, w tajemniczych złe samopoczucie, on szalał i radowali się z równą szybkością nerwowy i
na dzień świetle wiosny był tak pociągający, że podniósł głowę i zobaczył.
Podziwiał każdym okręgu wzdłuż jego trasy znane do biura: bungalowy i
krzewów i likwidacji nieregularny sposób napędu Floral Heights.
Parterowych sklepów Smith Street, blask tafli i nowe cegły żółty;
artykuły spożywcze, pralnie i aptek dostarczyć bardziej pilnych potrzeb Wschodzie
Gospodynie domowe Side.
W ogrodach rynku Hollow holenderski, ich szanty połatany z falistej blachy i
skradzione drzwi.
Billboardy z crimson boginie dziewięciu stóp wzrostu reklamy filmów kinowych, rury
tytoniu, i talkiem.
Starej "rezydencji" i Ninth Street, SE, jak w wieku dandysów w brudnych bielizny;
drewniane zamki przekształcony pensjonaty, z błotnistych spacerów i żywopłotów zardzewiałe, tłoczyli
przez garaże szybko przeszkadzam, tanie mieszkania
domy i owoców oznacza prowadzone przez mdłe, Ateńczycy elegancki.
Po drugiej stronie pasa kolejowych torów, fabryki z wysokiej perched wody zbiorników i
wysokie kominy fabryk produkujących mleko skondensowane, pudełka papierowe, oświetlenie, wyposażenie, silnik
samochodów.
Następnie centrum biznesowe, zagęszczanie ruchu darting, przepełnione wózki
rozładunku i wysokie drzwi z marmuru i granitu polerowane.
To był duży - i Babbitt przestrzegane grubość w niczym w górach, biżuteria, mięśni,
majątku, ani słowa. Był przez chwilę wiosna-zaczarowany,
lirycznego i prawie bezinteresowna miłośnikiem Zenith.
Myślał o odległych przedmieściach fabryki; z Chaloosa rzeki z jej dziwnie
erozji banków; sadu-pstrokaty Tonawanda Hills na północ, a wszystkie
tłuszczu mlecznego ziemi i wielkie stodoły i komfortowe stad.
Jak rzucił osobowych zawołał: "Boże, czuję się całkiem nieźle dziś rano!"
III epokowe jak uruchomieniem samochodu był dramat
parkowania przed wszedł do swojego biura.
Gdy odwrócił się od Oberlin Avenue za rogiem w Third Street, NE, zajrzał
przygotowania do przestrzeni w linii zaparkowane samochody.
On gniewnie prostu brakowało miejsca jako rywala kierowca zjechał do niego.
Ahead, inny samochód wyjeżdża do krawężnika i Babbitt zwolnił się, wyciągnął rękę
do samochodów naciskając na niego z tyłu, nerwowo wnioskującego starą kobietę, aby przejść
przed siebie, unikając ciężarówce, która urodziła się na niego z jednej strony.
Z przednich kół nicking kute ze stali zderzak z przodu samochodu, zatrzymał się,
gorączkowo ciasnych jego kierownicy, wsunął z powrotem do wolnej powierzchni, a wraz z
osiemnaście cali z pokoju, manoeuvered aby poziom samochód z krawężnika.
To był męski przygoda mistrzowsko wykonane.
Z satysfakcją zamknął złodzieja-dowód klina stali na przednie koło, i przekroczył
ulicy do jego nieruchomości biurowych na parterze budynku Reeves.
Budynek Reeves ognioodporne, tak jak kamień i tak wydajny jak maszyny do pisania;
czternaście opowiadań żółty wciśnięty cegły, czyste, w pozycji pionowej, linii unornamented.
To było wypełnione biura prawników, lekarzy, agentów do maszyn, na emery
koła, do ogrodzeń z drutu, dla górnictwa dostępne. Ich złota znaki świeciło w oknach.
Wejście było zbyt nowoczesne być ekstrawagancki z filarów; było cicho,
mądry, czysty.
Po trzecie strony ulicy były Western Union Telegraph Office, Blue Delft
Candy Shop, Sklep Shotwell w papeterii, a Babbitt-Thompson Company nieruchomości.
Babbitt mógł wszedł do biura z ulicy, ponieważ klienci nie, ale to się
czuł insider przejść przez korytarz budynku i wejść przez
tylne drzwi.
Tak więc był witany przez mieszkańców.
Trochę nieznanych ludzi, którzy zamieszkiwali korytarzy Reeves budowlane - windy-
biegaczy, rozrusznik, inżynierów, kuratora, a wątpliwe, patrząc
chromego, który prowadził wiadomości i stać cygaro - w żaden sposób nie mieszkańców miast.
Byli wieśniaków żyjących w dolinie zwężone, interesuje się tylko sobą i
w budynku.
Ich Main Street był hol wejściowy, z jego kamienne podłogi, marmur poważne
sufitem, a wewnętrzne okna sklepów.
Uczęszczanych miejsce na ulicy był Reeves budowlane fryzjer, ale to było
również Babbitt jeden wstyd.
Siebie, patronował błyszczące Pompejusza, fryzjer w hotelu
Thornleigh, i za każdym razem zdał Reeves sklep - dziesięć razy dziennie, sto
razy - czuł się niegodny jego własnej wioski.
Teraz, jako jeden z obszarnictwo, przywitał z honorowy pozdrowienia przez
mieszkańców, ruszył do swojego gabinetu, pokoju i godności były na niego i
rano dysonanse wszystkie echa.
Były one ponownie zabrać głos, natychmiast.
Stanley Graff, poza sprzedawca, rozmawiał przez telefon z tragiczną brak
z ten sposób firma, która dyscyplin klientów: "Powiedz, uh, myślę, że mam tylko
dom, który jest dla ciebie - Percival House, w Linton ....
Och, widziałem to. Cóż, Jak to jest strajk? ...
Huh?
... Och, "niepewnie" oh, widzę ".
Jak Babbitt wkroczyła do jego prywatnego pokoju, współpracy z pół-partycji z dębu i matowe
szkła, z tyłu urzędu, pomyślał, jak trudno było znaleźć pracowników
którzy swoją wiarę, że idzie do sprzedaży.
Nie było dziewięciu członków personelu, oprócz Babbitt i jego partner i ojciec
in-law, Henry Thompson, który rzadko przychodził do biura.
Dziewięć Stanley Graff, poza sprzedawca - dość młody człowiek dane
papierosy i gry w bilard, stare Mat Penniman, ogólne człowiek narzędzie, kolekcjoner
czynszów i sprzedawca ubezpieczeń - łamane,
cichy, szary; tajemnicą, rzekomo zostały "crack" nieruchomości człowiek z firmy
własnych wyniosły w Brooklyn, Chester Kirby Laylock, miejsce zamieszkania sprzedawca się na
Glen areał rozwoju Wilga -
entuzjastyczne osoby z jedwabiście wąsy i rodziny wiele, Pani Teresa McGoun,
szybkie i raczej dość stenograf; panna Wilberta Bannigan, gruby, powolny,
pracochłonne księgowy i plików urzędnik, a
cztery freelance niepełnym wymiarze czasu pracy sprzedawców prowizję.
Jak wyglądał z własnej klatki do głównego pomieszczenia Babbitt opłakiwał "McGoun'sa dobry
stenog, smart'sa bata, ale Stan Graff i wszystkich tych, włóczędzy - ". skórka z wiosną
Poranek był głuchy na stęchłego powietrza biura.
Normalnie podziwiał biurze, z przyjemnością dziwnego, że powinien on mieć
utworzył tę pewność, piękne rzeczy, zazwyczaj był stymulowany przez czyszczenia nowość to
i powietrze zgiełku, ale dziś wydawało się,
mieszkanie - kafelki podłogowe, jak łazienka, w kolorze ochry sufitów metalowych, wyblakłych map
na twardym tynku ściany, krzesła z lakierowanego jasnego dębu, biurka i szafki-
szafki ze stali malowane w olive drab.
Było to sklepienie, kaplica stali, gdzie próżnują i śmiech były surowe grzechu.
Nie miał nawet żadnej satysfakcji w nowej chłodnicy wody!
I to, co najlepsze z wody chłodnice, up-to-date, naukowych i prawym myślenia.
To kosztowało bardzo dużo pieniędzy (sama w sobie mocy).
Posiadał nie przewodzących włókien lodu pojemnik, porcelany wody-jar
(Gwarantowane higieniczne), kroplówki mniej niż zatykanie sanitarnych kran, i maszyny
malowane dekoracje w dwóch odcieniach złota.
Spojrzał w dół nieustanne odcinku kafelki podłogowe na wodę-cooler, i
zapewnił sobie, że nie najemca budynku Reeves miał droższą,
ale nie mógł odzyskać poczucie wyższości społecznej to go obdarzył.
On zdumiewająco mruknął, "Chciałbym, aby pokonać go do lasu teraz.
I chleb cały dzień.
I przejść do Gunch znowu w nocy, i grać w pokera, a facet jak czuję, i
pić sto dziewięć tysięcy butelek piwa ".
Westchnął, czytał w jego mail, krzyknął "Msgoun", co oznaczało "Miss
McGoun "i zaczął dyktować. To był jego wersję swojej pierwszej
listu:
"Gribble Omar, wysłać go do swojego biura, Miss McGoun, twój XX w kasie i na
odpowiedź powie spójrz tutaj, Gribble, jestem strasznie bać, jeśli pójdziemy na shilly-shallying
tak my po prostu naturalnie tracą
Sprzedaż Allen, miałem Allen się na dzień dywan przed wczoraj, ale aż do
przypadkach i że mogę was zapewnić - uh, uh, nie, to zmienić: wszystkie moje doświadczenia
wskazuje, że jest wszystko w porządku, oznacza to zrobić
biznesu, spojrzałam w jego finansowych rekord, który jest w porządku - to zdanie wydaje się być
trochę zaciskał się, pani McGoun; zrobić kilka zdań z tego, jeśli musisz,
okres, nowy akapit.
"On jest całkowicie gotów pro stopy specjalne oceny i uderza mnie, jestem martwy
czy nie będzie trudności w uzyskaniu mu zapłacić za ubezpieczenie z tytułu roszczeń, więc teraz
miłość boską niech się do pracy - nie, aby
, że: tak, teraz chodźmy do niego i wysiąść - nie, to wystarczy - można powiązać tych
zdania się trochę lepiej po wpisaniu 'em, Miss McGoun - Z poważaniem,
etcetera ".
To jest wersja listu, który otrzymał, na maszynie, Miss McGoun że
po południu:
Babbitt-THOMPSON REALTY Domy CO do Folks Reeves Bldg., Oberlin
Avenue i 3d St, NE Zenith
Omar Gribble, Esq., 376 North American Building, Zenith.
Szanowny Panie Gribble: List XX ręką.
Muszę powiedzieć, że jestem strasznie obawia się, że jeśli pójdziemy na shilly-shallying tak my będziemy tylko
naturalnie straci sprzedaż Allen. Miałem Allen się w dniu dywan przed
wczoraj, ale aż do przypadkach.
Wszystkie moje doświadczenia wskazują, że środki do prowadzenia działalności gospodarczej.
Mam również spojrzał w jego rekord finansowy, który jest w porządku.
On jest doskonale chętnych do pro stopa oceny specjalnych i nie będzie
trudności w uzyskaniu mu zapłacić za tytuł ubezpieczenia.
SO LET'S GO!
Z poważaniem, jak czytać i podpisał go, w jego prawidłowego
płynących biznesu kolegium strony, Babbitt odzwierciedlenie "Teraz to już zupełnie dobrym, silnym
list, a clear'sa dzwon.
I co teraz - Nigdy nie mówiłem McGoun aby akapit trzeci nie!
Szkoda, że rzuciła stara się poprawić na moje dyktando!
Ale co nie mogę zrozumieć: dlaczego nie można Stan Graff lub Chet Laylock Napisać list
tak? Z cios!
Z kopa! "
Najważniejsze dyktował, że rano było dwa tygodnie form-list, do
być powielony i rozesłany do tysięcy "perspektywy".
To była pilnie naśladowcze z najlepszych modeli literatury współczesnej; serca-to-
serca Dyskusja reklamy, "sprzedaż pociągnięcie" listy, dyskusje o "rozwój
Woli, "i ręcznie potrząsając domu organów,
jak bogato wylane przez nową szkołę Poets of Business.
Miał boleśnie rozpisane pierwszy projekt, a on powtarzał to teraz jak poeta delikatny
i distrait:
SAY, stary! Chcę tylko wiedzieć, mogę Ci whaleuva
za? Uczciwy!
Bez żartów!
Wiem, że jesteś zainteresowany w uzyskaniu domu, a nie tylko miejsce, gdzie powiesić
stare maski, ale miłość-gniazdo dla żony i dzieciaki - i być może dla flivver się
beyant (upewnij się, i czar, który beyant, Miss McGoun) ogrodzie spud.
Powiedz, czy kiedykolwiek przestać myśleć, że jesteśmy tutaj, aby zaoszczędzić kłopotów?
To, w jaki sposób zarabiać na życie - ludzie nie płacą nam za nasze piękne piękno!
Teraz spójrz:
Sit prawo w dół na przystojnego sekretarzyk rzeźbione mahoniowe i strzelać nam w linii
mówią nam tylko to, co chcesz, a jeśli można go pobrać z tego wyjdzie hopping swój
lane z dobrą nowinę, a jeśli nie możemy, nie będziemy przeszkadzać.
Aby zaoszczędzić czas, wystarczy wypełnić puste zamknięte.
Na życzenie również wysłać pusty dotyczące właściwości przechowywać w Floral Heights, Silver
Grove Linton, Bellevue, a wszystkie East Side dzielnic mieszkalnych.
Pozdrawiam dla usług,
PS - tylko podpowiedź kilka śliwek możemy wybrać dla Ciebie - część prawdziwej okazji, że przyszedł
na dzień:
SILVER GROVE .-- Śliczne czteropokojowe bungalow Kalifornii, ami, garaż, drzewa cieniu dandysa,
puchnąć dzielnicy, poręczne linii samochodu. 3700 dolarów, 780 dolarów w dół i równowagi liberalny,
Babbitt-Thompson warunki, tańsze niż wynajem.
DORCHESTER .-- wspaniała rzecz! Artystyczna dwurodzinnym domu, wszystkie wykończenia dąb,
parkiety, piękny log gazu, duża ganki, kolonialne, PODGRZEWANE All-Weather
GARAŻ, okazja na 11.250 dolarów.
Dyktando przez, z konieczności siedzenia i myślenia zamiast krzątała i
hałasuje i naprawdę robi coś, Babbitt sob creakily z powrotem w jego obrotowych
biurka krzesła i belki panny McGoun.
Był świadomy jej jako dziewczynka, czarnych poruszało włosy przed policzki skromny.
Pragnienie, które było nie do odróżnienia od samotności osłabiony niego.
Podczas gdy ona czekała, wybierając długi, precyzyjny ołówka na biurku tablet, że pół
utożsamiać ją z bajki dziewczyna jego marzeń.
Wyobrażał sobie ich spotkanie oczy przerażające uznania; wyobrazić dotykając
usta z szacunkiem i przestraszony - Była śpiew "Każda więcej, Mist" Babbitt? "
Mruknął: "To wiatr go, jak sądzę," i odwrócił się w dużym stopniu od hotelu.
Dla wszystkich jego myśli wędrują, nigdy nie były bardziej intymne niż to.
Często wyraz "Nev" zapomnieć jak stary Jake Offutt powiedział nigdy mądry ptak idzie
miłosnych w swoim biurze lub domu własne.
Początek kłopotów.
Jasne. Ale - "
W dwudziestu trzech latach małżeństwa miał spojrzał niespokojnie na każdym wdzięku
kostki, co miękkie ramię; w pomyślał, że skarbem ich, ale nie jeden raz
zaryzykował poważanie przez przygód.
Teraz, jak obliczył koszt repapering domu Style, był
niespokojny kolejny niezadowolony o nic i wszystko, wstydził się swojej
niezadowolenie i samotny dla dziewczyny bajki.