Tip:
Highlight text to annotate it
X
KSIĘGA II: koturn ROZDZIAŁ VII.
CONQUEST Nantes
Troupe Binet otwarty w Nantes - jak można odkryć w życiu kopie
"Courrier Nantais" - w święto Oczyszczenia "Les Fourberies de
Scaramouche ".
Ale nie doszło do Nantes, jak dotychczas, że poszedł do wiosek kraju
i miast, unheralded i zależności wyłącznie od parady ich wejście
zwrócić uwagę na siebie.
Andre-Louis pożyczył od metody prowadzenia działalności gospodarczej w Comedie Francaise.
Prowadzenie spraw z wysokim strony całkowicie na swój sposób, kazał w Redon
druk afiszy, a cztery dni przed firmą zstępuje na Nantes
tych ustaw zostały wklejone poza Teatr
Feydau i gdzie indziej o mieście, i przyciągnęła - jest jeszcze wystarczająco
nietypowe komunikaty w czasie - wiele uwagi.
On powierzył sprawę do jednej spółki ostatni rekrutów, inteligentny
młody mężczyzna o imieniu Basków, wysyłając go na przyszłość firmy do tego celu.
Możesz zobaczyć na własne oczy jednego z tych teatralnych w Muzeum Carnavalet.
To szczegóły graczy według ich nazw etapie tylko, z wyjątkiem M. Binet i
jego córka, i wychodzący pod uwagę, że kto gra Trivelin w jednym kawałku
pojawia się jako Tabarin w innym, sprawia, że
Firma wydaje się być przynajmniej w połowie tak liczne jak znowu to było naprawdę.
Zapowiada, że będą one otwarte "Les Fourberies de Scaramouche", których należy przestrzegać
pięć innych dramatów, które daje tytuły, a przez innych nie wymienionych, które
Podaje się ponadto powinna patronatem
być odbierane w prestiżowym i oświecony Nantes zachęcać do
Binet Troupe do przedłużenia jego pobytu w Teatrze Feydau.
To kładzie wielki nacisk na fakt, że jest to firma improwizatorów w starym
Włoski sposób, jakiego nie widziano we Francji od pół wieku, i
to zachęca społeczeństwo Nantes nie przegapić
to możliwość doświadczenia tych wybitnych mimów, którzy odradzają się do
im chwały Comedie de l'Art.
Ich wizyta w Nantes - wpływy ogłoszenia - jest wstępem do wizyty w
Paryża, gdzie zamierzają rzucić rękawicę, aby aktorzy Comedie
Francaise, i pokazać światu, jak
lepsze jest sztuką improwizator do tego z aktorem, który zależy od
autora za to, co powie, i która konsekwentnie mówi zawsze to samo
za każdym razem, że gra w tym samym kawałku.
To jest odważny projekt ustawy, a jego bezczelność nie boi M. Binet z sensu
zostawił go w Burgundii, które w tych dniach mógł sobie pozwolić na nadużycie.
Ofiarował najbardziej gwałtownej opozycji.
Część tej Andre-Louis odsunęli; części miał brane pod uwagę.
"Przyznaję, że jest odważny," powiedział Scaramouche.
"Ale na czas życia należy dowiedzieliśmy się, że w tym świecie nic nie udaje
jak śmiałość ".
"I tego zabraniają, absolutnie zabraniam jej," M. Binet nalegał.
"Wiedziałem, że będziesz. Tak jak wiem, że będziesz bardzo wdzięczny
dla mnie obecnie za nie wypełnianie Ciebie. "
"Jesteś zapraszając do katastrofy." "Wzywam fortunę.
Najgorsze katastrofy, która może was zaskoczyć ma być z powrotem w rynku salach
wiosek, z którego uratował się.
Muszę się w Paryżu, jednak wbrew sobie.
Zostaw mi tego. "I wyszedł do udziału w druku.
Ani jego przygotowania kończy.
Napisał pikantny artykuł na temat chwał Comedie de l'Art, a jej
Zmartwychwstanie przez zespół improwizacji wielkiego mima Florimond Binet.
Nazwa Bineta nie Florimond; to właśnie Pierre.
Ale Andre-Louis miał wielkie poczucie teatru.
Że artykuł został amplifikacji stymulowanie materii zawartej w
afisze, i namówił Basków, którzy mieli krewnych w Nantes, do wykorzystania wszystkich
wpływ może rozkazywać, a wszystkie
przekupstwo można sobie pozwolić, aby ten artykuł wydrukowany w "Courrier Nantais"
kilka dni przed przybyciem Troupe Binet.
Basków udało, i, biorąc pod uwagę niewątpliwy zasług literackich i wewnętrznych
zainteresowania tego artykułu, nie jest to zaskoczeniem.
I tak było od miasta już w ciąży, że Binet i jego firma zstąpił
w pierwszym tygodniu lutego.
M. Binet zrobiłby jego wejście w zwykły sposób - uroczysty pochód z
walenie bębnów i talerzy upaść. Ale do tego Andre-Louis zaproponował najbardziej
bezwzględnej opozycji.
"Musimy jednak odkryć naszego ubóstwa", powiedział.
"Zamiast tego, będziemy pełzanie do miasta niepostrzeżenie, i pozostawić sobie na
wyobraźni społeczeństwa. "
Miał tak, oczywiście.
M. Binet, zużyte już z walki przeciwko silnym wód tej młodej
będzie człowiek, był zupełnie nierówne do konkursu teraz, że znalazł Climene w
sojusz z Scaramouche, dodając jej
nalegania jego, i łącząc się z nim potępienia ojca powolny i
reakcyjnych rozum.
Metaforycznie, M. Binet rozłożył ramiona i przeklinać dzień, w którym wziął
tego młodego człowieka do jego zespołu, pozwalał prądu nosić go dokąd będzie.
Był przekonany, że byłby utonął w końcu.
Tymczasem chciał zagłuszyć strapienie w Burgundii.
Przynajmniej nie było mnóstwo Burgundii.
Nigdy w życiu nie znalazł Burgundii tak obfite.
Być może sprawy nie były tak złe, jak wyobrażał sobie, po wszystkim.
Pomyślał, że kiedy wszystko powiedział, musiał podziękować Scaramouche do Burgundii.
Podczas gdy obawiając się najgorszego, to on nadzieję na najlepsze.
I to było bardzo dużo najgorsze, że bał się jak czekał w skrzydła, kiedy
kurtyny wzrosła w tym prawykonania ich w Teatrze Feydau do domu
, który był możliwie pełne publicznej, których
ciekawość wstępnych zapowiedzi miał dokładnie stymulowane.
Choć scenariusz "Lee Fourberies de Scaramouche" nie najwyraźniej przeżyli,
jeszcze wiemy z "Wyznań" Andre-Louis ", że jest otwarty przez Polichinelle w
charakter arogancki i gwałtownie
zazdrosnego kochanka przedstawione w akcie pobłażliwe oczekiwania-pokojówka, Columbine, aby odtworzyć
szpieg na jej kochanka, Climene.
Począwszy od pochlebstwa, ale nie w tym z pyskaty Columbine, który lubi
cajolers być co najmniej atrakcyjnych i zapłacić szacunkiem należnym jej własne bardzo pikantne
amulety, zaciętej garbaty łotr
przechodzi na zagrożenia straszliwy odwet będzie siać na jej czy
zdradza go zaniedbuje go słuchać w sposób dorozumiany, nie tutaj, podobnie jak on
w końcu zwrócił się do przekupstwa, a po
On krwawił się swobodnie w Columbine bardzo ciąży, udaje mu się przez te
środków w celu uzyskania jej zgody do szpiegowania na Climene i zgłosić do niego po jej
pani postępowania.
Para zagrała sceny ze sobą, stymulowane, być może, ze względu na ich
nerwowość na znalezienie się przed tak nakładające publiczności.
Polichinelle było wszystko, co jest ostra, pogardliwy i natarczywe.
Columbine było istotą pert obojętność na jego pochlebstwa, saucily
szyderczy pod jego zagrożeń, a dokładnie przebiegły w wyłudzaniu bardzo maksymalną kiedy przyszedł
na przyjęcie łapówki.
Śmiech rippled przez publiczność i obiecał dobrze.
Ale M. Binet, stojąc drżenie w skrzydła, brakowało wielkich guffaws z
rustykalny widzów, którym grał do tej pory, a jego obawy stale zamontowany.
Następnie Ledwo Polichinelle odszedł przez drzwi od granic Scaramouche w drodze
okna.
To było skuteczne wejście, zwykle wykonywane z szerokim działaniu, że komiks
ustawić ludzi w ryk. Nie tak przy tej okazji.
Rozmyślając w łóżku rano, Scaramouche postanowił zaprezentować się w zupełnie
inny aspekt.
On wyciąć wszystkie szeroki grać wszystkie standardowe błazenada który zachwycony
przeszłości niegrzeczne odbiorców, a on uzyskać jego efekty zamiast subtelności.
On przedstawia chytrze humorystyczny nieuczciwych, powściągliwy i pewnej godności,
sobie oblicze pełne powagi, mówiąc jego linii sucho, jakby
nieświadome poczucie humoru, z którym zamierzał inwestować.
Tak więc, choć może to potrwać publiczność już zrozumieć i odkryć go,
chciałaby, tym lepiej w końcu.
True to, że rozwiązania, teraz grał swoją rolę jako przyjaciel i zatrudnił sojusznikiem
chora Leandre, w imieniu którego przybył do wiadomości Climene, zajęcia
możliwość dalszego jego romans z
Columbine i jego projekty na pieniądze worki Pantalone.
Ponadto brał pewnych wolności z tradycyjnym stroju Scaramouche, bo
spowodowało, że czarny dublet i bryczesy być obniżone z czerwonym, a dublet do
ciąć więcej do szczytu, a la Henryk III.
Konwencjonalnych czarna czapka aksamitna miał zastąpić stożkowy kapelusz z zadartym
brzegi, a czub z piór na lewo, i miał wyrzucić na gitarze.
M. Binet słuchał rozpaczliwie gromki śmiech, który zwykle przywitał
wejście Scaramouche, a jego wielki niepokój wzrasta, gdy nie doszło.
A potem uświadomił sobie coś w sposób Scaramouche jest alarmująco niezwykłe.
Sibilant obcym akcentem było, ale żaden z szerokim gwałtowność ich
odbiorców kochał.
Załamał ręce w rozpaczy. "To koniec!" Powiedział.
"Ten człowiek zrujnował nas!
Służy mi prawo do bycia głupcem, i pozwalając mu na przejęcie kontroli ***
wszystko! "Ale on był całkowicie błędne.
Zaczął mieć pojęcia o tym, gdy obecnie sam wziął na scenę, i
Znaleziono publicznej uprzejmy, zauważył uśmiechem spokoju uznanie na każdym postawionym
twarzy.
Nie było jednak aż grzmot oklasków powitał upadek kurtynę
w pierwszym akcie, że czuje się dość pewny, że one mogły uciec z ich
życie.
Gdyby część Pantalone w "Les Fourberies" było inne niż
niezdarny, nieśmiały stary idiota, Binet mogły zrujnować to jego obawy.
Jak było, te właśnie obawy, powiększające jak oni wahania i
oszołomienie, które były esencją jego część, przyczyniły się do sukcesu.
I sukcesu okazało się, że bardziej niż uzasadnione wszystkie zwiastując których
Scaramouche był winny. Dla Scaramouche się ten sukces był
nie ogranicza się do opinii publicznej.
Na koniec odgrywają wielką recepcji czekała na niego z jego towarzysze zmontowane
w zielonym pokoju teatru.
Jego talent, zasobów i energii podniósł je w ciągu kilku tygodni od paczki włóczęga
mountebanks do szanująca się firma z graczy pierwszej stawki.
Uznali oni, że wspaniałomyślnie w przemówieniu powierzone Polichinelle, dodając
hołd dla jego geniuszu, ponieważ podbili Nantes, tak że od podbicia
świat pod jego przewodnictwem.
W ich entuzjazm były trochę niedbały uczuć M. Binet.
Zirytowany na tyle, gdyby był już nadrzędnym jego życzenia, przez
świadomość jego słabości, gdy w przeciwieństwie do Scaramouche.
I choć poniósł stopniowy proces uzurpację władzy, ponieważ
każdy jego krok był udział własny większy zysk, głęboko w nim
mieszkanie oburzenie, aby stłumić każdą iskierkę, że wdzięczność z powodu z nim do jego partnera.
Dziś w nocy jego nerwy były na półce, i doznał męki
zatrzymania, dla wszystkich, których obwiniał Scaramouche tak gorzko, że nawet
ostateczny sukces - cudowne, kiedy
wszystkie elementy są uważane - mogłyby uzasadniać jego partnerem w jego oczach.
A teraz, by znaleźć się, oprócz, ignorowany przez tę firmę - swojej własnej firmy,
którą tak mozolnie i powoli zmontowane i wybranych spośród ludzi
umiejętność którą miał znaleźć tu i ówdzie w
szlamy z miast - było coś, co miesza jego żółci i wzbudził
złośliwości, że nigdy nie więcej niż sen w nim.
Ale głęboko choć jego gniew został przeniesiony, to nie przeszkadzała mu głupoty o zdradę
niego.
Mimo, że powinien dochodzić się w tej godzinie było konieczne, chyba że zostały na zawsze
stać się rzeczą bez znaczenia w tym zespół, *** którym miał lorded to na długo
miesiące przed tym intruzem przyszedł wśród
je wypełnić swoją torebkę i zniszczyć jego władzy.
Więc podszedł do teraz, kiedy Polichinelle uczynił.
Jego make-up pomaga mu maskę jego gorzkie uczucia, wyznał, aby dodać jego
własne na aklamacje Polichinelle o jego drogi partnera.
Ale zrobił to w taki sposób, aby było jasne, że to co Scaramouche zrobił, on
zrobił M. Binet "za s, i że we wszystkich M. Binet 's był ręki prowadzącej.
W kojarząc się z Polichinelle, chciał podziękować Scaramouche, wiele
sposób renderowania pan dzięki jego rządcę usług pilnie
świadczonych zamówienia skrupulatnie realizowane.
To nie oszukał trupa, ani ułagodziła siebie.
Rzeczywiście, jego świadomość kpina, ale wzrosła jego goryczy.
Ale przynajmniej zapisane twarz i wyrwał mu nieważności - ten, który był ich przywódcą.
Powiedzieć, jak już powiedziałem, że nie zwodzi ich, to chyba za dużo powiedzieć,
za to ich zwodził, co najmniej na wynik jego uczuć.
Wierzyli oni, po pomniejszeniu o insynuacje, w którym wziął wszystkie kredytowej
się, że w głębi serca był pełen wdzięczności, jak oni.
To przekonanie było podzielane przez Andre-Louis sam, który w swoim krótkim, odpowiedź wdzięczny
był bardzo hojny dla M. Binet, więcej niż zatwierdzając twierdzi, że M. miał Binet
wykonane.
A potem następuje od niego wiadomość, że ich sukces w Nantes
słodsze do niego, ponieważ świadczone prawie natychmiast osiągalne będącego najdroższym pragnieniem
jego serca, które by Climene żony.
To było szczęście, którego był pierwszym, który potwierdza jego zupełnej bezwartościowości.
To było sprowadzić go na jeszcze bliższe stosunki z jego dobry przyjaciel M. Binet, do
któremu zawdzięczał wszystko, co miał osiągnąć dla siebie i dla nich.
Informacja została radośnie otrzymał, dla świata teatru kocha kochanka
drogo jak nie większa świecie.
Więc uznaniem szczęśliwy pary, z wyjątkiem biednych Leandre, którego oczy
więcej melancholii niż kiedykolwiek.
Byli szczęśliwą rodzinę, że noc w pomieszczeniu na piętrze ich zajazd na Quai La
Fosse - tym samym zajeździe, z którego Andre-Louis wyruszyli kilka tygodni temu do odegrania znacznie
inną rolę przed publicznością z Nantes.
Ale było to tak różne, zastanawiał?
Gdyby nie to było coś w rodzaju Scaramouche--intryganta, glib i zwodniczy, oszukańczy
folk, cynicznie mylące ich opinie, które nie były to jego własne?
Czy to w ogóle dziwne, że powinien był się tak szybkiej i sygnał sukces
mim?
Nie był to naprawdę wszystko, co kiedykolwiek było, rzecz, dla których przyroda
zaprojektowane go?
Na następnej nocy grali "Shy Lover" na fula, sława ich
debiut udała się za granicę, a sukces w poniedziałek została potwierdzona.
W środę dali "Figaro-Scaramouche", a w czwartek rano
"Courrier Nantais" ukazał się artykuł z ponad kolumnie chwały tych
genialny improwizatorów, dla których twierdził,
iż całkowicie zawstydzony sam recytatorów zapamiętanych części.
Andre-Louis, czytanie karty na śniadanie, a nie mając złudzeń na
wynik fałszywość tej deklaracji, zaśmiał się w duchu.
Nowością rzeczy, a pretensjonalność, w którym miał opatulone
to, zwiódł ich dokładnie. Odwrócił się przywitać Binet i Climene, który
wszedł w tym momencie.
Machnął arkusza *** jego głową. "Zgodnie z utrwalonym," ogłosił: "Pobyt w
Nantes do Wielkanocy. "" Czy? "Powiedział, Binet, kwaśno.
"You rozstrzygnąć wszystko, mój przyjacielu."
"Odczyt dla siebie." I podał mu papier.
Ponuro M. Binet czytać. Położył karty w ciszy i
zwrócił uwagę na swoje śniadanie.
"Czy byłem uzasadniony, czy nie?" Rzecze Andre-Louis, którzy znaleźli zachowanie M. Binet "s
myśl intrygujące. "W co?"
"W najbliższych Nantes?"
"Jeśli nie sądziłem więc, nie powinniśmy się", powiedział Binet, i zaczął
jeść. Andre-Louis spadła temat, zastanawiając się.
Po śniadaniu i Climene wyruszył do podjęcia powietrza na nabrzeżu.
To był wspaniały dzień słońca i mniej zimny niż miało to ostatnio było.
Columbine nietaktownie dołączył do nich jak były, określający, że w tym zakresie
sprawach zostały poprawione nieco, kiedy Harlequin przybiegła po nich, i
związał się z Columbine.
Andre-Louis, wychodząc naprzód Climene, mówił o tym, co było
najwyżej w głowie w tej chwili. "Twój ojciec zachowuje się bardzo dziwnie w kierunku
mnie ", powiedział.
"Jest prawie tak, jakby nagle stają się wrogie."
"Możesz sobie wyobrazić", powiedziała. "Mój ojciec jest bardzo wdzięczny, jak
wszyscy. "
"On wcale nie jest wdzięczna. On jest wściekły na mnie, i myślę, że
wiedział, dlaczego. Czy nie?
Nie można się domyślić? "
"Nie mogę, naprawdę." "Jeśli się moja córka, Climene, które
Chwała Bogu nie jest, powinienem czuć się pokrzywdzony w stosunku do człowieka, który niósł cię
ode mnie.
Biedny stary Pantalone! Nazwał mnie corsair, kiedy powiedziałem mu, że
Zamierzam się z tobą ożenić. "" I miał rację.
Jesteś odważny bandytą, Scaramouche ".
"To jest w postaci", powiedział. "Twój ojciec wierzy w jego mimów o
grać na scenie części, które odpowiadają ich naturalnym temperamentów. "
"Tak, wziąć wszystko, co chcesz, czy nie?"
Spojrzała na niego, połowa z uwielbieniem, pół nieśmiało.
"Jeśli jest to możliwe", powiedział on.
"Wziąłem zgodę na nasze małżeństwo przez główne siły od niego.
Nigdy nie czekał na niego dać.
Podczas gdy w rzeczywistości, nie chciał go, po prostu wyrwał mu ją, a ja mu przeciwstawić teraz
wygrać go ode mnie. Myślę, że to co najbardziej nie znosi. "
Śmiała się i rozpoczęła się na animowanych odpowiedź.
Ale nie usłyszał tych słów.
Dzięki zgiełku ruchu na nabrzeżu kabriolet, górna połowa była
prawie w całości ze szkła, podszedł do nich.
Został opracowany przez dwie wspaniałe konie zatokę i napędzane przez wspaniale ożywił woźnica.
W cabriolet sam siedział lekko młodej dziewczyny zawinięte w lynx-futro pelisa, jej
twarz z delikatnej urodzie.
Była pochylony do przodu, usta rozchylone, oczy pożerają Scaramouche, dopóki nie
zwrócił wzrok. Kiedy tak się stało, szok przyniosła
go nagle do dumfounded zatrzymania.
Climene, sprawdzając w środku zdania, aresztowany przez własnej nagłej
zatrzymania, oskubane go za rękaw. "Co to jest, Scaramouche?"
Ale on nie próbował jej odpowiedzieć, iw tym momencie woźnica, któremu
mała dama już sygnalizowane, przyniósł do przewozu aż do zatrzymania obok nich.
Widziany w pięknej ustawienie, że trener z escutcheoned panele, jej postawny
woźnica i jego białe pończochy lokaja - który zamachnął natychmiast na ziemię jako pojazd
zatrzymał - jego przysmak pasażera wydawał się Climene księżniczka z bajki.
I księżniczkę pochylił się do przodu, z oczami czerwienić i aflush policzkach, wyciągając
choicely rękawicach do Scaramouche.
"Andre-Louis!" Nazwała go.
I Scaramouche wziął rękę, że jest wywyższony, tak jak mógł podjąć
ręce Climene siebie i oczy, które odzwierciedla radość z jej własnej,
głos, który rozbrzmiewa radosne zaskoczenie
jej, zwrócił ją poufale po imieniu, tak jak miała zwrócił się do niego.
"Aline!"