Tip:
Highlight text to annotate it
X
Tom II
ROZDZIAŁ XVI
Każde ciało i około Highbury, kto kiedykolwiek odwiedził pan Elton, był skłonny zapłacić
mu uwagę na jego małżeństwo.
Biesiady i wieczorem-strony zostały wykonane dla niego i jego pani, a zaproszenia
płynęła tak szybko, że miała tylko przyjemność zatrzymaniu nie zostały one nigdy do
mają wyłączone dzień.
"Widzę, jak to jest," powiedziała. "Widzę, co życie mi prowadzić was.
Słowo daję, będziemy absolutnie rozproszone.
Naprawdę wydaje się wręcz modą.
Jeśli żyje w kraju, nic nie jest bardzo groźny.
Od poniedziałku do soboty następnego zapewniam was, nie mamy wyłączone dniu - kobieta z
mniej środków niż ja, nie musi być stratą. "
Brak zaproszenia przyszedł nie w porządku z nią.
Jej nawyki Bath się wieczorem-strony zupełnie naturalne do niej i Maple Grove
dał jej smak na kolacje.
Była trochę zszokowany ma dwa salony, w ubogich próba przy trasie-
ciasta, i to bez lodu w Highbury kart stron.
Pani Bates, pani Perry, pani Goddard i innych, były dużo za strony w
wiedzy o świecie, ale wkrótce pokażę im, jak wszystko, co powinno być
ustawione.
W trakcie wiosną musi powrócić ich uprzejmości jednego bardzo wysokiej
partii - w którym jej karty tabele powinny być określone z oddzielną świece i
nieprzerwany pakiety w prawdziwym stylu - i więcej
kelnerzy zaangażowanych na wieczór niż ich własna firma mogła dostarczyć, aby przeprowadzić
wokół napoje dokładnie godzinę właściwe i we właściwej kolejności.
Emma, w tym czasie nie może być zrealizowane bez kolacji w Hartfield dla
Eltons.
Nie wolno robić mniej niż inne, lub powinna być narażona na ohydne podejrzeń i
wyobrażał sobie w stanie opłakanym urazy. Obiad musi być.
Po Emma rozmawiał o tym przez dziesięć minut, panie Woodhouse nie czuł
niechęć, a tylko się zwykle warunek nie siedzi na dole
tabeli siebie, zwykle z regularnych
trudności z podjęciem decyzji, kto powinien to zrobić dla niego.
Osoby, które zostaną zaproszone, wymaga trochę myślenia.
Oprócz Eltons należy Westons i pan Knightley, do tej pory to wszystko z
Oczywiście - i to nie mniej nieuniknione, że biedne Harriet należy zwrócić się do
uczynić ósmy - ale to zaproszenie
nie podano z równą satysfakcją, i na wiele kont Emma był szczególnie zadowolony
żebraniny Harriet o możliwość, aby ją odrzucić.
"Ona raczej nie w jego towarzystwie więcej niż mogła pomóc.
Nie była jeszcze całkiem w stanie zobaczyć go i jego uroczy szczęśliwą żoną razem, bez
uczucie dyskomfortu.
Jeśli panna Woodhouse nie będzie niezadowolony, że woli zostać w domu. "
To właśnie to, co Emma chciała tego, że sądziła, że to możliwe, wystarczy
dla chcących.
Była bardzo zadowolona z męstwa swego małego przyjaciela - dla męstwa wiedziała, że
było w niej zrezygnować z bycia w spółce i pobyt w domu i mogła teraz zapraszamy
bardzo osoby, którą naprawdę chciałem zrobić
ósmym, Jane Fairfax .-- Od jej ostatniej rozmowy z panią Weston i pana
Knightley była bardziej wyrzuty sumienia o Jane Fairfax, niż się często
Pan był .-- Knightley słowa zamieszkał z nią.
Powiedział, że Jane Fairfax otrzymał uwage od pani Elton których nikt nie
inny zapłacił jej.
"To jest bardzo prawdziwe," powiedziała, że "co najmniej o ile odnosi się do mnie, co było, że
miał - i to jest bardzo wstydliwe .-- w tym samym wieku - i zawsze wie, w niej - powinna
się, że więcej jej przyjaciel .-- Ona nigdy nie będzie tak jak ja teraz.
I zaniedbaliśmy jej zbyt długo. Ale pokażę jej więcej uwagi niż
Zrobiłem. "
Każde zaproszenie powiodło się. Wszystkie były wyłączone i szczęśliwi .--
Przygotowawczych interesie tej kolacji, jednak jeszcze się nie skończyła.
Okoliczności raczej pechowy miejsce.
Dwoje najstarszych trochę Knightleys zajęli się płacić dziadziuś i ciotki
wizyty kilka tygodni na wiosnę, a ich papa Obecnie proponuje wprowadzenie ich, i
pobyt jeden dzień w Hartfield - które
pewnego dnia być tego samego dnia z tej partii .-- Jego zajęciach służbowych nie
nie pozwalają jego wprowadzeniem się, ale jak ojciec i córka zostały zakłócone przez
dzieje się tak.
Pan Woodhouse za osiem osób na kolację jak najwyższą, że jego
nerwy mogą ponosić - i tutaj będzie 1 / 9 - i Emma zatrzymanych, że będzie
być 1 / 9 bardzo złym humorze na nie
jest w stanie się nawet do Hartfield przez czterdzieści osiem godzin bez objętych z
obiad-party.
Pocieszała ojca lepiej niż ona komfort siebie, przez co stanowi, że
choć z pewnością będzie ich dziewięć, ale zawsze mówił tak mało, że
wzrost hałasu będzie bardzo istotne.
Uważała, że w rzeczywistości jest smutny zamian za siebie, aby go z grobu
wygląda i niechętnie rozmowy w przeciwieństwie do niej, a nie brata.
Wydarzenie to było bardziej korzystne dla pana Woodhouse niż Emma.
John Knightley przyszedł, ale Pan Weston został nieoczekiwanie wezwany do miasta i musi być
nieobecny w tym samym dniu.
Mógł być w stanie do nich dołączyć w godzinach wieczornych, ale na pewno nie na obiad.
Pan Woodhouse był dość spokojny, a widząc go tak, wraz z przybyciem
chłopców i filozoficznego spokoju jej brata słysząc jego los, usunięte
szef nawet złości Emmy.
Nadszedł dzień, partii byli punktualnie zmontowane, i pan John Knightley wydawało
wcześnie, aby poświęcić się działalności jest przyjemny.
Zamiast rysować jego brat się do okna, gdy czekali na obiad, był
mówi do pani Fairfax.
Pani Elton, eleganckie, jak koronki i perły mogłyby ją, spojrzał na w ciszy -
chce tylko obserwować tyle informacji Isabella - ale pani Fairfax
Był to stary znajomy i spokojnej dziewczyny, i mógł z nią porozmawiać.
Poznał ją przed śniadaniem kiedy wracał ze spaceru z jego małymi synami,
kiedy to było dopiero zaczyna padać.
To było naturalne, że niektóre cywilnego nadzieje na ten temat, i powiedział,
"Mam nadzieję, że nie śmiał dotąd, Miss Fairfax, to rano, czy jestem pewien, że
musi być mokre .-- Mamy ledwie wrócił do domu na czas.
Mam nadzieję, że zwrócił się wprost ".
"Udałem się tylko do poczty," powiedziała, "i do domu przed deszczem było.
To jest moje codzienne zadanie. I zawsze pobrać litery, gdy jestem tutaj.
To oszczędza kłopotów, i to coś, by mnie.
Spacer przed śniadaniem jest mi dobrze. "" Nie spacer w deszczu, należy sobie wyobrazić. "
"Nie, ale nie absolutnie deszczu, kiedy określone."
Pan John Knightley uśmiechnął się i odpowiedział:
"To znaczy, zdecydujesz się na spacerze, bo nie było sześciu metrów z
własne drzwi, gdy miałem przyjemność spotkać się z wami, a Henry i John widział więcej kropli
niż mogą liczyć na długo przed.
Poczta ma wielki urok w pewnym okresie naszego życia.
Kiedy mieszkał w moim wieku, zaczniesz myśleć listy nigdy nie są warte
przechodzi deszczu. "
Było trochę wstydu, a następnie tej odpowiedzi,
"Nie wolno mi nadzieję, że nigdy nie znajduje jak ty, w środku co najdroższe
związku, i dlatego nie mogę oczekiwać, że po prostu starzeje powinno mnie
obojętny listów. "
"Obojętne! Oh! nie - nigdy nie wymyśliłem można się
obojętnym. Listy nie są obojętne, że
są na ogół bardzo pozytywny przekleństwem ".
"Jesteś mówiąc listów biznesowych; kopalni są litery przyjaźni."
"Często myślałem nich najgorsze dwa", odparł chłodno.
"Biznes, wiesz, może przynieść pieniądze, ale prawie nigdy nie ma przyjaźni."
"Ah! nie są poważne teraz.
Wiem, że pan John Knightley zbyt dobrze - jestem pewien, że rozumie się wartość
przyjaźni, jak również wszelkie ciało.
Mogę łatwo uwierzyć, że litery są bardzo mało do Ciebie, znacznie mniej niż dla mnie, ale
nie jest Twoim jest dziesięć lat starszy ode mnie, który robi różnicę, to jest
nie wiek, ale sytuacji.
Masz każde ciało miła zawsze pod ręką, I, prawdopodobnie, nigdy nie jest ponownie;
i dlatego mam do przeżył wszystkie moje uczucia, poczta, myślę, że należy
zawsze ma prawo zwrócić mi uwagę, w gorszej pogody niż na dzień. "
"Kiedy rozmawiałem z Twojej zmieniony jest przez czas, postęp lat", powiedział John
Knightley, "chciałem sugerować zmiany sytuacji, która zazwyczaj przynosi czas.
I za jeden jak w tym drugim.
Czas nie będzie na ogół zmniejszyć interesie każdego załącznika w dziennych
koła - ale to nie jest zmiana miałem na widoku dla Ciebie.
Jako stary przyjaciel, pozwoli mi mieć nadzieję, Miss Fairfax, że dziesięć lat później
może masz tyle skoncentrowane obiektów, jak ja. "
To był uprzejmy powiedzieć, a bardzo daleko od wydawania przestępstwa.
Przyjemne "dziękuję" wydawało się zadanie w żart, ale rumieniec, wargi drżące,
łza w oku, pokazał, że uznano, poza śmiechem.
Jej uwagę teraz twierdzi Pan Woodhouse, którzy są, zgodnie z jego
zwyczaj przy takich okazjach, co krąg jego goście, a zwłaszcza jego płacenia
komplementy paniom, był kończąc
jej - z całym jego miejskości najłagodniejszym, powiedział:
"Jestem bardzo przykro, pani Fairfax, swojego istnienia dzisiaj rano w deszczu.
Dziewczyny powinny dbać o siebie .-- Dziewczyny są delikatne
roślin. Powinny one dbać o swoje zdrowie i
ich cery.
Moi drodzy, nie zmienisz pończochy "" Tak, proszę pana, rzeczywiście;? I jestem bardzo
zobowiązany przez troski rodzaju o mnie ".
"Moja droga pani Fairfax, młode panie są pewni, do opieki .-- Mam nadzieję, że
dobry grand-mama i ciocia są dobrze. Są niektórzy z moich przyjaciół bardzo stare.
Chciałbym moje zdrowie pozwoliło mi być lepszym sąsiadem.
Robisz nam wielką cześć dzisiaj, jestem pewien.
Moja córka i ja jesteśmy bardzo rozsądne z twojej dobroci, i mają największy
satysfakcji zobaczenia na Hartfield ".
Życzliwy, uprzejmy staruszek może potem usiąść i poczuć, że zrobił swoje
obowiązek, i dokłada wszelkich fair lady powitanie i łatwe.
W tym czasie spaceru w deszczu osiągnęła Pani Elton, a jej protesty
teraz otwarte na Jane.
"Mój drogi Jane, co to słyszę - Pójście do urzędu pocztowego w deszczu - to musi
nie, zapewniam cię .-- Jesteś smutna dziewczyna, jak można zrobić coś takiego - To znak, I
nie było, dbać o Ciebie. "
Jane bardzo cierpliwie zapewnił ją, że nie złapał żadnej zimno.
"Oh! nie mów mi.
Jesteś naprawdę bardzo smutna dziewczyna, i nie wiedzą, jak dbać o siebie .-- Do
poczta rzeczywiście! Pani Weston, czy kiedykolwiek usłyszeć się nie podoba?
Ty i ja musimy pozytywnie wywierać władz. "
"Moja rada," powiedziała pani Weston uprzejmie i przekonująco: "Ja z pewnością czują się skusić
dać.
Pani Fairfax, nie należy uruchamiać takiego ryzyka .--ponosi odpowiedzialności, jak zostały do ciężkiego przeziębienia,
rzeczywiście powinieneś być szczególnie ostrożny, zwłaszcza o tej porze roku.
Wiosną zawsze myślę, wymaga więcej niż wspólną troską.
Lepiej poczekać godzinę lub dwie, a nawet pół dnia na listy, niż się ryzyko
wprowadzenia na kaszel ponownie.
Teraz nie czujesz, że masz? Tak, jestem pewien, że są zbyt rozsądne.
Wyglądasz, jakbyś nie zrobiłby czegoś takiego jeszcze raz. "
"Oh! ona nie ma czegoś takiego ponownie "chętnie powrócił pani Elton.
"Nie pozwolimy, żeby zrobić coś takiego jeszcze:" - i kiwając znacząco - "nie
Musi być jakiś układ wykonany, musi rzeczywiście.
Będę mówił do pana E.
Człowiek, który pobiera nasze listy codziennie rano (jeden z naszych ludzi, nie pamiętam jego nazwiska)
zwracają się do Ciebie też i przynieść je do ciebie.
, Które wykluczają wszelkie trudności wiesz, a od nas naprawdę myślę, mój drogi
Jane, może nie masz skrupułów, aby zaakceptować takiego zakwaterowania. "
"Jesteś bardzo miły," mówi Jane, "ale nie mogę zrezygnować z moich pierwszych walk.
Jestem powinni być na dworze, jak tylko mogę, muszę iść gdzieś, a po
Biuro jest obiekt, i słowo daję, mam prawie nigdy nie miał zły rano
wcześniej. "
"Mój drogi Jane, powiedz o tym nie. Chodzi o to określa, że jest (śmiech
afektacją) o ile mogę przypuszczać, aby określić żadnej rzeczy, bez zgody
mojego pana i władcy.
Wiesz, pani Weston, to i ja muszę być ostrożny, jak wyrazić siebie.
Ale ja pochlebiam sobie, mój drogi Jane, że mój wpływ nie jest całkowicie zużyta.
Jeśli spotykam się z nie do pokonania trudności w związku z tym uważa, że punkt za przesądzoną. "
"Przepraszam," mówi Jane szczerze, "Nie mogę w jakikolwiek sposób zgody na takie
układ, więc niepotrzebnie kłopotliwe waszym sługą.
Jeśli zadanie nie było dla mnie przyjemność, można to zrobić, jak zawsze, gdy jestem
tu nie ma, przez moją babcia jest. "
"Oh! mój drogi, ale tak jak Patty ma do czynienia - I to jest życzliwość wykorzystać nasze!
ludzi ".
Jane wyglądała tak, jakby nie chciał się zdobyć, ale zamiast odpowiedzi, że
zaczął mówić ponownie do Pana Jana Knightley.
"Poczta to wspaniały zakład!" Powiedziała, że .-- "prawidłowości
i wysłania go!
Jeżeli ktoś myśli wszystkich, że ma do czynienia, i wszystko, co ma tak dobrze, to jest naprawdę
zdumiewające! "" To jest z pewnością bardzo dobrze uregulowane ".
"Tak rzadko, że wszelkie zaniedbania lub błąd pojawia się!
Tak rzadko, że list, spośród tysięcy, które są stale przechodząc o
królestwa, jest jeszcze wykonane źle - a nie jedna na milion, jak sądzę, właśnie stracił!
A kiedy weźmie się pod uwagę różne ręce, i złe ręce też, że są
rozszyfrować, zwiększa się zastanawiać. "
"Urzędnicy rosną ekspertów z przyzwyczajenia .-- Muszą zaczynać niektórych bystrość wzroku i
strony, a ćwiczenia poprawiają im.
Jeśli chcesz jakieś dalej wyjaśnienie, "mówił dalej, uśmiechając się," są one wypłacane za
niego. To jest klucz do dużo
pojemności.
Publicznych płaci i musi być dobrze służył. "Odmiany pisma były dalej
mówiono, i zwykle uwagami.
"Słyszałem, zapewnił," powiedział John Knightley, "że ten sam rodzaj
pisma często panuje w rodzinie, a gdy ten sam mistrz naucza, jest
dość naturalne.
Ale z tego powodu, należy sobie wyobrazić na podobieństwo musi być przede wszystkim ogranicza się do
kobiety, dla chłopców bardzo mało nauczania po wczesnym wieku, a wyścig w dowolnym
strony mogą uzyskać.
Isabella i Emma, myślę, piszę do siebie bardzo podobne.
I nie zawsze są znane piśmie siebie. "
"Tak", powiedział, że jego brat wahaniem, "istnieje podobieństwo.
Wiem, co masz na myśli - ale strony Emma jest najsilniejszy ".
"Isabella i Emma zarówno pisać pięknie," powiedział pan Woodhouse, "i zawsze.
I tak ma słabe pani Weston "- z pół westchnienie i pół uśmiech na nią.
"Nigdy nie widziałem żadnej dżentelmeńskiej pisma" - Emma zaczęła, patrząc również na Pani Weston;
ale zatrzymał się, na odczuciu, że pani Weston chodziłem do kogoś innego - i
wstrzymać dał jej czas do namysłu: "Teraz, jak
mam zamiar wprowadzić go - jestem nierówne mówienia jego imię na raz przed wszystkimi
tych ludzi?
Czy konieczne jest dla mnie do używania jakichkolwiek rondzie wyrażenie - Twój przyjaciel Yorkshire -
rozmówcy w Yorkshire, - że byłby sposób, jak sądzę, gdybym był bardzo
złe .-- Nie mogę wymówić jego nazwę bez najmniejszego niepokoju.
I na pewno coraz lepiej .-- teraz za to. "
Pani Weston był odłączony i Emma zaczęła znowu - "Pan Frank Churchill pisze jeden z
najlepszy pan ręce, jaką kiedykolwiek widziałem. "" I nie zachwyca, "powiedział pan Knightley.
"To jest zbyt mała - chce siły.
To jest jak kobieta w formie pisemnej. "To nie był przedstawiony przez każdą panią.
One uświadomiły go przed aspersion bazy.
"Nie, to wcale nie chciał siły - nie było dużej ręki, ale bardzo jasny i
na pewno silny. Gdyby nie pani Weston każdy list o niej
produkcji? "
Nie, słyszała od bardzo go ostatnio, ale po odebraniu listu, ujął
od hotelu.
"Gdybyśmy byli w drugim pokoju," mówi Emma ", jeśli miałem biurko, jestem pewien, że
może powodować próbki.
Mam uwagę jego .-- Nie pamiętasz, pani Weston, zatrudniając go do napisania dla Ciebie
? jeden dzień "" Wybrał powiedzieć, że był zatrudniony "-
"Dobrze, dobrze, że mam pamiętać, a może pokażę go po kolacji, by przekonać pana Knightley."
"Oh! gdy dzielny młody człowiek, jak pan Frank Churchill, "powiedział pan Knightley sucho,
"Zapisuje fair lady jak panna Woodhouse, będzie, oczywiście, wyciągnął w jego mocy."
Obiad na stole .-- pani Elton, zanim mogła być używany do, był gotowy, a
zanim pan Woodhouse dotarł do niej z wnioskiem o zezwolenie na rękę ją do
jadalnia, salon, mówił -
"Muszę iść pierwszy? Naprawdę wstydzę się zawsze na czele
sposób. "troski o Jane pobierania własnych
listów nie uciekł Emma.
Miała usłyszeć i zobaczyć to wszystko, i czułem się trochę ciekawości wiedzieć, czy mokry spacer
tej rano przyniosło.
Podejrzewała, że miał, że nie byłby tak zdecydowany, ale napotkał
w pełni oczekiwania słuchu od kogoś bardzo drogi, i że nie był w
próżno.
Myślała, że nie było powietrza większego szczęścia niż zwykle - blask zarówno
cerę i duchów.
Mogła się z zapytaniem czy dwa, jak do wyprawy i koszt
Irlandzka maile - to było w jej język na koniec - ale wstrzymała się od głosu.
Była bardzo zdeterminowani, by nie wydobyć z siebie słowo, które powinno boleć Jane Fairfax w
uczucia, i poszli za innymi dziewczynami z pokoju, ramię w ramię z
wygląd dobrej woli bardzo się do piękna i wdzięku każdej z nich.